Silvercrest SDB 1500 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

DAMPFBESEN SDB 1500 A1

IAN 114903

DAMPFBESEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BALAI VAPEUR

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

SCOPA A VAPORE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

STEAM MOP

Operation and Safety Notes

114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_cover_DE_AT_CH.indd 3

09.06.15 08:56

Содержание SDB 1500 A1

Страница 1: ...s und Sicherheitshinweise BALAI VAPEUR Instructions d utilisation et consignes de sécurité SCOPA A VAPORE Indicazioni per l uso e per la sicurezza STEAM MOP Operation and Safety Notes 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_cover_DE_AT_CH indd 3 09 06 15 08 56 ...

Страница 2: ...chließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself...

Страница 3: ...A C B D 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9 2 21 1 15 8a 8b 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_cover_DE_AT_CH indd 5 09 06 15 08 56 ...

Страница 4: ...E F G H I J K L Q R M N O P 11 11 12 11 11 10 8 17 16 1 15 6 7 18 10 5 14 3 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_cover_DE_AT_CH indd 8 09 06 15 08 56 ...

Страница 5: ...rste ein ausschalten Seite 9 Dampffunktion verwenden Seite 9 Pads wechseln Seite 10 Wasserbehälter während des Gebrauchs auffüllen Seite 10 Zubehör für die Teppichreinigung verwenden Seite 10 Betrieb beenden Seite 11 Reinigung und Wartung Filter ersetzen Seite 11 Fehlerbehebung Seite 12 Entsorgung Seite 13 Garantie Seite 13 Service Seite 14 Konformitätserklärung Seite 14 Inhaltsverzeichnis 114903_...

Страница 6: ...tz ist nicht vom Hersteller vorge sehen Der Hersteller übernimmt daher keinerlei Haf tung für jegliche Art von Schäden die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes verursacht werden Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche RESTRISIKEN ACHTUNG Das Gerät nicht auf wachsbehandelten Oberﬂächen verwenden Der Wachs wird durch die Wärme und den Dampf entfernt Das G...

Страница 7: ...r Steckdose wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeit raum nicht verwenden bei einem Gewitter und bevor Sie es reinigen Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw von Personen denen es an der notwendigen Erfah rung oder Kenntnins mangelt nur unter Über wachung verwendet werden oder nachdem sie in den sicheren ...

Страница 8: ...geschlossen ist das Anschlusskabel 4 nie um die Hand wickeln ACHTUNG GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG Das Gerät nicht für die Reinigung von Fußböden aus Naturholz und wasserdurchlässigem Holz weichem Kunststoﬀ Holzgegenständen und Lederwaren verwenden Das Gerät nicht auf Glasoberﬂächen verwenden Das Gerät nicht verwenden wenn das Pad 8 verschlissen ist Beschädigungs oder Kratzge fahr für den Fußboden D...

Страница 9: ...Setzen Sie den Wasserbehälter 11 wieder am Gerät an und achten Sie darauf dass das Was serbehälterventil korrekt auf dem Filtereinlass sitzt s Abb H Dann den Wasserbehälter 11 an der entsprechenden Position einrasten und den korrekten Sitz überprüfen Inbetriebnahme Hinweis Sie können nur die Turbobürste 18 die Dampﬀunktion oder beide Funktionen gleichzeitig verwenden Wir empfehlen allerdings die z...

Страница 10: ...hen Fußboden wechseln oder umgekehrt sollten Sie das Pad 8 wechseln Ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steck dose Warten Sie mindestens 5 Minuten bis der Dampﬀuß 9 und das Pad 8 abgekühlt sind ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Achten Sie beim Entfernen des Pads 8a und 8b darauf nicht den Dampﬀuß 9 umzukippen Entnehmen Sie das Pad 8a bzw 8b Legen Sie das neue Pad 8a und 8b unter den Dampﬀuß 9 auf die...

Страница 11: ...einigen Sie die Plastikteile am Gerät mit einem feuchten nicht scheuernden Tuch und trocknen Sie es mit einem trockenen nicht scheuernden Tuch ab Spülen Sie den Wasserbehälter von Zeit zu Zeit mit Frischwasser und entleeren Sie ihn an schließend Waschen Sie das waschbare Pad 8 laut der auf dem Etikett angegebenen Anleitung Ziehen Sie regelmäßig den Staubbehälter 6 heraus und entleeren Sie diesen s...

Страница 12: ... Service Stellen siehe Kapitel Service Kein Wasser im Wasserbehälter 11 Den Wasserbehälter 11 bis zum unteren Rand des Gewindes auﬀüllen Wasserbehälter 11 falsch eingesetzt Den Wasserbehälter 11 herausnehmen und wieder einsetzen dabei den korrekten Sitz überprüfen Die Dampfaustrittslöcher könn ten durch Kalk verstopft sein Wenden Sie sich bitte an eine der genannten Servicestellen siehe Kapitel Se...

Страница 13: ...aterial oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist bzw wie vereinbarte Garantie das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vor gelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Ga...

Страница 14: ...ng des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Verpacken Sie Ihr defektes Gerät sorgfältig bevor Sie es an die Servicestelle einsenden Service Serviceadresse DE NETSEND GmbH Nachtwaid 8 D 79206 Breisach CH M R Spedag Group c o Netsend GmbH Hirsrütiweg CH 4303 Kaiseraugst AT Zeit...

Страница 15: ...rvice Éteindre allumer la brosse turbo Page 19 Utiliser la fonction vapeur Page 19 Changer les tampons Page 20 Remplir le réservoir d eau pendant l utilisation Page 20 Utiliser l accessoire pour le nettoyage des tapis Page 20 Mettre fin au fonctionnement Page 21 Nettoyage et maintenance Remplacer le filtre Page 21 Dépannage Page 22 Mise au rebut Page 23 Garantie Page 23 Service après vente Page 24...

Страница 16: ... conforme de l appareil La garantie n est plus valable en cas d utilisation inappropriée RISQUES RÉSIDUELS ATTENTION Ne pas utiliser l appareil sur des surfaces traitées à la cire La cire est éliminée par la chaleur et la va peur Ne pas utiliser l appareil sur des planchers non traités ou poreux Ne pas utiliser l appareil pendant une longue durée sur des planchers en bois car le bois pourrait gonﬂ...

Страница 17: ...toyer L appareil ne doit être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par les personnes à capaci tés physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant de l expérience ou de la connaissance nécessaire uniquement sous surveillance ou après avoir été avisés de l utilisation sure de l appareil et avoir compris les dangers qui y sont liés Les enfants ne doivent pas jouer av...

Страница 18: ...areil pour le nettoyage de planchers en bois naturel et bois poreux le plastique souple les objets en bois et les articles en cuir Ne pas utiliser l appareil sur des surfaces en verre Ne pas utiliser l appareil lorsque le tampon 8 usé Danger de dommages et de rayures pour le plancher L appareil ne doit pas être utilisé sans ﬁltre 10 Toujours dérouler entièrement le câble de raccordement 4 avant l ...

Страница 19: ...t et de 50 d eau distillée Replacez le réservoir d eau 11 sur l appareil et veillez à ce que la vanne du réservoir d eau soit placée correctement sur l entrée du ﬁltre v ﬁg H Puis verrouiller le réservoir d eau 11 dans la position correspondante et vériﬁer qu il est bien placé Mise en service Indication vous pouvez utiliser la brosse turbo 18 seule la fonction vapeur ou les deux fonctions fonction...

Страница 20: ...a prise Attendez au moins 5 minutes que le pied à vapeur 9 et le tampon 8 aient refroidi Changer les tampons Si lors du nettoyage vous passez d un sol dur à sol souple ou vice versa vous devriez chan ger le tampon 8 Retirez d abord la ﬁche de la prise Attendez au moins 5 minutes que le pied à vapeur 9 et le tampon 8 aient refroidi ATTENTION RISQUE DE BRÛLURES Faites attention en enlevant les tampo...

Страница 21: ...nel qualiﬁé Ne pas utiliser de produits abrasifs et ou de solvants pour nettoyer l appareil car ils endom magent les pièces en plastiques Ne pas utiliser de vinaigre de produits cal caires ou autres substances parfumées dans le réservoir Autrement la garantie s annule Nettoyez les pièces en plastique de l appareil avec un chiﬀon humide et non pelucheux Rincez le réservoir d eau de temps en temps à...

Страница 22: ...apeur 16 non actionné Actionner l interrupteur vapeur 16 L appareil n est pas en état de fonctionner Actionner l interrupteur vapeur 16 pendant env 30 secondes Si au bout de ce délai aucune vapeur ne sort veuillez vous adres ser à un des centres de service désignés voir chapitre Service après vente Absence d eau dans le réservoir 11 Remplir le réservoir d eau 11 jusqu au bord inférieur du ﬁletage ...

Страница 23: ...appareil dans un lieu de collecte pour les appareils électriques usagés ou dans une déchetterie Pour plus de renseignements adressez vous à votre entreprise de collecte locale ou à votre service communal Garantie Indépendamment de la garantie commerciale sous crite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et ...

Страница 24: ...ni pulation déconseillée par cette notice d utilisation ou faisant l objet d un avertissement Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial Les manipulations incorrectes et inap propriées l usage de la force ainsi que les inter ventions réalisées par toute autre personne que notre centre de service après vente agréé en traînent l extinction de la garantie Déroulement de l...

Страница 25: ...oduit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables compatibilité électromagnétique 2004 108 CE directive basse tension 2006 95 CE La confor mité a été attestée Les déclarations et documents correspondants sont en possession du fabricant 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH indd 25 09 06 15 08 55 ...

Страница 26: ...26 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH indd 26 09 06 15 08 55 ...

Страница 27: ...nsione spegnimento della spazzola turbo Pagina 31 Utilizzo della funzione vapore Pagina 31 Sostituzione del pad Pagina 32 Riempimento del serbatoio acqua durante l utilizzo Pagina 32 Utilizzo dell accessorio per la pulizia di tappeti Pagina 32 Arresto funzionamento Pagina 33 Pulizia e manutenzione Sostituzione del filtro Pagina 33 Eliminazione dei guasti Pagina 34 Smaltimento Pagina 35 Garanzia Pa...

Страница 28: ...uto responsabile per qualsiasi tipo di danni dovuti ad un utilizzo non conforme dell apparecchio In caso di utilizzo inappropriato decade il diritto di garanzia RISCHI RESIDUI ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio su superﬁci trattate con cera La cera verrebbe rimossa dal calore e dal vapore Non utilizzare l apparecchio su pavimenti non trattati o non impermeabili Non utilizzare l apparecchio pe...

Страница 29: ...à superiore agli 8 anni persone con capacità ﬁsiche psichiche e sensoriali ri dotte e persone che non hanno esperienza o conoscenza necessaria possono utilizzare l apparecchio solo se supervisionati o dopo essere stati messi al corrente dell utilizzo sicuro dell apparecchio e dei possibili rischi ad esso legati Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell...

Страница 30: ...gno naturale legno non impermeabile plastica morbida oggetti in legno e prodotti in pelle Non utilizzare l apparecchio su superﬁci in vetro Non utilizzare l apparecchio in assenza di pad 8 Pericolo di danni o graﬃ per il pavimento Non utilizzare l apparecchio senza ﬁltro 10 Prima dell utilizzo dispiegare completamente il cavo di collegamento 4 L utilizzo di prolunghe non autorizzate dal produttore...

Страница 31: ... serbatoio d acqua 11 nell apparecchio assicurandosi che la valvola del serbatoio poggi correttamente sull apertura del ﬁltro vedi ﬁg H Bloccare poi il serbatoio 11 nella corretta posizione e veriﬁcarne la sede Avvio Nota è possibile utilizzare la spazzola turbo 18 e la funzione vapore sia singolarmente che allo stesso tempo E consigliabile tuttavia utilizzare le due funzione singolarmente inizian...

Страница 32: ... pulizia di un pavimento duro ad un morbido e viceversa è necessario cambiare il pad 8 Staccare prima la spina dalla presa Attendere almeno 5 minuti ﬁnché la base vapore 9 e il pad 8 si siano raﬀreddati ATTENZIONE PERICOLO DI USTIONI Rimuovendo il pad 8a e 8b fare attenzione a non rovesciare la base vapore 9 Rimuovere il pad 8a o 8b Mettere il nuovo pad 8a e 8b sotto alla base vapore 9 sul corrisp...

Страница 33: ... potrebbero danneg giare le parti in plastica Non versare aceto anticalcare o altre sostanze profumate nel serbatoio In caso contrario decade ogni diritto di garanzia Pulire le parti in plastica con un panno umido non abrasivo e asciugarle con un panno asciutto non abrasivo Lavare il serbatoio d acqua di tanto in tanto e poi svuotarlo Lavare i pad 8 secondo le indicazioni ripor tate sull etichetta...

Страница 34: ...sistenza citati vedi capitolo Assistenza Serbatoio acqua 11 vuoto Riempire il serbatoio acqua 11 ﬁno al bordo inferiore della ﬁlettatura Serbatoio acqua 11 in posizione scorretta Estrarre il serbatoio acqua 11 e rimetterlo controllandone la sede corretta Il fori di emissione vapore potrebbero essere ostruiti da calcare Rivolgersi a uno dei servizi assistenza citati vedi capitolo Assistenza Aumento...

Страница 35: ... Questo documento servirà a documentare l avve nuto acquisto Se entro tre anni o entro il periodo di garanzia stabilito dalla data di acquisto di que sto prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente a nostra discrezione La presente prestazione in garanzia presuppone che entro il termine di tre anni o entro il periodo di garanzi...

Страница 36: ...fetti di funzionamento o di altro tipo contattare innanzitutto i seguenti centri di assi stenza telefonicamente oppure via e mail Un prodotto registrato come guasto può essere spedito a nostre spese all indirizzo comunicatovi del servizio di assistenza allegando lo scontrino di acquisto biglietto di cassa ed indicando il guasto e quando esso si è presentato Imballare accuratamente l apparecchio di...

Страница 37: ... brush on off Page 41 Using the steam function Page 41 Changing the pads Page 42 Filling the water tank during operation Page 42 Using accessories for carpet cleaning Page 42 Ending operation Page 42 Cleaning and Maintenance Replacing the filter Page 43 Troubleshooting Page 43 Disposal Page 45 Warranty Page 45 Service Page 46 Declaration of Conformity Page 46 Table of contents 114903_silv_Dampfbes...

Страница 38: ...rer accepts no liability for any kind of damage which occurs to the device as a result of non intended use The warrantee be comes void following any non intended use RESIDUAL RISKS ATTENTION Do not use the device on waxed surfaces The wax will be removed by the heat and steam Do not use the device on untreated or water permeable ﬂoors Do not leave the device in operation in the same spot for an ex...

Страница 39: ... reduced physical sensory or mental abilities or persons lacking the necessary ex perience or knowledge of how to operate the device may only use the device under supervi sion and once they have been instructed in how to use the device safely and have been made to understand the related dangers in doing so Do not allow children to play with the device The cleaning to be undertaken by the user as w...

Страница 40: ...wooden objects and leather products Do not use the device on glass surfaces Do not use the device is the pad 8 is worn Risk of damage or scratching to the ﬂoor The device may not be used without a ﬁlter 10 Always unwind the mains cable 4 completely prior to use Use of extension cables not speciﬁed by the manufacturer can lead to damage and accidents Never use the device without water as the pump m...

Страница 41: ...after one another and ﬁrst use the turbo broom 18 to remove dust from the ﬂoor Only activate the steam function thereafter Note There is a groove below the handle into which you can clamp the mains cable so that it does not hang in the way during operation Switching the turbo brush on oﬀ Press the ON OFF switch 5 to switch on the turbo brush 18 Fig I The turbo brush 18 be gins to rotate and remove...

Страница 42: ...on display 13 lights up the de vice is switched on and the boiler has begun to heat up You can now start steam operation Filling the water tank during operation If the water in the water tank 11 runs out press the steam button 16 to discontinue steam pro duction Remove the plug from the socket and remove as previously described the water tank 11 Fill the water tank 11 with cold still water In case...

Страница 43: ...r the instruc tions on the label Remove the dust container 6 regularly and empty it ﬁg O Remove the brush protector 7 by unhooking this from the bottom of the device and pulling it upwards ﬁg P Clean the turbo brush 18 by removing the dust accumu lated Fig Q Reattach the brush protector 7 by hooking it onto the corresponding notches on the underside of the device and clicking it into place on the ...

Страница 44: ... seated correctly The steam vents may be blocked by limescale Please consult one of the afore mentioned service centres refer to Service chapter Sudden increase in the volume coming from the pump No water in the water tank 11 Switch oﬀ the device and ﬁll the water tank 11 with water Water tank 11 has not been correctly inserted Remove the water tank 11 and put it in again Check that it is seated c...

Страница 45: ...date it arose If the defect is covered by our warranty we will return the repaired device or replacement thereof A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects present at the time of...

Страница 46: ... back to the service department Service Service address GB Jaleno Europe Limited Roe Head House Far Common Road Mirﬁeld West Yorkshire WF14 0DQ England Telephone hotline 01924 481053 E Mail customerservice jaleno com Manufacturer importer designation De Longhi Appliances S r l Via L Seitz 47 31100 Treviso Italy Tel 39 0422 4131 Fax 39 0422 413736 Product description Steam mop SDB 1500 A1 IAN 11490...

Страница 47: ...47 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH indd 47 09 06 15 08 55 ...

Страница 48: ...48 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_content_DE_AT_CH indd 48 09 06 15 08 55 ...

Страница 49: ...ITALY Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 06 2015 Ident No SDB1500A1062015 1 IAN 114903 114903_silv_Dampfbesen SDB 1500 A1_cover_DE_AT_CH indd 2 09 06 15 08 56 cod cod 5175103700 rev 0 09 06 15 ...

Результаты поиска

Содержание SDB 1500 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SDB 1500 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SDB 1500 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SDB 1500 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SDB 1500 A1

Бренды по названию

Популярные бренды