Silvercrest KH809 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 102

3 B/C

Nutrition

Scales

Nutrition

Scales

Operating instructions

Køkkenvægt med diætfunktion

Betjeningsvejledning

Ζυγαριά

κουζίνας

για

δίαιτα

Οδηγίες

χρήσης

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH809-08/09-V5

KH809

CV_KH809_43458_LB3B_C.indd 2-3

22.10.2009 12:39:38 Uhr

Содержание KH809

Страница 1: ... diætfunktion Betjeningsvejledning Ζυγαριά κουζίνας για δίαιτα Οδηγίες χρήσης KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH809 08 09 V5 KH809 CV_KH809_43458_LB3B_C indd 2 3 CV_KH809_43458_LB3B_C indd 2 3 22 10 2009 12 39 38 Uhr 22 10 2009 12 39 38 Uhr ...

Страница 2: ...KH809 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CV_KH809_43458_LB3B_C indd 4 5 CV_KH809_43458_LB3B_C indd 4 5 22 10 2009 12 39 39 Uhr 22 10 2009 12 39 39 Uhr ...

Страница 3: ... Operating Elements 7 Initial use 8 Setup 8 Operation 9 Weighing items 9 Weighing additional items tare 9 Display nutrient and energy values 9 Switching the scale oﬀ 10 Saving a measurement 10 Display added measurement values 11 Delete saved measurement values 11 Cleaning and Care 12 Troubleshooting 13 Safety instructions 13 Malfunction causes and remedies 13 Technical data 14 Disposal 14 Disposal...

Страница 4: ...ition Scales KH809 hereafter refer red to as the appliance and provides important notices about its intended use safety as well as the operation of the appliance The operating instructions must be constantly kept available close to the appliance It is to be read and utilised by every person who is entrusted with the operation of the appliance Keep these operating instructions and hand them over wi...

Страница 5: ... instructions improper use inappropriate repairs making unautho rized changes or for using unapproved replacement parts Warnings In the existing operation instructions the following warnings are used WARNING A warning of this danger level signiﬁes a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid perso...

Страница 6: ...Incorrect usage can however lead to personal injury and property damage Basic Safety Instructions For safe handling of the appliance observe the following safety information WARNING RISK OF INJURY Before use check the appliance for visible external damage Do not take into use an appliance that is damaged or has fallen down Persons who due to their physical intellectual or motor abilities are incap...

Страница 7: ...ent authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages Interaction with batteries WARNING Danger from improper use For safe handling of batteries observe the following safety instructions Do not throw the batteries into a ﬁre Do not short circuit the batteries Do not attempt to recharge the batteries Regularly check the condition of the ...

Страница 8: ...ve packaging or transportation contact the Service Hotline Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The return of packaging to the material circulation saves raw materials and reduces waste volumes Dispose o...

Страница 9: ...te the saved added measured value or the entered foodstuﬀ codes 7 Number buttons to enter in the foodstuﬀ codes 8 Function buttons Switch on and oﬀ Tara function Nil setting Bread units shows the carbohydrate content in grammes g shows the fat content in grammes g shows the protein content in grammes g shows the cholesterol content in milligrammes mg shows the weight in grammes kilogrammes g Switc...

Страница 10: ...can set the unit on the rear of the appliance Slide the units switch 2 to the desired unit In these operating instructions g grams is always the unit shown as an example Setup Place the scales on a level and heat resistent surface A ﬁrm standing is the prere quisite for correct measurement NOTICE This appliance is equipped with non slip rubber feet As furniture surfaces may be made of a variety of...

Страница 11: ...e button ON OFF TARE The display 3 indicates 0 g Place the items to be weighed in the bowl container The weight of the items is shown Weighing additional items tare To weigh in further amounts e g ﬂour and water for dough you can set the scales back at 0 g If you wish to return the scales back to 0 g after the ﬁrst measurement so as to measure the next ingredient press the button ON OFF TARE The d...

Страница 12: ...les oﬀ press the button ON OFF TARE for about 3 seconds The scales switches itself oﬀ or Wait for about 60 seconds after the last usage The scales switches itself oﬀ automatically Saving a measurement You can save all indicated values of a foodstuﬀ The scales automatically adds together the values each saved measurement Thus for example you can save your entire food values eaten in one day and rec...

Страница 13: ...lay added measurement values You can retrieve the added measurement values at any time for example daily Press the button MR 1 5 In the display 3 appears the sum sign the number of occupied save locations and the added up measurement values Using the function buttons 2 8 except ON OFF TARE switch between the nutrient and energy value NOTICE When the sum of the saved energy values exceeds 199999 kJ...

Страница 14: ...or solvent cleaners These could damage the surfaces Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds Clean the display 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry with a lint free towel Carefully remove the weighing plate 1 for cleaning Clean it in a mild soapy solution Dry the weighing plate 1 well before placing it back onto the scales and pressing it down ...

Страница 15: ... repairs Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Display Possible cause Solution In the display 3 L0 is indicated and the battery symbol appears The batteries are very weak Replace the batteries No indicators in the display 3 The batteries are ex hausted The plastic strip in the battery compartment has not been removed Replace ...

Страница 16: ...irective 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Disposeoftheappliancethroughanapproveddisposalcentreoratyourcommunity wastefacility Observethecurrentlyapplicableregulations Incaseofdoubt please contact your waste disposal centre Disposing of the batteries Used batteries rechargeable batteries may not be disposed of in household waste Every consumer is legally obliged to dispose ...

Страница 17: ...tended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper hand ling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on...

Страница 18: ...ed 024 Sauce Apple sweetened 025 Sauce Barbecue 026 Sauce Cheese 027 Sauce Hollandaise 028 Sauce Marinara for Nudeln 029 Sauce Plums 030 Sauce Tabasco 031 Sauce Teriyaki 032 Sauce Worcestershire 033 Soup Beef chunky 034 Soup Beef broth 035 Soup Beef noodle soup ready to eat 036 Soup Beef noodle soup dry mixture 037 Soup Cream of chicken soup ready to eat 038 Soup Chicken chunky 039 Soup Clear chic...

Страница 19: ...6 Ice cream Sundae Caramel 077 Ice cream Sundae hot sauce 078 Ice cream Sundae Strawberry 079 Ice cream Vanilla 080 Marmelade 081 Marzipan Almond paste 082 NOUGAT 083 Pastry ﬁlling Apple tinned 084 Pastry ﬁlling Blueberry tinned 085 Pastry ﬁlling Cherries tinned Bread Cakes 086 Bagel Egg 087 Bagel plain 088 Bagel toasted 089 Bread Banana 090 Bread Ciabatta 091 Bread Maize 092 Bread Wheat germ 093 ...

Страница 20: ...ith sugar glaze 141 Hamburger one patty 142 Hamburger two patties 143 Hot Dog plain 144 Hot Dog with chili 145 Melba Toast plain 146 Melba Toast Rye 147 Melba Toast Wholewheat 148 Muﬃns Blueberry 149 Muﬃns Maize 150 Muﬃns English plain 151 Oat bran 152 Muﬃns Bran and raisins 153 Pancakes ready made dry mixture 154 Pancake plain 155 Pancake Blueberry 156 Pie Apple 157 Pie Banana 158 Pie Blueberry 1...

Страница 21: ...ooked 203 Beans black dried 204 Beans Cranberry Beans tinned 205 Beans Cranberry Beans cooked 206 Beans Cranberry Beans dried 207 Beans Princessbeans dried 208 Beans Kidney beans tinned 209 Beans Kidney beans cooked 210 Beans Kidney beans dried 211 Beans White beans sprouted 212 Beans White beans sprouted cooked 213 Beans Kidney beans canned 214 Beans Kidney beans cooked 215 Beans Pinto beans drie...

Страница 22: ...e 262 Ginger Ginger root fresh 263 Ginger ground 264 Hearts of palm fresh 265 Hearts of palm tinned 266 Kale raw 267 Leek cooked 268 Leek raw 269 Lemon grass Citronella cooked 270 Lemon grass Citronella fresh 271 Lentils cooked with salt 272 Lentils dried 273 Lettuce Butterhead raw 274 Lettuce Green leaf raw 275 Iceberg lettuce raw 276 Mushrooms Oyster raw 277 Mushrooms Straw tinned 278 Mushrooms ...

Страница 23: ...o Grated homemade 322 Potato red raw 323 Potato red baked 324 Potato Salat 325 Potato topped with Butter 326 Potato topped with Margarine 327 Potato Sweet potato raw 328 Potato Sweet potato canned 329 Potato Sweet potato baked 330 Potato white raw with skin 331 Potato white raw without skin 332 Potato dumpling from cooked potatoes 333 Potato dumpling half half from raw and cooked potatoes 334 Pota...

Страница 24: ...ed oil 383 Oil Coconut oil 384 Oil Maize oil 385 Oil Olive oil 386 Oil Palm oil 387 Oil Peanut oil 388 Oil Sesame oil 389 Oil Soya oil 390 Oil Sunﬂower oil 391 Suet Beef raw Fish Seafood 392 Mussels raw 393 Mussels in oil tinned 394 Shrimps raw 395 Shrimps in oil tinned 396 Shrimp Chips 397 Cuttleﬁsh raw 398 Eel raw 399 Fish Anchovies raw 400 Fish Anschovies in oil tinned 401 Fish Bass raw 402 Fis...

Страница 25: ...445 Calamares raw 446 Calamares fried 447 Broth Fish 448 Tuna Salat 449 Whelk raw Fruit 450 Apple dried 451 Apple with peel 452 Apple without skin 453 Apple sauce unsweetened 454 Apricots fresh 455 Apricots tinned in own juice 456 Apricots tinned in syrup 457 Apricots dried 458 Banana fresh 459 Banana dried 460 Blackberry fresh 461 Blackberry frozen 462 Blueberry fresh 463 Blueberry frozen 464 Che...

Страница 26: ...at Meat Products 539 Bacon streaky 540 Diced Bacon fatty Bacon 541 Beef Brisket raw 542 Beef Brisket lean raw 543 Beef Chuck lean raw 544 Beef Corned Beef tinned 482 Gooseberries fresh 483 Grapefruit tinned in own juice 484 Grapefruit fresh 485 Grapes fresh 486 Cape gooseberries fresh 487 Guava fresh 488 Lychees fresh 489 Kumquats fresh 490 Lemons fresh 491 Lemons fresh with peel 492 Lemons only p...

Страница 27: ...cooked 570 Chorizo Spanish sausage Pork and Beef 571 Frankfurter sausage Chicken 572 Frankfurter sausage Pork and Beef 573 Goat raw 574 Goulasch frozen 575 Ham Honey roasted smoked 576 Ham Parma 577 Ham smoked lean and low salt 578 Ham chopped tinned 579 Ham cooked in slices 580 Knackwurst Pork and Beef 581 Lamb Filet raw 582 Lamb Fat raw 583 Lamb Chops raw 584 Lamb Kidneys raw 585 Lamb Rib raw 58...

Страница 28: ...ork and Beef 630 Sausage Italian Pork 631 Sausage Pork raw 632 Sausage Pork cooked 633 Sausage Pork and Beef cooked 634 Vienna sausage Pork and Beef tinned 635 Escargot raw 636 Broth Beef 637 Sweetbread Veal sweetbread raw 638 Turkey ham cooked in slices 639 Veal Brain raw 640 Veal Cutlet raw 641 Veal Cutlet roasted 642 Veal Heart raw 643 Veal Kidneys raw 644 Veal Liver raw 645 Veal Liver roasted ...

Страница 29: ... tinned 686 Martini 687 Pina Colada tinned 688 Root Beer 689 Rum 40 Vol 690 Tea black brewed coﬀein free 691 Tea black brewed 692 Tea Camomile 693 Tea Herb tea brewed 694 Tea Instant prepared 695 Tea Lemon prepared sac charin 696 Tea Lemon prepared swee tened 697 Beer alcohol free 698 Beer Pils 699 Beer Export 700 Beer Lager 701 Vermouth dry 702 Vermouth sweet 703 Vodka 40 Vol 704 Whisky 40 Vol 70...

Страница 30: ...eshire 744 Cheese Colby 745 Cheese Cottage cheese Normal 746 Cheese Cottage cheese low fat 2 747 Cheese Cottage cheese low fat 1 748 Cheese Fresh cheese 749 Cheese Edam 750 Cheese Feta 751 Cheese Fontina 752 Cheese Gjetost 753 Cheese Gouda 754 Cheese Gruyere 755 Cheese Limburg 756 Cheese Monterey 757 Cheese Mozzarella whole milk 758 Cheese Mozzarella part skimmed Milk 759 Cheese Munster 760 Cheese...

Страница 31: ...pper Chili sharp green fresh 804 Pepper Chili sharp red fresh 805 Pepper Chili sharp red without core 806 Pepper Jalapeno tinned 807 Pepper Jalapeno raw 808 Pepper sweet green raw 809 Pepper sweet red raw 810 Pepper sweet yellow raw 811 Salt table ready 812 Sugar brown 813 Sugar Granulate 814 Sugar Maple 815 Turmeric milled 816 Vanilla Extract 817 Yeast dry yeast 818 Yeast fresh 819 Yeast extract ...

Страница 32: ...chestnuts tinned Sugar Preserves and Snacks 857 Apple cooked with Sugar 858 Apple cooked 859 Breadsticks plain 860 Corn Pops Cereals 861 Chips fried in vegetable oil 862 Gelatine dry mixture fruit ﬂavour 863 Gelatine preparation with water 864 Jellybeans 865 Onion rings baked from frozen 866 Onion ring baked in batter 867 Popcorn Popcorn cake 868 Popcorn air popped 869 Popcorn caramel 870 Popcorn ...

Страница 33: ...ooked with salt 914 Noodles Soba dry 915 Noodles Somen dry 916 Oats 917 Pasta Corn dry 918 Pasta Spinat fresh cooked 919 Pasta Spinach fresh raw 920 Pasta Tortellini with cheese ﬁlling 921 Pasta Wholewheat dry cooked 922 Pasta Wholewheat dry raw 923 Pasta dry cooked 924 Pasta dry raw 925 Pasta fresh cooked 926 Pasta fresh raw 927 Pastry Creampuﬀ baked 928 Pastry Cream puﬀ frozen 929 Puﬀed rice Cer...

Страница 34: ...only skin raw 970 Chicken sauted only meat 971 Chicken sauted with skin 972 Chicken Leg with skin raw 973 Chickenbreast only meat grilled 974 Chickenbreast only meat roasted 975 Chickenbreast only meat raw 976 Duck Fat 977 Duck only meat raw 978 Duck only roasted meat 979 Duck roasted with skin 980 Duck raw with skin 981 Goose Fat 982 Goose only roasted meat 983 Goose roasted with skin 984 Goose l...

Страница 35: ...ευασίας 38 Στοιχεία χειρισμού 39 Θέση σε λειτουργία 40 Τοποθέτηση 40 Χειρισμός 41 Μέτρηση προϊόντος ζυγίσματος 41 Απόβαρο προϊόντος ζυγίσματος 41 Εμφάνιση θρεπτικών ουσιών και ενεργειακής αξίας 41 Απενεργοποίηση ζυγαριάς 42 Αποθήκευση μέτρησης 42 Ένδειξη πρόσθετων τιμών μέτρησης 43 Διαγραφή αποθηκευμένων τιμών μέτρησης 43 Καθαρισμός και φροντίδα 44 Διόρθωση σφαλμάτων 45 Υποδείξεις ασφαλείας 45 Αιτ...

Страница 36: ...ίνας KH 809 ακολούθως θα αναφέρεται ως συσκευή και σας δίνουν σημαντικές υποδείξεις για τη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση την ασφάλεια καθώς και το χειρισμό της συσκευής Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να είναι διαθέσιμες συνεχώς κοντά στη συσκευή Πρέ πει να διαβάζονται και να χρησιμοποιούνται από όλους όσοι χειρίζονται τη συ σκευή Φυλάτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού και παραδίδετε τις μαζί με τη συσκε...

Страница 37: ...νων εξαρτημάτων Υποδείξεις προειδοποίησης Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού χρησιμοποιούνται οι εξής υποδείξεις προειδοποίησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μία προειδοποίηση υπόδειξης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί μία επικίνδυνη κατάσταση μπορεί να συμβούν τραυματισμοί Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρού...

Страница 38: ...ς υποδείξεις ασφάλειας για το χειρισμό της συσκευής Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στους προδιαγεγραμμένους κανόνες ασφαλείας Μία μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση μπορεί να οδηγήσει σε φθορές σε άτομα ή αντικείμενα Βασικές υποδείξεις ασφαλείας Προσέξτε τις εξής υποδείξεις ασφαλείας για έναν ασφαλή χειρισμό της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως πρ...

Страница 39: ...της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο από το εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τμήμα εξυπηρέτησης πελατών αλλιώς δεν ισχύει η απαίτηση της εγγύησης σε επακόλουθες φθορές Μεταχείριση των μπαταριών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος μέσω χρήσης μη σύμφωνης με τους κανονισμούς Για την ασφαλή χρήση των μπαταριών προσέχετε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας Μην πετάτε τη μπαταρία σ...

Страница 40: ...τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο ροής υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των α...

Страница 41: ...μένου κωδικού τροφίμων 7 Πλήκτρα αριθμών για την εισαγωγή του κωδικού τροφίμου 8 Πλήκτρα λειτουργίας Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Λειτουργία απόβαρου μηδενισμός Μονάδες υδατανθράκων δείχνει την αναλογία υδατανθράκων σε γραμμάρια g δείχνει την αναλογία λίπους σε γραμμάρια g δείχνει την αναλογία πρωτεϊνών σε γραμμάρια g δείχνει το περιεχόμενο χοληστερίνης σε χιλιοστόγραμμα mg δείχνει το βάρος σε ...

Страница 42: ...νάδα στην πίσω πλευρά της συσκευής Ωθήστε τον διακόπτη μονάδων 2 στην επιθυμητή μονάδα Σε αυτές τις οδηγίες εμφανίζεται ως παράδειγμα πάντα η μονάδα g γραμ μάρια Τοποθέτηση Τοποθετήστε τη ζυγαριά πάνω σε μία ίσια και σταθερή επιφάνεια Μια σταθερή βάση είναι η προϋπόθεση για μια σωστή μέτρηση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με αντιολισθητικές ελαστικές βάσεις Επειδή οι επιφάνειες επίπλων ...

Страница 43: ...F TARE Η οθόνη 3 προβάλει το 0 g Γεμίστε με το προϊόν ζυγίσματος στο μπολ Το βάρος του προϊόντος ζυγίσματος εμφανίζεται Απόβαρο προϊόντος ζυγίσματος Για να υπολογίσετε το απόβαρο σε άλλες ποσότητες π χ αλεύρι και νερό για μια ζύμη μπορείτε να θέσετε τη ζυγαριά στο 0 g Εάν μετά την πρώτη μέτρηση θέλετε να θέσετε πάλι τη ζυγαριά στο 0 g ώστε να μετρήσετε το επόμενο συστατικό πιέστε το πλήκτρο ON OFF...

Страница 44: ...ποιήσετε τη ζυγαριά πιέστε για περ 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο ON OFF TARE Η ζυγαριά απενεργοποιείται ή Περιμένετε περ 60 δευτερόλεπτα μετά την τελευταία χρήση Η ζυγαριά απενεργο ποιείται αυτόματα Αποθήκευση μέτρησης Μπορείτε να αποθηκεύσετε όλες τις εμφανιζόμενες τιμές ενός τροφίμου Η ζυγαριά προσθέτει αυτόματα τις τιμές κάθε αποθηκευμένης μέτρησης Έτσι μπορείτε για παράδειγμα να αποθηκεύσετε όλα τ...

Страница 45: ...ης Μπορείτε να καλέσετε τις πρόσθετες τιμές μέτρησης ανά πάσα στιγμή π χ καθημερινά Πιέστε το πλήκτρο MR 1 5 Στην οθόνη 3 εμφανίζονται το σύμβολο συνόλου ο αριθμός των κατειλημμένων θέσεων αποθήκευσης και οι τιμές μέτρησης που έχουν προστεθεί Εναλλάσσεστε με τη βοήθεια των πλήκτρων λειτουργίας 2 8 εκτός από τα ON OFF TARE μεταξύ των τιμών θρεπτικής αξίας και των θερμιδικών τιμών ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όταν το σ...

Страница 46: ...έσα Αυτά μπορεί να διαβρώσουν την επιφάνεια της συσκευής Σκουπίστε τη ζυγαριά με ένα πανί ελαφρά νωπό με νερό και ήπιο σαπούνι Καθαρίστε την οθόνη 3 μόνο με ένα ελαφρά υγρό πανί και σκουπίστε μέχρι να στεγνώσει με ένα πανί χωρίς χνούδια Για τον καθαρισμό απομακρύνετε προσεκτικά την πλάκα ζυγίσματος 1 Καθαρίστε την σε ήπιο διάλυμα νερού σαπουνιού Στεγνώστε την πλάκα ζυγίσματος 1 προτού την τοποθετή...

Страница 47: ...νδυνοι για τον χρήστη και φθορές στη συσκευή Αιτίες σφαλμάτων και διόρθωση Ο επόμενος πίνακας βοηθά στον εντοπισμό και στη διόρθωση μικρότερων βλαβών Οθόνη Πιθανή αιτία Διόρθωση Στην οθόνη 3 εμφανίζεται το L0 και εμφανίζεται ένα σύμβολο μπαταρίας Οι μπαταρίες είναι πολύ αδύναμες Αντικαταστήστε τις μπαταρίες Καμία ένδειξη στην οθόνη 3 Οι μπαταρίες είναι άδειες Η πλαστική λωρίδα στη θήκη μπαταριών δ...

Страница 48: ...Waste Electrical and Electronic Equipment Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης Απομάκρυνση των μπαταριών Οι μπαταρίες συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μέσω των ο...

Страница 49: ...ωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της απόδοσης εγγύησης Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντ...

Страница 50: ...άστα τομάτα αλατισμένη 021 Τομάτα περασμένη από το μύλο ανάλατη 022 Τομάτα περασμένη από το μύλο αλατισμένη 023 Σως μήλο χωρίς ζάχαρη 024 Σως μήλο με ζάχαρη 025 Σως γκριλ 026 Σως τυρί 027 Σως Ολανταίζ 028 Σως μαρινάρα για μακαρόνια 029 Σως Δαμάσκηνο 030 Σως ταμπάσκο 031 Σως Τεριγιάκι 032 Σως Γουόρσεστερ σως 033 Σούπα βοδινό με χοντρά κομμάτια 034 Σούπα ζωμός βοδινού 035 Σούπα σούπα βοδινού με ζυμα...

Страница 51: ...061 Σιρόπι καλαμπόκι ανοιχτόχρωμο 062 Σιρόπι τηγανίτες 063 Ξίδι μηλόξιδο 064 Ξίδι ξίδι από οινόπνευμα Άλλα 065 Σοκολάτα σιρόπι 066 Σοκολάτα σταφίδες 067 Σοκολάτα φιστίκια 068 Σοκολάτα με αμύγδαλα 069 Πλάκα σοκολάτας λευκή 070 Πλάκα σοκολάτας πλήρες γάλα 071 Πλάκα σοκολάτας απλή 072 Πλάκα σοκολάτας μαύρη 073 Γαρνιτούρα επιδόρπιων με πλήρες γάλα 074 Παγωτό σοκολάτα 075 Παγωτό φράουλα 076 Παγωτό με φ...

Страница 52: ...ζ κέϊκ ψημένο 123 Τσιζ κέϊκ άψητο 124 Μπισκότα τυχερά μπισκότα 125 Χοτ ντογκ σε ζύμη καλαμποκόψωμου 126 Κράκερ τυρί 127 Κράκερ κρέμα 128 Κράκερ ψωμί χωρίς οξέα αυγό 129 Κράκερ ψωμί χωρίς οξέα απλό 130 Κράκερ ψωμί χωρίς οξέα ολικής άλεσης 131 Κράκερ γλυκό ρυζιού 132 Κράκερ κράκερ Saltine 133 Κράκερ γέμιση τυριού 134 Κράκερ απλά 135 Κράκερ σίτου 136 Κράκερ ολικής άλεσης 137 Μπισκότο 138 Ντόνατ γέμισ...

Страница 53: ...ίπος 181 Τορτίγια τσιπς απλά 182 Τορτίγια τσιπς κόκκινο νάτσος με λίπος 183 Τορτίγια από αλεύρι 184 Τορτίγια από καλαμποκάλευρο 185 Βάφλες απλά τοσταρισμένες 186 Βάφλες απλές Λαχανικά 187 Τριφύλλι βλαστός φρέσκα 188 Αμάραντος 189 Άνιθο σπόρος 190 Αραρούτι ωμό 191 Αραρούτι αλεύρι 192 Αγκινάρες μαγειρεμένες 193 Αγκινάρες ωμές 194 Σπαράγγια μαγειρεμένα 195 Σπαράγγια ωμά 196 Ψητά φασόλια σε σάλτσα τομ...

Страница 54: ...αγειρεμένο από την κατάψυξη 227 Λάχανο Κινέζικο λάχανο μαγειρεμένο 228 Λάχανο Πακ Τσόϊ ωμό 229 Λάχανο λάχανο του Μιλάνου ωμό 230 Λάχανο λευκό λάχανο μαγειρεμένο 231 Λάχανο λευκό λάχανο ωμό 232 Κόκκινο λάχανο ωμό 233 Χαρούπι 234 Καρότα μπέϊμπι 235 Καρότα μαγειρεμένα 236 Καρότα μαγειρεμένα από την κατάψυξη 237 Καρότα σε κονσέρβες 238 Καρότα ωμά 239 Ραπανάκια φρέσκα 240 Κουνουπίδι μαγειρεμένο 241 Κου...

Страница 55: ...ράσινο μαγειρεμένο 284 Σινάπι πράσινο ωμό 285 Σινάπι κίτρινος σπόρος 286 μανιτάρια του είδους μπολέτους φρέσκα 287 Σαντερέλλα φρέσκια 288 Κρεμμύδια σκόνη 289 Κρεμμύδια μαγειρεμένα 290 Κρεμμύδια ψιλοκομμένα 291 Κρεμμύδια ωμά 292 Μαϊντανός αποξηραμένος 293 Μαϊντανός φρέσκος 294 Μαϊντανός μαγειρεμένος 295 Παστινάκη ωμή 296 Μπιζέλια πράσινα σε κονσέρβες 297 Μπιζέλια πράσινα κατεψυγμένα 298 Μπιζέλια γλ...

Страница 56: ...ς φλούδα 332 Μπάλες πατάτας από βρασμένες πατάτες 333 Μπάλες πατάτας μισό μισό από ωμές και βρασμένες πατάτες 334 Πατατοκροκέτες έτοιμες για κατανάλωση 335 Κολοκύθα ωμή 336 Κολοκύθα μαγειρεμένη 337 Κολοκύθα σε φέτες 338 Ραπανάκι ωμό 339 Ρήο φρέσκο 340 Ρήο κατεψυγμένο 341 Ρήο μαγειρεμένο με ζάχαρη 342 Δενδρολίβανο αποξηραμένο 343 Δενδρολίβανο φρέσκο 344 Κρεμμύδια ωμά 345 Σπανάκι σε κονσέρβα 346 Καρ...

Страница 57: ...ό λίπος 381 Λάδι αμυγδαλέλαιο 382 Λάδι κραμβέλαιο 383 Λάδι λάδι κοκοφοίνικα 384 Λάδι καλαμποκέλαιο 385 Λάδι ελαιόλαδο 386 Λάδι φοινικέλαιο 387 Λάδι φιστικέλαιο 388 Λάδι σησαμέλαιο 389 Λάδι σογιέλαιο 390 Λάδι ηλιέλαιο 391 Βόειο λίπος βοδινό ωμό Ψάρι και θαλασσινά 392 Μύδια ωμά 393 Μύδια σε λάδι σε κονσέρβες 394 Καβούρια ωμά 395 Καβούρια σε λάδι σε κονσέρβες 396 Τσιπς καβουριών 397 Καλαμάρι ωμό 398 ...

Страница 58: ...ική καρύδα κρέμα ωμό 469 Ινδική καρύδα κρέμα σε κονσέρβες 470 Ινδική καρύδα αποξηραμένη με ζάχαρη 471 Ινδική καρύδα αποξηραμένη 417 Ψάρι πεσκανδρίτσα ωμό 418 Ψάρι κέφαλος ωμό 419 Ψάρι τούρνα ωμό 420 Ψάρι μαύρος μπακαλιάρος ωμό 421 Ψάρι είδος καλκάνι ωμό 422 Ψάρι σολομός ωμό σολομός ιχθυοτροφείου 423 Ψάρι σολομός καπνιστό 424 Ψάρι σολομός ροζ σε κονσέρβες 425 Ψάρι σολομός ψημένο 426 Ψάρι σολομός ωμ...

Страница 59: ...η 494 Αγριοφράουλα φρέσκια 495 Μάνγκο φρέσκο 496 Πεπόνι μηλοπέπονο φρέσκο 497 Πεπόνι κίτρινο πεπόνι φρέσκο 498 Νεκταρίνι φρέσκο 499 Ελιές σε κονσέρβες 500 Ελιές μέσα σε λάδι σε κονσέρβες 501 Πορτοκάλι φρέσκο 502 Πορτοκάλι φρέσκο με φλούδα 503 Πορτοκάλι μόνο φλούδα 504 Παπάγια Paw Paw φρέσκια 505 Φρούτο του πάθους φρέσκο 506 Ροδάκινο φρέσκο 507 Ροδάκινα σε κονσέρβες σε νερό 508 Ροδάκινα σε κονσέρβε...

Страница 60: ...έρβες 545 Βοδινό λίπος ωμό 546 Βοδινό λίπος μαγειρεμένο 547 Βοδινό αποξηραμένο κρέας 548 Βοδινό ψητό σε πηχτή 549 Βοδινό παστράμι 550 Βοδινό πλευρά χωρίς πάχος ωμό 551 Βοδινό πλευρά ωμό 552 Βοδινό πλευρά ψητό 553 Βοδινό φιλέτο χωρίς λίπος ωμό 554 Βοδινό φιλέτο χωρίς λίπος ψητό στο τηγάνι 555 Βοδινό T Bone στέϊκ ωμό 556 Βοδινό κόvτρα φιλέτο χωρίς λίπος ψητό 557 Βοδινό κόvτρα φιλέτο χωρίς λίπος ωμό ...

Страница 61: ...ένο 596 Αρνί γιαχνί χωρίς λίπος 597 Αρνί στέϊκ ωμό 598 Αρνί γλώσσα ωμό 599 Συκώτι λουκάνικο Χοιρινό 600 Ψητό χοιρινό και βοδινό 601 Μπαλάκια κιμά με ζυμαρικά κατεψυγμένο 602 Παστράμι γαλοπούλα 603 Βολοβάν συκώτι κοτόπουλου σε κονσέρβες 604 Βολοβάν συκώτι λουκάνικο Χοιρινό 605 Καυτερό σαλάμι Χοιρινό και βοδινό 606 Πολωνικό λουκάνικο Χοιρινό 607 Χοιρινό παϊδάκια επάνω μέρους μαγειρεμένα 608 Χοιρινό ...

Страница 62: ...οσχάρι συκώτι στο τηγάνι ψημένο 646 Μοσχάρι ωμό 647 Μοσχάρι μαγειρεμένο 648 Μοσχάρι χωρίς λίπος ωμό Ποτά 649 Μπλάντυ Μαίρυ κοκτέιλ τομάτας 650 Κλαμπ σόντα 651 Καφές εσπρέσσο έτοιμος 652 Καφές αλεσμένος έτοιμος 653 Καφές στιγμιαίος σκόνη ντεκαφεϊνέ 654 Καφές στιγμιαίος έτοιμος ντεκαφεϊνέ 655 Καφές στιγμιαίος σκόνη 656 Καφές στιγμιαίος έτοιμος 657 Κόλα χωρίς καφεΐνη 658 Κόλα κανονική 659 Ποτό από ζύ...

Страница 63: ...ρα εξαγωγής 700 Μπίρα λάγκερ 701 Βερμούτ ξηρό 702 Βερμούτ γλυκό 703 Βότκα 40 Vol 704 Ουίσκι 40 Vol 705 Κρασί χωρίς αλκοόλ 706 Κρασί κόκκινο 707 Κρασί ροζέ 708 Κρασί γλυκό κρασί επιδόρπιο 709 Κρασί λευκό 710 Κρασί Σαμπάνια Προϊόντα γάλακτος 711 Βούτυρο αλατισμένο 712 Βούτυρο ανάλατο 713 Καραμέλα βουτύρου 714 Κρημ σόντα αναψυκτικό με γεύση βανίλιας 715 Κρέμα ξινή χωρίς λίπος 716 Κρέμα με οξίνιση καν...

Страница 64: ... Γραβιέρα 755 Τυρί Λίμπουργκερ 756 Τυρί Μοντερέϋ 757 Τυρί Μοτσαρέλα πλήρες γάλα 758 Τυρί Μοτσαρέλα γάλα μερικώς αποβουτυρωμένο 759 Τυρί Μούνστερ 760 Τυρί Νοϊσατέλ 761 Τυρί Παρμεζάνα 762 Τυρί Port de Salut 763 Τυρί Προβολόνε 764 Τυρί Ρικότα πλήρες γάλα 765 Τυρί Ρικότα μερικώς αποβουτυρωμένο γάλα 766 Τυρί Ρομάνο 767 Τυρί Ελβετικό 768 Τυρί Τίλσιτερ 769 Τυρί Αμερικάνικο τυρί που λιώνει 770 Τυρί Ελβετι...

Страница 65: ...ιπέρι γλυκό κίτρινο ωμό 811 Αλάτι επιτραπέζιο 812 Ζάχαρη καφέ 813 Ζάχαρη κόκκοι 814 Ζάχαρη σφεντάμι 815 Κουρκούμη αλεσμένη 816 Εκχύλισμα βανίλιας 817 Μαγιά στεγνή μαγιά 818 Μαγιά φρέσκια 819 Εκχύλισμα μαγιάς καρύκευμα μαγιάς Όσπρια και σπόροι 820 Αμύγδαλα με ζάχαρη 821 Κόκκοι καφέ με επικάλυψη μαύρης σοκολάτας 822 Κόκκοι καφέ με επικάλυψη σοκολάτας πλήρους γάλακτος 823 Ξηροί καρποί με επικάλυψη σο...

Страница 66: ...πόροι σουσάμι καβουρδισμένο 855 Σπόροι ηλίανθος στεγνό 856 Τρούφα σε κονσέρβες Ίδιες συνταγές και σνακ 857 Μήλα βρασμένα με ζάχαρη 858 Μήλα βρασμένα 859 Μπρέτσελ απλά 860 Ποπ κορν δημητριακά 861 Πατάτες τηγανητές τηγανισμένες σε φυτικό λάδι 862 Ζελατίνα στεγνό μίγμα γεύση φρούτου 863 Ζελατίνα ετοιμασία με νερό 864 Είδος καραμέλας 865 Δαχτυλίδια κρεμμυδιών ψημένα από κατεψυγμένα 866 Δαχτυλίδια κρεμ...

Страница 67: ...νο 905 Κουσκούς ωμό 906 Μούσλι με στεγνά φρούτα 907 Αλεύρι αλεύρι ψωμιού λευκό 908 Αλεύρι αλεύρι ρυζιού λευκό 909 Αλεύρι πλήρες άλευρο 910 Λαζάνια κατεψυγμένα 911 Mini wheats δημητριακά παγωμένα 912 Λαζάνια αυγό στεγνό 913 Λαζάνια αυγό με αλάτι μαγειρεμένο 914 Λαζάνια Σόμπα στεγνά 915 Λαζάνια Σομέν στεγνά 916 Νιφάδες βρώμης 917 Ζυμαρικά δημητριακά στεγνά 918 Ζυμαρικά σπανάκι φρέσκα μαγειρεμένα 919...

Страница 69: ... ψημένο 988 Περιστέρι πιτσούνι κρέας με πέτσα ωμό 989 Ζωμός κοτόπουλο 990 Γλυκόξινο κοτόπουλο σε κονσέρβες 991 Γαλοπούλα μόνο κρέας ωμό 992 Γαλοπούλα ψητή μόνο κρέας 993 Γαλοπούλα ψητή με πέτσα 994 Γαλοπούλα με ζωμό 995 Γαλοπούλα με πέτσα ωμό 996 Στήθος γαλοπούλας μόνο κρέας ωμό 997 Στήθος γαλοπούλας ψητό μόνο κρέας 998 Στήθος γαλοπούλας ψημένο με πέτσα 999 Στήθος γαλοπούλας με πέτσα ωμό ...

Страница 70: ...68 GR CY ...

Страница 71: ... emballagen 74 Betjeningselementer 75 Ibrugtagning 76 Opstilling 76 Betjening 77 Måling af maden 77 Tilvejning af mad tara 77 Visning af nærings og energiværdier 77 Såden slukkes vægten 78 Lagring af målinger 78 Visning af sammenlagte måleværdier 79 Sletning af lagrede måleværdier 79 Rengøring og vedligeholdelse 80 Afhjælpning af fejl 81 Sikkerhedsanvisninger 81 Fejlårsager og afhjælpning 81 Tekni...

Страница 72: ... af diæt køkkenvægten efterfølgende kaldet vægten og giver vigtige anvisninger til vægtens anvendelsesområder sikkerhed samt betjening Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af vægten Den skal læ ses og bruges af alle personer som anvender og betjener vægten Opbevar denne betjeningsvejledning og lad den følge med vægten hvis du giver den videre til andre Ophavsret Denne dokumentati...

Страница 73: ...r ind under anvendelsesområdet forkerte reparationer ændringer som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke tilladte reservedele Advarselsinfo I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer ADVARSEL Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til personskader Følg anvisningerne i denne adv...

Страница 74: ...ene risikoen Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af vægten Denne vægt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser Forkert anven delse kan dog føre til personskader og materielle skader Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af vægten ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Kontrollér vægten for udvendige synlig...

Страница 75: ...ten i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeservice som er autoriseret af producenten da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader Anvendelse af batterier ADVARSEL Fare på grund af forkert anvendelse Overhold følgende sikkerhedsanvisninger vedrørende sikker brug af batterier Kast ikke batteriet ind i ild Kortslut ikke batteriet Prøv ikke på at genoplade batter...

Страница 76: ...ngelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til vores service hotline se garantibeviset Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter vægten mod transportskader Emballagen er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Aﬂevering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoﬀer og reducerer aﬀaldsmængden Bortskaf ...

Страница 77: ... af de gemte måleværdier eller den indtastede levnedsmiddelkode 7 Nummertaster Til indtastning af levnedsmiddelkoder 8 Funktionstaster Tænd og sluk tara funktion nulstilling Brødenheder Viser kulhydrat andelen i gram g Viser fedt andelen i gram g Viser protein indholdet i gram g Viser kolesterol indholdet i milligram mg Viser vægten i gram kilogram g Skifter mellem enhederne kcal og kJ 9 Batteriru...

Страница 78: ...r oz ounce Du kan indstille en heden på bagsiden af vægten Stil enhedskontakten 2 på den ønskede enhed I denne vejledning vises enheden g gram altid som eksempel Opstilling Stil vægten på et jævnt og fast underlag Der kan kun måles nøjagtigt hvis vægten står stabilt BEMÆRK Denne vægt er udstyret med skridsikre gummifødder Da møblers over ﬂader består af mange forskellige materialer og behandles me...

Страница 79: ... tom me skål beholder på vejepladen 1 Tryk så på tasten ON OFF TARE Displayet 3 viser 0 Fyld maden i skålen beholderen Madens vægt vises Tilvejning af mad tara For at veje ﬂere mængder f eks mel og vand til en dej kan du stille vægten på 0 g Hvis du vil stille vægten på 0 g igen efter den første måling for at måle den næste ingrediens skal du trykke på knappen ON OFF TARE Displayet 3 viser 0 g ige...

Страница 80: ...n slukkes vægten Tryk ca 3 sekunder på tasten ON OFF TARE for at slukke for vægten Derefter slukkes den eller Vent ca 60 sekunder efter sidste brug Vægten slukkes automatisk Lagring af målinger Du kan gemme alle de viste værdier for de ønskede fødevarer Vægten lægger automatisk værdierne sammen for hver lagret måling Dermed kan du for eksempel gemme alle de fødevarer du har gemt i løbet af en dag ...

Страница 81: ...g af sammenlagte måleværdier Du kan hente de sammenlagte måleværdier frem når du ønsker det f eks dagligt Tryk på tasten MR 1 5 I displayet 3 vises sum tegnet antal optagne lagerpladser og de sammenlagte måleværdier Skift mellem nærings og energiværdierne med funktionstasterne 2 8 bortset fra ON OFF TARE BEMÆRK Hvis de gemte energiværdiers sum overskrider 199999 kJ eller en af de andre nærings ell...

Страница 82: ...så ikke kan repareres igen Brug ikke skure eller opløsningsmiddel De kan angribe vægtens overﬂade Tør vægten af med en klud der er vædet med en mild sæbeopløsning Rengør kun displayet 3 med en let fugtig klud og tør efter med en trævlefri klud Tag forsigtigt vejepladen 1 af ved rengøring Rengør den i mildt sæbevand Tør vejepladen 1 af før du sætter den på vægten igen og tryk den fast ...

Страница 83: ...nerne udføres forkert Fejlårsager og afhjælpning Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl Display Mulig årsag Afhjælpning I displayet 3 vises der L0 og der kom mer et batterisymbol Batterierne er meget svage Udskift batterierne Ingen visning på displayet 3 Batterierne er tomme Plastrimlen i batterirum met er ikke fjernet rigtigt Udskift batterierne Fjern plast...

Страница 84: ...ktiv 2002 96 EF WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bortskaf vægten via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaﬀelsessted Bortskaﬀelse af batterier Batterier akkuer må ikke smides ud med husholdningsaﬀaldet Alle forbrugere er i henhold til loven forpligtede til at aﬂevere ...

Страница 85: ...un beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling ophører garantien Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Eventuelle skader ...

Страница 86: ...tede 023 Sovs æble usødet 024 Sovs æble sødet 025 Sovs grill 026 Sovs ost 027 Sovs hollandaise 028 Sovs marinara til pasta 029 Sovs Blomme 030 Sovs tabasco 031 Sovs teriyaki 032 Sovs Worcestershire 033 Suppe oksekød med store stykker 034 Suppe oksebouillon 035 Suppe oksesuppe med nudler spiseklar 036 Suppe oksesuppe med nudler tørblanding 037 Suppe hønsesuppe ﬂøde spiseklar 038 Suppe hønsesuppe me...

Страница 87: ... topping med sødmælk 074 Iscreme chokolade 075 Iscreme jordbær 076 Iscreme sundae karamel 077 Iscreme sundae varm sovs 078 Iscreme sundae jordbær 079 Iscreme vanilje 080 Marmelade 081 Marcipan mandelpasta 082 Nougat 083 Fyld æbler på dåse 084 Fyld blåbær på dåse 085 Fyld kirsebær på dåse Brød og kager 086 Bagel æg 087 Bagel enkel 088 Bagel ristet 089 Brød banan 090 Brød ciabatta 091 Brød majs 092 ...

Страница 88: ...r en bøf 142 Hamburger to bøﬀer 143 Hot dog enkel 144 Hot dog med chili 145 Melbatoast enkel 146 Melbatoast rug 147 Melbatoast fuldkorn 148 Muﬃns blåbær 149 Muﬃns majs 150 Muﬃns engelsk enkel 151 Havrekiks 152 Muﬃns klid og rosiner 153 Pandekage færdigblanding 154 Pandekage enkel 155 Pandekage blåbær 156 Kage æble 157 Kage banan 158 Kage blåbær 159 Kage kirsebær 160 Kage æggecreme 161 Tærte med ﬁs...

Страница 89: ...ede 204 Bønner cranbery bønner i dåse 205 Bønner cranberry bønner kogte 206 Bønner cranberry bønner tørrede 207 Bønner prinsessebønner tørrede 208 Bønner kidneybønner på dåse 209 Bønner kidneybønner kogt 210 Bønner kidneybønner tørrede 211 Bønner hvide bønner spirede 212 Bønner hvide bønner spirede kogte 213 Bønner pintobønner i dåse 214 Bønner pintobønner kogte 215 Bønner pintobønner tørrede 216 ...

Страница 90: ...let 264 Palmehjerte frisk 265 Palmehjerte på dåse 266 Grønkål rå 267 Porre kogt 268 Porre rå 269 Citrongræs citronellegræs kogt 270 Citrongræs citronellegræs frisk 271 Linser kogt med salt 272 Linser tørrede 273 Hovedsalat aspargessalat rå 274 Hovedsalat grønne blade rå 275 Icebergsalat rå 276 Svampe østershat rå 277 Svamp stråsvamp på dåse 278 Svampe shitake kogt 279 Svampe shitake tørrede 280 Sv...

Страница 91: ...rtoﬂer røde bagte 324 Kartoﬂer salat 325 Kartoﬂer gratinerede med smør 326 Kartoﬂer gratinerede med margarine 327 Kartfoler søde kartoﬂer rå 328 Kartoﬂer søde kartoﬂer på dåse 329 Kartoﬂer søde kartoﬂer bagte 330 Kartoﬂer hvide rå med skræl 331 Kartoﬂer hvide rå uden skræl 332 Kartoﬀelkugler af kogte kartoﬂer 333 Kartoﬀelkugler halv halv af rå og kogte kartoﬂer 334 Kartoﬀelkroketter spiseklar 335 ...

Страница 92: ...Olie mandelolie 382 Olie rapsolie 383 Olie kokosolie 384 Olie majsolie 385 Olie olivenolie 386 Olie palmeolie 387 Olie jordnødolie 388 Olie sesamolie 389 Olie sojaolie 390 Olie solsikkeolie 391 Talg okse rå Fisk og skaldyr 392 Muslnger rå 393 Muslinger i olie på dåse 394 Rejer rå 395 Rejer i olie på dåse 396 Reje chips 397 Blæksprutte rå 398 Ål rå 399 Fisk ansjos rå 400 Fisk ansjos i olie på dåser...

Страница 93: ...te stegt 447 Bouillon ﬁsk 448 Tunﬁsk salat 449 Konksnegl rå Frugt 450 Æble tørret 451 Æble med skræl 452 Æble uden skræl 453 Æblemos usødet 454 Abrikoser friske 455 Abrikoser på dose i egen saft 456 Abrikoser på dåse i sirup 457 Abrikoser tørrede 458 Bananer friske 459 Bananer tørrede 460 Brombær friske 461 Brombær dybfrosne 462 Blåbær friske 463 Blåbær dybfrosne 464 Kirsebær på dåse i let sirup 4...

Страница 94: ...se oksebryst mager rå 543 Okse skive mager rå 544 Okse Corned Beef på dåse 545 Okse fed rå 546 Okse fed kogt 547 Okse tørret kød 548 Okse steg i gelé 484 Grapefrugt frisk 485 Druer friske 486 Kapstikkelsbær frisk 487 Guave frisk 488 Lychees friske 489 Kumquats friske 490 Citron frisk 491 Citron frisk med skal 492 Citron kun skal 493 Boysenbær dybfrosne 494 Boysenbær friske 495 Mango frisk 496 Melo...

Страница 95: ...okse 573 Ged rå 574 Gullasch dybfrossen 575 Skinke honning stegt røget 576 Skinke parma 577 Skinke røget mager og saltfattig 578 Skinke terninger på dåse 579 Skinke kogt i skiver 580 Knækpølse svin og okse 581 Lam ﬁlet rå 582 Lam fed rå 583 Lam kotelet rå 584 Lam nyrer rå 585 Lam ribben rå 586 Lam kølle mager stegt 587 Lam kølle stegt 588 Lam ribbenstykke rå 589 Lam ribbenstykke stegt 590 Lam ribb...

Страница 96: ...n og okse på dåse 635 Snegle rå 636 Bouillon okse 637 Brisler kalvebrisler rå 638 Kalkunskinke kogt i skiver 639 Kalv hjerne rå 640 Kalv schnitzel rå 641 Kalv schnitzel stegt 642 Kalv hjerte rå 643 Kalv nyrer rå 644 Kalv lever rå 645 Kalv lever stegt på panden 646 Kalv rå 647 Kalv kogt 648 Kalv mager rå Drikkevarer 649 Bloddy Mary tomatcocktail 650 Club soda 651 Kaﬀe espresso tilberedt 652 Kaﬀe ma...

Страница 97: ... Te citron tilberedt sødet 697 Øl alkoholfri 698 Øl pilsner 699 Øl eksport 700 Øl lager 701 Vermouth tør 702 Vermouth sød 703 Vodka 40 vol 704 Whisky 40 vol 705 Vin alkoholfri 706 Vin rød 707 Vin rosé 708 Vin sød dessertvin 709 Vin hvid 710 Vin champagne Mælkeprodukter 711 Smør saltet 712 Smør usaltet 713 Flødekaramel ﬂødebolche 714 Cream Soda softdrink med vaniljesmag 715 Fløde sur fedtfattig 716...

Страница 98: ... Ost Mozzarella sødmælk 758 Ost Mozzarella letmælk 759 Ost Munster 760 Ost Neufchatel 761 Ost Parmesan 762 Ost Port de Salut 763 Ost Provolone 764 Ost ricotta sødmælk 765 Ost ricotta letmælk 766 Ost Romano 767 Ost schweizer 768 Ost Tilsiter 769 Ost amerikansk smelteost 770 Ost schweizer smelteost 771 Ost ged hård 772 Ost ged blød 773 Ost fondue 774 Ost Cheddar fedtfattig 775 Ost Roquefort 776 Ost ...

Страница 99: ...armite Bælgfrugter og frø 820 Mandler sukrede 821 Kaﬀebønner overtrukket med mørk chokolade 822 Kaﬀebønner overtrukket med lys chokolade 823 Jordnødder med chokolade 824 Nødder mandler blancherede uden hinde 825 Nødder mandler ristede saltede 826 Nødder mandler 827 Nødder paranødder ublan cherede med hinde 828 Nødder cashew tørristede saltede 829 Nødder cashew ristet i olie saltede 830 Nødder cash...

Страница 100: ...6 Løgringe bagt i dej 867 Popcorn Popcornskage 868 Popcorn luftpoppede 869 Popcorn karamel 870 Popcorn karamel jordnød 871 Popcorn oliepoppede 872 Popcorn søde luftpoppede 873 Budding risbudding 874 Taco salat 875 Taco tortillachips bagt 876 Taco 877 Tostadas okse bønner og ost 878 Kalkun stegt bagt i dej Cerealier og kornprodukter 879 All Bran cerealier 880 Bagepulver natriumfattigt 881 Panerings...

Страница 101: ...k ﬂødebolle dybfros sen 929 Popris cerealier 930 Pophvede cerealier 931 Ravioli kød og tomatsovs 932 Ris brun kogt 933 Ris brun rå 934 Ris riskage enkelt 935 Ris riskage med sesam 936 Ris stegt æg 937 Ris risnudler kogt 938 Ris risnudler tør 939 Ris hvid kogt med salt 940 Ris vilde ris kogt 941 Ris vilde ris rå 942 Ris hvid rå 943 Ris halvt vilde ris halvt hvide ris 944 Ris Crispy Rice cerealier 9...

Страница 102: ...75 Kyllingekød kun kød rå 976 And fed 977 And kun kød rå 978 And kun stegt kød 979 And stegt med skind 980 And rå med skind 981 Gås fed 982 Gås kun stegt kød 983 Gås stegt med skind 984 Gåselever postej på dåse 985 Fasan kun kød rå 986 Fasan med skind rå 987 Due ungdue kød og skind stegt 988 Due ungdue kød og skind rå 989 Bouillon høne 990 Sur sød høne på dåse 991 Kalkun kun kød rå 992 Kalkun steg...

Результаты поиска

Содержание KH809

Отзывы:

Похожие инструкции для KH809

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest KH809, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH809

Отзывы:

Похожие инструкции для KH809

Бренды по названию

Популярные бренды