Silvercrest SHGD 40 A1 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 47

Silvercrest SHGD 40 A1 Скачать руководство пользователя страница 18

16

SHGD 40 A1

FI

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

►

Älä koskaan jätä päälle kytkettyä laitetta ilman valvontaa.

►

Älä koskaan aseta laitetta lämpölähteiden lähelle ja suojaa virtajohtoa
vaurioilta.

►

Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa käyttöön. Anna laite
pätevän ammattihenkilön tarkastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.

►

Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa tai yritä korjata sitä. Jos laitteen
kotelo avataan itse, turvallisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa. Anna
viallinen laite ainoastaan valtuutettujen ammattihenkilöiden korjattavaksi.

►

Laite kuumenee käytön aikana. Koske kuumana ainoastaan laitteen kahvaan.

►

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyt-
töön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai
tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo tur-
vallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen
käytöstä. Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella.

Toimituslaajuus

Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin:

▯

Suoristusrauta

▯

Käyttöohje

1) Poista kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta.

2) Poista koko pakkausmateriaali

3) Puhdista kaikki laitteen osat luvussa "Puhdistus" kuvatulla tavalla.

OHJE

►

Tarkasta toimitus puutteiden ja näkyvien vaurioiden varalta.

►

Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai
kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, käänny huollon palvelunumeron
puoleen (katso luku "Huolto").

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystä-
välliset ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää
jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa
olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

►

Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan,
jotta laite voitaisiin takuukorjauksen sattuessa pakata asianmukaisesti.

IB_72506_SHGD40A1_FI_SE.indb Abs2:16

IB_72506_SHGD40A1_FI_SE.indb Abs2:16

09.05.12 14:22

09.05.12 14:22

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание SHGD 40 A1

Страница 1: ...ungsanleitung Seite 35 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Se...

Страница 2: ...5 4 2 3 1 6 CV_72506_SHGD40A1_FI_SE indd 4 6 CV_72506_SHGD40A1_FI_SE indd 4 6 09 05 12 14 25 09 05 12 14 25 ...

Страница 3: ...nce description 6 Before straightening 6 Operation 6 Preparation 6 Straightening hair 7 Safety switch oﬀ 8 Cleaning 8 Storage 9 Troubleshooting 9 Disposal of the appliance 10 Notes on the EU Declaration of Conformity 10 Importer 10 Warranty 11 Service 11 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 1 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 1 09 05 12 14 22 09 05 12 14 22 ...

Страница 4: ...n of it including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This Hair Straightener is intended for the smoothing of human hair under no circum stances may it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This appliance is intended for domestic use only Pay heed to all ...

Страница 5: ... for it them to be repaired by Customer Services Do not use the appliance outdoors Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged Under no circumstances may the appliance be submersed in ﬂuids or ﬂuids be allowed to permeate the housing Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors Should liquids enter the housing disconnect the appliance fr...

Страница 6: ...ny way Arrange for the appliance to be checked and or repaired by qualiﬁed technicians Do not open the housing or attempt to repair the appliance yourself Should you do so the safety concept can no longer be assured and the warranty becomes void Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary The appliance becomes hot during use Hold it only by the...

Страница 7: ...g The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the reg...

Страница 8: ...o a mains power socket 2 Press and hold the On Oﬀ button 3 until the display 1 is illuminated The display 1 shows the programmed temperature The colour of the display 1 indicates whether the temperature has already been reached red the temperature has not yet been reached blue the programmed temperature has been reached 3 Select the appropriate temperature for your hair 130 140 C minimum heat leve...

Страница 9: ...e strand of hair and then hold the end ﬁrmly between the index and middle ﬁngers of the hand with which you are not guiding the Hair Straightener WARNING RISK OF INJURY Ensure that the hotplates 6 do not make contact with the skin of the head Risk of Burns During operation you may only take hold of the appliance by the handle Risk of Burns 3 Clamp the hair strand between the hotplates 6 close to t...

Страница 10: ... Oﬀ button 3 It serves only for your safety if the routine switching oﬀ is forgotten Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power socket before you clean the appliance Under no circumstances may you immerse the appliance in water or other liquids when cleaning it WARNING RISK OF PHYSICAL INJURY Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it CAUTION PROPERT...

Страница 11: ...ower socket The mains power socket is defective Try another mains power socket The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance is not switched on Switch the appliance on The hair cannot be straightened The temperature level is set too low for your hair Select a higher temperature level The appliance is not yet heated up Wait until the appliance has heated up The hai...

Страница 12: ...ease contact your waste disposal centre Notes on the EU Declaration of Conformity This appliance complies in regards to conformance with basic requirements and other relevent regulations with the EMV Directive 2004 108 EC as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006 95 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE...

Страница 13: ...ate domestic use not for commercial applications If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised service centres the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to r...

Страница 14: ...12 SHGD 40 A1 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 12 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 12 09 05 12 14 22 09 05 12 14 22 ...

Страница 15: ...t 17 Laitteen kuvaus 17 Ennen suoristamista 17 Käyttö 17 Valmistelu 17 Hiusten suoristaminen 18 Turvasammutus 19 Puhdistus 19 Säilytys 19 Vianetsintä 20 Laitteen hävittäminen 21 EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita 21 Maahantuoja 21 Takuu 22 Huolto 22 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 13 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 13 09 05 12 14 22 09 05 12 14 22 ...

Страница 16: ...sittain sekä kuvien toista minen myös muokatussa tilassa on sallittua ainoastaan oikeuksien omistajan kirjallisella suostumuksella Määräystenmukainen käyttö Suoristusrauta on tarkoitettu ihmishiusten suoristamiseen ei missään tapauksessa synteettisestä materiaalista valmistetuille peruukeille ja hiuslisäkkeille Laitetta saa käyttää ainoastaan yksityistarkoituksessa Noudata kaikkia tämän käyttöohje...

Страница 17: ...ä laitteen koteloon Laitetta ei saa altistaa kosteudelle eikä sitä saa käyttää ulkona Jos laitteen koteloon kuitenkin joutuu nestettä irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi pätevälle alan ammattilaiselle Älä taita tai jätä virtajohtoa puristuksiin ja vedä se niin ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompastua siihen Älä käytä jatkojohtoja jotta verkkopistoke on hätätap...

Страница 18: ...ia on valvottava jotta varmistettaisiin etteivät he leiki laitteella Toimituslaajuus Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin Suoristusrauta Käyttöohje 1 Poista kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta 2 Poista koko pakkausmateriaali 3 Puhdista kaikki laitteen osat luvussa Puhdistus kuvatulla tavalla OHJE Tarkasta toimitus puutteiden ja näkyvien vaurioiden varalta Jos havaitset toimituksess...

Страница 19: ...yissä 6 ei saa olla likaa Puhdista ne tarvittaessa ennen käyttöä katso luku Puhdistus Laite on lukittu lukitus 4 on painettu sisään symbolin puolella 1 Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan 2 Paina virtapainiketta 3 niin kauan kunnes näyttö 1 syttyy Näyttö 1 näyttää asetetun lämpötilan Näytön 1 väri ilmoittaa onko lämpötila jo saavutettu punainen lämpötilaa ei ole vielä saavutettu sininen asetet...

Страница 20: ... päälle heti kun suoristusrautaa käytetään 1 Valmistele hiukset kohdassa Ennen suoristamista kuvatulla tavalla 2 Aloita takaraivon alimmista hiuksista Työskentele sivujen kautta eteen Erota n 2 cm leveä hiussuortuva ja ota siitä tiukasti kiinni sen käden etu ja keskisormella jolla suoristusrautaa ei käytetä VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Varmista ettet koske lämpölevyillä 6 päänahkaa Palovammavaara K...

Страница 21: ...puhdistamista Älä missään tapauksessa upota laitetta puhdistuksessa veteen tai muihin nesteisiin VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen puhdistamista HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita tai liuottimia Ne voivat vahingoittaa laitteen pintoja 1 Pyyhi laite kostealla liinalla 2 Jos lika on pinttynyttä lisää liinaan mietoa puhdistusainetta...

Страница 22: ... suoristu Lämpötilataso on valittu hiuksillesi liian alhaisiksi Valitse korkeampi lämpötilataso Laite ei ole vielä kuumentunut Odota kunnes laite on kuumentunut Hiukset ovat palaneet Lämpötila oli liian korkea Valitse alhaisempi lämpötila Hiuksia on pidetty liian pitkään lämpö levyjen 6 välissä Vedä suoristusrauta aina hiusten läpi Älä koskaan viivy pidempään yhdessä kohtaa hiuksia IB_72506_SHGD40...

Страница 23: ...ehuoltolaitokseen EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita Tämä laite vastaa perustavien vaatimusten ja muiden tärkeiden määräysten vastaavuuden suhteen eurooppalaista sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaa direktiiviä 2004 108 EC sekä pienjännitedirektiiviä 2006 95 EC Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGS...

Страница 24: ...siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin Virheellinen ja asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuuttamiemme huoltoliikkeiden suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja tai korjattuja osia Mahdollisesti jo ostohetkellä olemassa olevista vaurioista ja ...

Страница 25: ... Tekniska data 27 Beskrivning 28 Innan du plattar håret 28 Användning 28 Förberedelser 28 Platta håret 29 Säkerhetsfrånkoppling 30 Rengöring 30 Förvaring 31 Åtgärda fel 31 Kassera produkten 32 Försäkran om EG överensstämmelse 32 Importör 32 Garanti 33 Service 33 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 23 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 23 09 05 12 14 22 09 05 12 14 22 ...

Страница 26: ...lvis samt återgivning av bilderna även i förändrat tillstånd krävs upphovsrättsinnehavarens skriftliga tillstånd Föreskriven användning Plattången ska bara användas för att göra håret rakt på människor absolut inte på peruker eller annat löshår av syntetiskt material Produkten är endast avsedd för privat bruk Observera all information i den här bruksanvisningen i synnerhet säkerhetsanvisningarna D...

Страница 27: ...tt undvika olyckor Använd inte produkten utomhus Linda inte kabeln runt produkten och akta så att den inte skadas Produkten få absolut inte doppas ner i vatten eller andra vätskor och det få inte komma in vätska innanför höljet Produkten får inte utsättas för fukt och inte användas utomhus Om det ändå råkar komma in vätska innanför höljet ska du genast dra ut kontakten ur uttaget och lämna in prod...

Страница 28: ...kadas Om produkten faller i golvet eller skadas på annat sätt får den inte användas mera Lämna in den till kvaliﬁcerad fackpersonal för kontroll och ev repara tion Du får aldrig själv försöka öppna eller reparera höljet Då kan säkerheten ínte garanteras och garantin upphör att gälla Låt endast auktoriserad fackpersonal reparera produkten Produkten blir varm när den används Ta bara i handtaget när ...

Страница 29: ...ngen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser OBSERVERA Spara hels...

Страница 30: ...g 2 Håll På Av knappen 3 inne tills displayen 1 tänds På displayen 1 visas inställd temperatur Displayens 1 färg visar när produkten har rätt temperatur röd produkten har ännu inte kommit upp i rätt temperatur blå produkten har nu kommit upp i inställd temperatur 3 Välj en temperatur som passar ditt hår 130 140 C lägsta värme för mycket tunt ﬁnt hår 140 160 C låg värme för tunt ﬁnt hår 160 180 C m...

Страница 31: ...et i nacken Arbeta dig över sidorna och framåt Ta en ca 2 cm bred hårslinga och kläm fast änden så att den spänns mellan pek och långﬁngret på den hand du inte använder till plattången VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Akta så att du inte rör hårbottnen med värmeplattorna 6 Risk för bränn skador Du får bara ta i handtaget när du använder produkten Risk för brännskador 3 Kläm fast hårslingan mellan vär...

Страница 32: ...oppling med På Av knappen 3 Det är bara en säkerhetsfunktion om man glömmer att stänga av produkten Rengöring RISK FÖR ELCHOCK Dra alltid ut kontakten innan du rengör produkten Du får aldrig doppa ner produkten i vatten eller andra vätskor för att rengöra den VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Låt produkten bli tillräckligt kall innan den rengörs AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Använd inga aggressiva reng...

Страница 33: ...t Koppla produkten till strömkällan Eluttaget är defekt Prova med ett annat uttag Apparaten är defekt Kontakta kundservice Produkten är inte påkopplad Koppla på produkten Håret blir inte rakt Du har valt för låg temperatur för din hårtyp Öka temperaturen Produkten har inte värmts upp ännu Vänta tills produkten värmts upp Håret blir bränt Temperaturen är för hög Välj en lägre temperatur Håret har h...

Страница 34: ...ggning om du har några frågor Försäkran om EG överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC samt lågspänningsdirektiv 2006 95 EC En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GE...

Страница 35: ...sigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte görs av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så ...

Страница 36: ...34 SHGD 40 A1 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 34 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 34 09 05 12 14 22 09 05 12 14 22 ...

Страница 37: ...hnische Daten 39 Gerätebeschreibung 40 Vor dem Glätten 40 Bedienung 40 Vorbereitung 40 Haare glätten 41 Sicherheits Abschaltung 42 Reinigung 42 Aufbewahren 43 Fehlerbehebung 43 Gerät entsorgen 44 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 44 Importeur 44 Garantie 45 Service 45 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 35 IB_72506_SHGD40A1_FI_SE indb Abs2 35 09 05 12 14 22 09 05 12 14 22 ...

Страница 38: ...h auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Rechtsinhabers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Der Haarglätter dient zum Glätten von menschlichen Haaren keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Zwecke verwenden Beachten Sie alle Informationen in d...

Страница 39: ...dendienst ersetzen um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Be schädigungen Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssig...

Страница 40: ... nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachper sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öﬀnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs Fassen Sie e...

Страница 41: ...itel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß ...

Страница 42: ...zsteckdose 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus 3 solange bis das Display 1 leuchtet Das Display 1 zeigt die eingestellte Temperatur an Die Farbe des Displays 1 zeigt ob die Temperatur schon erreicht ist rot die Temperatur ist noch nicht erreicht blau die eingestellte Temperatur ist erreicht 3 Wählen Sie die für Ihre Haare passende Temperatur 130 140 C minimale Heizstufe für sehr feines Haar 140 160 C ...

Страница 43: ...e eine ca 2 cm breite Haarsträhne ab und klemmen Sie das Ende straﬀ zwischen Zeige und Mittelﬁnger der Hand mit der Sie nicht den Haarglätter führen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Achten Sie darauf dass Sie mit den Heizplatten 6 nicht die Kopfhaut be rühren Verbrennungsgefahr Sie dürfen während des Betriebes das Gerät nur am Griﬀ anfassen Verbrennungsgefahr 3 Klemmen Sie die Haarsträhne nahe der Kopfha...

Страница 44: ... 3 Sie dient nur Ihrer Sicherheit falls das Abschalten vergessen wird Reinigung STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie kein...

Страница 45: ...m Stromnetz Die Netzsteckdose ist defekt Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Die Haare lassen sich nicht glätten Die Temperaturstu fe ist für Ihr Haar zu niedrig gewählt Wählen Sie eine höhere Temperatur stufe Das Gerät ist noch nicht aufgeheizt Warten Sie bis das Gerät aufgehei...

Страница 46: ...nrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti sche Verträglichkeit 2004 108 EC sowie der Niederspan nungsrichtlinie 2006 95 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Imp...

Страница 47: ...ngriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp...

Отзывы:

Нет отзывов