Silvercrest KH 2336 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 52

Silvercrest KH 2336 Скачать руководство пользователя страница 29

- 27 -

Avançar e retroceder faixas

• Para reproduzir uma faixa seguinte de um CD,

prima repetidamente o botão

SKIP/SEARCH

durante a reprodução até ser indicado o número
da faixa pretendida.

• Para reproduzir uma faixa anterior de um CD,

prima repetidamente o botão

SKIP/SEARCH

durante a reprodução até ser indicado o número
da faixa pretendida.

Seleccionar pasta (apenas MP3)

No caso de CD-MP3 pode, quando aplicável,
seleccionar entre as diversas pastas.
• Mantenha o botão

SKIP/SEARCH

ou

SKIP/SEARCH

premido, para retroceder ou

avançar uma pasta.

Avançar e retroceder dentro da faixa
(apenas CD de áudio)

• Durante a reprodução prima um dos botões

SKIP/SEARCH

e

SKIP/SEARCH

.

• Mantenha as teclas premidas até alcançar o

ponto desejado da faixa.

Função de repetição (REPEAT)

Com a função de repetição, pode reproduzir conti-
nuamente uma única faixa de um CD ou todas as
faixas de um CD.
• Para repetir faixas individuais, prima o botão

REPEAT

.

No visor surge

REP

.

• Para repetir todas as faixas de um CD, prima

duas vezes a tecla

REPEAT

.

Surge a indicação

REP ALL

no visor.

• Para terminar a repetição, prima o botão

REPEAT

repetidamente até desaparecer a indicação

REP ALL

.

Programar sequência das faixas

Pode programar uma lista de reprodução para até
20 faixas de um CD de áudio ou 99 faixas de um
CD de MP3, na qual são reproduzidas as faixas
de um CD. Isto só é possível quando a reprodução
está parada.
• Prima a tecla

PROGRAM

. A indicação

PROG

pisca.

No visor, surge a indicação

P01

para a posição

de programa, cuja faixa deverá ser reproduzida
em primeiro lugar.
• Com os botões

SKIP/SEARCH

e

SKIP/SEARCH

seleccione a faixa pretendida para a posição
de programa.

• Para memorizar o ajuste, prima a tecla

PROGRAM

.

No visor, surge a indicação

P02

para a posição de

programa 2.
• Para programar mais faixas, repita os passos

anteriores.

Se todas as posições de programa estiverem
ocupadas, surge no visor a indicação

P01

.

Em seguida, o visor pisca "

01

".

• Inicie a reprodução programada premindo o

botão

PLAY/PAUSE

. Surge continuamente a in-

dicação

PROG

.

A sequência de faixas programada é
eliminada se...

-

durante a reprodução, premir duas vezes a
tecla

STOP

. A indicação

PROG

apaga-se.

-

abrir o compartimento para CD.

-

o aparelho for desligado e novamente ligado.

IB_KH2336_DT49052_LB5new 31.03.2010 13:56 Uhr Seite 27

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание KH 2336

Страница 1: ...ompernass com ID Nr KH2336 03 10 V2 HOME TECH 5 new Reproductor de CD y MP3 Instrucciones de uso MP3 CD Player Operating instructions Leitor de MP3 CD Manual de instruções Lettore MP3 e CD Istruzioni per l uso MP3 CD Player Bedienungsanleitung CV_KH2336_DT49052_LB5new qxd 26 03 2010 13 43 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...KH 2336 y t r e w q q u i o a s f g h j l 2 2 k d CV_KH2336_DT49052_LB5new qxd 26 03 2010 13 43 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...Ajuste del volumen 5 Utilizar auriculares 5 Funciones de radio 6 Funciones CD MP3 6 Introducción de CD 6 Extracción del CD 6 Iniciar la reproducción 6 Detener la reproducción 6 Interrumpir continuar la reproducción 6 Saltar pista hacia delante y hacia atrás 7 Seleccionar carpeta sólo MP3 7 Avance y retroceso de título sólo CD de audio 7 Función de repetición REPEAT 7 Programación de listas de repr...

Страница 4: ...en de suministro esté completo y que no haya sufrido daños Datos técnicos Este aparato cumple con todos los requisitos bási cos y las demás normas relevantes de la directiva EMC 2004 108 EC de la directiva de baja tensión 2006 95 EC así como la directiva de diseño ecoló gico 2009 125 EC Disposición 1275 2008 Anexo II Nº 1 Reproductor de CD y MP3 Tensión nominal 220 240 V 50 Hz Consumo de potencia ...

Страница 5: ...a se pueda separar el aparato de manera rápida de la red En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de posventa con el fin de evitar riesgos Deje que el servicio de asistencia técnica repare o en su caso sustituya la línea de conexión o bien los aparatos que no funcionen correctamente No sumerja nunca el aparato ...

Страница 6: ...e la base de enchufe Indicaciones sobre impulsos de tensión EFT transitorio eléctrico rápido y cargas electroestáticas En caso de un fallo de función debido a procesos de paso eléctrico rápido tensión de choque o descargas electroestáticas se debe reposi cionar el producto con el fin de restablecer el modo de funcionamiento normal Es posible que sea necesario interrumpir la alimentación de corrien...

Страница 7: ...as acumulados siempre con la polarización correcta En caso de uso indebido existe un riesgo de explosión Para cambiar las pilas gastadas utilice guantes de protección y limpie el compartimiento de pilas con un paño seco Alimentación de corriente Conecte la clavija del cable de red en la toma del cable de red de la parte posterior del aparato Conecte la clavija de red a una base enchufe El reproduc...

Страница 8: ... centrado en la bandeja del CD Preste atención a que el orificio central del CD quede colocado sobre el cono del plato giratorio Para cerrar la bandeja del CD oprima la tapa del CD en el asidero hacia abajo En la pantalla se visualizará después de un parpadeo corto de la cantidad de los títulos del CD y CD En un CD MP3 aparece brevemente la cantidad de carpetas en caso de que existan con Fxx A con...

Страница 9: ...alla aparecerá ahora REP ALL Para finalizar la repetición pulse la tecla REPEAT las veces necesarias hasta que se apague la indicación REP ALL Programación de listas de reproducción Puede programar el orden de reproducción de hasta 20 títulos de un CD de audio o bien hasta 99 títulos de un CD de MP3 en los cuales se reproducen los títulos de un CD Esto sólo es posible si la reproduc ción está dete...

Страница 10: ...r las sensibles piezas electrónicas del interior Las reparaciones deben ser realizadas exclusi vamente por personal técnico cualificado No nos responsabilizamos de los daños derivados del uso inapropiado y o del desmontaje no autorizado en el aparato En caso de avería póngase en contacto con el servicio técnico de su país Evacuación En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica Este...

Страница 11: ...ra el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta gar antía no reduce en forma alguna sus derechos le gales Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolongación del período de válide...

Страница 12: ... 10 ...

Страница 13: ...stazione del volume 15 Uso della cuffia 15 Funzioni radio 16 Funzioni CD MP3 16 Inserimento del CD 16 Estrazione del CD 16 Avvio della riproduzione 16 Arresto della riproduzione 16 Interruzione proseguimento della riproduzione 16 Passaggio a un brano precedente o seguente 17 Selezione cartella solo MP3 17 Avanzamento e riavvolgimento dei brani solo CD audio 17 Funzione di ripetizione REPEAT 17 Pro...

Страница 14: ...ura e l eventuale presenza di danni Dati tecnici L apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva EMV 2004 108 EC della Direttiva bassa tensione 2006 95 EC nonché della Direttiva ecodesign 2009 125 EC Ordinamento 1275 2008 Appendice II n 1 Lettore MP3 e CD Tensione nominale 220 240 V 50 Hz Assorbimento di potenza in funzione 20 W Assorbimento di poten...

Страница 15: ...parecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti per evitare possibili danni Fare riparare o sostituire immediatamente dal servizio assistenza le linee di connessione o gli apparecchi non perfettamente funzionanti o danneggiati Non immergere mai l ap...

Страница 16: ... danni In tal caso quindi staccare sempre la spina dalla presa Avviso sulle tensioni a impulsi EFT transitori elettrici veloci e scariche elettrostatiche In caso di malfunzionamenti a seguito di transitori elettrici veloci tensione a impulsi o scariche elettrostatiche il prodotto deve essere reimpo stato per ripristinarne il normale funzionamento Si consiglia di scollegare l alimentazione elet tri...

Страница 17: ...le accumulatori sempre con la polarità corretta In caso di sostituzione errata sussiste il pericolo di esplosione In caso di fuoriuscita di acidi dalle pile indossare guanti protettivi e ripulire il vano pile con un panno asciutto Connessione all alimentazione di corrente Inserire la spina del cavo di rete nel collegamento del cavo di rete sul retro dell apparecchio Collegare la spina del cavo di ...

Страница 18: ...al centro del vano CD Accertarsi che il foro al centro del CD si trovi al centro del cono del piatto Per chiudere il vano CD premere lo sportello del vano CD dalla maniglia verso il basso Nel display dopo un breve lampeggiare di verrà visualizzato il numero dei brani del CD e CD In caso di CD MP3 compare per breve tempo il numero delle cartelle se presente con Fxx Quindi viene visualizzato il nume...

Страница 19: ...lay viene visualizzato REP ALL Per terminare la ripetizione premere il tasto REPEAT fino alla scomparsa del messaggio REP ALL Programmazione della sequenza dei brani Si può programmare una sequenza di riproduzione di un massimo di 20 brani di un CD audio o 99 brani di un CD MP3 Ciò è possibile solo a ripro duzione ferma Premere il tasto PROGRAM Il messaggio PROG lampeggia Sul display lampeggia il ...

Страница 20: ...ci sensibili Le riparazioni all apparecchio devono essere ef fettuate esclusivamente da personale qualificato addetto al servizio assistenza Per i danni risultanti da uso non conforme del l apparecchio non ci si assume alcuna garanzia In caso di anomalia di funzionamento rivolgersi al centro responsabile dell assistenza nel proprio Paese Smaltimento Non gettare per alcun motivo l appa recchio insi...

Страница 21: ...nte all uso domestico e non a quello com merciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non ese guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai dirit ti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia Ciò vale anche per le componenti sos...

Страница 22: ... 20 ...

Страница 23: ...nte de som 25 Ajustar o volume 25 Utilizar os auscultadores 25 Funções de rádio 26 Funções CD MP3 26 Colocar CD 26 Retirar o CD 26 Iniciar a reprodução 26 Parar a reprodução 26 Interromper continuar reprodução 26 Avançar e retroceder faixas 27 Seleccionar pasta apenas MP3 27 Avançar e retroceder dentro da faixa apenas CD de áudio 27 Função de repetição REPEAT 27 Programar sequência das faixas 27 L...

Страница 24: ...leto e se sofreu eventuais danos Dados técnicos O aparelho corresponde aos requisitos básicos e outras prescrições relevantes da Directiva CEM 2004 108 EC da Directiva de baixa tensão 2006 95 EC bem como da Directiva relativa à concepção ecológica 2009 125 EC Regulamento 1275 2008 anexo II n º 1 Leitor de MP3 CD com rádio Tensão nominal 220 240 V 50 Hz Consumo de energia funcionamento 20 W Consumo...

Страница 25: ...sível desligá la rapidamente da rede eléctrica em caso de emergência Em caso de danos a ficha de rede ou o cabo de rede devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pela Assistência Técnica de modo a evitar perigos Solicite apenas ao serviço de apoio ao cliente a reparação de cabos de ligação ou aparelhos que não funcionem na perfeição ou que tenham sido danificados Não mergulh...

Страница 26: ...ansitórias EFT processos de transição rápidos eléctricos e descargas electrostáticas No caso de uma anomalia devido a processos de transição rápidos eléctricos tensão transi tória ou descargas electrostáticas o produto deve ser reposto às definições de origem para regressar ao modo de funcionamento normal Poderá ser necessário desligar a alimentação de tensão e voltar a ligá la As pilhas caso exis...

Страница 27: ...as baterias pilhas sempre com a polaridade cor recta No caso de uma troca indevida existe perigo de explosão No caso de pilhas que verteram utilize luvas de protecção e limpe o compartimento das pilhas com um pano seco Estabelecer a alimentação de corrente Insira a ficha do cabo de alimentação na res pectiva entrada na parte de trás do aparelho Ligue a ficha do cabo de alimentação a uma tomada O l...

Страница 28: ...a cima Certifique se de que o CD se encontra com o orifício no centro do cone do prato rotativo Para fechar o compartimento para CD pressione a pega da respectiva tampa para baixo No visor depois de piscar brevemente a indicação é indicado o número de faixas no CD e a indicação CD Num leitor MP3 CD é visualizado por curto tempo o número das pastas caso existente com Fxx Em seguida é indicado o núm...

Страница 29: ... REPEAT Surge a indicação REP ALL no visor Para terminar a repetição prima o botão REPEAT repetidamente até desaparecer a indicação REP ALL Programar sequência das faixas Pode programar uma lista de reprodução para até 20 faixas de um CD de áudio ou 99 faixas de um CD de MP3 na qual são reproduzidas as faixas de um CD Isto só é possível quando a reprodução está parada Prima a tecla PROGRAM A indic...

Страница 30: ...mais sensíveis As reparações no seu aparelho só podem ser efectuadas por pessoal de assistência qualificado Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta e ou da abertura do aparelho Em caso de avaria entre em contacto com o respectivo representante de assistência técnica do seu país Eliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum Este prod...

Страница 31: ...o privado e não ao uso comercial Em caso de utilização incorrecta ou indevida exer cício de força excessiva e de intervenções não efec tuadas pelo nosso representante autorizado de as sistência técnica perderá o direito à garantia Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado em caso de reivindicação Isto também se aplica às peças substituídas e...

Страница 32: ... 30 ...

Страница 33: ...und source 35 Adjusting the volume 35 Using headphones 35 Radio functions 36 CD MP3 Functions 36 Inserting a CD 36 Removing the CD 36 Starting playback 36 Stopping playback 36 Pause continue playback 36 Next previous title 37 Selecting a folder MP3 only 37 Search titles forward and backward Audio CD only 37 Repeat function REPEAT 37 Programme playing order 37 Cleaning and Care 38 Non functionality...

Страница 34: ... ensure that all of the items listed have been supplied and that there are no visible signs of damage Technical Data This appliance fulfills in regard to conformity with the fundamental requirements and other relevant provi sions of the EMC Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Ecodesign Directive 2009 125 EC Commission Regulation 1275 2008 Annex II No 1 MP3 CD Player ...

Страница 35: ...power plug must always be easily accessible so that the device can be quickly disconnected from the mains power supply in the event of an emergency Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department Arrange for customer service to repair or replace connecting cables and or devices that are not functioning properly or h...

Страница 36: ...rom the power socket when there is a storm Information on surge voltage EFT rapid electrical transition process and Electrostatic discharge In the case of malfunction due to an electrical fast transient power surge and or electrosta tic discharge the device must be returned to default settings in order to re establish normal operation The power supply may have to be disconnected and then reconnect...

Страница 37: ... and always insert batteries power pack with the correct polarity The possibility of explosion exists if the batteries are not replaced properly Should the batteries leak wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Providing mains power Insert the plug of the mains cable into the mains cable connection on the rear panel of the device Insert the plug of the power cable...

Страница 38: ...ent thereby en suring that the CD lies with its hole in the middle of the turntable s cone To close the CD compartment press the cover of the CD compartment by the knob downwards After a brief blinking of the number of titles on the CD and CD will appear in the display With an MP3 CD the number of the folder if present appears for a brief period with Fxx After which the number of titles and additi...

Страница 39: ...the display appears REP ALL To end repeat playback press the REPEAT button repeatedly until the notice REP ALL goes out Programme playing order You can programme a playback order for up to 20 titles of an audio CD and or 99 titles of an MP3 CD in which the titles of a CD are to be played back This is only possible when the play function has been stopped Press the PROGRAM button The notice PROG bli...

Страница 40: ...e electronic components Repairs to your device may only be carried out by qualified service personnel No liability will be accepted for damage resulting from improper use and or the opening of the device In the event of a malfunction please get in touch with our service partner in your country Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste This product is subject to the Europe...

Страница 41: ...anty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immedia...

Страница 42: ... 40 ...

Страница 43: ...en Tonquelle auswählen 45 Lautstärke einstellen 45 Kopfhörer verwenden 45 Radio Funktionen 46 CD MP3 Funktionen 46 CD einlegen 46 CD herausnehmen 46 Wiedergabe starten 46 Wiedergabe stoppen 46 Wiedergabe unterbrechen fortsetzen 46 Titel vor und zurück 47 Ordner wählen nur MP3 47 Titel Vor und Rücklauf nur Audio CD 47 Wiederhol Funktion REPEAT 47 Titelfolge programmieren 47 Reinigung und Pflege 48 ...

Страница 44: ...nd eventuelle Beschädigungen Technische Daten Das Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC sowie der Ökodesign Richtlinie 2009 125 EC Verordnung 1275 2008 Anhang II Nr 1 MP3 CD Player Nennspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme Betrieb 20 W Lei...

Страница 45: ...hen Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein so dass im Notfall das Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdun gen zu vermeiden Lassen Sie Anschlussleitungen bzw Geräte die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden sofort vom Kundendie...

Страница 46: ...ewitter deshalb immer den Netzstecker aus der Steckdose Hinweis zu Stoßspannungen EFT elektrischer schneller Übergangsvorgang und elektrostatischen Entladungen Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer schneller Übergangsvorgänge Stoßspannung bzw elektrostatischer Entladungen muss das Produkt zurückgesetzt werden um den normalen Betrieb wieder herzustellen Möglicherweise muss die Stromvers...

Страница 47: ...und legen Sie die Batterien Akkus stets polrichtig ein Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutz handschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Stromversorgung herstellen Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in den Netzkabelanschluss auf der Geräterückseite Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels an eine N...

Страница 48: ...h Achten Sie dabei darauf dass die CD mit dem Loch mittig auf dem Konus des Drehtellers liegt Um das CD Fach zu schließen drücken Sie den Deckel des CD Fachs am Griff nach unten Im Display wird nach kurzem Blinken von die Anzahl der Titel der CD und CD angezeigt Bei einer MP3 CD erscheint für kurze Zeit die Anzahl der Ordner falls vorhanden mit Fxx Danach wird die Anzahl der Titel und zusätzlich d...

Страница 49: ...ird REP ALL angezeigt Um das Wiederholen zu beenden drücken Sie die Taste REPEAT so oft bis die Anzeige REP ALL erlischt Titelfolge programmieren Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 20 Titel einer Audio CD bzw 99 Titel einer MP3 CD programmieren in der die Titel einer CD wiederge geben werden Dies ist nur möglich wenn die Wiedergabe gestoppt ist Drücken Sie die Taste PROGRAM Die Anzeige ...

Страница 50: ...tronischen Bauteile beschädigen Reparaturen an Ihrem Gerät dürfen ausschließ lich von qualifiziertem Servicepersonal durchge führt werden Für Schäden die aus unsachgemäßer Nutzung und oder Öffnen des Gerätes resultieren wird keine Haftung übernommen Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an den entsprechenden Service Partner Ihres Landes Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Haus...

Страница 51: ...t von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber ...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов