Silvercrest SKR 800 D1 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 154

SilverCrest SKR 800 D1

18 - Deutsch

Um den Weckton für ca. 9 Minuten auszusetzen, drücken Sie kurz die Taste SNOOZE /

SLEEP [12]. Im Display [1] blinkt je nach eingestelltem Wecker, während die SNOOZE-

Funktion aktiv ist, das Symbol /

[34] bzw.

[35].

8.15 Radio- / AUX-Betrieb auswählen

Bei eingeschaltetem Gerät können Sie durch längeres Drücken (ca. 2 Sekunden) auf den Regler

VOLUME [14] zwischen Radio- und AUX-Betrieb wechseln.

Im Radio-Betrieb wird Ihnen im Display [1] die Anzeige FM [31] und die eingestellte Frequenz [30] in

MHz [29] angezeigt.

Im AUX-Betrieb wird Ihnen im Display [1] die Anzeige AUX [30] angezeigt.

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, startet es beim nächsten Einschalten in der zuletzt

aktiven Betriebsart (Radio/AUX)

8.16 AUX-Betrieb (externes Wiedergabegerät)

Der AUX-Betrieb ermöglicht es Ihnen z. B. ein Smartphone oder ein MP3-Player mit dem Küchenradio zu

verbinden und als Wiedergabegerät zu verwenden. Ihr Wiedergabegerät benötigt dazu einen

Audioausgang (3,5 mm Klinkenbusche).



Schalten Sie das Küchenradio aus.



Stellen Sie die Lautstärke Ihres Wiedergabegeräts auf eine geringe Stufe ein.



Verbinden Sie das mitgelieferte Audio-Kabel [B] mit dem AUX-Anschluss [2] und dem Audioausgang

Ihres Wiedergabegeräts. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Wiedergabegeräts.



Schalten Sie das Küchenradio ein, indem Sie kurz auf den Regler VOLUME [14] drücken.



Wenn sich das Küchenradio noch nicht im AUX-Betrieb befindet, halten Sie für ca. 2 Sekunden den

Regler VOLUME [14] gedrückt, bis „AUX“ [30] im Display [1] angezeigt wird.



Starten Sie nun die Wiedergabe an Ihrem Wiedergabegerät. Die Wiedergabe müssen Sie über Ihr

Wiedergabegerät steuern.



Regeln Sie die Lautstärke an Ihrem Wiedergabegerät bzw. über den Regler VOLUME [14] des

Küchenradios. Die eingestellte Lautstärke des Küchenradios wird dabei kurz im Display [1] angezeigt.



Schalten Sie das Küchenradio aus, bevor Sie das Audio-Kabel [B] entfernen.

8.17 Manuelle Einstellungen

Das Menü ermöglicht es Ihnen weitere Einstellungen vornehmen. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand

die Taste [7] für ca. 2 Sekunden gedrückt, um ins Menü zu gelangen. Im Menü navigieren Sie durch

Drehen des Reglers TIMER [5] im bzw. gegen den Uhrzeigersinn. Ihre Auswahl bestätigen Sie durch

kurzes Drücken der Taste [7]. Führen Sie die Einstellungen zügig durch, da die Eingabe nach ca. 15

Sekunden ohne Bedienung abgebrochen wird. Zuvor getätigte Einstellungen werden bis dahin

automatisch gespeichert. Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen anzupassen:

Содержание SKR 800 D1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 5 Deutsch 2 English 23 Français 44 Nederlands 68 Polski 89 Čeština 110 Slovensky 131 ...

Страница 4: ...or der Inbetriebnahme 12 7 1 Wurfantenne 12 7 2 Betrieb ohne Montage freistehend 12 7 3 Montage unter einem Hängeschrank 12 7 4 Stützbatterien einlegen 13 8 Inbetriebnahme und Bedienung 14 8 1 Stromversorgung herstellen 14 8 2 Küchenradio ein und ausschalten 14 8 3 Lautstärke anpassen 14 8 4 Sender auswählen 14 8 5 Automatischer Sendersuchlauf 14 8 6 Manueller Sendersuchlauf 15 8 7 Manuelle Sender...

Страница 5: ...7 8 14 Wecker 17 8 15 Radio AUX Betrieb auswählen 18 8 16 AUX Betrieb externes Wiedergabegerät 18 8 17 Manuelle Einstellungen 18 8 18 Lagerung bei Nichtbenutzung 19 9 Fehlerbehebung 19 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 20 11 Konformitätsvermerke 21 12 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 21 ...

Страница 6: ...ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zur Wiedergabe von analogen Radiosendern Das Gerät kann außerdem als Uhr und Wecker eingesetzt werden Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultieren...

Страница 7: ... überprüfen Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller A SilverCrest SKR 800 D1 Küchenradio B Audio Kabel 3 5 mm Klinke C 4 x Abstandhalter D 4 x Schrauben lang E 4 x Schrauben kurz F Diese Bedienungsanleitung Symbolbild G Montageschablone ohne Abbildung ...

Страница 8: ... beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Sie ist Bestandteil des Produktes Verwendete Symbole und ihre Bedeutung GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hoh...

Страница 9: ...kungsmaterialien sind kein Spielzeug GEFAHR Es besteht Erstickungsgefahr GEFAHR Betriebssicherheit Stecken Sie den Netzstecker des Küchenradios ausschließlich in eine frei zugängliche Steckdose damit er bei Gefahr Rauchentwicklung Brandgeruch schnell vom Netz getrennt werden kann Die Steckdose muss auch während des Betriebs immer leicht erreichbar bleiben Sobald das Küchenradio mit dem Stromnetz v...

Страница 10: ...in Anspruch genommen werden GEFAHR Kabel Das Netzkabel darf niemals mit nassen Händen angefasst werden es besteht Stromschlaggefahr Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Führen Si...

Страница 11: ...ggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z B Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf...

Страница 12: ... 1 Display 2 AUX Anschluss 3 PRESET Taste 4 PRESET Taste 5 TIMER Regler 6 SEARCH Taste 7 Taste Einstellungen 8 ST MO Taste 9 SEARCH Taste 10 AMS Taste 11 DIMMER Taste 12 SNOOZE SLEEP Taste 13 MEM Taste 14 VOLUME Regler Lautstärke Ein Standby FM AUX 15 T1 Taste 16 T2 Taste 6 2 Rückseite Abbildung B 17 Montageplatte 18 Wurfantenne für Radioempfang 19 Netzkabel 6 3 Unterseite Abbildung C 20 Standfuß ...

Страница 13: ...29 MHz Einheit der Frequenz 30 Frequenz AUX Frequenz in MHz AUX Betrieb 31 FM Radiobetrieb 32 automatische Synchronisation von Uhrzeit und Datum über RDS 33 DT Display Timeout 34 Wecker Alarm aktiv Weckzeit 1 bzw 2 35 Wecker Radio aktiv Weckzeit 1 bzw 2 36 Datum 37 AMS automatischer Sendersuchlauf 38 T1 Timer 1 aktiviert 39 Timer 1 Zeit 40 PM für Nachmittagsstunden im 12 Stundenformat ...

Страница 14: ... ebenen Oberfläche Klappen Sie den Standfuß 20 aus damit die Lautsprecher 22 nicht verdeckt werden 7 3 Montage unter einem Hängeschrank ACHTUNG Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen feuchten oder nassen Umgebung Montieren Sie das Küchenradio nicht direkt über eine Kochstelle sodass es keine Dampfschwaden ausgesetzt wird ACHTUNG Durch die Montage wird der Hängeschrank beschädigt Der Herstel...

Страница 15: ...ie den sicheren Sitz des Gerätes Verlegen Sie die Wurfantenne 18 und das Netzkabel 19 Wenn Sie das Küchenradio demontieren möchten gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie das Küchenradio nach vorne von der Montageplatte 17 ab Entfernen Sie die Schrauben aus der Montageplatte 17 und nehmen Sie die Montageplatte 17 und ggf die Abstandhalter C vom Hängeschrank ab 7 4 Stützbatterien einlegen An der Unterse...

Страница 16: ...das Küchenradio auszuschalten Wenn das Gerät ausgeschaltet wird startet es beim nächsten Einschalten in der zuletzt aktiven Betriebsart Radio AUX 8 3 Lautstärke anpassen Sie können die Lautstärke in Schritten von 00 minimale Lautstärke bis 20 maximale Lautstärke einstellen Drehen Sie den Regler VOLUME 14 gegen den Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu verringern oder im Uhrzeigersinn um die Lautstärk...

Страница 17: ...n Sie mit den Tasten PRESET 3 und PRESET 4 den gewünschten Speicherplatz aus Drücken Sie kurz die Taste MEM 13 um den Sender zu speichern 8 9 Stereo Mono Betrieb Sobald ein Sender in Stereo empfangen wird erscheint im Display 1 die Anzeige ST 28 Sie können die Wiedergabe auf Mono umstellen um z B bei schwachen Sendern das Rauschen zu reduzieren Gehen Sie dazu wie folgt vor Halten Sie die Taste ST ...

Страница 18: ...ountdown Im Display 1 leuchtet der aktivierte Timer T1 38 und oder T2 26 Die Restzeit des Timers wird Ihnen im Display 1 für Timer 1 39 und oder Timer 2 25 angezeigt Ist die Restzeit über 4 Minuten wird sie in HH MM und unter 4 Minuten in MM SS angezeigt Der Timer gibt ein Signalton beim Erreichen von 30 15 10 und 5 Sekunden aus Nach Ablauf des Timers ertönt ein Alarm mit ansteigender Lautstärke D...

Страница 19: ...bzw die Taste AMS 10 Die Minutenanzeige blinkt nun können Sie durch Drehen des Reglers TIMER 5 die Minuten für die Weckzeit einstellen Um die Einstellung zu übernehmen drücken Sie kurz die Taste MEM 13 bzw die Taste AMS 10 Im Display 1 blinkt die Anzeige der ausgewählten Option nun können Sie durch Drehen des Reglers TIMER 5 folgende Optionen auswählen Option Funktion OFF Wecker ausschalten Wecker...

Страница 20: ...l B mit dem AUX Anschluss 2 und dem Audioausgang Ihres Wiedergabegeräts Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Wiedergabegeräts Schalten Sie das Küchenradio ein indem Sie kurz auf den Regler VOLUME 14 drücken Wenn sich das Küchenradio noch nicht im AUX Betrieb befindet halten Sie für ca 2 Sekunden den Regler VOLUME 14 gedrückt bis AUX 30 im Display 1 angezeigt wird Starten Sie nun die Wiedergab...

Страница 21: ...s Datum einstellen Um die Einstellung zu übernehmen drücken Sie kurz die Taste 7 Im Display blinkt das Symbol 32 nun können Sie mit dem Regler TIMER 5 die Funktion ein bzw ausschalten Wählen Sie dazu ON bzw OFF aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste 7 Wenn Sie die Funktion RDS Radiodatensystem eingeschaltet haben werden Uhrzeit und Datum bei einem guten RDS Signal automatisch synchronis...

Страница 22: ...eingelegt Legen Sie die Batterien polrichtig ein und beachten 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Entfernen Sie vor de...

Страница 23: ...esse verfügbar https www targa gmbh downloads conformity 326701_1904 pdf 12 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Fol...

Страница 24: ... Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte ...

Страница 25: ...3 7 1 Wire antenna 33 7 2 Free standing installation not mounted 33 7 3 Mounting under a wall unit 33 7 4 Inserting the backup batteries 34 8 Getting started and operation 35 8 1 Connecting to the power supply 35 8 2 Switching the kitchen radio on and off 35 8 3 Adjusting the volume 35 8 4 Selecting the station 35 8 5 Automatic station scan 35 8 6 Manual station search 35 8 7 Manually tuning to a ...

Страница 26: ...ht on off 37 8 14 Alarm 38 8 15 Selecting Radio AUX mode 38 8 16 AUX mode external playback device 39 8 17 Manual settings 39 8 18 Storage when not in use 40 9 Troubleshooting 40 10 Environmental regulations and disposal information 41 11 Conformity notes 42 12 Warranty and service information 42 ...

Страница 27: ...l forms part of this product 1 Intended use This device is a consumer electronics device It has been designed to receive and play back analogue radio stations The device can also be used as a clock and as an alarm clock It is suitable only for private use not for industrial or commercial purposes The device may also not be used in tropical climates The manufacturer is not liable for any damage or ...

Страница 28: ... material and check that all parts are complete and undamaged If you find anything missing or damaged please contact the manufacturer A SilverCrest SKR 800 D1 kitchen radio B Audio cable 3 5 mm jack C 4 x spacers D 4 x screws long E 4 x screws short F These operating instructions line art illustration G Mounting template not illustrated ...

Страница 29: ... use this device for the first time please read the following notes and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Keep this manual in a safe place for future reference If you sell the device or pass it on it is essential that you also hand over these operating instructions They are an integral part of the product Explanation of used symbols DANGER This signal word...

Страница 30: ...radio mains plug in a power socket which is easy to access so that it can be quickly disconnected in the event of a problem smoke burning smell The mains socket used must be easily accessible at all times The kitchen radio starts consuming power as soon as it is connected to the mains It will consume some power even when not in use We therefore recommend that you disconnect the kitchen radio from ...

Страница 31: ... damaged especially at the plugs and sockets Never install the cables around hot or sharp objects to avoid damaging them A damaged power cable can cause a fire or electric shock Check the power cable from time to time If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service or a similarly qualified person Never tie knots in a cable and do not tie them to other cab...

Страница 32: ... vases etc on or near the device never place the device in the immediate vicinity of magnetic fields e g loud speakers there are no fire sources e g burning candles on or near the device there is no penetration by foreign bodies the device is not subject to major great temperature fluctuations as this can cause condensation and short circuits If the device has been exposed to extreme temperature f...

Страница 33: ...ack 3 PRESET button 4 PRESET button 5 TIMER control 6 SEARCH button 7 Settings button 8 ST MO button 9 SEARCH button 10 AMS button 11 DIMMER button 12 SNOOZE SLEEP button 13 MEM button 14 VOLUME knob volume on standby FM AUX 15 T1 button 16 T2 button 6 2 Back panel figure B 17 Mounting plate 18 Wire antenna for radio reception 19 Power cable 6 3 Bottom figure C 20 Stand folds out 21 Light 22 Speak...

Страница 34: ...Stereo 29 MHz Frequency unit 30 Frequency AUX Frequency in MHz AUX mode 31 FM Radio mode 32 automatic time and date synchronisation from RDS signal 33 DT Display timeout 34 Buzzer alarm enabled alarm time 1 or 2 35 Radio alarm enabled alarm time 1 or 2 36 Date 37 AMS automatic station search 38 T1 Timer 1 enabled 39 Timer 1 time 40 PM post meridian hours in 12 hours display mode ...

Страница 35: ...stable level surface Pull out the stand 20 so the speakers 22 are not covered 7 3 Mounting under a wall unit CAUTION Do not operate the device in a hot humid or wet environment Do not mount the kitchen radio directly over a hob where it would be exposed to steam CAUTION Mounting installation the radio will damage the wall unit The manufacturer assumes no liability for improper or incorrect install...

Страница 36: ...is safely securely fixed Lay out the wire antenna 18 and the power cable 19 To dismount the kitchen radio proceed as follows Pull the kitchen radio forwards off the mounting plate 17 Remove the screws from the mounting plate 17 and detach the mounting plate 17 and if used the spacers C from the wall unit 7 4 Inserting the backup batteries On the bottom of the kitchen radio you will find the batter...

Страница 37: ...4 again to switch the kitchen radio off When it is switched off it switches back on to the last operating mode active Radio AUX 8 3 Adjusting the volume You can set the volume between level 00 minimum volume and level 20 maximum volume Turn the VOLUME adjustment knob 14 clockwise to increase the volume or anticlockwise to lower it The volume currently set is shown on the display 1 8 4 Selecting th...

Страница 38: ... the ST indicator 28 is shown on the display 1 You can change the setting to Mono to reduce noise on weak stations Proceed as follows Press and hold the ST MO button 8 for approx 2 seconds The ST indicator 28 disappears from the display 1 Press and hold the ST MO button 8 for approx 2 seconds to switch back to Stereo The ST indicator 28 will appear on the display 1 8 10 Sleep timer The sleep timer...

Страница 39: ...in MM SS The timer beeps when it reaches 30 15 10 and 5 seconds After the countdown has elapsed an alarm sounds at an increasing volume Press the TIMER control 5 to switch off the alarm The T1 38 or T2 26 indicator goes out To cancel a timer at any time briefly press the T1 15 or T2 16 button twice The T1 38 or T2 26 indicator goes out Briefly pressing the TIMER button 5 in radio or standby mode s...

Страница 40: ... with buzzer alarm time 2 Enables the alarm with the last tuned in radio station alarm time 1 Enables the alarm with the last tuned in radio station alarm time 2 Briefly press the MEM button 13 or the AMS button 10 to apply the setting If the alarm is enabled there is a symbol 34 or symbol 35 on the display 1 The alarm buzzer starts quietly and gradually increases in volume To disable the alarm fo...

Страница 41: ...ings When switched off press and hold the button 7 for approx 2 seconds to enter the menu Turn the TIMER 5 control clockwise or anticlockwise to navigate the menu Press the button 7 briefly to confirm your selection Adjust the settings promptly as any input is cancelled if no buttons are pressed for 15 seconds Any settings changed up to that point are automatically saved Proceed as follows to chan...

Страница 42: ... a dry cool place 9 Troubleshooting The kitchen radio does not work Make sure the mains plug is properly inserted into a mains socket The display 1 remains dark Check whether the display 1 has dimmed automatically to the lowest level Press any button to do this Check whether the display 1 has been dimmed manually to the lowest level Press the DIMMER button 11 to toggle between the display brightne...

Страница 43: ...per recycling centres or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal Please note the markings on the packaging material when disposing of it it is labelled with abbreviations a and numbers b the meanings of which are as follows 1 7 plastic 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials Disp...

Страница 44: ...r defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked Any repairs required after the warranty period will be subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This wa...

Страница 45: ...l as the serial number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0800 404 7657 E Mail targa lidl co uk Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 326701_19...

Страница 46: ...tenne filaire 54 7 2 Positionnement libre aucun montage 54 7 3 Montage sous un placard mural 54 7 4 Insertion des piles de secours 55 8 Mise en service et utilisation 56 8 1 Raccordement de l alimentation électrique 56 8 2 Mise en marche et arrêt de la radio de cuisine 56 8 3 Réglage du volume 56 8 4 Sélection de la station 56 8 5 Recherche automatique des stations 56 8 6 Recherche manuelle de sta...

Страница 47: ... 15 Sélection du mode Radio AUX 60 8 16 Mode AUX appareil de lecture externe 60 8 17 Réglages manuels 60 8 18 Stockage en cas de non utilisation 61 9 Résolution des problèmes 61 10 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut 62 11 Avis de conformité 63 12 Informations relatives à la garantie et à l assistance 63 ...

Страница 48: ...ation prévue Ce dispositif est un appareil électronique grand public conçu pour la réception et l émission de stations de radio analogiques avec une horloge et une fonction réveil incorporées Il est exclusivement destiné à un usage privé et en aucun cas à un usage industriel ou commercial Il ne doit pas être utilisé dans des climats tropicaux Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable de tou...

Страница 49: ...allage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés veuillez contacter le fabricant A Radio de cuisine SilverCrest SKR 800 D1 B Câble audio jack de 3 5 mm C 4 x entretoises D 4 x vis longues E 4 x vis courtes F Ce mode d emploi représenté par un dessin G Gabarit de montage non illustré ...

Страница 50: ... fois veuillez lire attentivement les remarques ci dessous et tenir compte de tous les avertissements même si vous avez l habitude de manipuler des appareils électroniques Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne veillez à lui remettre également ce manuel Il fait partie du produit Explication des symbol...

Страница 51: ...anchez la fiche de la radio de cuisine que sur une prise de courant facile d accès afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de problème fumée odeur de brûlé La prise de courant utilisée doit toujours être facile d accès La radio de cuisine consomme de l électricité dès qu elle est raccordée à la prise secteur Elle consomme de l électricité même si elle n est pas allumée Il est donc recomman...

Страница 52: ...rs sur leur fiche et non sur les câbles eux mêmes Ne placez pas de meubles ou d autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés notamment au niveau des prises et des connecteurs N installez jamais les câbles autour d un objet chaud ou tranchant afin d éviter de l endommager Un câble d alimentation endommagé présente un risque d incendie ou d électrocutio...

Страница 53: ...se Évitez de renverser ou de vaporiser de l eau ou des liquides agressifs sur l appareil Ne l utilisez jamais à proximité de l eau N immergez jamais l appareil dans l eau Ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases ou des boissons sur ou à proximité de l appareil Ne placez pas l appareil à proximité de champs magnétiques haut parleurs par exemple Ne placez pas de sources incandescent...

Страница 54: ...ET 4 Touche PRESET 5 Commande TIMER 6 Touche SEARCH 7 Touche Réglages 8 Touche ST MO 9 Touche SEARCH 10 Touche AMS 11 Touche DIMMER 12 Touche SNOOZE SLEEP 13 Touche MEM 14 Bouton VOLUME volume marche veille FM AUX 15 Touche T1 16 Touche T2 6 2 Panneau arrière figure B 17 Plaque de montage 18 Antenne filaire pour la réception de la radio 19 Cordon d alimentation 6 3 Face inférieure figure C 20 Pied...

Страница 55: ...MHz unité de fréquence 30 Fréquence AUX fréquence en mode MHz AUX 31 FM mode Radio 32 synchronisation automatique de l heure et de la date à partir du signal RDS 33 DT temporisation de l affichage 34 Sonnerie activée heure d alarme 1 ou 2 35 Alarme radio activée heure d alarme 1 ou 2 36 Date 37 AMS recherche automatique de station 38 T1 Timer 1 activé 39 Timer 1 heure 40 PM heures post meridiem en...

Страница 56: ...z le pied 20 afin que les haut parleurs 22 ne soient pas recouverts 7 3 Montage sous un placard mural ATTENTION N utilisez pas l appareil dans un environnement chaud humide ou mouillé Ne montez pas la radio de cuisine au dessus d une plaque de cuisson afin de ne pas l exposer à la vapeur ATTENTION Ce type de montage endommagera le placard mural Le fabricant décline toute responsabilité quant à une...

Страница 57: ...ez que l appareil est fixé correctement Installez l antenne filaire 18 et le câble d alimentation 19 Pour démonter la radio de cuisine procédez comme suit Retirez la radio de cuisine de la plaque de montage 17 par l avant Retirez les vis de la plaque de montage 17 et détachez cette dernière 17 Si nécessaire retirez les entretoises C du placard mural 7 4 Insertion des piles de secours Le compartime...

Страница 58: ...adio de cuisine appuyez de nouveau brièvement sur le bouton VOLUME 14 Si elle est éteinte elle chargera le mode activé en dernier Radio AUX la prochaine fois que vous l allumerez 8 3 Réglage du volume Vous pouvez régler le volume dans un intervalle compris entre 00 volume minimum et 20 volume maximum Tournez le bouton du VOLUME 14 dans le sens horaire pour augmenter le son tournez le dans le sens ...

Страница 59: ...tuellement sélectionnée p ex P01 clignote à l écran 1 Utilisez les touches PRESET 3 et PRESET 4 pour sélectionner la station préréglée souhaitée Appuyez brièvement sur la touche MEM 13 et maintenez la enfoncée pour mémoriser la station 8 9 Mode Stéréo Mono Dès qu une station stéréo est réglée l indicateur ST 28 s affiche à l écran 1 Vous pouvez passer au réglage Mono pour réduire le bruit sur les ...

Страница 60: ...appliquer la durée définie Le compte à rebours démarre T1 38 ou T2 26 s allume à l écran 1 Sur l écran 1 vous pouvez lire le temps restant pour Timer 1 39 et ou pour Timer 2 25 Si le temps restant est supérieur à 4 minutes il est affiché en HH MM et s il est inférieur à 4 minutes il est affiché en MM SS La minuterie émet un bip lorsqu elle atteint 30 15 10 et 5 secondes Lorsque le compte à rebours...

Страница 61: ...TIMER 5 pour régler les minutes de l alarme Appuyez brièvement sur la touche MEM 13 ou sur la touche AMS 10 pour appliquer le réglage Le voyant de l option sélectionnée clignote à l écran 1 Vous pouvez alors tourner le bouton TIMER 5 pour sélectionner les options suivantes Option Fonction OFF Désactive l alarme Active l alarme avec la sonnerie heure d alarme 1 Active l alarme avec la sonnerie heur...

Страница 62: ...aintenez le bouton VOLUME 14 enfoncé pendant environ 2 secondes jusqu à ce que AUX 30 s affiche à l écran 1 Lancez maintenant la lecture de la musique depuis le périphérique source Vous devez commander la lecture sur votre périphérique de lecture Réglez le volume à l aide du bouton de réglage du volume sur le périphérique de lecture ou du bouton VOLUME 14 de votre radio de cuisine Le volume actuel...

Страница 63: ...ela sélectionnez ON ou OFF et confirmez votre choix en appuyant sur la touche 7 Si vous avez activé la fonction RDS Radio Data System la date et l heure sont synchronisées automatiquement si le signal RDS est clair Le symbole DT 33 clignote à l écran et vous pouvez utiliser la commande TIMER 5 pour activer ou désactiver cette fonction Pour cela sélectionnez ON ou OFF et confirmez votre choix en ap...

Страница 64: ... une poubelle barrée figure sur un produit ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012 19 EU Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers mais déposés dans des centres de collecte officiels Retirez les piles avant de mettre au rebut l appareil En respectant les normes de mise au rebut des appareils usagés ou défectueux v...

Страница 65: ...piles usagées dans un point de collecte local 11 Avis de conformité Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres règlements de la directive RED 2014 53 EU et de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de conformité UE complète est disponible à l adresse suivante https www targa gmbh downloads conformity 326701_1904 pdf 12 Informations relatives à la garantie et à l assistance ...

Страница 66: ...otre produit en service merci de lire avec attention la documentation jointe Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière merci de vous adresser à notre assistance téléphonique Pour toute demande ayez la référence de l article et si disponible le numéro de série à portée de main pour apporter la preuve de votre achat S il est impossible d apporter une solution par téléphone not...

Страница 67: ...Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindr...

Страница 68: ... peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du produit toutes les instructions indiquées dans le mode d emploi doivent être soigne...

Страница 69: ... 32 70 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 326701_1904 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Страница 70: ... 7 Voordat u start 78 7 1 Draadantenne 78 7 2 Vrijstaande installatie geen montage 78 7 3 Montage onder een keukenkastje 78 7 4 De back upbatterijen plaatsen 79 8 Ingebruikname en werking 80 8 1 De voeding aansluiten 80 8 2 De keukenradio in en uitschakelen 80 8 3 Het volume aanpassen 80 8 4 De zender kiezen 80 8 5 Automatisch zeders zoeken 80 8 6 Handmatig zenders zoeken 80 8 7 Handmatig afstemme...

Страница 71: ...in uitschakelen 82 8 14 Wekker 83 8 15 Radio AUX modus selecteren 83 8 16 AUX modus extern afspeelapparaat 84 8 17 Handmatige instellingen 84 8 18 Opslag indien niet in gebruik 85 9 Problemen oplossen 85 10 Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking 86 11 Conformiteit 87 12 Garantie en servicegegevens 87 ...

Страница 72: ... ontworpen om analoge radiozenders te ontvangen en weer te geven Het apparaat kan ook worden gebruikt als klok en als wekker Het is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik niet voor industriële of commerciële doeleinden Het apparaat mag niet in tropische klimaten worden gebruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen Gebr...

Страница 73: ...t verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is A SilverCrest SKR 800 D1 keukenradio B Audiokabel 3 5 mm stekker C 4 x afstandshouders D 4 x schroeven lang E 4 x schroeven kort F Deze handleiding lijntekening G Montagesjabloon niet weergegeven ...

Страница 74: ...ient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u deze later kunt raadplegen Als u het apparaat verkoopt of weggeeft dient u deze handleiding erbij te geven Deze maakt integraal deel uit van het product Verklaring van de gebruikte symbolen GEVAAR...

Страница 75: ... de keukenradio alleen in een stopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is zodat u de stekker snel kunt verwijderen in geval van problemen rook brandlucht Het stopcontact moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn De keukenradio begint stroom te verbruiken zodra deze op het lichtnet is aangesloten Ook als de keukenradio niet in gebruik is verbruikt deze wat stroom Daarom raden wij u aan om de keuken...

Страница 76: ...ls nooit rond hete of scherpe voorwerpen om ze niet te beschadigen Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Controleer het netsnoer regelmatig Als het netsnoer beschadigd is moet u dit laten vervangen door de fabrikant de klantenservice of een andere bevoegde persoon Leg nooit een knoop in kabels en bind ze niet samen met andere kabels Leg alle kabels zo neer dat niem...

Страница 77: ...n de directe nabijheid van magnetische velden zoals luidsprekers Plaats geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat Steek geen vreemde voorwerpen in het apparaat Zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen aangezien dit kan leiden tot condensvorming en kortsluiting Als het apparaat toch is blootgesteld aan extreme temperatuurschommeli...

Страница 78: ...iting 3 Knop PRESET 4 Knop PRESET 5 Instelknop TIMER 6 Knop SEARCH 7 Knop Instellingen 8 Knop ST MO 9 Knop SEARCH 10 Knop AMS 11 Knop DIMMER 12 Knop SNOOZE SLEEP 13 Knop MEM 14 Instelknop VOLUME volume aan stand by FM AUX 15 Knop T1 16 Knop T2 6 2 Achterpaneel afbeelding B 17 Montageplaat 18 Draadantenne voor radio ontvangst 19 Netsnoer 6 3 Onderzijde afbeelding C 20 Standaard inklapbaar 21 Achter...

Страница 79: ...29 MHz frequentie eenheid 30 Frequentie AUX frequentie in MHz AUX modus 31 FM radiomodus 32 automatische klok en datumsynchronisatie van het RDS signaal 33 DT time out display 34 Zoemerwekker ingeschakeld wektijd 1 of 2 35 Radiowekker ingeschakeld wektijd 1 of 2 36 Datum 37 AMS automatisch naar zenders zoeken 38 T1 timer 1 ingeschakeld 39 Timer 1 tijd 40 PM post meridiem uren in 12 uurs weergavemo...

Страница 80: ...rek de standaard 20 naar buiten zodat de luidsprekers 22 niet worden bedekt 7 3 Montage onder een keukenkastje LET OP Gebruik het apparaat niet in een hete vochtige of natte omgeving Monteer de radio niet boven een kookplaat zodat deze niet wordt blootgesteld aan stoom LET OP Door de montage onder het keukenkastje beschadigt u het keukenkastje De fabrikant is niet aansprakelijk voor onjuiste of ve...

Страница 81: ...oleer of het apparaat veilig vastzit Installeer de draadantenne 18 en het netsnoer 19 Voor het demonteren van de keukenradio gaat u als volgt te werk Trek de keukenradio van de montageplaat 17 naar voren Draai de schroeven uit de montageplaat 17 en maak de montageplaat 17 los Verwijder indien nodig de afstandshouders C uit het keukenkastje 7 4 De back upbatterijen plaatsen Aan de onderkant van de ...

Страница 82: ...akelen Als de radio is uitgeschakeld wordt bij de volgende keer inschakelen de laatste actieve bedieningsmodus radio AUX geladen 8 3 Het volume aanpassen U kunt het volume instellen van niveau 00 minimumvolume tot niveau 20 maximumvolume Draai de instelknop VOLUME 14 rechtsom om het volume te verhogen of draai deze linksom om het volume te verlagen Het momenteel ingestelde geluidsvolume wordt weer...

Страница 83: ...rdt de ST indicator 28 op het display 1 weergegeven Wijzig de instelling in Mono om ruis bij zwakke zenders te verminderen Ga hiervoor als volgt te werk Houd de knop ST MO 8 circa 2 seconden ingedrukt De ST indicator 28 verdwijnt van het display 1 Druk op de knop ST MO 8 en houd deze circa 2 seconden ingedrukt om terug te schakelen naar Stereo De ST indicator 28 verschijnt op het display 1 8 10 Sl...

Страница 84: ...piept bij het bereiken van 30 15 10 en 5 seconden Na het aftellen klinkt er een alarm met meer volume Druk op de instelknop TIMER 5 om het alarm uit te schakelen De indicator T1 38 of T2 26 gaat uit U kunt de timer te allen tijde annuleren Druk hiertoe twee keer kortstondig op de knop T1 15 of T2 16 De indicator T1 38 of T2 26 gaat uit Als u kort op de instelknop TIMER 5 in de radio en stand bymod...

Страница 85: ...wekker inschakelen met zoemer wektijd 1 De wekker inschakelen met zoemer wektijd 2 De wekker inschakelen met de laatst ingestelde radiozender wektijd 1 De wekker inschakelen met de laatst ingestelde radiozender wektijd 2 Druk kort op de knop MEM 13 of de knop AMS 10 om de instelling toe te passen Als de wekker is ingeschakeld verschijnt er een symbool 34 of 35 op het display 1 De zoemerwekker begi...

Страница 86: ...an de keukenradio Het momenteel ingestelde volumeniveau van de keukenradio wordt weergegeven op het display 1 Schakel de keukenradio uit voordat u de audiokabel B loskoppelt 8 17 Handmatige instellingen Via dit menu kunt u verdere instellingen configureren Houd als de radio is uitgeschakeld de knop 7 ongeveer 2 seconden ingedrukt om het menu te openen Als u door het menu wilt bladeren draait u de ...

Страница 87: ...rtoe kiest u ON Aan of OFF Uit en bevestigt u de keuze met de knop 7 Als de functie DT time out display 33 is ingeschakeld wordt het display 1 tussen 23 00 uur en 05 00 uur gedimd tot donker 8 18 Opslag indien niet in gebruik Als u de keukenradio gedurende langere tijd niet gebruikt trekt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de batterijen Bewaar de keukenradio op een droge koele plaats...

Страница 88: ...an het milieu en uw eigen gezondheid Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht De verpakking weggooien Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt w...

Страница 89: ...oop Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel reeds b...

Страница 90: ...horende documentatie aandachtig door Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het prob...

Страница 91: ...rzewodowa 99 7 2 Instalacja wolnostojąca bez montażu 99 7 3 Montaż pod szafką wiszącą na ścianie 99 7 4 Wkładanie baterii podtrzymujących 100 8 Uruchamianie i obsługa 101 8 1 Podłączanie zasilania 101 8 2 Włączanie i wyłączanie radia kuchennego 101 8 3 Regulacja głośności 101 8 4 Wybieranie stacji radiowej 101 8 5 Automatyczne skanowanie stacji radiowych 101 8 6 Ręczne wyszukiwanie stacji radiowyc...

Страница 92: ...trybu Radio AUX 105 8 16 Tryb AUX odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego 105 8 17 Ustawienia ręczne 105 8 18 Przechowywanie nieużywanego urządzenia 106 9 Rozwiązywanie problemów 106 10 Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu 107 11 Zgodność z dyrektywami 108 12 Informacje dotyczące gwarancji i serwisu 108 ...

Страница 93: ...em Opisywane urządzenie jest urządzeniem elektronicznym klasy konsumenckiej Zostało zaprojektowane do odbioru i odtwarzania analogowych stacji radiowych Urządzenie może również służyć jako zegar i jako budzik Nadaje się wyłącznie do użytku prywatnego a nie przemysłowego bądź komercyjnego Z urządzenia nie można również korzystać w klimacie tropikalnym Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakie...

Страница 94: ...ystkie części są kompletne i nieuszkodzone W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części prosimy o kontakt z producentem A Radio kuchenne SilverCrest SKR 800 D1 B Kabel audio 3 5 mm mini jack C 4 x elementy dystansowe D 4 x wkręty długie E 4 x wkręty krótkie F Niniejsza instrukcja obsługi ilustracja typu line art G Płytka montażowa bez ilustracji ...

Страница 95: ...eżeń Dotyczy to również osób które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego wykorzystania Jeśli sprzedajesz urządzenie lub przekazujesz je dalej ważne jest abyś przekazał również niniejszą instrukcję obsługi Stanowi ona integralną część produktu Objaśnienie użytych symboli NIEBEZPIECZEŃSTWO...

Страница 96: ...ka NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo uduszenia NIEBEZPIECZEŃSTWO Bezpieczeństwo Radio kuchenne należy podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazda sieciowego aby w razie problemów dym zapach spalenizny można było je szybko odłączyć Używane gniazdo elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne Radio kuchenne zaczyna pobierać energię gdy tylko zostanie podłączone do sieci zasilającej Zużywa ono tr...

Страница 97: ...czać chwytając za wtyki nigdy nie ciągnąć za same kable W żadnym wypadku nie należy stawiać na kablach mebli ani innych ciężkich przedmiotów i uważać aby kable nie zostały uszkodzone w szczególności przy wtykach i gniazdach Nigdy nie należy umieszczać kabli w pobliżu gorących lub ostrych przedmiotów aby nie dopuścić do ich uszkodzenia Uszkodzony kabel może spowodować pożar lub porażenie prądem Od ...

Страница 98: ...ztucznego nie dochodziło do kontaktu urządzenia z rozpyloną lub kapiącą wodą ani z agresywnymi płynami oraz aby nie używać urządzenia w pobliżu wody Ponadto urządzenia nie zanurzać w płynach i nie stawiać zbiorników z płynami np napojów wazonów itp na urządzeniu ani w jego pobliżu urządzenie nie stało w bezpośrednim sąsiedztwie pól magnetycznych np w pobliżu głośników na urządzeniu lub w jego pobl...

Страница 99: ... 3 Przycisk PRESET 4 Przycisk PRESET 5 Pokrętło TIMER 6 Przycisk SEARCH 7 Przycisk ustawień 8 Przycisk ST MO 9 Przycisk SEARCH 10 Przycisk AMS 11 Przycisk DIMMER 12 Przycisk SNOOZE SLEEP 13 Przycisk MEM 14 Pokrętło VOLUME głośność wł czuwanie FM AUX 15 Przycisk T1 16 Przycisk T2 6 2 Panel tylny rys B 17 Płytka montażowa 18 Antena przewodowa do odbioru radia 19 Kabel zasilający 6 3 Strona spodnia r...

Страница 100: ...totliwości 30 Częstotliwość AUX częstotliwość w MHz tryb AUX 31 FM tryb radia 32 Automatyczna synchronizacja zegara i daty z sygnału RDS 33 DT przyciemnianie wyświetlacza 34 Brzęczyk alarmowy włączony czas alarmu 1 lub 2 35 Alarm radiowy włączony czas alarmu 1 lub 2 36 Data 37 AMS automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych 38 T1 Timer 1 włączony 39 Timer 1 czas 40 PM godziny popołudniowe w trybie ...

Страница 101: ...e na stabilnej poziomej powierzchni Wyciągnij podpórkę 20 tak by głośniki 22 nie były zakryte 7 3 Montaż pod szafką wiszącą na ścianie PRZESTROGA Nie należy używać urządzenia w środowisku gorącym wilgotnym lub mokrym Nie należy montować radia kuchennego nad płytą kuchenki aby nie było narażone na działanie pary wodnej PRZESTROGA Instalacja montażowa uszkodzi szafkę wiszącą Producent nie ponosi odp...

Страница 102: ...u Sprawdź czy urządzenie jest pewnie zamocowane Zainstaluj antenę przewodową 18 i kabel zasilający 19 Aby wymontować radio kuchenne należy postępować w sposób opisany poniżej Ściągnij radio kuchenne z płytki montażowej 17 w kierunku przodu Wykręć wkręty z płytki montażowej 17 i zdejmij płytkę montażową 17 W razie potrzeby zdejmij elementy dystansowe C z szafki ściennej 7 4 Wkładanie baterii podtrz...

Страница 103: ...y wyłączyć radio kuchenne Po wyłączeniu zasilania radio kuchenne uruchomi ostatni aktywny tryb pracy Radio AUX gdy zostanie ponownie włączone następnym razem 8 3 Regulacja głośności Głośność można ustawiać w zakresie od poziomu 00 głośność minimalna do poziomu 20 głośność maksymalna Obracanie pokrętła VOLUME 14 w prawo powoduje zwiększanie głośności a w przeciwną stronę zmniejszanie głośności Aktu...

Страница 104: ...sk MEM 13 Obecnie wybrana stacja np P01 miga na wyświetlaczu 1 Użyj przycisków PRESET 3 i PRESET 4 by wybrać żądaną stację Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEM 13 by zapisać stację 8 9 Odbiór stereo mono Gdy radio kuchenne odbiera stację nadającą w systemie stereo wskaźnik ST 28 jest wyświetlany na wyświetlaczu 1 Można zmienić to ustawienie na Mono w celu zmniejszenia szumów przy odbiorze słabszych...

Страница 105: ...się odliczanie czasu minutnika T1 38 lub T2 26 świeci się na wyświetlaczu 1 Na wyświetlaczu 1 można zobaczyć pozostały czas dla minutnika 1 39 i lub minutnika 2 25 Jeśli pozostały czas jest dłuższy niż 4 minuty wyświetlany jest w formacie HH MM a jeśli jest krótszy niż 4 minuty w formacie MM SS Minutnik emituje sygnał dźwiękowy po osiągnięciu 30 15 10 i 5 sekund Po upływie odliczanego czasu zostan...

Страница 106: ...awić minuty alarmu Krótko naciśnij przycisk MEM 13 lub przycisk AMS 10 aby zastosować ustawienie Wskaźnik wybranej opcji miga na wyświetlaczu 1 Teraz można obrócić pokrętło TIMER 5 aby wybrać następujące opcje Opcja Funkcja OFF Wyłącza alarm Włącza alarm z brzęczykiem czas alarmu 1 Włącza alarm z brzęczykiem czas alarmu 2 Włącza alarm z ostatnio wybraną stacją radiową czas alarmu 1 Włącza alarm z ...

Страница 107: ...o przycisk VOLUME 14 Jeżeli radio kuchenne nie znajduje się jeszcze w trybie AUX należy nacisnąć i przytrzymać przycisk VOLUME 14 przez około 2 sekundy aż na wyświetlaczu 1 pojawi się napis AUX 30 Teraz można rozpocząć odtwarzanie muzyki z urządzenia źródłowego Należy kontrolować odtwarzanie na urządzeniu odtwarzającym Do regulacji głośności służy regulacja głośności w urządzeniu odtwarzającym lub...

Страница 108: ...rętła TIMER 5 W tym celu należy wybrać opcję ON lub OFF i potwierdzić naciskając przycisk 7 Jeśli funkcja RDS Radio Data System została włączona data i czas są automatycznie synchronizowane jeśli sygnał RDS jest wystarczająco silny Na wyświetlaczu miga symbol DT 33 i można włączyć lub wyłączyć tę funkcję za pomocą pokrętła TIMER 5 W tym celu należy wybrać opcję ON lub OFF i potwierdzić naciskając ...

Страница 109: ... oznacza że urządzenie podlega postanowieniom europejskiej dyrektywy 2012 19 EU Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji Przed pozbyciem się urządzenia należy wyjąć z niego baterie Prawidłowo pozbywając się starych lub uszkodzonych urządzeń pomagamy chronić środowisko i nasze własne zdrowie Do...

Страница 110: ...dnośne wymagania dyrektywy radiowej 2014 53 EU oraz dyrektywy RoHs 2011 65 EU Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem https www targa gmbh downloads conformity 326701_1904 pdf 12 Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu W przypadku stwierdzenia wad tego p...

Страница 111: ...awidłowej obsługi aktów przemocy lub ingerencji które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu gwarancja wygasa Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji prosimy przestrzegać następujących wskazówek Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się ...

Страница 112: ... 1 Drátová anténa 120 7 2 Volně stojící instalace bez montáže 120 7 3 Montáž pod kuchyňskou linku 120 7 4 Vkládání záložních baterií 121 8 Uvedení do provozu a ovládání 122 8 1 Připojení napájení 122 8 2 Zapínání a vypínání kuchyňského rádia 122 8 3 Nastavení hlasitosti 122 8 4 Výběr stanice 122 8 5 Automatické procházení stanic 122 8 6 Ruční vyhledávání stanic 122 8 7 Ruční ladění stanic 123 8 8 ...

Страница 113: ...í 125 8 15 Volba režimu Radio AUX 125 8 16 Režim AUX přehrávání z externího zařízení 126 8 17 Ruční nastavení 126 8 18 Skladování pokud se přístroj nepoužívá 127 9 Odstraňování problémů 127 10 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci 128 11 Prohlášení o shodě 129 12 Informace o záruce a servisu 129 ...

Страница 114: ...částí dodávky produktu 1 Určené použití Toto zařízení představuje zařízení spotřební elektroniky Je určeno k příjmu a poslechu analogových rozhlasových stanic Lze jej použít také jako hodiny a budík Je vhodné pouze k soukromému využití nikoli pro průmyslové nebo komerční účely Zařízení také nelze používat v tropickém podnebí Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo problémy způsobené neautori...

Страница 115: ...ntrolujte zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku kontaktujte výrobce A Kuchyňské rádio SilverCrest SKR 800 D1 B Audiokabel jack 3 5 mm C 4 x distanční podložka D 4 x dlouhý šroub E 4 x krátký šroub F Tento uživatelský návod s vyobrazeními G Vrtací šablona bez vyobrazení ...

Страница 116: ...itím tohoto zařízení si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění a to i v případě že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti Příručku uchovejte na bezpečném místě abyste se k ní mohli v budoucnu vracet Při prodeji zařízení nebo jeho postoupení jiné osobě je nezbytné abyste jí odevzdali i tuto příručku Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu Popis použitý...

Страница 117: ... kuchyňského rádia připojujte pouze k dobře přístupné síťové zásuvce aby se dala v případě problému kouř zápach spáleniny snadno odpojit Zásuvka proto musí být kdykoli snadno přístupná Kuchyňské rádio začíná odebírat elektrickou energii ihned po připojení k síti Bude odebírat určitou energii i v době kdy se nepoužívá Proto doporučujeme abyste kuchyňské rádio od sítě při delším nevyužití odpojili n...

Страница 118: ...kabelů zejména u vidlic a zásuvek Kabely nikdy neinstalujte okolo horkých nebo ostrých předmětů aby nedošlo k jejich poškození Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem Stav napájecího kabelu pravidelně kontrolujte Pokud je napájecí kabel poškozen jeho výměnu musí provádět výrobce jeho zákaznický servis či obdobně kvalifikovaná osoba Na kabelu nikdy nedělejte uzly...

Страница 119: ...žádné nádoby s tekutinami jako jsou nápoje vázy apod přístroj není umístěn v těsné blízkosti magnetických polí např reproduktorů na přístroji nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné zdroje otevřeného ohně např zapálené svíčky nedošlo k průniku cizích předmětů přístroj není vystaven větším teplotním rozdílům které by mohly způsobit vznik kondenzátu a tedy zkraty Pokud byl přístroj vystaven extr...

Страница 120: ... TIMER 6 Tlačítko SEARCH 7 Tlačítko nastavení 8 Tlačítko ST MO 9 Tlačítko SEARCH 10 Tlačítko AMS 11 Tlačítko DIMMER 12 Tlačítko SNOOZE SLEEP 13 Tlačítko MEM 14 Ovladač VOLUME hlasitost zapnutí pohotovostní režim FM AUX 15 Tlačítko T1 16 Tlačítko T2 6 2 Zadní panel obr B 17 Upínací deska 18 Drátová anténa k příjmu rozhlasového vysílání 19 Napájecí kabel 6 3 Spodní panel obr C 20 Podstavec zasouvate...

Страница 121: ...z Jednotky kmitočtu 30 Kmitočet AUX kmitočet v MHz režim AUX 31 FM režim Radio 32 automatická synchronizaci času a data signálem RDS 33 DT časový limit vypnutí displeje 34 Buzení zvukovým signálem čas buzení 1 nebo 2 35 Buzení rádiem čas buzení 1 nebo 2 36 Datum 37 AMS automatické vyhledávání stanic 38 T1 časovač Timer 1 povolen 39 Časovač 1 čas 40 PM časový údaj ve 12hodinovém režimu zobrazení ...

Страница 122: ...že Kuchyňské rádio umístěte na stabilní rovnou plochu Vysuňte podstavec 20 aby nebyly reproduktory 22 zakryty 7 3 Montáž pod kuchyňskou linku VÝSTRAHA Přístroj nepoužívejte v horkém vlhkém nebo mokrém prostředí Kuchyňské rádio neinstalujte nad sporák aby nebylo vystaveno páře VÝSTRAHA Při montáži dojde k poškození kuchyňské linky Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost v případě nesprávné či chybné i...

Страница 123: ...te si že je zařízení připevněno spolehlivě Nainstalujte drátovou anténu 18 a napájecí kabel 19 Chcete li kuchyňské rádio sundat postupujte následovně Stáhněte jej z upínací desky 17 dopředu Z upínací desky 17 vyšroubujte šrouby a desku 17 sundejte Pokud byly použity distanční podložky C můžete je z kuchyňské linky odebrat 7 4 Vkládání záložních baterií Na spodní straně kuchyňského rádia naleznete ...

Страница 124: ...14 Při dalším zapnutí se spustí naposledy aktivovaný provozní režim Radio AUX 8 3 Nastavení hlasitosti Lze nastavit úroveň 00 minimální hlasitost až úroveň 20 maximální hlasitost Otočením ovladače VOLUME 14 ve směru hodinových ručiček hlasitost zvýšíte opačným směrem ji snížíte Aktuálně nastavená úroveň hlasitosti se zobrazí na displeji 1 8 4 Výběr stanice Stanice které jste uložili lze vyvolat ná...

Страница 125: ...or ST 28 Přepnutím do režimu Mono lze omezit šum na slabých stanicích Postupujte následujícím způsobem Tlačítko ST MO 8 držte stisknuté po dobu přibližně 2 sekund Indikátor ST 28 na displeji 1 zhasne Chcete li znovu zapnout režim Stereo stiskněte a asi na 2 sekundy přidržte tlačítko ST MO 8 Na displeji 1 se zobrazí indikátor ST 28 8 10 Časovač vypnutí Funkce časovače umožňuje nastavit časový inter...

Страница 126: ... sekund Po uplynutí odpočtu se ozve alarm se zvýšenou hlasitostí Jeho zvuk vypnete stiskem ovladače TIMER 5 Indikátory T1 38 nebo T2 26 zhasnou Chcete li časovač v průběhu odpočtu zrušit krátce dvakrát stiskněte tlačítko T1 15 nebo T2 16 Indikátory T1 38 nebo T2 26 zhasnou Při krátkém stisku tlačítka TIMER 5 v režimu Rádio a v pohotovostním režimu se zobrazí asi na 5 sekund aktuální rok 8 12 Nasta...

Страница 127: ...í buzení Zapnutí buzení se signálem čas alarm 1 Zapnutí buzení se signálem čas alarm 2 Zapnutí buzení s naposledy naladěnou rozhlasovou stanicí čas alarm 1 Zapnutí buzení s naposledy naladěnou rozhlasovou stanicí čas alarm 2 Nastavení aktivujte krátkým stiskem tlačítka MEM 13 nebo AMS 10 Pokud je buzení aktivováno na displeji 1 se zobrazí ikona 34 nebo 35 Zvukový signál začne potichu a postupně se...

Страница 128: ...astavení Tato nabídka umožňuje konfiguraci dalších nastavení Ve vypnutém stavu vstupte do nabídky stiskem a přidržením tlačítka 7 asi na 2 sekundy K procházení nabídkou použijte ovladač TIMER 5 ve směru nebo proti směru hodinových ručiček Svůj výběr potvrdíte stiskem tlačítka 7 Příliš dlouho se svým nastavením nečekejte protože pokud do 15 sekund neprovedete žádnou operaci zadání se zruší Veškerá ...

Страница 129: ... ho od sítě a vyjměte vložené baterie Kuchyňské rádio skladujte na suchém a bezprašném místě 9 Odstraňování problémů Kuchyňské rádio nepracuje Ověřte si zda je síťová vidlice pečlivě zasunuta do zásuvky Displeji 1 zůstává zhasnutý Ověřte si zda se displej 1 automaticky neztlumil na nejnižší úroveň To provedete stiskem libovolného tlačítka Ověřte si zda byl displej 1 neztlumen na nejnižší úroveň ru...

Страница 130: ...l likvidujte s ohledem na životní prostředí Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách Veškeré fólie nebo plasty které obal obsahuje je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení Je opatřen zkratkami a a číslicemi b s následujícími významy 1 7 plasty 20 22 pap...

Страница 131: ...y ihned po vybalení Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotov...

Страница 132: ...ad o koupi Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup Servis Telefon 800 143 873 E mailový targa lidl cz IAN 326701_1904 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO ...

Страница 133: ...41 7 1 Drôtová anténa 141 7 2 Voľné položenie bez montáže 141 7 3 Montáž pod skrinku na stene 141 7 4 Vloženie záložných batérií 142 8 Uvedenie do prevádzky a prevádzka 143 8 1 Pripojenie k zdroju napájania 143 8 2 Zapnutie a vypnutie kuchynského rádia 143 8 3 Nastavenie hlasitosti 143 8 4 Výber stanice 143 8 5 Automatické vyhľadávanie stanice 143 8 6 Manuálne vyhľadávanie stanice 143 8 7 Manuálne...

Страница 134: ...udík 146 8 15 Výber režimu rádia AUX 146 8 16 Režim AUX externé prehrávacie zariadenie 147 8 17 Manuálne nastavenia 147 8 18 Skladovanie pri nepoužívaní 148 9 Odstraňovanie problémov 148 10 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 149 11 Informácie o zhode 149 12 Informácie o záruke a servise 150 ...

Страница 135: ...spadá do spotrebnej elektroniky Bolo navrhnuté na príjem vysielania a prehrávanie analógových rozhlasových staníc Zariadenie sa môže používať aj ako hodiny a budík Môže sa používať iba na súkromné účely nie pre potreby priemyslu alebo obchodu Zariadenie sa nesmie používať ani v tropických klimatických podmienkach Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody alebo problémy v dôsledku neoprávnených ...

Страница 136: ...teriál a skontrolujte či sú všetky súčasti celé a nepoškodené Ak zistíte že niečo chýba alebo je poškodené obráťte sa na výrobcu A Kuchynské rádio SilverCrest SKR 800 D1 B Audio kábel 3 5 mm kolík C 4 x rozpera D 4 x skrutky dlhé E 4 x skrutky krátke F Táto používateľská príručka grafická ilustrácia G Montážna šablóna nie je zobrazená ...

Страница 137: ...ny Ak zariadenie používate po prvýkrát prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení Túto príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe odovzdajte jej aj túto príručku Tvorí súčasť produktu Vysvetlenie použitých symbolov NEBEZPEČENSTVO Toto slovo naznačuj...

Страница 138: ...ho rádia pripojte len do takej sieťovej zásuvky ktorá je ľahko dostupná aby bolo v prípade problému dym zápach pálenia ju možné rýchlo vytiahnuť Sieťová zásuvka musí byť zakaždým dobre prístupná Kuchynské rádio začne spotrebovávať energiu hneď po zapnutí do elektrickej siete Aj keď sa nepoužíva spotrebováva nejakú energiu Preto odporúčame pri dlhom nepoužívaní napr odchode na dovolenku odpojiť kuc...

Страница 139: ... predovšetkým v mieste zástrčky a konektorov Nikdy neklaďte káble okolo horúcich alebo ostrých predmetov aby ste ich nepoškodili Poškodený napájací kábel môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom Napájací kábel občas skontrolujte Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba Na napájacom kábli nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho ...

Страница 140: ...i ktoré obsahujú vodu napr nápoje vázy a pod zariadenie neumiestňujte do tesnej blízkosti silných magnetických polí napr reproduktorov v blízkosti zariadenia ani na samotnom zariadení nie sú umiestnené zdroje otvoreného ohňa napr zapálené sviečky nedochádza k prenikaniu cudzími predmetmi zariadenie nie je vystavené väčším zmenám teplôt čo by mohlo spôsobiť kondenzovanie vlhkosti a následný skrat A...

Страница 141: ...č TIMER 6 Tlačidlo SEARCH 7 Tlačidlo nastavenia 8 Tlačidlo ST MO 9 Tlačidlo SEARCH 10 Tlačidlo AMS 11 Tlačidlo DIMMER 12 Tlačidlo SNOOZE SLEEP 13 Tlačidlo MEM 14 Ovládač VOLUME Hlasitosť hlasitosť zapnutie pohotovostný režim FM AUX 15 Tlačidlo T1 16 Tlačidlo T2 6 2 Zadný panel obrázok B 17 Montážna doska 18 Drôtená anténa na príjem rádiového signálu 19 Napájací kábel 6 3 Spodná časť obrázok C 20 S...

Страница 142: ... Frekvenčná jednotka 30 Frekvencia AUX frekvencia v MHz režime AUX 31 FM režim rádia 32 automatická synchronizácia hodín a dátumu zo signálu RDS 33 DT časový limit displeja 34 Bzučiak zapnutý čas budíka 1 alebo 2 35 Rádiový budík zapnutý čas budíka 1 alebo 2 36 Dátum 37 AMS automatické vyhľadávanie stanice 38 T1 časovač 1 zapnutý 39 Časovač 1 čas 40 PM popoludňajší čas v 12 hodinovom formáte zobra...

Страница 143: ...io umiestnite na stabilný vodorovný povrch Vytiahnite stojan 20 aby neboli zakryté reproduktory 22 7 3 Montáž pod skrinku na stene UPOZORNENIE Nepoužívajte zariadenie v horúcich vlhkých alebo mokrých prostrediach Nemontujte kuchynské rádio nad varnú dosku aby nebolo vystavené žiadnej pare UPOZORNENIE Montáž poškodí skrinku na stene Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž alebo pošk...

Страница 144: ...na miesto Skontrolujte či je zariadenie bezpečne upevnené Nainštalujte drôtenú anténu 18 a napájací kábel 19 Ak chcete kuchynské rádio odmontovať postupujte nasledovne Vytiahnite kuchynské rádio z montážnej dosky 17 dopredu Odskrutkujte skrutky z montážnej dosky 17 a odoberte montážnu dosku 17 V prípade potreby odoberte rozpery C od skrinky na stene 7 4 Vloženie záložných batérií V spodnej časti k...

Страница 145: ...ta naposledy aktívny prevádzkový režim rádio AUX 8 3 Nastavenie hlasitosti Hlasitosť môžete nastaviť od úrovne 00 minimálna hlasitosť po úroveň 20 maximálna hlasitosť Otočením ovládača hlasitosti VOLUME 14 v smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť zvuku a otočením proti smeru hodinových ručičiek znížite hlasitosť Aktuálne nastavenie hlasitosti sa zobrazí na displeji 1 8 4 Výber stanice Uložené...

Страница 146: ...Hneď po naladení stereo stanice sa na displeji 1 zobrazí indikátor ST 28 Zmenou nastavenia na Mono znížite šum na staniciach so slabým signálom Postupujte nasledovne Stlačte a pribl 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo ST MO 8 Z displeja 1 zmizne indikátor ST 28 Stlačte a pribl 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo ST MO 8 a prepnete späť na režim Stereo Na displeji 1 sa objaví indikátor ST 28 8 10 Č...

Страница 147: ...a vo formáte HH MM a ak je to menej ako 4 minúty je to vo formáte MM SS Časovač zapípa pri dosiahnutí 30 15 10 a 5 sekúnd Po uplynutí odpočítavania bude budík znieť so zvýšenou hlasitosťou Budík vypnete stlačením ovládača TIMER 5 Indikátor T1 38 alebo T2 26 zmizne Časovač môžete kedykoľvek zrušiť ak dvakrát krátko stlačíte tlačidlo T1 15 alebo T2 16 Indikátor T1 38 alebo T2 26 zmizne Krátkym stlač...

Страница 148: ...bzučiakom čas budíka 2 Zapne budík s naposledy naladenou rozhlasovou stanicou čas budíka 1 Zapne budík s naposledy naladenou rozhlasovou stanicou čas budíka 2 Krátkym stlačením tlačidla MEM 13 alebo tlačidla AMS 10 použijete nastavenie Ak je budík zapnutý na displeji 1 sa zobrazí symbol 34 alebo 35 Zvuk budíka sa spustí potichšie a postupne sa bude jeho hlasitosť zvyšovať Ak chcete vypnúť budík na...

Страница 149: ... umožňuje upraviť ďalšie nastavenia Pri vypínaní stlačením a podržaním tlačidla 7 na približne 2 sekundy prejdete do ponuky V ponuke sa môžete pohybovať otáčaním ovládača TIMER 5 v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek Krátkym stlačením tlačidla 7 výber potvrdíte Nečakajte príliš dlho na vykonanie nastavení pretože do 15 sekúnd sa vstup zruší ak sa nevykoná žiadne nastavenie Všetky zmenené n...

Страница 150: ...anie problémov Kuchynské rádio nefunguje Skontrolujte či je zástrčka správne zasunutá do sieťovej zásuvky Displej 1 zostáva tmavý Skontrolujte či sa displej 1 automaticky stlmil na tmavú úroveň Vykonajte to stlačením ľubovoľného tlačidla Skontrolujte či sa displej 1 manuálne stlmil na tmavú úroveň Stlačením tlačidla DIMMER 11 prepínate medzi úrovňami jasu displeja tmavá stredná jasná Displej môžet...

Страница 151: ...verejné zberné miesta Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia Na štítku sú označené skratky a a čísla b a ich význam je nasledovný 1 7 plast 20 22 papier a kartón 80 98 kompozitné materiály Likvidácia batérií Chráňte životné prostredie Staré batérie nepatria do domového odpadu Chybné alebo vybité batérie musia byť recyklované podľa nariadenia 2006 66 EG a všetkých jeho doda...

Страница 152: ...atí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú spínače akumulátory alebo diely zo skla Táto záruka stráca platnosť ak bol výrobok poškodený nesprávne používaný alebo udržiavaný Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie Bezpodmi...

Страница 153: ...ensky 151 Servis Telefón 0850 232001 E mailový targa lidl sk IAN 326701_1904 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO ...

Страница 154: ......

Результаты поиска

Содержание SKR 800 D1

Отзывы:

Похожие инструкции для SKR 800 D1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SKR 800 D1, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание SKR 800 D1

Отзывы:

Похожие инструкции для SKR 800 D1

Бренды по названию

Популярные бренды