Silvercrest RETRO EKWR 5 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 30

IAN 282354

BALANCE DE CUISINE VINTAGE EKWR 5 A1

BALANCE DE CUISINE VINTAGE

Mode d'emploi

KÜCHENWAAGE „RETRO“

Bedienungsanleitung

"RETRO" KITCHEN SCALE

Operating instructions

Содержание RETRO EKWR 5 A1

Страница 1: ...IAN 282354 BALANCE DE CUISINE VINTAGE EKWR 5 A1 BALANCE DE CUISINE VINTAGE Mode d emploi KÜCHENWAAGE RETRO Bedienungsanleitung RETRO KITCHEN SCALE Operating instructions ...

Страница 2: ...ontenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ivré 2 Éléments de commande 3 Caractéristiques techniques 3 Consignes de sécurité 3 Préparatifs 4 Déballer l appareil 4 Élimination de l emballage 4 Montage 5 Peser des denrées alimentaires 5 Nettoyage et entretien 6 Rangement 6 Élimination de l appareil 6 Garantie de Kompernass Handels GmbH 7 Service après vente 9 Importateur 10 ...

Страница 5: ...les foyers domestiques Il n est pas prévu pour un usage commercial ou industriel Cet appareil ne devra être utilisé que monté en intégralité Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non respect du mode d emploi d un usage non conforme de réparations inadéquates de modiﬁcations faites sans autorisation ou de l usage de pièces de rechange non agréées Matériel livré ...

Страница 6: ...dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté Toute personne qui en raison de ses capacités corporelles mentales ou motrices n est pas capable d utiliser l appareil en toute sécurité devra uniquement utiliser l appareil sous la surveillance ou l encadrement d une personne responsable de sa sécurité L utilisation de l appareil par les enfants est autorisée un...

Страница 7: ...èces de la balance et le mode d emploi 2 Enlevez tout le matériel d emballage de la balance Retirez également le serre câble et le papier situé en dessous du dispositif de pesée 3 Nettoyez l appareil comme décrit dans le chapitre Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT RISQUE D ÉTOUFFEMENT Les matériaux d emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants Il y a risque d étouﬀeme...

Страница 8: ...s écrous 4 par le bas voir feuille dépliante 5 Placez le plateau 1 sur le support 3 REMARQUE Cet appareil ne devra être utilisé que monté en intégralité Peser des denrées alimentaires ATTENTION DOMMAGES MATÉRIELS Ne chargez jamais la balance de plus de 5 kg La balance risque d être endommagée de manière irréparable 1 Si ce n est pas encore fait posez le plateau 1 sur le support 3 2 Tournez la remi...

Страница 9: ... 2 Retirez le plateau 1 du support 3 et nettoyez le à l eau chaude avec un produit vaisselle doux Rincez à l eau claire de manière à éliminer tous les restes de produit vaisselle Séchez le plateau 1 REMARQUE Vous pouvez également laver le plateau 1 au lave vaisselle Rangement Conservez la balance dans un endroit sec et propre Ne posez aucun objet à conserver dans le plateau 1 Élimination de l appa...

Страница 10: ...e de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité stricte...

Страница 11: ...répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des ins tructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L211 5 du Code de la consommation Pour être conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre à l usage habituelle...

Страница 12: ...stions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique une gravure sur la page de garde de votre manuel d utilisation en bas à gauche ou sous forme d auto collant au dos ou sur le dessous Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le dé...

Страница 13: ...eur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 14: ...äße Verwendung 12 Lieferumfang 12 Bedienelemente 13 Technische Daten 13 Sicherheitshinweise 13 Vorbereitungen 14 Auspacken 14 Entsorgung der Verpackung 14 Montage 15 Nahrungsmittel wiegen 15 Reinigung und Pﬂege 16 Aufbewahren 16 Entsorgung des Gerätes 16 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 17 Service 18 Importeur 18 ...

Страница 15: ...Haushalten Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt Dieses Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Lieferumfang Diese...

Страница 16: ...Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Personen die aufgrund ihrer körperlichen geistigen oder motorischen Fähigkei ten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht Achten Sie darauf dass sich keine Fing...

Страница 17: ...lle Teile der Waage und die Bedienungsanleitung aus dem Karton 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial von der Waage Entfernen Sie auch die Kabelbinder und das Papier unterhalb der Wiegevorrichtung 3 Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pﬂege beschrieben WARNUNG ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickun...

Страница 18: ... Muttern 4 auf siehe Ausklappseite 5 Legen die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3 HINWEIS Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden Nahrungsmittel wiegen ACHTUNG SACHSCHÄDEN Belasten Sie die Waage nie mit mehr als 5 kg Die Waage kann irrepara bel beschädigt werden 1 Falls noch nicht geschehen legen Sie die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3 2 Drehen Sie den Nullsteller 5 bis der Zeiger 6 ...

Страница 19: ...1 vom Halteaufsatz 3 ab und reinigen Sie sie in warmem Wasser und einem milden Spülmittel Spülen Sie sie mit klarem Wasser nach so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind Trocknen Sie die Schale 1 ab HINWEIS Sie können die Schale 1 auch in der Spülmaschine reinigen Aufbewahren Bewahren Sie die Waage an einem sauberen und trockenen Ort auf Legen Sie keine Gegenstände zur Aufbewahrung in die Schale...

Страница 20: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Страница 21: ...n Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Ma...

Страница 22: ...ended use 20 Package contents 20 Components 21 Technical data 21 Safety guidelines 21 Preparation 22 Unpacking 22 Disposal of packaging materials 22 Installation 23 Weighing food 23 Cleaning and care 24 Storage 24 Disposal of the appliance 24 Kompernass Handels GmbH warranty 25 Service 26 Importer 26 ...

Страница 23: ...holds It is not intended for commercial or industrial applications This appliance may only be used when fully assembled The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs unauthorised modiﬁcations or for the use of non approved replacement parts Package contents This appliance is supplied with the following compone...

Страница 24: ...ernal damage Do not operate an appliance which has been damaged or dropped People who due to their physical intellectual or motor abilities are incapable of operating the appliance safely may only use the appliance under the supervision or direction of a responsible person Do not allow children to use the appliance unless they are being supervised Ensure that you do not put your ﬁngers between the...

Страница 25: ...operating instructions from the box 2 Remove all packing material from the scale Remove the cable ties and the paper from below the weighing mechanism 3 Clean the appliance as described in the section Cleaning and Care WARNING RISK OF SUFFOCATION Do not allow children to play with packaging materials There is a risk of suﬀocation Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance...

Страница 26: ...4 onto them from below see fold out page 5 Place the weighing bowl 1 onto the cradle 3 NOTE The appliance may only be used when fully assembled Weighing food CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not load the scale with more than 5 kg The scale could be irreparably damaged 1 If you have not done this already place the weighing bowl 1 on the cradle 3 2 Turn the zero setting wheel 5 until the pointer 6 points ...

Страница 27: ...1 from the cradle 3 and wash it in warm water and a mild detergent Afterwards rinse it with plenty of clean water to remove all detergent residues Dry the weighing bowl 1 thoroughly NOTE You can also wash the bowl 1 in the dishwasher Storage Store the scales in a clean and dry location Do not place any objects in the weighing bowl 1 during storage Disposal of the appliance Dispose of the appliance...

Страница 28: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Страница 29: ...ne or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 087...

Страница 30: ...N 282354 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 11 2016 Ident No EKWR5A1 112016 1 ...

Результаты поиска

Содержание RETRO EKWR 5 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для RETRO EKWR 5 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest RETRO EKWR 5 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RETRO EKWR 5 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для RETRO EKWR 5 A1

Бренды по названию

Популярные бренды