Silvercrest LT 1510 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 244

Fuente de señal “TDT”

Mover canales digitales

Si un canal aparece en una posición no deseada en la lista de canales, puede moverlo.
1. Abra el menú “TDT”. Para ello, pulse el botón

MENU

(50) del mando a distancia, pulse los

botones





(32) para desplazarse hasta la cuarta opción y luego pulse



2. Pulse





(32) en el mando a distancia para seleccionar la opción “Administrar canales” y

pulse

para abrir el submenú “TD/Admin. canales”.

3. Pulse





(32) en el mando a distancia para seleccionar la opción “Org. canales” y pulse

para abrir el Organizador de canales.

4. Pulse





(32) del mando a distancia para seleccionar el canal deseado.

5. Pulse el botón amarillo para marcar el canal actual para moverlo.
6. Pulse





(32) en el mando a distancia para mover la marca resaltada hasta la memoria

del canal hacia donde desee mover el canal y pulse

(32) para desplazarlo a la nueva posi

ción. Todos los canales restantes también se moverán una posición.

Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento pulsando MENU
(50).

Borrar canales digitales

Es posible borrar cualquier canal no deseado de la lista de canales. Siga estos pasos:
1. Abra el menú “TDT”. Para ello, pulse el botón

MENU

(50) del mando a distancia, pulse los

botones





(32) para desplazarse hasta la cuarta opción y luego pulse



2. Pulse





(32) en el mando a distancia para seleccionar la opción “Administrar canales” y

pulse

para abrir el submenú “TD/Admin. canales”.

3. Pulse





(32) en el mando a distancia para seleccionar la opción “Org. canales” y pulse

para abrir el Organizador de canales.

4. Pulse





(32) del mando a distancia para seleccionar el canal deseado.

5. Pulse el botón verde para marcar el canal actual como canal a ser borrado. Luego pulse el

botón

(32) y confirme el mensaje de seguridad que aparece para eliminarlo de la lista de

canales.

Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento pulsando MENU
(50).

Содержание LT 1510

Страница 1: ...rio e información de servicio Istruzioni per l uso e informationi di servizio ES IT Manual do Utilizador e Infor mação Relativa a Assistência User manual and service information PT GB Bedienungsanleitung und Serviceinformationen AT CH MT LT 1510 MT hb cover_lcd tv_1510_lb5new_1002 qxd Layout 1 19 02 2010 9 54 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...rio e información de servicio Istruzioni per l uso e informationi di servizio ES IT Manual do Utilizador e Infor mação Relativa a Assistência User manual and service information PT GB Bedienungsanleitung und Serviceinformationen AT CH MT LT 1510 MT hb cover_lcd tv_1510_lb5new_1002 qxd Layout 1 19 02 2010 9 54 Uhr Seite 1 ...

Страница 3: ...hb cover_lcd tv_1510_lb5new_1002 qxd Layout 1 19 02 2010 9 54 Uhr Seite 4 ...

Страница 4: ...mera instalación 18 Seleccionar la fuente de señal 19 Fuente de señal TDT 20 Búsqueda automática de canales digitales 20 Menú de configuración para la fuente de señal TDT 20 Navegar en el menú de configuración 21 Menú Imagen 21 Menú Sonido 22 Menú Función 23 Menú TDT 24 Gestionar canales digitales 25 Ordenar canales digitales 27 Ajustes avanzados para canales digitales 30 Ajustes de temporizador p...

Страница 5: ...justes de imagen y sonido 43 Seleccionar el canal de audio 43 Temporizador para dormir 43 Volver al ultimo canal sintonizado 43 Funciones avanzadas 44 Selección rápida de canales 44 Teletexto 44 Ajustes de imagen 44 Ajustes de audio 44 Mostrar información 44 Resolución de problemas 45 Problemas genéricos 45 El televisor no se deja encender 45 El mando a distancia no funciona 45 No hay imagen 45 Pr...

Страница 6: ...lo siguiente Que exista una libre circulación de aire no coloque el dispositivo en una estantería encima de una alfombra gruesa en una cama o en otro lugar donde sus ranuras de ventilación queden obstruidas y deje por lo menos 10 cm de distancia a cada lado No exponga el dispositivo a fuentes de calor p ej radiadores No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo Evi...

Страница 7: ...el cable y no lo ate junto con otros cables Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino No utilice adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de seguridad vigentes de su país No modifique ninguna instalación eléctrica o los cables por su cuenta Niños y personas discapacitadas Los equipos eléctricos no son para los niños Las personas discapacit...

Страница 8: ...lusivamente Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de datos o información sin el previo consentimiento escrito del autor Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos Almacenar el producto si no se emplea Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado desenchúfelo de la red eléctrica y retire las pilas del mando a dista...

Страница 9: ...ntenidos televisivos en formato ancho Sus altavoces po tentes garantizan un sonido estereofónico emocionante y si usted tiene un PC puede usarlo como monitor para el ordenador personal Contenido del embalaje Primero compruebe que en el contenido del paquete no falte nada SilverCrest LT 1510 Adaptador de alimentación FSP Group Inc modelo FSP036 RHC y cable de alimentación Mando a distancia 2 pilas ...

Страница 10: ... del cable de alimentación a una toma eléctrica 4 Coloque el interruptor de alimentación principal D ubicado en el adaptador de alimentación en la posición I El adaptador de alimentación lleva un pequeño indicador LED en el panel superior Si tiene el adaptador de alimentación conectado a la red eléctrica y el interruptor principal D se encuentra en la posición I encendido este indicador se ilumina...

Страница 11: ...s en el mando a distancia Gire el mando a distancia de forma que su panel posterior quede expuesto hacia arriba y deslice la tapa del compartimiento de pilas hacia abajo con el pulgar Inserte las pilas incluidas tamaño AAA en el mando a distancia Asegúrese de insertarlas respe tando la polaridad La polaridad viene indicada con los iconos y en las pilas y en el interior del compartimento de pilas d...

Страница 12: ...rontal 1 Indicador de estado 2 Sensor de infrarrojos para el mando a distancia 3 Altavoz 4 Base El indicador de estado 1 se iluminará de color verde cuando el equipo esté encendido Cuando el equipo pase al modo de espera Standby cambiará a color naranja ...

Страница 13: ... del PC 8 Entrada de audio del PC Si desea utilizar su televisor como monitor para PC y ha conectado el PC a la entrada 7 podrá recibir la señal de sonido procedente del PC a través de esta toma Entonces podrá escuchar el sonido generado por el PC a través de los altavoces del televisor 9 Entradas por componentes Y Pb Cb Pr Cr Aquí podrá conectar equipo externos que posean unas salidas de vídeo po...

Страница 14: ...cionada o para seleccionar la opción actualmente resaltada Pulse CH para desplazarse hacia abajo a lo largo de las opciones del menú 18 Botón MENU Pulse el botón MENU para mostrar u ocultar el menú en pantalla 19 Botones VOL VOL Durante la recepción de programas de televisión Pulse VOL para subir el volumen sonoro Pulse VOL para reducir el volumen sonoro Mientras se muestre un menú en pantalla Pul...

Страница 15: ...i además desea conectar otros dispositi vos p ej un receptor para satélite videocasete videocámara etc podrá emplear las otras tomas disponibles Una vez concluido el cableado podrá alternar fácilmente entre los diferentes equipos conectados con el mando a distancia y sin tener que desconectar y reconectar cables continua mente Conectar la antena Fuentes de señal TDT TV Aquí puede conectar el cable...

Страница 16: ... satélite al LT 1510 El dispositivo lleva un conector de interfaz 11 para este fin Cable Euroconector Conectar equipos externos con salida AV Fuente de señal AV Puede utilizar un cable AV no suministrado para enchufar otros equipos p ej una videocámara o una consola de juegos al LT 1510 El dispositivo lleva un conector de interfaz 22 para transmitir la señal de vídeo amarillo y otro 21 para la de ...

Страница 17: ...transmitir por separado a la entrada de audio 21 Para ello necesitará un cable de audio con conectores Cinch no incluido en este paquete Cable de audio Cinch rojo blanco Cable de vídeo por componentes Conectar equipos externos con salida S Video Fuente de señal S VIDEO Para transmitir la imagen a otros dispositivos que tengan una toma de salida S Video Tenga en mente que el sonido se debe transmit...

Страница 18: ...eproductor de DVD a la entrada 6 de su LT 1510 Cable HDMI Conectar un PC Fuente de señal PC Utilice un cable VGA no incluido para conectar la tarjeta gráfica de un PC u ordenador portátil a la entrada VGA 7 del LT 1510 Tenga en mente que a través de este conector sólo se transmite la imagen Para poder escuchar el sonido del ordenador tendrá que conectar un cable de audio con clavijas de 3 5 mm a l...

Страница 19: ...ecepción de programas de televisión para pasar al último canal sintonizado 30 Botón INPUT Pulse este botón para alternar entre las diferentes fuentes de señal conectadas p ej an tena videocasete consola de juegos etc 31 Botón ASPECT Pulse este botón varias veces para seleccionar la relación de aspecto deseada de la imagen 32 Botones de dirección OK Pulse estos botones para seleccionar y confirmar ...

Страница 20: ...e la recepción de programas de televisión pulse este botón para mostrar u ocultar el teletexto 47 Botón HOLD Mientras esté visualizando teletexto analógico pulse este botón para congelar la página de teletexto actual y evitar que siga desplazándose de forma automática 48 Botones w Pulse estos botones para ajustar el volumen sonoro 49 Botón AUDIO LANG Durante la recepción de programas de televisión...

Страница 21: ...e espera Standby pulse el interruptor de alimentación ubicado en el adaptador de alimentación El indicador de alimentación se apagará Si no se detecta ninguna señal de entrada no se recibe ninguna cadena de televisión o no se ha iniciado la reproducción de un dispositivo externo aparecerá el mensaje No hay señal Después el dispositivo automáticamente pasará al modo de espera Una cuenta atrás le in...

Страница 22: ...isora Seleccione si desea efectuar una búsqueda automática de canales o no Si selecciona No solamente se actualizarán su país e idioma Una vez efectuados los ajustes anteriores pulse las teclas de dirección 32 para seleccionar Sí y pulse OK 32 O seleccione No para cancelar Seleccionar la fuente de señal 1 Pulse el botón INPUT 30 para mostrar el menú de selección de fuente de señal 2 Pulse el botón...

Страница 23: ...cción 32 para visu alizar el menú de configuración TV 3 Pulse tres veces la tecla de dirección 32 del mando a distancia para seleccionar la opción TDT y pulse el botón para abrirla 4 Pulse la tecla de dirección 32 del mando a distancia para desplazarse hasta la opción Sintonización autom y pulse el botón para abrirla 5 Seleccione Sí y pulse OK en el mando a distancia para iniciar la búsqueda autom...

Страница 24: ...botones VOL 19 derecha VOL 19 izquierda CH 17 arriba y CH 17 abajo para navegar en el menú Si pulsa el botón MENU 18 para salir del menú todos los ajustes se guardarán automática mente Menú Imagen Modo de imagen Seleccione uno de los ajustes de imagen Estándar Película Suave o Juego Seleccione Personal para configurar sus valores preferidos Brillo Para ajustar el brillo Contraste Para ajustar el c...

Страница 25: ...ccione Personal para configurar sus valores preferidos Bajos Sube o baja el volumen de las bajas frecuencias Agudos Sube o baja el volumen de las altas frecuencias Equilibrio Para ajustar el equilibrio entre el altavoz izquierdo y el derecho Estas opciones sólo están disponibles cuando haya seleccionado el modo de sonido Personal ...

Страница 26: ...y no haya ningún dispo sitivo conectado al conector de entrada en cuestión o si éste no reproduce ninguna señal aparecerá una pantalla azul siempre que esta función esté activada De lo contrario aparecerá una imagen con ruido Reiniciar Restablece los valores predeterminados de fábrica para el menú de televi sión Advertencia Se perderán todos los ajustes personalizados excepto la contraseña de la f...

Страница 27: ...ntonización autom Inicia la búsqueda automática de canales Sintonización ma nual Esta opción le permite buscar una estación en un canal manualmente Con firme la pregunta con Sí y seleccione un canal bajo Nombre canal Luego pulse el botón OK 32 para iniciar la búsqueda en la banda de frecuencias actual Opciones avanzadas Esta opción de menú alberga una serie de ajustes básicos para la recepción de ...

Страница 28: ...zarse hasta la cuarta opción y luego pulse 2 Pulse o 32 en el mando a distancia para seleccionar la opción Administrar canales y pulse OK para abrir el submenú TD Admin canales 3 Pulse o 32 en el mando a distancia para seleccionar la opción Org canales y pulse OK para abrir el Organizador de canales 4 Pulse o 32 del mando a distancia para seleccionar el canal deseado 5 Pulse el botón rojo para mar...

Страница 29: ...splazarlo a la nueva posi ción Todos los canales restantes también se moverán una posición Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento pulsando MENU 50 Borrar canales digitales Es posible borrar cualquier canal no deseado de la lista de canales Siga estos pasos 1 Abra el menú TDT Para ello pulse el botón MENU 50 del mando a distancia pulse los botones o 32 para desplazarse hasta ...

Страница 30: ...canales simultáneamente como bloqueados Ordenar canales digitales Es posible que vaya a recibir varias docenas o incluso centenares de canales digitales Algunos de ellos pueden estar cifrados televisión de pago Para obtener una mejor organización sobre esta variedad de canales su LT 1510 ofrece una serie de opciones para ordenarlos Con ellas podrá ordenar los canales por país por libres y cifrados...

Страница 31: ... Puede agrupar sus canales por temas para así organizarlos mejor Se ofrecen los grupos temáticos siguientes Ninguno Noticias Ciencia Deportes Películas Niños Música y Moda Para asignar un canal a un grupo 1 Abra el menú TDT Para ello pulse el botón MENU 50 del mando a distancia pulse los botones o 32 para desplazarse hasta la cuarta opción y luego pulse 2 Pulse o 32 en el mando a distancia para se...

Страница 32: ...32 para eliminar completamente todos los canales de televisión digital O seleccione No y pulse OK 32 para cancelar Borrar todas las estaciones de radio digital Si no está satisfecho con la asignación el orden o la cantidad de las estaciones digitales de radio puede borrarlas todas y volver a ejecutar una nueva búsqueda de canales Para eliminar todas las estaciones de radio digital de la memoria 1 ...

Страница 33: ...ncia pulse los botones o 32 para desplazarse hasta la cuarta opción y luego pulse 2 Pulse o 32 en el mando a distancia para seleccionar la opción Opciones avanzadas y pulse OK para abrir el submenú TD Opciones avanzadas 3 Pulse o 32 en el mando a distancia para seleccionar Audio y luego pulse o 32 para seleccionar el idioma de audio deseado Ajustar el idioma de los subtítulos Algunos programas de ...

Страница 34: ... de la ventana 6 Pulse o 32 del mando a distancia para seleccionar una de las clasificaciones siguie ntes 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Seleccione Desactivado para desacti var la función de control de menores Pulse el botón OK 32 para confirmar la selección Seleccionar el módulo CI para la televisión de pago Si está suscrito para ver un canal de televisión de pago con algún proveedor debe...

Страница 35: ...opción funcione debidamente primero tendrá que ajustar la fecha y hora correctamente De todas formas la fecha y hora generalmente ya son transmitidas directamente por las cadenas de televisi ón por los canales digitales 1 Abra el menú TDT Para ello pulse el botón MENU 50 del mando a distancia pulse los botones o 32 para desplazarse hasta la cuarta opción y luego pulse 2 Pulse o 32 en el mando a di...

Страница 36: ... del programa No todos los canales digitales emiten información sobre su programación Visualizar información detallada sobre un programa Parecido a una revista de televisión la guía electrónica de programas sirve para leer una descripci ón breve sobre un programa p ej el argumento de una película Siga estos pasos 1 Pulse EPG 37 para abrir la guía electrónica de programas 2 Pulse o 32 en el mando a...

Страница 37: ... 2 En el calendario con vista diaria o semanal busque el programa que desee programar y selecciónelo con las teclas de dirección 32 Para ello proceda como se indica en las dos secciones anteriores 3 En cuanto tenga resaltado el programa deseado pulse el botón azul 41 El nombre del pro grama aparecerá en azul y el programa queda programado 4 Cuando haya terminado pulse el botón EPG 37 para regresar...

Страница 38: ...e momento ya debería estar sintonizando la primera emisora Durante la recepción de radiodifusión digital en pantalla se moverá un pe queño receptor de radio para indicar que ha cambiado a la sintonía de radiodifusión digital 3 Para seleccionar una emisora diferente pulse los botones CH CH 35 del mando a distan cia 4 Pulse el botón TV RADIO 36 para volver a la recepción TDT Puede pulsar el botón DI...

Страница 39: ...ara desplazarse hasta la opción Sintonización autom y pulse el botón para abrirla 5 Seleccione Sí y pulse OK en el mando a distancia para iniciar la búsqueda automática de canales Aparecerá una ventana con la banda de frecuencia actual Una barra de progreso le informará sobre el estado de la búsqueda automática de canales Todas las estaciones halladas se almacen arán secuencialmente en una lista C...

Страница 40: ...smisión del sonido y la norma te levisiva La opción Sintonización automática sirve para optimizar la calidad de imagen y sonido de forma automática para la frecuencia sintonizada A continuación bajo Sintonización manual inicie la búsqueda de canales en la banda de frecuencias actual Aquí puede introducir la frecuencia exacta a través del panel numérico del mando a distancia Editar canal Abre la li...

Страница 41: ...del mando a distancia para seleccionar la memoria donde está almacenado el canal que desee mover 2 Pulse el botón 32 del mando a distancia para iniciar el proceso La memoria de canal se leccionada queda marcada 3 Pulse o 32 en el mando a distancia para mover la marca resaltada hasta la memoria del canal hacia donde desee mover el canal seleccionado 4 Pulse el botón OK 32 para intercambiar los cana...

Страница 42: ... de canales pulse o 32 del mando a distancia para seleccionar el canal que desee omitir 2 Pulse el botón amarillo 40 del mando a distancia para marcarlo A partir de ahora este canal se omitirá cuando vaya a cambiar entre canales Para que el canal vuelva a quedar disponible y ya no se omita repita los pasos anteriores Bloquear canales Puede bloquear un canal específico para que las personas no auto...

Страница 43: ... que sirven para ajustar la imagen el sonido y las preferencias Las opciones disponibles bajo Imagen son las mismas que para la fuente de señal TDT Lea también la descripción en la página 21 Las opciones disponibles bajo Sonido son las mismas que para la fuente de señal TDT Lea también la descripción en la página 22 Las opciones disponibles bajo Función son las mismas que para la fuente de señal T...

Страница 44: ... bajo Imagen son las mismas que para la fuente de señal TDT Lea también la descripción en la página 21 Las opciones disponibles bajo Sonido son las mismas que para la fuente de señal TDT Lea también la descripción en la página 22 Las opciones disponibles bajo Función son las mismas que para la fuente de señal TDT la única diferencia es que las opciones Tamaño vídeo e Idioma teletexto no están disp...

Страница 45: ...ponibles bajo Función son las mismas que para la fuente de señal TDT la única diferencia es que las opciones Tamaño vídeo e Idioma teletexto no están disponibles Lea también la descripción en la página 23 Menú PC Posición horizontal Esta opción sirve para mover la imagen horizontalmente Posición vertical Esta opción sirve para mover la imagen verticalmente Fase Esta opción sirve para ajustar la fa...

Страница 46: ...tamente entre las diferentes pistas de audio p ej la película en el idioma original y la traducida Temporizador para dormir El temporizador para dormir es una cuenta atrás tras la cual el televisor se apagará automática mente Por ejemplo antes de irse a dormir puede programar el temporizador para que el equipo se apague automáticamente tras 30 minutos Pulse el botón SLEEP 27 para ajustar directame...

Страница 47: ...un botón de función para abrir la página sugerida del texto superior Algunas páginas de teletexto analógico pueden consistir de varias subpáginas que se emiten y se visualizan secuencialmente Tales páginas se reconocen por indicaciones como 1 2 primera de dos subpáginas Pulse el botón SUBPAGE 39 y luego el botón CH o CH 35 para navegar por las subpáginas Los botones 36 al 38 y 44 al 47 corresponde...

Страница 48: ...n de todos los conectores del cable hacia la fuente de señal externa Compruebe que ha seleccionado la fuente de señal adecuada en el televisor Problemas de recepción de TV No hay imagen Compruebe que la antena esté correctamente conectada Compruebe que el cable de la antena no esté dañado Verifique que ha conectado el enchufe de la antena firmemente Compruebe que ha seleccionado la fuente de señal...

Страница 49: ...e indica a continuación 1 Apague el equipo y desenchufe todos los cables y conectores Para los siguientes pasos se requiere un destornillador convencional de estrella 2 Coloque un paño suave encima de una mesa vacía y con cuidado coloque el LT 1510 con su frontal sobre él 3 Afloje los tres tornillos que se encuentran en la base Después podrá retirar la base hacia aba jo 4 Instale la tapa para el h...

Страница 50: ... audio x1 Cinch para AV S Video Componente Entrada de audio del PC x1 3 5 mm Cascos x1 tensión de salida 135 mV 10 USB x1 reservado para el servicio técnico Entrada de alimentación Sí Audio Altavoces 2 x 2 W eficaces MTS Nicam estéreo A2 Sí Alimentación Alimentación 12 V cc 3 A Consumo Encendido Espera 36 W 1 W Accesorios Kit de montaje para pared No incluido VESA 75x75 mm Mando a distancia Sí 2 p...

Страница 51: ...48 Información sobre la garantía PRQWK ZDUUDQW Información sobre la garantía ...

Страница 52: ...e della fonte del segnale 19 Fonte del segnale DTV Ricezione digitale della televisione 20 Ricerca automatica del canale 20 Menu Impostazione della fonte di segnale DTV 20 Navigare nel menu Impostazione 21 Menu Immagine 21 Menu Sonoro 22 Menu Funzione 23 Menu DTV 24 Gestione dei canali digitali 25 Ordinare i canali digitali 27 Impostazioni avanzate dei canali digitali 30 Impostazioni del timer per...

Страница 53: ...lezione di un canale audio 43 Timer di spegnimento 43 Richiamare l ultimo canale guardato 43 Funzioni avanzate 43 Televideo 43 Impostazione dell immagine 44 Impostazioni del sonoro 44 Visualizzare le informazioni 44 Individuazione e risoluzione dei problemi 44 Problemi generali 44 Il televisore non si accende 44 Il telecomando non funziona 44 Nessuna immagine 44 Problemi inerenti alla ricezione TV...

Страница 54: ... scaffalature tappeti folti letti o in qualsiasi luogo in cui i fori di ventilazione risultino ostruiti e lasciare almeno 10 cm liberi su ogni lato il dispositivo non sia situato in prossimità di fonti di calore diretto es caloriferi il dispositivo non venga colpito da luce solare diretta o forti luci artificiali il dispositivo non entri in contatto con gocce o spruzzi d acqua e liquidi abrasivi e...

Страница 55: ...lo insieme ad altri cavi Posi zionare tutti i cavi in maniera tale da non inciamparci o che essi non costituiscano un ostacolo Non utilizzare mai adattatori o prolunghe non conformi alle normative in materia di sicurezza vigenti nel proprio paaese e non modificare i cavi Bambini e disabili I dispositivi elettrici non devono essere utilizzati dai bambini I disabili devono utilizzare i dispositivi e...

Страница 56: ...tore a solo scopo informativo È strettamente proibito ccopiare dati e informazioni senza precedente ed esplicita autorizzazione scritta dell autore Ciò si applica anche a qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni Conservazione del prodotto quando non utilizzato Se si lascia inutilizzato il dispositivo per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo d alimenta zione dalla presa ...

Страница 57: ... riproduzione cristallina in formato widescreen dei conte nuti TV Gli altoparlanti incorporati garantiscono un potente audio stereo e il dispositivo può essere utilizzato anche come schermo per pc Contenuto della confezione Controllare che il contenuto della confezione sia completo SilverCrest LT 1510 Alimentatore FSP Group Inc modello FSP036 RHC e cavo di alimentazione Telecomando 2 batterie AAA ...

Страница 58: ...ina del cavo d alimentazione C a una presa di corrente 4 Spostare l interruttore d accensione D dell alimentatore su On posizione I L alimentatore è dotato di un piccolo indicatore LED situato nel pannello superiore Quando l alimentatore viene collegato alla rete elettrica e l interruttore D si trova in posizione acceso on I il LED si illumina in verde Se l interruttore è in posizione spento off 0...

Страница 59: ...elecomando stesso Inserimento delle batterie nel telecomando Girare il telecomando con il lato posteriore verso l alto e aprire il coperchio dell alloggiamento batte rie facendolo scivolare verso il basso con le dita Inserire le batterie in dotazione AAA nel telecomando Accertarsi che la polarità sia corretta La po larità è indicata dai simboli e sulle batterie e nell alloggiamento delle stesse ne...

Страница 60: ...nteriore 1 Indicatore di stato 2 Sensore a infrarossi per il telecomando 3 Altoparlante 4 Supporto L indicatore di stato 1 si illumina verde quando il televisore viene acceso Quando il dispositivo viene messo in modalità standby l indicatore diventa giallo ...

Страница 61: ...tatore grafico del pc 8 Entrata audio pc Nel caso in cui si desideri impiegare il televisore come schermo per pc e il pc sia colle gato alla presa in entrata 7 questa porta può essere utilizzata per il segnale audio del pc stesso L audio generato dal pc potrà così essere udito attraverso gli altoparlanti del televisore 9 Entrata Video component Y Pb Cb Pr Cr A questa presa possono essere collegate...

Страница 62: ...zazione di un menu Premere CH per spostarsi verso l alto nelle voci del menu Premere CH per spostarsi verso il basso nelle voci del menu 18 Pulsante MENU Premere il pulsante MENU per visualizzare nascondere il menu a video 19 Pulsanti VOL VOL Durante la ricezione dei programmi TV Premere VOL per aumentare il volume Premere VOL per ridurre il volume Durante la visualizzazione di un menu Premere VOL...

Страница 63: ...se si desidera collegare anche altri dispositivi es ricevitore satellitare VCR videocamera ecc è possibile utilizzare anche gli altri connettori Una volta effettuati tutti i collegamenti sarà possibile spostarsi facilmente fra i diversi dispositivi uti lizzando il telecomando e senza essere obbligati a collegare e scollegare altri cavi Collegamento dell antenna Fonti del segnale DTV TV A questa pr...

Страница 64: ... Infatti il dispositivo è dotato di un connettore d interfaccia 11 per questo tipo di collegamento Cavo SCART Euro AV Collegamento di una periferica con uscita AV Fonte del segnale AV È possibile utilizzare un cavo AV non incluso per collegare altri dispositivi es una videocamera o una console per giochi al televisore LT 1510 Infatti il dispositivo è dotato di una presa gialla per il video 22 e di...

Страница 65: ... segnale audio deve essere trasmesso al connettore audio separato 21 A tal scopo è necessario un cavo audio Cinch non accluso alla confezione Cavo audio Cinch rosso bianco Cavo video component Collegamento di una periferica con uscita S Video Fonte del segnale S VIDEO Per trasmettere i segnali video ad altri dispositivi con uscita S Video Ricordarsi che il segnale audio deve essere trasmesso al co...

Страница 66: ...tale o un lettore DVD all entrata 6 del televisore LT 1510 Cavo HDMI Collegamento di un pc Fonte del segnale PC Utilizzare un cavo VGA non accluso alla confezione per collegare l uscita dell adattatore grafico di un pc o di un portatile all entrata VGA 7 del televisore LT 1510 Attenzione Tramite questo connet tore verrà trasmesso solo il segnale dell immagine Per poter ascoltare l audio trasmesso ...

Страница 67: ...arda la televisione per spostarsi sull ultimo canale visualizzato 30 Pulsante INPUT Premere questo pulsante per spostarsi fra le diverse fonti di segnale collegate es anten na VCR console per giochi ecc 31 Pulsante ASPECT Premere più volte questo pulsante per selezionare il rapporto del formato immagine desi derato 32 Tasti con le frecce OK Premere questi pulsanti per selezionare un opzione dal me...

Страница 68: ...l televideo 46 Pulsante TEXT Durante la ricezione dei programmi TV Premere questo pulsante per mostrare o nascon dere il televideo 47 Pulsante HOLD Durante la visualizzazione del televideo analogico Premere questo pulsante per bloccare la schermata di televideo in corso ed evitare il suo scorrimento automatico 48 Pulsanti w Premere questi pulsanti per regolare il volume 49 Pulsante AUDIO LANG Dura...

Страница 69: ...spegnere del tutto il televisore utilizzare l interruttore d alimentazione posto sull alimentatore L indicatore di stato si spegnerà In assenza di un segnale in entrata nessuna ricezione TV o nessuna riproduzione da una periferica per alcuni minuti apparirà il messaggio Nessun segnale Dopo ciò il dispositivo entrerà automaticamente in Standby Questo processo verrà segnalato tra mite un conto alla ...

Страница 70: ... desidera eseguire una ricerca automatica dei canali o no Selezionando No verranno aggiornate solo la posizione e la lingua Una volta impostati i parametri precedenti premere le frecce di direzione 32 per selezionare Sì e premere OK 32 O selezionare No per annullare Selezione della fonte del segnale 1 Premere il pulsante INPUT 30 per visualizzare il menu di selezione della fonte del segnale 2 Prem...

Страница 71: ...NU 50 sul telecomando per visualizzare il menu delle impostazioni del televisore 3 Premere tre volte il tasto 32 sul telecomando per spostarsi su DTV e premere per aprirlo 4 Premere il tasto 32 sul telecomando per spostarsi su Sintonizzazione automatica e pre mere per aprirlo 5 Selezionare Sì e premere OK sul telecomando per far partire la ricerca automatica dei canali Si aprirà una finestra con v...

Страница 72: ...19 sinistra CH 17 alto o CH 17 basso per spostarsi nel menu Quando si esce dal menu premendo il pulsante MENU 18 tutte le impostazioni verranno automa ticamente salvate Menu Immagine Modalità Immagine Selezionare una delle impostazioni Standard Film Leggero o Gioco Seleziona re Personale per personalizzare le impostazioni Luminosità Per regolare la luminosità Contrasto Per regolare il contrasto Co...

Страница 73: ...eatro Selezionare Personale per personalizzare le impostazioni Bassi Aumenta diminuisce il volume delle frequenze più basse Alti Aumenta diminuisce il volume delle frequenze più alte Bilanciamento Per regolare il bilanciamento del volume fra altoparlante destro e sinistro queste opzioni sono disponibili solo dopo aver scelto la modalità di sonoro Personale ...

Страница 74: ...do si seleziona una fonte del segnale e al relativo connettore non è collegato alcun dispositivo o l apparecchio collegato non trasmette alcun segnale con questa funzione attivata apparirà una schermata blu In caso contrario apparirà un immagine disturbata Ripristino Ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica del menu TV Attenzione Tutte le impostazioni personalizzate eccetto la password d...

Страница 75: ...one auto Avvia la ricerca automatica dei canali Sintonizzazione man Questa funzione consente di ricercare manualmente una stazione su un canale Confermare premendo Sì e selezionare un canale in Nome cana le Premere quindi il pulsante OK 32 per avviare la ricerca nella banda di frequenza Impostaz avanzate Questa voce del menu contiene alcune impostazioni base per la ricezione della TV digitale fina...

Страница 76: ...sulla quarta opzione e premere 2 Premere o 32 sul telecomando per selezionare l opzione Gestione canale e premere OK per aprire il sottomenu Gestione DTV Canale 3 Premere o 32 sul telecomando per selezionare l opzione Orgn canale e premere OK per aprire l Organizzatore canale 4 Premere o 32 sul telecomando per selezionare il canale desiderato 5 Premere il pulsante rosso per contrassegnare come fav...

Страница 77: ...spostarlo nella nuova posizione Anche gli altri canali si sposteranno di una posizione Premere il pulsante MENU 50 per annullare il procedimento precedente in qualsiasi momento Cancellazione dei canali digitali È possibile cancellare un canale indesiderato dall elenco Procedere nel seguente modo 1 Aprire il menu DTV Per fare ciò premere MENU 50 sul telecomando e poi premere o 32 per spostarsi sull...

Страница 78: ...alsiasi momento Per sbloccare il canale ripetere i punti precedenti È anche possibile selezionare più canali uno dopo l altro e contrassegnarli come bloc cati Fatto ciò sarà sufficiente premere OK 32 e inserire una sola volta la password per impostare simultaneamente tutti i canali come bloccati Ordinare i canali digitali È possibile che si ricevano diverse dozzine o addirittura centinaia di canal...

Страница 79: ...ra e ripetere l operazione Assegnare un canale digitale a un gruppo È possibile che si ricevano diverse dozzine o addirittura centinaia di canali digitali Dopo aver effet tuato la ricerca dei canali questi appariranno nell ordine in cui sono stati rilevati per frequenza Per una migliore organizzazione è possibile raggruppare i canali in base alle seguenti opzioni Opzioni disponibili gruppi di cana...

Страница 80: ...per cancel lare definitivamente tutti i canali TV digitali In alternativa scegliere No e premere OK 32 per annullare l operazione Cancellazione di tutti i canali radio digitali Se non si è soddisfatti dell assegnazione della classificazione o della quantità di canali radio digitali è possibile cancellarli tutti ed eseguire una nuova ricerca dei canali Per cancellare tutti i canali radio digitali d...

Страница 81: ...o e poi premere o 32 per spostarsi sulla quarta opzione e premere 2 Premere o 32 sul telecomando per selezionare l opzione Impostaz avanzate e pre mere OK per aprire il sottomenu DTV Impostaz avanzate 3 Premere o 32 sul telecomando per selezionare l opzione Sonoro e premere o 32 per selezionare la lingua desiderata per il sonoro Impostazione della lingua per i sottotitoli Alcuni programmi e film t...

Страница 82: ...er spostarsi sul pannello destro della finestra 6 Premere o 32 sul telecomando per selezionare uno dei seguenti rating 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Selezionare Disattivato per disattivare questa funzione Premere OK 32 per confermare Selezionare l interfaccia CI per la PayTV Se si è sottoscritto un abbonamento per guardare i programmi codificati con una PayTV si dovreb be aver ricevuto un...

Страница 83: ...dere più una visione Tuttavia affinché questa funzione operi correttamente è necessario impostare data e ora rio Nondimeno normalmente data e orario vengono trasmesse direttamente dai canali digitali 1 Aprire il menu DTV Per fare ciò premere MENU 50 sul telecomando e poi premere o 32 per spostarsi sulla quarta opzione e premere 2 Premere o 32 sul telecomando per selezionare l opzione Timer e preme...

Страница 84: ...a destra il titolo del programma Non tutti i canali digitali trasmettono le informazioni sulla programmazione Visualizzazione di informazioni dettagliate su un programma Come un giornale con i programmi televisivi la Guida elettronica ai programmi può essere utilizzata per leggere una breve descrizione di un programma per esempio la trama di un film Procedere nel seguente modo 1 Premere EPG 37 per...

Страница 85: ...EPG 37 per aprire l EPG 2 Nel calendario giornaliero o settimanale cercare la trasmissione che si desidera programmare e selezionarla con i tasti di direzione 32 Per fare ciò procedere come descritto negli ultimi due capitoli 3 Dopo aver evidenziato la trasmissione desiderata premere il pulsante blu 41 Il nome della trasmissione apparirà in blu ed essa risulterà programmata 4 Una volta terminato p...

Страница 86: ...azione Durante questo tipo di ricezione digitale lungo lo schermo si muoverà una piccola icona rappresentante un ricevitore radio indicante il fatto che si è passati alla ricezione digitale delle trasmissioni radio 3 Per selezionare una stazione diversa premere i pulsanti CH CH 35 sul telecomando 4 Premere il pulsante TV RADIO 36 per tornare alla ricezione TV digitale È possibile utilizzare il pul...

Страница 87: ...ce Sintonizzazione Auto e premere per aprirla 5 Selezionare Sì e premere OK sul telecomando per avviare la ricerca automatica dei canali Si aprirà una finestra con la banda di frequenza in uso Una barra di avanzamento informerà sullo stato della ricerca automatica Tutte le stazioni rilevate verranno memorizzate automaticamente in un elenco sequenziale di canali reimpostati Una volta terminata la s...

Страница 88: ...ema sonoro e quello del colore La Sintonizzazione automatica accurata AFT ottimizzerà automaticamente la qualità dell immagine e del sonoro per la frequenza impostata Quindi in Sintonizzazione man avvia re la ricerca di tutti i canali disponibili nella banda di frequenza Volendo è possibile inserire la frequenza esatta per mezzo del tastierino numerico del telecomando Modifica canale Apre l elenco...

Страница 89: ...o nell elenco 1 Nell elenco dei canali premere o 32 sul telecomando per selezionare il numero di ca nale preimpostato dove è memorizzato il canale da spostare 2 Premere il pulsante 32 sul telecomando per dare inizio al procedimento Il canale preimpo stato selezionato verrà evidenziato 3 Premere o 32 sul telecomando per evidenziare il canale preimpostato dove si desidera posizionare il canale prece...

Страница 90: ...er selezionare il canale che si desidera ignorare 2 Premere il pulsante giallo 40 sul telecomando per contrassegnarlo Da quel momento quando si cambierà canale quella determinata stazione verrà ignorata Tut tavia è possibile selezionare il canale digitandone il numero direttamente con i tasti numerici 28 Per rendere nuovamente disponibile il canale ripetere i punti precedenti Blocco dei canali È p...

Страница 91: ...viso in 3 voci che consentono di regolare o cambiare le preferenze relative a immagine sonoro e sistema Le opzioni disponibili alla voce Immagine sono uguali a quelle della fonte di segnale DTV Leggere la descrizione a pag 21 Le opzioni disponibili alla voce Sonoro sono uguali a quelle della fonte di segnale DTV Leggere la descrizione a pag 22 Le opzioni disponibili alla voce Funzione sono uguali ...

Страница 92: ...ponibili alla voce Immagine sono uguali a quelle della fonte di segnale DTV Leggere la descrizione a pag 21 Le opzioni disponibili alla voce Sonoro sono uguali a quelle della fonte di segnale DTV Leggere la descrizione a pag 22 Le opzioni disponibili alla voce Funzione sono uguali a quelle della fonte di segnale DTV a eccezione di Dimensioni video e Lingua TT qui non disponibili Leggere la descriz...

Страница 93: ...zione sono uguali a quelle della fonte di segnale DTV a eccezione di Dimensioni video e Lingua TT qui non disponibili Leggere la descrizione a pag 23 Menu PC Posizione H Questa opzione consente di spostare orizzontalmente l immagine Posizione V Questa opzione consente di spostare verticalmente l immagine Fase Questa opzione consente di regolare la fase per ottimizzare la qualità dell im magine Oro...

Страница 94: ...ivato disabilita il timer di spegnimento Richiamare l ultimo canale guardato Questa funzione è disponibile solo con la fonte di segnale TV e DTV Premere il pulsante Recall last tuned channel 29 Richiama l ultimo canale sintonizzato per sspostarsi rapidamente fra 2 canali anche se non memorizzati in sequenza per es durante le pubblicità Funzioni avanzate Sia in modalità TV sia in modalità DTV il di...

Страница 95: ...tesse contattare il nostro Numero verde per l assi stenza vedere pag 47 Non tentare di riparare da soli il dispositivo Problemi generali Il televisore non si accende Collegare correttamente l alimentatore alla presa di alimentazione CC 5 del televisore e a una presa dell alimentazione di rete funzionante Spostare l interruttore di accensione su On posizione I Sostituire le batterie del telecomando...

Страница 96: ...o ronzii Pulire le spine dei connettori Sostituire il cavo di collegamento con la periferica Montaggio a parete Il televisore LT 1510 può essere montato a parete con un apposito kit VESA 75 x75 mm non accluso alla confezione Per montare il dispositivo a parete smontare la base nel seguente modo 1 Spegnere il dispositivo e scollegare tutti i cavi e i connettori Per I punti successivi è necessa rio ...

Страница 97: ...RT x1 Entrata HDMI x1 Entrata audio x1 Cinch per AV S Video Component Entrata audio PC x1 3 5 mm Cuffie x1 livello in uscita 135 mV 10 USB X1 riservata a scopo di assistenza Entrata CC Sì Audio Altoparlanti 2 x 2 W RMS MTS Nicam Stereo A2 Sì Alimentazione Alimentazione CC 12 V 3A Consumo enegetico Acceso Standby 36 W 1 W Accessori Kit per il montaggio a parete Non in dotazione VESA 75x75 mm Teleco...

Страница 98: ...47 Informazioni sulla garanzia IT Informazioni sulla garanzia PRQWK ZDUUDQW ...

Страница 99: ...48 Informazioni sulla garanzia PRQWK ZDUUDQW ...

Страница 100: ... Assistente de Instalação pela Primeira Vez 18 Seleccionar a Origem do Sinal 19 Origem do Sinal DTV Recepção de Televisão Digital 20 Pesquisa Automática de Canais Digitais 20 Menu de Configuração para a Origem do Sinal DTV 20 Navegar no Menu de Configuração 21 O Menu Imagem 21 O Menu Som 22 O Menu Função 23 O Menu DTV 24 Gerir Canais Digitais 25 Ordenar Canais Digitais 27 Definições Avançadas para...

Страница 101: ...s da Imagem e de Áudio 43 Seleccionar o Canal de Áudio 43 Temporizador para Dormir 43 Chamar o Último Canal Visualizado 43 Funções Avançadas 44 Teletexto 44 Definições da Imagem 44 Definições de Áudio 44 Ver Informação 44 Resolução de Problemas 45 Problemas de Índole Geral 45 Não é possível ligar o aparelho de televisão 45 O controlo remoto não funciona 45 Não há imagem 45 Problemas na Recepção de...

Страница 102: ... prateleiras numa carpete espessa numa cama ou em qualquer lugar onde as ranhuras de ventilação fiquem obstruídas e deixe uma margem de pelo menos 10 cm em todas as direcções O dispositivo não está directamente exposto a fontes de calor por exemplo aquecedores O dispositivo nunca é directamente exposto a luz solar ou artificial intensa Evita sempre o contacto com salpicos e pingos de água e líquid...

Страница 103: ...no cabo e não o ate em conjunto com outros cabos Os cabos devem ser dispostos de modo a que ninguém tropece neles ou fique obstruído por eles Nunca utilize adaptadores ou extensões que não respeitem os regulamentos de segurança do seu país e não modifique você mesmo os cabos eléctricos Crianças e Pessoas com Deficiência As crianças não devem manusear dispositivos eléctricos Pessoas com deficiência...

Страница 104: ...ressamente proibido copiar dados e informação sem prévia autorização escrita e explícita por parte do autor Tal também se aplica a qualquer fim comercial do conteúdo e informação Guardar o Dispositivo Quando Não Estiver a Utilizá lo Se antecipar que não vai utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo desligue o cabo eléctrico da rede eléctrica e remova as pilhas do controlo remoto Ass...

Страница 105: ...ia na televisão com uma imagem límpida como cristal em formato panorâmico As colunas de som integradas entre gam um poderoso som estéreo e se for utilizador de computadores pode utilizar este dispositivo como um monitor Conteúdo da Embalagem Primeiro verifique que o conteúdo da embalagem está completo SilverCrest LT 1510 Transformador de corrente FSP Group Inc modelo FSP036 RHC e cabo eléctrico Co...

Страница 106: ...rede eléctrica C do cabo eléctrico a uma tomada eléctrica 4 Coloque o interruptor da energia principal D do transformador de corrente na posição Liga do posição I O transformador de corrente tem um pequeno LED indicador no painel superior Quando o transformador de corrente estiver ligado à rede eléctrica e o interruptor D estiver ligado posição I este LED acende se com a cor verde Se o interruptor...

Страница 107: ...líquido das pilhas Inserir as Pilhas no Controlo Remoto Coloque o controlo remoto com a parte de trás virada para cima e deslize a tampa do compartimen to das pilhas para baixo com o seu polegar Insira as pilhas fornecidas tamanho AAA no controlo remoto Assegure se que respeita a polari dade A polaridade está indicada com os símbolos e nas pilhas e no compartimento das pilhas no controlo remoto ...

Страница 108: ...teira 1 Indicador de estado 2 Sensor infravermelho para o controlo remoto 3 Coluna de som 4 Suporte O indicador de estado 1 acende se com a cor verde quando o aparelho de televisão está ligado Fica cor de laranja quando o dispositivo se encontra no modo em espera ...

Страница 109: ...a placa gráfica do computador 8 Entrada de áudio de computador Se quiser utilizar o seu aparelho de televisão como um monitor de computador e se o computador estiver ligado ao conector de entrada 7 pode introduzir aqui o sinal de áu dio do computador Quando o computador emitir som este pode ser ouvido através das colunas de som do aparelho de televisão 9 Entrada de vídeo componente Y Pb Cb Pr Cr A...

Страница 110: ...ma Prima CH para mover para o item do menu abaixo 18 Botão MENU Prima este botão para fazer aparecer ou esconder o menu no ecrã 19 Botões VOL VOL Durante a recepção de programas de televisão Prima VOL para aumentar o volume do som Prima VOL para diminuir o volume do som Quando um menu estiver visível Prima VOL para aumentar o valor da função seleccionada ou para seleccionar a opção de momento dest...

Страница 111: ...er ligar dispositivos adicionais por exemplo receptor de satélite gravador de cassetes de vídeo camcorder etc também pode utilizar os outros conectores de interface Assim que os cabos estiverem ligados pode alternar fa cilmente entre o diferente equipamento utilizando o controlo remoto e sem ter de desligar e voltar a ligar mais cabos Ligar a Antena Origens do sinal DTV TV Aqui pode ligar o cabo d...

Страница 112: ...tor de satélite ao LT 1510 O dispositivo tem um conector de interface 11 para este efeito Cabo SCART Euro AV Ligar Equipamento Externo com Saída AV Origem do sinal AV Pode utilizar um cabo AV áudio vídeo não incluído para ligar outros dispositivos por exemplo um camcorder ou uma consola de jogos ao LT 1510 A televisão tem o conector 22 para o vídeo amarelo e 21 para o sinal de áudio vermelho branc...

Страница 113: ...nal de áudio deve ser transmitido para o conector de áudio 21 independente Para tal precisa dum cabo de áudio Cinch não incluído Cabo de áudio Cinch vermelho branco Cabo de vídeo compo nente Ligar Equipamento Externo com Saída S Vídeo Origem do sinal S Vídeo Para transmitir sinais de vídeo a outros dispositivos com saída S Vídeo Note que o sinal de áudio deve ser transmitido para o conector de áud...

Страница 114: ...al ou um leitor de DVDs à entrada 6 do LT 1510 Cabo HDMI Ligar a um Computador Origem do sinal PC Utilize um cabo VGA não incluído para ligar a saída da placa gráfica dum computador pessoal ou portátil à entrada VGA 7 do LT 1510 Note que apenas o sinal da imagem será transferido através deste conector Para poder ouvir o som transmitido pelo computador utilize um cabo de áudio com conector tipo ban...

Страница 115: ...lternar para o último canal visu alizado 30 Botão INPUT Prima este botão para alternar entre as diferentes origens do sinal ligadas por exemplo antena gravador de cassetes de vídeo consola de jogos etc 31 Botão ASPECT Prima este botão múltiplas vezes para seleccionar as dimensões da imagem 32 Botões de direcção OK Prima estes botões para seleccionar e confirmar uma opção a partir dos menus visuali...

Страница 116: ...a este botão para fazer aparecer ou esconder o teletexto 47 Botão HOLD esperar Durante a visualização de teletexto analógico Prima este botão para paralisar o ecrã de teletexto actual e assim evitar que a página continue a deslocar se automaticamente 48 Botões w Prima estes botões para ajustar o volume do som 49 Botão AUDIO LANG Durante a recepção de programas de televisão analógica Prima este bot...

Страница 117: ...de energia principal no transforma dor de corrente O indicador de energia apaga se Se não estiver disponível um sinal de entrada não existir recepção de televisão nem reprodução a partir de dispositivos externos a mensagem Não Há Sinal aparece durante vários minutos Depois de tal o dispositivo entra automaticamente no modo em espera Você é avisado de tal por intermédio duma contagem decrescente As...

Страница 118: ...deseja efectuar uma pesquisa automática de canais ou não Se seleccionar Não apenas o país e o idioma serão actualizados Depois de ter definido as opções acima prima os botões de direcção 32 para seleccionar Sim e prima OK 32 Também pode seleccionar Não para cancelar Seleccionar a Origem do Sinal 1 Prima o botão INPUT 30 para fazer aparecer o menu de selecção da origem do sinal 2 Prima os botões de...

Страница 119: ... para fazer aparecer o menu de definições da televisão 3 Prima o botão de direcção 32 no controlo remoto três vezes para navegar para a opção DTV e prima para a abrir 4 Prima o botão de direcção 32 no controlo remoto para navegar para a opção Sintoniza ção Auto e prima para a abrir 5 Seleccione Sim e prima OK no controlo remoto para dar início à pesquisa automática de canais Aparece uma janela com...

Страница 120: ...19 direita VOL 19 esquerda CH 17 cima e CH 17 baixo para navegar no menu Quando sair do menu premindo o botão MENU 18 todas as definições serão automaticamente guardadas O Menu Imagem Modo de Imagem Seleccione uma das definições da imagem Padrão Filme Ligeiro ou Jogo Se leccione Pessoal para personalizar as suas definições Brilho Para ajustar o brilho Contraste Para ajustar o contraste Cor Para aj...

Страница 121: ...eatro Seleccione Pessoal para personalizar as suas definições Graves Aumenta ou diminui o volume das frequências mais baixas Agudos Aumenta ou diminui o volume das frequências mais altas Balanço Para ajustar o equilíbrio entre a coluna de som esquerda e direita Estas opções apenas estão disponíveis depois de escolher o modo de som Pessoal ...

Страница 122: ...ionar uma origem do sinal em par ticular e se não estiver ligado nenhum dispositivo ao respectivo conector ou se o dispositivo não fornecer um sinal o ecrã fica azul De outro modo aparece uma imagem com ruído Repor Repõe as definições de fábrica do menu da televisão Aviso Todas as defi nições personalizadas excepto a palavra passe da supervisão de crianças serão apagadas depois de confirmar o avis...

Страница 123: ...utomática de canais Sintonização Manual Este item permite lhe procurar manualmente uma estação num canal Con firme a pergunta com Sim e seleccione um canal sob Nome do Canal De seguida prima OK 32 para começar a pesquisar a banda de frequências Definição Avançada Este item do menu contém algumas definições básicas para a recepção de televisão digital que lhe permitem personalizar os programas de a...

Страница 124: ... botões ou 32 para navegar para a quarta opção e prima 2 Prima ou 32 no controlo remoto para seleccionar a opção Gerir Canais e prima OK para abrir o submenu DTV Gerir Canais 3 Prima ou 32 no controlo remoto para seleccionar a opção Canal Orig e prima OK para abrir o Organizador de Canais 4 Prima ou 32 no controlo remoto para seleccionar o canal desejado 5 Prima o botão vermelho para marcar o cana...

Страница 125: ...car e prima OK 32 para concluir Todos os canais restantes também movem uma posição Prima o botão MENU 50 para cancelar o processo acima descrito a qualquer mo mento Apagar Canais Digitais Pode apagar os canais não desejados da lista de canais Proceda da seguinte forma 1 Abra o menu DTV Para tal prima o botão MENU 50 do controlo remoto prima os botões ou 32 para navegar para a quarta opção e prima ...

Страница 126: ...descrito a qualquer mo mento Para desbloquear o canal repita os passos acima Também é possível seleccionar múltiplos canais um após o outro e marcá los como bloqueados Se assim o fizer apenas é preciso premir o botão OK 32 e introduzir uma palavra passe uma vez para bloquear simultaneamente todos os canais defini dos Ordenar Canais Digitais É possível que você receba várias dezenas ou mesmo centen...

Страница 127: ... que você receba várias dezenas ou mesmo centenas de canais digitais Depois da pesquisa de canais eles aparecem na ordem em que foram encontrados por frequência É pos sível agrupar os canais por tópicos para os organizar melhor Estão disponíveis os seguintes tópi cos grupos de canais Nenhuma classificação em particular Notícias Ciência Desporto Filmes Crianças Música e Moda Para colocar um canal n...

Страница 128: ...K 32 para apagar completamente todos os canais de televisão digital Pode também seleccionar Não e premir OK 32 para cancelar o processo Apagar Todos os Canais de Rádio Digital Se não estiver satisfeito com a distribuição por grupos ordem ou quantidade de canais de rádio digital pode apagá los a todos e efectuar uma nova pesquisa de canais Para apagar todos os canais de rádio digital da memória 1 A...

Страница 129: ...tal prima o botão MENU 50 do controlo remoto prima os botões ou 32 para navegar para a quarta opção e prima 2 Prima ou 32 no controlo remoto para seleccionar a opção Definição Avançada e pri ma OK para abrir o submenu DTV Definição Avançada 3 Prima ou 32 no controlo remoto para seleccionar Áudio e prima ou 32 para seleccionar o idioma de áudio desejado Definir o Idioma das Legendas Alguns programa...

Страница 130: ...ção ou 32 para ir para o painel direito da janela 6 Prima ou 32 no controlo remoto para seleccionar uma das seguintes classificações 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Seleccione Desligado para desactivar a fun ção de controlo parental Prima OK 32 para confirmar a sua selecção Seleccionar o Módulo IC para Televisão Paga Se é assinante dum serviço de Televisão Paga para ver canais codificados d...

Страница 131: ... esqueça dele Contudo para esta funcionalidade funcionar devidamente o dia e as horas têm de estar devidamente definidos O dia e as horas são normalmente emitidos directa mente com canais digitais 1 Abra o menu DTV Para tal prima o botão MENU 50 do controlo remoto prima os botões ou 32 para navegar para a quarta opção e prima 2 Prima ou 32 no controlo remoto para seleccionar Temporizador e prima o...

Страница 132: ...gitais emitem informação relativa ao programa Ver Informação Detalhada Relativa a um Programa De forma idêntica a uma revista com programas de televisão o Guia de Programas Electrónico pode ser utilizado para se obter uma curta descrição acerca dum programa por exemplo um su mário dum filme Proceda da seguinte forma 1 Prima EPG 37 para abrir o Guia de Programas Electrónico 2 Prima ou 32 no control...

Страница 133: ...anal Para programar o temporizador 1 Prima EPG 37 para abrir o Guia de Programas Electrónico 2 Na vista diária ou semanal procure o programa que deseja calendarizar e seleccione o com os botões de direcção 32 Para tal proceda como descrito nas duas secções anteriores 3 Assim que o programa desejado estiver destacado prima o botão azul 41 O nome do pro grama aparece a azul e o programa está agora c...

Страница 134: ... estar a receber a primeira estação agora Durante a recep ção de rádio digital um pequeno ícone de recepção de rádio desloca se no ecrã para indicar que mudou para a recepção de rádio digital 3 Para seleccionar uma estação diferente prima os botões CH CH do controlo remoto 4 Prima o botão TV RADIO 36 para voltar para a recepção de televisão digital Pode utilizar o botão DISPLAY 51 para ver a força...

Страница 135: ...olo remoto para navegar para a opção Sintoniza ção Auto e prima para a abrir 5 Seleccione Sim e prima OK no controlo remoto para dar início à pesquisa automática de canais Aparece uma janela com a banda de frequências actual Uma barra de progresso informa o do estado da pesquisa automática de canais Todas as estações encontradas serão automaticamente armazenadas numa lista sequencial de posições d...

Страница 136: ...eleccionar um canal o sistema de som e o sistema de cor A sintonização fina automática AFT optimiza automaticamente a qualidade da imagem e do som para a frequência definida Depois sob Sintonização Manual comece a pesquisar canais ao longo da banda de frequências Pode opcio nalmente introduzir a frequência exacta com o teclado numérico do contro lo remoto Editar Canal Abre a lista de canais onde p...

Страница 137: ...o ocu pada por um canal que foi apagado 1 Na lista de canais prima ou 32 no controlo remoto para seleccionar o canal que deseja mover 2 Prima o botão 32 no controlo remoto para dar início ao processo de mover o canal O canal seleccionado está marcado 3 Prima ou 32 no controlo remoto para mover o destaque para a posição onde quer que o canal fique 4 Prima o botão OK 32 para trocar os canais ou prim...

Страница 138: ...onar o canal que deseja saltar 2 Prima o botão amarelo 40 no controlo remoto para o marcar A partir de agora quando mudar de canais este canal será saltado No entanto ainda pode seleccionar o canal introduzindo o respectivo número directamente através dos botões numé ricos 28 Para tornar o canal novamente disponível para a mudança de canais normal repita os passos aci ma Bloquear Canais Pode bloqu...

Страница 139: ...stá dividido em três itens que lhe permitem ajustar ou alterar as preferên cias da imagem som e sistema As opções disponíveis sob Imagem são as mesmas que para a origem do sinal DTV Leia a respectiva descrição na página 21 As opções disponíveis sob Som são as mesmas que para a origem do sinal DTV Leia a respectiva descrição na página 22 As opções disponíveis sob Função as mesmas que para a origem ...

Страница 140: ...s opções disponíveis sob Imagem são as mesmas que para a origem do sinal DTV Leia a respectiva descrição na página 21 As opções disponíveis sob Som são as mesmas que para a origem do sinal DTV Leia a respectiva descrição na página 22 As opções disponíveis sob Função as mesmas que para a origem do sinal DTV excepto que as opções Tamanho do Vídeo e Idioma do TT não estão disponíveis Leia a respectiv...

Страница 141: ...nção as mesmas que para a origem do sinal DTV excepto que as opções Tamanho do Vídeo e Idioma do TT não estão disponíveis Leia a respectiva descrição na página 23 O Menu PC Posição H Esta opção permite lhe mover a posição da imagem horizontalmente Posição V Esta opção permite lhe mover a posição da imagem verticalmente Fase Esta opção permite lhe ajustar a fase para optimizar a qualidade da ima ge...

Страница 142: ... entre as diferentes faixas de áudio por exem plo faixa sonora original ou versão traduzida Temporizador para Dormir O temporizador para dormir é uma contagem decrescente ao fim da qual o aparelho de televisão se desliga automaticamente Por exemplo antes de ir para a cama pode programar o temporizador para dormir de forma a que a televisão se desligue passados 30 minutos Prima o botão SLEEP 27 par...

Страница 143: ...oridos e a res pectiva função Prima um botão de função para abrir a página sugerida no texto no topo Algumas páginas de Teletexto analógicas podem consistir de múltiplas subpáginas que são emiti das e visualizadas em sequência Tais páginas podem ser reconhecidas por indicadores tais como 1 2 a primeira de duas páginas Prima o botão SUBPAGE subpágina 39 e de seguida os botões CH ou CH 35 para naveg...

Страница 144: ...ência de luz solar directa Não há imagem O cabo de ligação à origem do sinal externa está danificado Ligou firmemente e devidamente todos os conectores necessários à origem do sinal externa Seleccionou a origem do sinal devida no aparelho de televisão Problemas na Recepção de Televisão Não há imagem A antena está devidamente ligada O cabo da antena está danificado Ligou firmemente a ficha do cabo ...

Страница 145: ... 1 Desligue o dispositivo e desligue todos os cabos e conectores Para os passos que se se guem precisa duma chave de parafusos Philips convencional 2 Coloque um pano macio numa mesa vazia e nivelada e poise cuidadosamente o LT 1510 com a parte da frente virada para o pano 3 Liberte os três parafusos localizados dentro da base De seguida puxe a base para baixo libertando a 4 Coloque a tampa do bura...

Страница 146: ...para sinais AV S Vídeo Componentes Entrada de áudio de computador 1 3 5 mm Saída para auscultadores 1 saída máx 135 mV 10 USB 1 reservado para fins de reparação Entrada DC Sim Áudio Colunas de som 2 x 2 W RMS MTS Nicam Estéreo A2 Sim Fonte de Energia Fonte de energia DC 12 V 3 A Consumo de energia Ligado Em Espera 36 W 1 W Acessórios Kit de montagem na parede Não fornecido VESA 75 x 75 mm Controlo...

Страница 147: ...48 Informação Relativa à Garantia PRQWK ZDUUDQW Informação Relativa à Garantia ...

Страница 148: ... 18 Powering On 18 Powering Off 18 First Time Installation Wizard 18 Selecting the Signal Source 19 Signal Source DTV Digital TV Reception 20 Automatic Digital Channel Search 20 Setup Menu for Signal Source DTV 20 Navigating the Setup Menu 21 Picture Menu 21 Sound Menu 22 Function Menu 23 DTV Menu 24 Managing Digital Channels 25 Sorting Digital Channels 27 Advanced Settings for Digital Channels 28...

Страница 149: ...re and Audio Settings 40 Selecting the Audio Channel 40 Sleep Timer 40 Recalling the Last Watched Channel 40 Advanced Functions 41 Teletext 41 Picture Settings 41 Audio Settings 41 Displaying Information 41 Troubleshooting 42 General Problems 42 Unable to power the TV set on 42 The remote control doesn t work 42 No picture 42 TV Reception Problems 42 No picture 42 Bad picture quality 42 No sound 4...

Страница 150: ...r do not place the device on shelves on a thick carpet on a bed or anywhere that obstructs the ventilation slots and leave at least 10 cm clearance on all sides no direct heat sources e g heating can affect the device no direct sunlight or bright artificial light reaches the device contact with sprayed and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated ...

Страница 151: ...es should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations in your country and do not modify any of the cables yourself Children and Persons with Disabilities Electrical appliances do not belong in the hands of children People with disabilities should only use electrical devic...

Страница 152: ...is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only Copying data and information without the prior written and explicit authorization from the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and informa tion Storing When Not Using the Product When left unused for a long period of time unplug the power cord from the mains and remove the ba...

Страница 153: ... and offers crystal clear TV con tents playback in wide screen format Its built in speakers boost powerful stereo sound and if you are a PC user you can even use it as PC monitor Package Contents First check that the package contents are complete SilverCrest LT 1510 Power adapter FSP Group Inc model FSP036 RHC and power cord Remote control 2 batteries type AAA 1 5 V User s Manual Stand hole cover ...

Страница 154: ...d to the power adapter 3 Connect the mains plug C of the power cord to a wall outlet 4 Toggle the main power switch D of the power adapter to On position I The power adapter has a small LED indicator on its upper panel While the power adapter is connected to the mains and the toggle switch D is in position I this LED will light green If the toggle switch D is off position 0 or the power cord is no...

Страница 155: ... batteries Inserting the Batteries into the Remote Control Turn the remote control with its back facing upwards and slide the battery compartment cover down wards with your thumb Insert the supplied batteries size AAA into the remote control Be sure to respect the polarity The polarity is indicated with the symbols and on the batteries and in the battery compartment on the remote control ...

Страница 156: ...onnectors and Controls Front View 1 Status indicator 2 Infrared sensor for remote control 3 Speaker 4 Stand The status indicator 1 lights green when the TV set is powered on It turns orange when you switch the device to standby mode ...

Страница 157: ...s port to the PC s graphics adapter output 8 PC Audio input If you want to use your TV set as a PC monitor and the PC is connected to the input jack 7 you can input the PC audio signal here Then the sound generated by the PC can be listened to through the loudspeakers of your TV set 9 Component Video input Y Pb Cb Pr Cr Here you can connect external devices that feature Component Video output conn...

Страница 158: ...yed Press CH to move upwards through the menu items Press CH to move downwards through the menu items 18 MENU button Press the MENU button to show or hide the on screen menu 19 VOL VOL buttons During TV programme reception Press VOL to raise the audio volume Press VOL to reduce the audio volume While a menu is displayed Press VOL to increase the value of the selected function or to select the curr...

Страница 159: ...na But if you also want to connect additional devices e g satellite receiver VCR cam corder etc you may also use the other interface connectors Once cabled up you can easily toggle between the different equipment by using the remote control and without having to disconnect and re connect any more cables Connecting the Antenna Signal sources DTV TV Here you can connect the antenna cable of an outdo...

Страница 160: ...lite receiver to the LT 1510 The device has an interface connector 11 for this purpose SCART Euro AV cable Connecting External Equipment with AV Output Signal source AV You can use an AV cable not included to connect other devices e g a camcorder or a game con sole to the LT 1510 The device has the jacks 22 for the video yellow and 21 for the audio signal red white AV cable yellow red white ...

Страница 161: ...udio signal must be transmitted to the separate Audio connector 21 To do this you ll need a Cinch audio cable not included in the package Cinch audio cable red white Component video cable Connecting External Equipment with S Video Output Signal source S VIDEO To transmit video signals to other devices with S Video output Please note that the audio signal must be transmitted to the separate Audio c...

Страница 162: ...yer to the input 6 of your LT 1510 HDMI cable Connecting a PC Signal source PC Use a VGA cable not included in the package to connect the graphics adapter output of a PC or notebook with the VGA input 7 of your LT 1510 Please note that only the picture signal will be transferred via this connector In order to be able to listen to the sound transmitted by the computer use a 3 5 mm jack type audio c...

Страница 163: ...ifferent signal sources connected e g antenna VCR game console etc 31 ASPECT button Press this button multiple times to select the desired picture aspect ratio 32 Direction buttons OK Press these buttons to select and confirm an option from the displayed menus 33 EXIT button Press this button to hide any displayed on screen menu 34 PC AUTO button While PC is selected as signal source press this bu...

Страница 164: ...e avoid that the page keeps scrolling automatically 48 w buttons Press these buttons to adjust the audio volume 49 AUDIO LANG button During analogue TV programme reception press this button multiple times to toggle be tween the available audio channels Some programmes broadcast a second language or information for blind people on the second audio channel During digital TV programme reception press...

Страница 165: ...ff the Standby mode also use the main power switch button on the power adapter The power indicator will stop lighting If no input signal is available no TV reception or no playback from external devices the message No Signal will appear for several minutes After this the device auto matically goes into standby You will be advised of this process by a countdown First Time Installation Wizard When p...

Страница 166: ...am Select if you want to perform an automatic channel search or not If you se lect No only the location and the language will be updated After you have set the above options press the direction buttons 32 to select Yes and press OK 32 Or select No to cancel Selecting the Signal Source 1 Press the INPUT button 30 to display the signal source selection menu 2 Press the direction buttons or 32 on the...

Страница 167: ...on the remote control to display the TV settings menu 3 Press the direction button 32 on the remote control three times to navigate to the DTV option and press to open it 4 Press the direction button 32 on the remote control to navigate to the Auto Tuning option and press to open it 5 Select Yes and press OK on the remote control to launch the automatic channel search A window will display the cur...

Страница 168: ...and press the buttons VOL 19 right VOL 19 left CH 17 up or CH 17 down to navigate the menu When you exit the menu by pressing the MENU button 18 all settings will be saved automati cally Picture Menu Picture Mode Select one of the picture settings Standard Movie Mild or Game Select Per sonal to customize your settings Brightness To adjust the brightness Contrast To adjust the contrast Colour To ad...

Страница 169: ...nd Theatre Select Personal to customize your settings Bass Increases or decreases the volume of the lower frequencies Treble Increases or decreases the volume of the higher frequencies Balance To adjust the volume balance between the left and right speaker These options are only available after choosing the Personal sound mode ...

Страница 170: ...een When selecting a signal source and no device is connected to the particular connector or the device does not supply any signal a blue screen will appear as long as this function is enabled otherwise a noisy image will appear Reset Resets the factory default settings of the TV menu Warning All custom set tings except the child lock password will be erased after the safety prompt has been confir...

Страница 171: ...nnel search Auto Tuning Starts the automatic channel search Manual Tuning This item allows you to search a station on a channel manually Confirm the prompt with Yes and select a channel under Channel Name Then press OK 32 to start scanning along the frequency band Advanced Setting This menu item contains some basic settings for digital TV reception to cus tomise the programmes to your personal nee...

Страница 172: ...firm Press the MENU button 50 to cancel the above process at any time To remove a channel from the favourite list repeat the above steps You can also select multiple channels one after the other and mark as favourites After this you only need to press the OK button 32 once to set all channels simultaneously as favourite channels Moving Digital Channels If a channel appears at an undesired position...

Страница 173: ...t watch them These channels can be watched only after entering the correct password To do this you ll have to enable the child lock function from the Function menu first see page 23 Child Lock 1 Open the DTV menu To do this press the MENU button 50 on the remote control press the or buttons 32 to navigate to the fourth option and press 2 Press or 32 on the remote control to select the option Ch Ma...

Страница 174: ... the remote control to select one of the following options select All to display the channel in the found order A to Z to display them alphabetically or Z to A to sort from Z to A Press the OK button 32 to perform the sorting 7 Press the green button to go to the channel list at the bottom of the window Here you can press the or button 32 to scroll through the list and verify the results If you ar...

Страница 175: ...Or select No and press OK 32 to cancel the process Deleting all Digital Radio Broadcasting Channels If you are not satisfied with the assignment order or quantity of digital radio channels you can erase them all and execute a new channel search To delete all digital radio channel from memory 1 Open the DTV menu To do this press the MENU button 50 on the remote control press the or buttons 32 to na...

Страница 176: ...he or buttons 32 to navigate to the fourth option and press 2 Press or 32 on the remote control to select the option Advanced Setting and press OK to open the DTV Advanced Setting submenu 3 Press or 32 on the remote control to select Subtitle and press or 32 to select the desired subtitle language Setting the Parental Control Rating Some TV shows and movies are broadcast with a rating If you have ...

Страница 177: ...s or 32 to display the list of CI modules 4 Press or 32 on the remote control to select the desired CI card and press OK 32 to confirm Timer Settings for Digital Channels Your LT 1510 allows specific programmes to be scheduled via the Electronic Program Guide see page 33 Electronic Program Guide EPG When scheduled the LT 1510 will switch automatically to the desired channel at the start of the pro...

Страница 178: ...as follows 1 Press EPG 37 to open the Electronic Program Guide 2 Press or 32 on the remote control to select the channel for which you want to obtain its programme schedule 3 Press the direction button or 32 to go to the programme list 4 Press or 32 on the remote control to select the programme for which you want to obtain more information and press the yellow button 40 to display The programme sc...

Страница 179: ... to the programmed channel when the pro gram starts you may have to enter your password again Receiving Digital Radio Broadcasting The digital TV frequency band not only broadcasts digital TV but also digital radio channels This allows you to use your LT 1510 to receive radio stations in digital quality To receive digital radio stations 1 Press the INPUT button 30 on the remote control The signal ...

Страница 180: ... will ap pear Press the direction buttons 32 to select the signal source TV 2 Press the MENU button 50 on the remote control then press the direction buttons 32 and OK to display the TV settings menu 3 Press the direction button 32 on the remote control three times to navigate to the TV op tion and press to open it 4 Press the direction button 32 on the remote control to navigate to the Auto Tunin...

Страница 181: ...under Function are the same as for the signal source DTV only the Video Size option is not available here Please read the description on page 23 Menu TV Country Choose your location from the list This setting determines the TV colour system and the frequency band for channel search Auto Tuning Starts the automatic channel search Manual Tuning This item allows you to program a station manually Star...

Страница 182: ...til the desired name has been written 5 Press 32 on the remote control to select OK and press OK 32 to confirm Or select Cancel to cancel and to restore the previous name Sorting Channels To re sort the channel list you can swap the preset channels individually It is also possible to use this function to store a different channel on the preset whose original channel has been deleted 1 In channel l...

Страница 183: ... between the different favourite channels press FAV 26 or FAV 24 on the remote control Skipping Channels You can set specific channels to be skipped when switching channels by using the CH and CH buttons 35 For example this lets you skip commercial only channels when switching channels 1 In the channel list press or 32 on the remote control to select the channel that you want to skip 2 Press the y...

Страница 184: ...ee items allowing you to adjust or change picture sound and system preferences The options available under Picture are the same as for the signal source DTV Please read the description on page 21 The options available under Sound are the same as for the signal source DTV Please read the description on page 22 The options available under Function are the same as for the signal source DTV only the V...

Страница 185: ...vailable under Picture are the same as for the signal source DTV Please read the description on page 21 The options available under Sound are the same as for the signal source DTV Please read the description on page 22 The options available under Function are the same as for the signal source DTV only the Video Size and TT Language options are not available here Please read the description on page...

Страница 186: ...as for the signal source DTV only the Video Size and TT Language options are not available here Please read the description on page 23 Menu PC H Position This option lets you move the picture position horizontally V Position This option lets you move the picture position vertically Phase This option lets you adjust the phase in order to optimise the picture quality Clock This option lets you adjus...

Страница 187: ...nel Press the AUDIO button 49 to directly switch between the different audio tracks e g original soundtrack and translated version Sleep Timer The sleep timer is a countdown after which the TV set will automatically power off For instance before going to bed you can program the sleep timer so that the device will auto power off after 30 minutes Press the SLEEP button 27 to directly select the Slee...

Страница 188: ...ociated functions Press a function button to open the suggested page of the top text Some analogue Teletext pages may consist of multiple subpages that are broadcast and displayed in sequence These pages can be recognized by indications such as 1 2 first of two subpages Press the SUBPAGE button 39 and then the CH or CH button 35 to navigate through the sub pages The buttons 36 to 38 and 44 to 47 c...

Страница 189: ...o the external signal source damaged Did you firmly and properly connect all required connectors to the external signal source Did you select the proper signal source on the TV set TV Reception Problems No picture Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Did you connect the antenna cable plug firmly Did you select the proper signal source on the TV set Have you already execut...

Страница 190: ...ws 1 Power the device off and unplug all cables and connectors For the following steps you ll need a conventional Philips screwdriver 2 Lie a soft cloth on an empty level table and carefully place the LT 1510 with its front on it 3 Loosen the three screws located inside the base Next you can pull the base off downwards 4 Insert the supplied stand hole cover see page 6 Package Contents where the st...

Страница 191: ...MI input x1 Audio input 1 Cinch for AV S Video Component PC Audio input x1 3 5 mm Headphones x1 output level 135 mV 10 USB x1 reserved for servicing purposes DC input Yes Audio Speakers 2 x 2 W RMS MTS Nicam Stereo A2 Yes Power Supply Power supply DC 12 V 3A Power consumption On Standby 36 W 1 W Accessories Wall mount kit Not supplied VESA 75x75 mm Remote control Yes 2 x AAA size batteries Power a...

Страница 192: ...45 Warranty Information EN Warranty Information PRQWK ZDUUDQW ...

Страница 193: ...46 Warranty Information ...

Страница 194: ... Ausschalten 18 Assistent für Erstinstallation 18 Signalquelle auswählen 19 Signalquelle DTV Digitalfernsehen 20 Automatische Digitalsendersuche 20 Einrichtungsmenü bei Signalquelle DTV 20 Die Navigation im Einrichtungsmenü 21 Menü Bild 21 Menü Ton 22 Menü Funktion 23 Menü DTV 24 Digitalsender verwalten 25 Digitalsender sortieren 27 Erweiterte Einstellungen für Digitalsender 30 Timer Einstellungen...

Страница 195: ...3 Bild und Toneinstellungen 43 Tonkanal wählen 43 Einschlaf Timer 43 Letzten aktiven Sender einschalten 43 Erweiterte Funktionen 43 Videotext 43 Bildeinstellungen 44 Toneinstellungen 44 Informationen einblenden 44 Problemlösung 44 Allgemeine Probleme 44 Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten 44 Fernbedienung funktioniert nicht 44 Kein Bild 44 Probleme beim Fernsehempfang 44 Kein Bild 44 Schlech...

Страница 196: ...rleistet ist stellen Sie das Gerät nicht in Regale auf einen dicken Teppich auf ein Bett oder dorthin wo Belüftungsschlitze verdeckt werden und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf das Gerät wirken kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten v...

Страница 197: ...e es nicht mit anderen Kabeln zusam men Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnormen ent sprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Kabel vor Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände Auch Personen mit Einschrän...

Страница 198: ...pieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten ziehen Sie den Netz stecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung...

Страница 199: ...mmer und bietet eine Wiedergabe von Fernsehprogrammen im Breitbildformat Die eingebauten Lautsprecher sorgen für kräftigen Stereo Sound und wenn Sie einen PC besitzen können Sie es sogar als Monitor verwenden Lieferumfang Prüfen Sie zunächst ob die Lieferung vollständig ist SilverCrest LT 1510 Netzteil FSP Goup Inc FSP036 RHC und Netzkabel Fernbedienung 2 Batterien Größe AAA 1 5 V Benutzerhandbuch...

Страница 200: ...t dem Netzteil 3 Verbinden Sie den Netzstecker C des Netzkabels mit einer Netzsteckdose 4 Schalten Sie den am Netzteil befindlichen Kippschalter D ein Position I Das Netzteil besitzt eine kleine LED Anzeige auf der Oberseite Wenn das Netzteil mit dem Stromnetz verbunden und der Kippschalter D eingeschaltet ist Position I leuchtet diese LED grün Ist der Kippschalter D ausgeschaltet Position 0 oder ...

Страница 201: ...ien in Fernbedienung einlegen Drehen Sie die Fernbedienung mit der Rückseite nach oben und schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs mit dem Daumen nach unten Legen Sie die mitgelieferten Batterien Größe AAA in die Fernbedienung Achten Sie darauf dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt werden Die Polung ist durch die Symbole und auf den Batterien und im Batteriefach der Fernbedienu...

Страница 202: ...d Anschlüsse Vorderseitige Ansicht 1 Betriebsanzeige 2 Infrarotsensor für Fernbedienung 3 Lautsprecher 4 Standfuß Die Betriebsanzeige 1 leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät grün Wenn Sie das Gerät in den Standby Betrieb schalten leuchtet sie orange ...

Страница 203: ...fikkarte des PCs und dieser Anschlussbuchse verbinden 8 PC Audio Eingang Wenn Sie Ihr Fernsehgerät als PC Monitor einsetzen möchten und den PC an die Buchse 7 angeschlossen haben können Sie hier das Tonsignal einspeisen Daraufhin ist der vom PC erzeugte Ton über die eingebauten Lautsprecher des Fernsehgerätes zu hören 9 Komponenten Signaleingang Y Pb Cb Pr Cr An diese Buchse können Sie externe Ger...

Страница 204: ... Taste CH um sich im Menü aufwärts zu bewegen Drücken Sie die Taste CH um sich im Menü abwärts zu bewegen 18 Taste MENU Drücken Sie die Taste MENU um das Bildschirmmenü ein oder auszublenden 19 Tasten VOL VOL Bei Fernsehempfang Drücken Sie die Taste VOL um die Lautstärke zu erhöhen Drücken Sie die Taste VOL um die Lautstärke zu verringern Bei angezeigtem Bildschirmmenü Drücken Sie die Taste VOL um...

Страница 205: ...iche Geräte anschließen möch ten z B Satellitenreceiver Videorecorder Camcorder usw können Sie die weiteren Anschlüsse auch noch verwenden Anschließend können Sie bequem mit der Fernbedienung zwischen allen angeschlossenen Geräten umschalten ohne dazu Kabelverbindungen zu trennen oder neu herzu stellen Antenne anschließen Signalquellen DTV TV Hier können Sie das Antennenanschlusskabel einer Dach o...

Страница 206: ...mit dem LT 1510 verbinden Verbinden Sie dazu die SCART Buchse 11 mit dem Zusatzgerät SCART Kabel Externes Gerät mit AV Ausgang anschließen Signalquelle AV Mit einem AV Kabel nicht im Lieferumfang enthalten können Sie andere Geräte z B einen Cam corder oder eine Spielkonsole mit dem LT 1510 verbinden Das Gerät verfügt dazu über die An schlussbuchsen 22 für das Bild gelb sowie 21 für das Tonsignal r...

Страница 207: ...sichtigen Sie dass das Tonsignal an den separaten Audioeingang 21 angeschlossen werden muss Hierzu benötigen Sie ein Cinch Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten Cinch Audiokabel rot weiß Komponenten Video kabel Externes Gerät mit S Video Ausgang anschließen Signalquelle S VIDEO Zur Übertragung von Videosignalen anderer Geräte mit S Video Ausgang Berücksichtigen Sie dass das Tonsignal an den s...

Страница 208: ...mit dem HDMI Eingang 6 des LT 1510 zu verbinden HDMI Kabel PC anschließen Signalquelle PC Verwenden Sie ein VGA Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um den Ausgang der Grafikkarte eines PCs oder Notebooks mit dem VGA Eingang 7 des LT 1510 zu verbinden Beachten Sie dass bei dieser Verbindung nur das Bild übertragen wird Um auch den Ton des Computers an den LT 1510 zu übermitteln verbinden Sie den ...

Страница 209: ...ese Taste bei Fernsehempfang um zum zuletzt geschauten Sender zu rückzuspringen 30 Taste INPUT Drücken Sie diese Taste um zwischen den verschiedenen angeschlossenen Signalquel len z B Antenne Videorecorder Spielkonsole usw umzuschalten 31 Taste ASPECT Drücken Sie diese Taste mehrmals hintereinander um das gewünschte Bildseitenverhält nis auszuwählen 32 Richtungstasten OK Drücken Sie diese Tasten u...

Страница 210: ...enden 47 Taste HOLD Bei analoger Videotextanzeige drücken Sie diese Taste um die Videotextanzeige einzu frieren und somit zu verhindern dass die Seite automatisch weiterblättert 48 Tasten w Drücken Sie diese Tasten um die Lautstärke zu regeln 49 Taste AUDIO LANG Bei analogem Fernsehempfang drücken Sie diese Taste mehrmals hintereinander um zwischen den verschiedenen Tonkanälen umzuschalten Gelegen...

Страница 211: ... Standby Betrieb abzuschalten betätigen Sie den Netzschalter am Netzteil Die Be triebsleuchte erlischt daraufhin Wenn kein Eingangssignal anliegt kein Fernsehempfang oder keine Wiedergabe von einem externen Gerät erscheint zunächst einige Minuten lang die Nachricht Kein Signal Danach schaltet sich das Gerät automatisch in den Standby Betrieb Dieser Vorgang wird durch einen Countdown angezeigt Assi...

Страница 212: ... automatische Sendersuche durchgeführt werden soll oder nicht Wenn Sie die Option Nein wählen werden nur der Standort und die Sprache aktualisiert Wenn Sie die o a Optionen eingestellt haben drücken Sie die Richtungstasten 32 um die Option Ja zu markieren und drücken OK 32 Oder wählen Sie Nein um abzubrechen Signalquelle auswählen 1 Drücken Sie die Taste INPUT 30 um das Menü zur Auswahl der Signal...

Страница 213: ... die dreimal die Richtungstaste 32 auf der Fernbedienung um das Menü DTV zu erreichen und drücken Sie um es zu öffnen 4 Drücken Sie die Richtungstaste 32 auf der Fernbedienung um die Option Automatische Abstimm zu erreichen und drücken Sie um sie zu öffnen 5 Starten Sie den automatischen Sendersuchlauf nach Auswahl der Option Ja mit der Taste OK auf der Fernbedienung Ein Fenster zeigt Ihnen das Bi...

Страница 214: ... mit den Tasten VOL 19 entspricht rechts VOL 19 entspricht links CH 17 entspricht aufwärts und CH 17 entspricht abwärts Wenn Sie das Menü über die Taste MENU 18 verlassen werden automatisch alle Einstellungen gespeichert Menü Bild Bildmodus Wählen Sie zwischen den Bildvoreinstellungen Standard Film Weich und Spiel Mit der Option Individuell können Sie persönliche Einstellungen festlegen Helligkeit...

Страница 215: ...er Option Individuell können Sie persönliche Einstel lungen festlegen Bässe Hebt oder senkt die Lautstärke der tiefen Töne Höhen Hebt oder senkt die Lautstärke der hohen Töne Balance Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und dem rechten Laut sprecher Diese Optionen sind nur aktiv wenn der Soundmodus Individuell ausgewählt wurde ...

Страница 216: ...eblendet wird Blauer Bildschirm Wenn Sie eine Signalquelle auswählen die nicht angeschlossen ist bzw kein Signal liefert und diese Funktion eingeschaltet ist erscheint ein blauer Bildschirm Anderenfalls erscheint ein verschneites Bild Zurücksetzen Versetzt die Einstellungen des TV Menüs in den Auslieferungszustand Ach tung Alle vorgenommenen Änderungen ausgenommen das Passwort der Kindersicherung ...

Страница 217: ...tomatischen Sendersuchlauf Manuelle Abstimmung Hier können Sie die Sender manuell auf einem Kanal suchen Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja und wählen Sie unter Sendername einen Kanal Starten Sie dann über die Taste OK 32 die Suche im verfügbaren Fre quenzbereich Erw Einstellungen Unter diesem Menüpunkt können Sie verschiedene Grundeinstellungen für den digitalen Fernsehempfang vornehmen um die aus...

Страница 218: ...ste 2 Wählen Sie mit den Tasten oder 32 auf der Fernbedienung die Option Sender verwal ten und bestätigen Sie mit OK um das Untermenü DTV Sender verwalten zu öffnen 3 Wählen Sie mit den Tasten oder 32 auf der Fernbedienung die Option Kanal organisie ren und drücken Sie OK um den Sender Organizer zu öffnen 4 Wählen Sie mit den Tasten oder 32 auf der Fernbedienung den gewünschten Sender aus 5 Drücke...

Страница 219: ...sition zu verschieben Alle weiteren vorhandenen Sender in der Liste werden um eine Position verschoben Drücken Sie die Taste MENU 50 um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle abzu brechen Digitalsender löschen Sie können unerwünschte Sender jederzeit aus der Senderliste entfernen Gehen Sie dazu folgen dermaßen vor 1 Öffnen Sie das Menü DTV Dazu drücken Sie die Taste MENU 50 auf der Fernbedienung ...

Страница 220: ...ieder freizugeben wiederholen Sie diesen Vorgang Sie können auch mehrere Sender der Reihe nach anwählen und sperren Anschlie ßend brauchen Sie nur einmal die Taste OK 32 zu betätigen und Ihr Kennwort einzu geben um alle gleichzeitig zu sperren Digitalsender sortieren Es kann vorkommen dass beim digitalen Fernsehempfang mehrere Dutzend oder gar Hundert Sender empfangen werden können Einige davon si...

Страница 221: ...hren und Ihre Auswahl zu wiederholen Digitalsender einer Gruppe zuordnen Es kann vorkommen dass beim digitalen Fernsehempfang mehrere Dutzend oder gar Hundert Sender empfangen werden können Diese erscheinen nach der Sendersuche in der Reihenfolge wie Sie gefunden wurden aufsteigend nach Empfangsfrequenz Sie können Ihre Sender den fol genden Themenbereichen zuordnen um schneller und gezielter nach ...

Страница 222: ...der wählen Sie in der daraufhin erscheinende Sicherheitsabfra ge die Option Ja und drücken Sie OK 32 um alle Digitalfernsehsender unwiderruflich zu löschen Oder wählen Sie Nein und drücken Sie OK 32 um den Vorgang abzubrechen Alle digitalen Rundfunksender löschen Wenn Sie mit der Zuordnung Reihenfolge oder Anzahl Ihrer digitalen Rundfunksender nicht zufrie den sind können Sie alle Sender löschen u...

Страница 223: ...2 auf die vierte Option und drücken die Taste 2 Wählen Sie mit den Tasten oder 32 auf der Fernbedienung die Option Erw Einstellun gen und bestätigen Sie mit OK um das Untermenü DTV Erw Einstellungen zu öffnen 3 Wählen Sie mit den Tasten oder 32 auf der Fernbedienung die Option Ton und drüc ken Sie die Richtungstasten oder 32 um die bevorzugte Synchronsprache auszuwäh len Untertitelsprache einstell...

Страница 224: ... um in den rechten Teil des Fensters zu gelan gen 6 Wählen Sie mit den Tasten oder 32 auf der Fernbedienung eine der folgenden Altersbe grenzungen aus 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Wenn Sie die Option Aus wählen wird die Kindersicherung deaktiviert Drücken Sie die Taste OK 32 um Ihre Auswahl zu Bestätigen CI Modul für Pay TV auswählen Wenn Sie ein Abonnement bei einem Pay TV Anbieter habe...

Страница 225: ...atum und Uhrzeit korrekt gestellt sein Allerdings werden Datum und Uhrzeit normalerweise direkt von den Digitalsendern mit ausgestrahlt 1 Öffnen Sie das Menü DTV Dazu drücken Sie die Taste MENU 50 auf der Fernbedienung blättern mithilfe der Tasten oder 32 auf die vierte Option und drücken die Taste 2 Wählen Sie mit den Tasten oder 32 auf der Fernbedienung die Option Timer und drücken Sie die Richt...

Страница 226: ...eigen Über den elektronischen Programmführer können Sie wie bei einer Fernsehzeitschrift eine Kurzbe schreibung zu einer Sendung z B die Handlung eines Spielfilms anzeigen lassen Gehen Sie dazu folgendermaßen vor 1 Drücken Sie die Taste EPG 37 um den elektronischen Programmführer zu öffnen 2 Wählen Sie mit den Tasten oder 32 auf der Fernbedienung den Sender aus über den Sie das Programm erfahren m...

Страница 227: ...chen Sie sich in der Tages oder Wochenvorschau die Sendung heraus die Sie vormerken möchten und wählen Sie sie mit den Richtungstasten 32 an Verfahren Sie dazu wie in den letzten beiden Abschnitten beschrieben 3 Sobald die gewünschte Sendung markiert ist drücken Sie die blaue Taste 41 Daraufhin er scheint der Name der Sendung in blau und die Sendung ist vorgemerkt 4 Wenn Sie fertig sind drücken Si...

Страница 228: ...in Während des digitalen Rundfunkempfangs erscheint am Bildschirm ein kleines Radio das sich bewegt um anzuzeigen dass Sie auf Rundfunkempfang umgeschaltet haben 3 Um einen anderen Sender auszuwählen drücken Sie die Tasten CH CH 35 auf der Fern bedienung 4 Drücken Sie die Taste TV RADIO 36 um wieder auf digitalen Fernsehempfang zurückzu schalten Sie können die Signalstärke und Empfangsqualität sow...

Страница 229: ...imm zu erreichen und drücken Sie um sie zu öffnen 5 Starten Sie den automatischen Sendersuchlauf nach Auswahl der Option Ja mit der Taste OK auf der Fernbedienung Ein Fenster zeigt Ihnen das Bild des aktuellen Frequenzbereiches an Der Statusbalken in der Einblendung gibt Ihnen Auskunft über den Fortschritt der automatischen Suche Alle gefundenen Sender werden automatisch mit aufeinanderfolgenden P...

Страница 230: ... einen Kanal das Soundsystem und die Farbnorm Mithilfe der automa tischen Feinabstimmung optimiert das Gerät die Bild und Tonqualität auto matisch für die eingestellte Frequenz Starten Sie dann unter Manuelle Ab stimmung die Suche im verfügbaren Frequenzbereich Optional können Sie über die Zifferntastatur der Fernbedienung eine Frequenz direkt eingeben Kanal Editieren Öffnet die Senderliste über d...

Страница 231: ...bedienung den Pro grammplatz dessen Sender Sie verschieben möchten 2 Drücken Sie die Taste 32 auf der Fernbedienung um das Verschieben einzuleiten Der gewählte Programmplatz wird markiert 3 Bewegen Sie mit den Tasten oder 32 auf der Fernbedienung die Markierung auf den Programmplatz mit dem der zuvor gewählte Programmplatz vertauscht werden soll 4 Drücken Sie die Taste OK 32 um das Vertauschen dur...

Страница 232: ...nderliste mit den Tasten oder 32 auf der Fernbedienung den Sen der den Sie überspringen möchten 2 Drücken Sie die gelbe Taste 40 auf der Fernbedienung um ihn zu markieren Daraufhin wird der Sender zukünftig beim Umschalten übersprungen Sie können ihn bei Be darf immer noch direkt über die Zifferntasten 28 anwählen Um den Sender wieder für die normale Umschaltung zuzulassen wiederholen Sie die obig...

Страница 233: ...rei Bereiche aufgeteilt mit denen Sie Bildein stellungen Toneinstellungen und Systemeinstellungen vornehmen und verändern können Die Optionen im Menü Bild entsprechen denen für die Signalquelle DTV Siehe die Be schreibungen auf Seite 21 Die Optionen im Menü Ton entsprechen denen für die Signalquelle DTV Siehe die Be schreibungen auf Seite 22 Die Optionen im Menü Funktion entsprechen denen für die ...

Страница 234: ...rnehmen und ver ändern können Die Optionen im Menü Bild entsprechen denen für die Signalquelle DTV Siehe die Be schreibungen auf Seite 21 Die Optionen im Menü Ton entsprechen denen für die Signalquelle DTV Siehe die Be schreibungen auf Seite 22 Die Optionen im Menü Funktion entsprechen denen für die Signalquelle DTV nur die Optio nen Bildgröße und Videotextsprache sind nicht verfügbar Siehe die Be...

Страница 235: ...n im Menü Funktion entsprechen denen für die Signalquelle DTV nur die Optio nen Bildgröße und Videotextsprache sind nicht verfügbar Siehe die Beschreibungen auf Seite 23 Menü PC H Position Hierüber können Sie das Bild in horizontaler Richtung verschieben V Position Hierüber können Sie das Bild in vertikaler Richtung verschieben Phase Hierüber können Sie die Phase einstellen um das Bild zu optimier...

Страница 236: ...n aufwärts Da durch haben Sie die Wahl von 15 Minuten bis 120 Minuten Die Angabe Aus deaktiviert den Ein schlaf Timer Letzten aktiven Sender einschalten Diese Funktion ist nur bei Fernsehempfang verfügbar Die Taste Letzter Sender 29 bietet Ihnen die Möglichkeit schnell zwischen zwei Programmplät zen zu wechseln auch wenn diese in der Reihenfolge nicht direkt hintereinander liegen z B bei Werbespot...

Страница 237: ...owie Informationen zur aktuellen und folgenden Sendung eingeblendet Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht wenden Sie sich an unsere Service Hotline siehe Seite 47 Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch Allgemeine Probleme Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten Verbin...

Страница 238: ...n Ton ist verzerrt oder unrein Reinigen Sie die Stecker Tauschen Sie das Verbindungskabel zum externen Gerät aus Wandmontage Sie können den LT 1510 mit Hilfe einer VESA Halterung mit einer Aufnahme von 75 x 75 mm an einer Wand befestigen Die VESA Halterung ist nicht im Lieferumfang enthalten Dazu müssen Sie den Fuß folgendermaßen demontieren 1 Stellen Sie sicher dass das Gerät abgeschaltet ist und...

Страница 239: ...g x1 Audio Eingang 1 x Cinch für FBAS S Video Komponenten PC Audio Eingang x1 3 5 mm Kopfhörer Ausgang x1 Ausgangspegel 135 mV 10 USB X1 für Service Zwecke Stromeingangsbuchse Ja Audio Lautsprecher 2 x 2 W Mittelwert MTS Nicam Stereo A2 Ja Stromversorgung Stromversorgung 12 V 3 A Leistungsaufnahme Be trieb Standby 36 W 1 W Zubehör Wandmontagekit Nicht mitgeliefert VESA 75x75 mm Fernbedienung Ja 2 ...

Страница 240: ...47 Garantiehinweise DE Garantiehinweise PRQWK ZDUUDQW ...

Страница 241: ...48 Garantiehinweise PRQWK ZDUUDQW ...

Страница 242: ...49 Garantiehinweise DE PRQWK ZDUUDQW ...

Страница 243: ...l Directive relating to Low Voltage 2006 95 EC and the Council Directive relating to Ecodesign 2009 125 EC The measurements were carried out in accredited laboratories For the evaluation of above mentioned Council Directives the following standards were consulted EMC EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Safety EN 60065 2002 A1 2006 Ecodesi...

Страница 244: ...rio e información de servicio Istruzioni per l uso e informationi di servizio ES IT Manual do Utilizador e Infor mação Relativa a Assistência User manual and service information PT GB Bedienungsanleitung und Serviceinformationen AT CH MT LT 1510 MT hb cover_lcd tv_1510_lb5new_1002 qxd Layout 1 19 02 2010 9 54 Uhr Seite 1 ...

Результаты поиска

Содержание LT 1510

Отзывы:

Похожие инструкции для LT 1510

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest LT 1510, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание LT 1510

Отзывы:

Похожие инструкции для LT 1510

Бренды по названию

Популярные бренды