background image

- 4 -

6. Vor der ersten

Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu-
gen Sie sich davon, dass das Gerät, Netzstecker
und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und
alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt
sind.

Reinigen Sie zunächst das Gerät, wie unter 
“8. Reinigen und Pflegen” beschrieben.

Fetten Sie die Backflächen leicht mit zum Backen
geeignetem Öl ein. So lösen sich eventuelle ferti-
gungsbedingte Rückstände an den Backflächen 
besser.

Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel
einmal kurz auf maximale Temperatur auf:

Hinweis:

Beim ersten Gebrauch kann durch fertigungsbe-
dingte Rückstände ein leichter Geruch entstehen
(auch geringe Rauchentwicklung möglich). Dieser
ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit. Sorgen
Sie bitte für eine ausreichende Belüftung. Öffnen
Sie z. B. ein Fenster.

1. Hierzu stecken Sie den Netzstecker in die Netz-

steckdose und drehen den Bräunungsregler 

2

auf Stufe 5.

2. Die rote Betriebslampe 

leuchtet, solange der

Netzstecker in der Steckdose ist. Die grüne 
Betriebslampe 

leuchtet, sobald das Gerät 

aufgeheizt ist.

• Ziehen Sie wieder den Netzstecker und lassen

Sie das Gerät aufgeklappt auskühlen.

Reinigen Sie das Gerät erneut, wie unter 
“8. Reinigen und Pflegen” beschrieben. Danach 
ist das Waffeleisen betriebsbereit.

7. Waffeln backen

Wenn Sie einen für Waffeleisen vorgesehenen Teig
vorbereitet haben:

1. Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel

auf. Hierzu stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose und drehen den Bräunungsregler 

2

auf die Stufe 3. Je weiter Sie den Bräunungsreg-
ler 

2

nach rechts drehen, desto dunkler werden

die Waffeln gebacken.

2. Sobald die grüne Betriebslampe 

leuchtet, ist

das Gerät aufgeheizt.

Hinweis:

Wenn Sie einen fettarmen Teig zubereitet haben,
wie zum Beispiel Quarkteig, dann fetten Sie die
Backflächen leicht mit zum Backen geeignetem Öl
ein

• Verteilen Sie den Teig gleichmäßig auf den unte-

ren Backflächen. Um die richtige Teigmenge zu
bestimmen, füllen Sie ungefähr so viel Teig ein,
bis der Rand der Backflächen leicht berührt wird.
Falls nötig vergrößern oder verringern Sie die
Teigmenge bei der nächsten Waffel. Achten Sie
darauf, dass der Teig nicht über den Rand der
Backflächen läuft. 
Schließen Sie den Deckel.

• Nach frühestens 2 Minuten können Sie den 

Deckel öffnen, um das Backergebnis zu kontrol-
lieren. Ein frühzeitigeres Öffnen würde nur die 
Waffel aufreißen.

• Nach ca. 3 Minuten ist die Waffel fertig gebacken.

Hinweis:

Da der ideale Bräunungsgrad stark vom persön-
lichen Geschmack und der Art des Teiges abhängig
ist, kann die Backzeit variieren: Backen Sie daher
die Waffeln so lange, bis der gewünschte Bräunungs-
grad erreicht ist. Den Bräunungsgrad können Sie ent-
weder durch Verstellen des Bräunungsreglers 

2

oder durch die Backzeit bestimmen. So lassen sich
goldgelbe bis knusperbraune Waffeln backen.

Содержание SDW 1200 B2

Страница 1: ...IAN 277009 DOPPEL WAFFELEISEN SDW 1200 B2 DOPPEL WAFFELEISEN Bedienungsanleitung WAFFLE MAKER Operating instructions ...

Страница 2: ...s Page 11 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...he Daten 2 5 Sicherheitshinweise 3 6 Vor der ersten Inbetriebnahme 4 7 Waffeln backen 4 8 Reinigen und Pflegen 5 9 Aufbewahren 6 10 Entsorgen 6 11 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 6 12 Service 7 13 Importeur 7 14 Rezepte 8 1 Basisteig 8 2 Schmandwaffeln 8 3 Schokowaffeln 9 4 Mohnwaffeln 9 5 Tomatenwaffeln 10 ...

Страница 5: ...ergabe des Produkts an Dritte mit aus 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Backen von Waffeln Dieses Gerät ist ausschließlich für die Be nutzung in privaten Haushalten bestimmt Es ist nicht vorgesehen für die Zubereitung anderer Lebensmittel Benutzen Sie es nicht gewerblich 2 Lieferumfang Doppel Waffeleisen Bedienungsanleitung Entfernen Sie nach dem Auspacken jeglich...

Страница 6: ...andschuhe Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Be...

Страница 7: ...nen für Waffeleisen vorgesehenen Teig vorbereitet haben 1 Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel auf Hierzu stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drehen den Bräunungsregler 2 auf die Stufe 3 Je weiter Sie den Bräunungsreg ler 2 nach rechts drehen desto dunkler werden die Waffeln gebacken 2 Sobald die grüne Betriebslampe 1 leuchtet ist das Gerät aufgeheizt Hinweis Wenn Sie einen f...

Страница 8: ... Papier Küchentuch um die Fettrückstände aufzusaugen Reinigen Sie danach alle Flächen und das Netz kabel mit einem leicht angefeuchteten Spültuch Trocknen Sie das Gerät gut ab bevor Sie es erneut verwenden Achtung Verwenden Sie keine chemischen oder aggressi ven Reinigungs oder Lösemittel Diese können nicht nur zu Schäden am Gerät führen sondern auch zu Rückständen in den nächsten Waffeln Nehmen S...

Страница 9: ... Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus das...

Страница 10: ...tte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nach weis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen schild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilu...

Страница 11: ...s etwa 2 EL Teig in die Mitte der unteren Backflächen geben und das Waffeleisen schließen Jede Waffel etwa 3 Min goldbraun backen Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchengitter legen 2 Schmandwaffeln Für ca 8 Stück 200 g weiche Butter 150 g Zucker 4 Eier 250 g Schmand 300 g Mehl 100 g Speisestärke Die Backflächen zuklappen und aufheizen Die Butter mit Zucker und den Eiern schaumig schla ge...

Страница 12: ...Jede Waffel etwa 3 Min goldbraun backen Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchengitter legen 4 Mohnwaffeln Für ca 8 Stück 160 g weiche Butter 130 g Zucker 3 Eier 100 g Mohnback Fertigprodukt 200 g Mehl 5 g Backpulver Die Backflächen zuklappen und aufheizen Die Butter mit dem Zucker den Eiern und dem Mohnback schaumig schlagen anschließend das Mehl und das Backpulver unterrühren Jeweils etw...

Страница 13: ...termilch und das Mehl unterrühren Die Tomaten abtropfen lassen und klein schneiden Das Basilikum waschen und trockenschütteln Die Blättchen abzupfen und klein schneiden Die Tomaten und das Basilikum unter den Teig rühren dann den Eischnee unterheben Den Teig zwischendurch umrühren damit sich die Tomatenstücke gleichmäßig verteilen Jeweils etwa 2 EL Teig in die Mitte der unteren Backflächen geben u...

Страница 14: ...ty Instructions 13 6 Before the first usage 14 7 Baking waffles 14 8 Cleaning and care 15 9 Storage 16 10 Disposal 16 11 Kompernass Handels GmbH warranty 16 12 Service 17 13 Importeur 17 14 Recipes 18 1 Basic Batter 18 2 Sour cream waffles 18 3 Chocolate waffles 19 4 Poppy seed waffles 19 5 Tomato waffles 20 ...

Страница 15: ...ese documents on together with the product to any future owner 1 Intended Use This appliance is intended exclusively for the baking of waffles This appliance is intended exclusively for use in domestic households It is not intended for the preparation of other foodstuffs Do not use it for commercial purposes 2 Items supplied Waffle Maker Operating manual Remove all packaging materials or labels fr...

Страница 16: ...o wear oven mitts This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintena...

Страница 17: ...ur personally desired level of browning is achieved The level of browning can be determined either by adjusting the browning regulator 2 or by the length of baking time In this way you can bake crispy golden waffles 6 Before the first usage Before taking the appliance into use check to ensure that the appliance the power plug and the power cable are all in a serviceable condition and that all pack...

Страница 18: ...aking surfaces with a dry paper towel to soak up the grease residue Then clean all surfaces and the power cable with a lightly moistened dish cloth Always dry the appliance well before using it again Attention Do not use chemical or aggressive cleaning agents or solvents These could not only cause damage to the appliance they can also leave traces that could be baked into the next waffles Under no...

Страница 19: ...from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purcha...

Страница 20: ... your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bot tom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please con tact the service department listed eit...

Страница 21: ...espoons of batter into the middle of the lower baking surface then close the waffle iron Let each waffle bake for about 3 minutes until golden brown Lay the cooked waffles on a cake grill 2 Sour cream waffles For approx 8 waffles 200 g soft butter 150 g sugar 4 eggs 250 g sour cream 300 g flour 100 g corn starch Close the appliance and allow it to heat up Beat the butter sugar and eggs into a foam...

Страница 22: ...fle bake for about 3 minutes until golden brown Lay the ready waffles on a cake grill 4 Poppy seed waffles For approx 8 waffles 160 g soft butter 130 g sugar 3 eggs 100 g poppy seed mix ready to use product 200 g flour 5 g baking powder Close the appliance and allow it to heat up Beat the butter with the sugar eggs and poppy seed mix to a foamy batter then stir in the flour and baking powder Place...

Страница 23: ...nd in the butter milk and the flour Drain the tomatos and cut them into small pieces Wash the basil and shake it dry Pluck off the leaves and cut into small pieces Stir the tomatoes and basil into the mixture then mix in the egg white Stir the batter occasionally so that the tomato pieces are distributed evenly Place about 2 tablespoons of pastry mixture into the middle of each lower baking surfac...

Страница 24: ...IAN 277009 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update 05 2016 Ident No SDW1200B2 052016 1 ...

Отзывы: