Silvercrest EDS-SSM 600 B2 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 100

EDS-SSM 600 B2

Zeliščna omaka s kisom Vinaigrette

Sestavine

■

3 - 4 vejice peteršilja

■

3 - 4 vejice bazilike

■

pribl. 100 ml olivnega olja

■

1 neobdelana limona

■

1 zvrhana žlička gorčice (dijonska gorčica)

■

1 strok česna

■

Sol, poper, sladkor

Priprava

1) Liste zelišč potrgajte s stebelc in jih dajte v visoko posodo za mešanje.

2) Dodajte sok limone in malce nastrgane limonine lupine.

3) Olupite česnov strok in ga narežite na majhne kockice.

4) Gorčico, koščke česna, sol in poper dajte v posodo za mešanje.

5) Sestavine zmešajte s paličnim mešalnikom

in jim počasi dolivajte olivno olje.

6) Omako Vinaigrette po potrebi dodatno začinite in ji po želji dodajte majhen

ščepec sladkorja.

Shake iz manga in banane

Sestavine

■

1 zrel mango (Da je mango zrel, ugotovimo tako, da lupina pod rahlim
pritiskom malce popusti.)

■

½ banane

■

1 pomaranča

■

200 ml mleka

Priprava

1) Mango in banano olupite.

2) Mango in banano narežite na majhne koščke in ju dajte v posodo za

mešanje.

3) Dodajte mleko in vse skupaj zmešajte s paličnim mešalnikom

4) Iztisnite pomarančo in njen sok dolijte v posodo za mešanje.

5) Vse skupaj še enkrat pomešajte s paličnim mešalnikom

Содержание EDS-SSM 600 B2

Страница 1: ...ing unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z...

Страница 2: ...A B ...

Страница 3: ... Description of appliance Accessories 5 Utilisation 5 Assembling 6 Holding the appliance 6 Operation 7 Wall mounting 8 Cleaning 8 Disposal of the appliance 9 Notes on the EC Declaration of Conformity 9 Importer 9 Warranty 10 Service 10 Recipes 11 Cream of Vegetable Soup 11 Pumpkin Soup 12 Sweet Fruit Spread 13 Herb Vinaigrette 14 Mango Banana Shake 14 ...

Страница 4: ... written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for processing foodstuﬀs in small quantities It is intended exclusively for use in domestic households Do not use it for com mercial applications WARNING Danger from unintended use Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and or other types of use Use the appliance exclusively f...

Страница 5: ...er Service Department Do not attempt to open motor unit casing of the hand blender Should you do so the safety concept of the appliance may be compromised and the warranty becomes void This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deﬁciences in experience and or knowledge unless they are supervised by a ...

Страница 6: ...ve packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and redu...

Страница 7: ...ulator 2 Switch Standard Speed 3 Turbo Switch High Speed 4 Motor unit 5 Hand blender Illustration B 6 Wall bracket inclusive screws and plugs Utilisation With this hand blender 5 you can prepare dips sauces soups or baby food We recommend using the hand blender 5 for a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use this hand blender for the 5 prepara...

Страница 8: ...t use clean all parts as described in the chapter Cleaning WARNING RISK OF INJURY The blade is extremely sharp Handle it with great care Place the hand blender 5 on the motor unit 4 so that the arrow points to the symbol Turn the hand blender 5 until the arrow on the motor unit 4 points to the symbol Holding the appliance To operate the appliance hold it as follows ...

Страница 9: ...n the direction of 5 to increase the speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 1 to reduce the speed 3 Press and hold the turbo switch 3 to process foodstuﬀs at a higher speed By pressing the turbo switch 3 the maximum processing speed is available immediately 4 When you have completed the processing of the foodstuﬀs simply release the switch NOTICE Should unusual noises occur during o...

Страница 10: ...lder 6 over the drill holes and then ﬁx it tightly using both screws Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Before you clean the hand blender unplug the appliance from the power socket Under no circumstances may the motor unit 4 be cleaned by immersing it in water or holding it under running water WARNING RISK OF PHYSICAL INJURY Handle the extremely sharp blade with caution it can cause injuries WARNING ...

Страница 11: ...in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Notes on the EC Declaration of Conformity With regard to conformity with essential requireme...

Страница 12: ... is not intended for commercial use In the event of misuse and improper handling use of force and modiﬁcations not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects e...

Страница 13: ...tatoes then cut them into approx 2 cm cubes 2 Heat the oil in a pan sauté the onions in it until glassy Add the carrots and potatoes and sauté them also Pour in suﬃcient broth so that the vegetables are well covered and then boil everything for 10 15 minutes until soft If neces sary add more broth if the vegetables are no longer completely covered 3 Wash the parsley shake it dry and remove the ste...

Страница 14: ...lic and sauté this also 2 Thoroughly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush then cut it into 2 3 cm cubes If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used it must be peeled in addition Add the diced pumpkin to the onions and ginger and sauté them also Fill with half the amount of coconut milk and suﬃcient vegetable broth to cover the pumpkin well Cook for approx 20 25 minu...

Страница 15: ...and the spread is not too watery Slice larger strawberries into small pieces 2 Weigh 250 g of strawberries and place in a suitable blender jug 3 Add a dash of lemon juice 4 If desired scrape out and add the pulp of a vanilla pod 5 Add the contents of the packet of preserving sugar without cooking and mix thoroughly with a hand blender 5 for 45 60 seconds If there are still large pieces in it allow...

Страница 16: ...garlic salt and pepper in the mixing bowl 5 Mix the ingredients with the hand mixer 5 and gradually add the olive oil 6 Season the vinaigrette to taste and perhaps add a pinch of sugar Mango Banana Shake Ingredients 1 ripe Mango One recognises a ripe mango in that the skin yields to light pressure Banana 1 Orange 200 ml milk Preparation 1 Peel the mango and the banana 2 Cut the mango and half a ba...

Страница 17: ...czne 19 Opis urządzenia Oprzyrządowanie 19 Przeznaczenie 19 Składanie urządzenia 20 Trzymanie urządzenia 20 Obsługa 21 Montaż na ścianie 22 Czyszczenie 22 Utylizacja urządzenia 23 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 23 Importer 23 Gwarancja 24 Serwis 24 Przepisy 25 Zupa krem z warzyw 25 Zupa dyniowa 26 Słodki przecier owocowy 27 Vinaigrette z ziołami 28 Koktajl z mango i bananów 28 ...

Страница 18: ...w niewiel kich ilościach Można je używać wyłącznie do celów domowych Nie można używać urządzenia do celów komercyjnych OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem...

Страница 19: ...adepnąć ani się o niego potknąć Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie wykwaliﬁkowanemu personelowi lub serwisowi Nigdy nie próbuj otwierać obudowy bloku silnika Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawnością ﬁzycznej ruchowej bądź umysłowej lub nieposiada...

Страница 20: ...ci opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transpor tem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta zobacz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczę...

Страница 21: ...rzełącznik normalna prędkość 3 Przełącznik Turbo duża prędkość 4 Blok silnika 5 Blender Ilustracja B 6 Uchwyt naścienny ze śrubami i kołkami Przeznaczenie Blenderem 5 można przygotować różnego rodzaju kremy sosy zupy lub obiadki dla dzieci Zalecamy po upływie maks 1 minuty pracy blendera 5 wyłączyć urządzenie i zaczekać aż silnik ostygnie UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używaj blendera 5 do obróbki st...

Страница 22: ...em wyczyść wszystkie części jak opisano w rozdziale Czyszczenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Nóż jest bardzo ostry Prosimy obchodzić się z nim niezwykle ostrożne Załóż blender 5 na blok silnika 4 tak by strzałka była skierowana na symbol Obracaj blenderem 5 dotąd aż strzałka na bloku silnika 4 będzie skierowana na symbol Trzymanie urządzenia Urządzenie trzymaj w następujący sp...

Страница 23: ...wcze ze zwiększoną prędkością Regulator prędkości 1 przestaw w położenie 5 by zwiększyć prędkość Regulator prędkości 1 przestaw w położenie 1 by zmniejszyć prędkość 3 Naciśnij i przytrzymaj przełącznik Turbo 3 by przygotować produkty spożywcze ze zwiększoną prędkością Po naciśnięciu przełącznika Turbo 3 od razu jest dostępna maksymalna prędkość pracy 4 Po zakończeniu obróbki po prostu puść wciśnię...

Страница 24: ...ianie a następnie przykręć uchwyt dwiema śrubami do ściany Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM Przed przystąpieniem do czyszczenia zestawu z blenderem należy wycią gnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Bloku silnika 4 w czasie czyszczenia nie wolno zanurzać pod wodą ani myć pod bieżącą wodą z kranu OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Przy obchodzeniu się z niezwykle ostrym no...

Страница 25: ...ko normalnych śmieci domowych W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002 96 EC Urządzenie należy poddać utylizacji w akredytowanym zakładzie utylizacji lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów Przestrzegaj aktualnie obowią zujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji Wskazówki dotyczące deklarac...

Страница 26: ...przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań profesjonalnych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego uży wania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu...

Страница 27: ...ociąć na plasterki Ziemniaki obrać wymyć i pokroić w kostkę o wielkości około 2 cm 2 Na rozgrzany w garnku olej wsypać cebulę i zeszklić Dodać marchew i ziemniaki całość dusić Podlać bulionem tak by warzywa swobodnie pływały i całość gotować przez 10 15 minut W razie odsłonięcia warzyw w czasie gotowania dolać bulion 3 Pietruszkę umyć osuszyć i odkroić natkę Pietruszkę rozdzielić na większe kawałk...

Страница 28: ...imbir udusić na gorącym oleju Po dwóch minutach dodać również czosnek 2 Dynię starannie oczyścić szczotką do warzyw pod ciepłą wodą a następnie pokroić w kostkę o wielkości 2 3 cm W wypadku użycia innej dyni niż Hokkaido dodatkowo dynię należy obrać Do cebuli i imbiru dodać kostki dyni i całość dalej dusić Dolać połowę ilości mleka kokosowego i tyle bulionu by kostki dyni zostały zakryte Gotować w...

Страница 29: ...yć by polewa nie była zbyt płynna Większe truskawki pokroić na mniejsze kawałki 2 Odważyć 250 g truskawek i umieścić je w odpowiednim naczyniu do miksowania 3 Dodać odrobinę soku z cytryny 4 W razie potrzeby zetrzeć kawałek laseczki wanilii 5 Dodać opakowanie cukru żelującego bez gotowania i dokładnie zmiksować blenderem 5 przez 45 60 sekund W razie większych kawałków truskawek całość miksować 1 m...

Страница 30: ...umieścić musztardę ząbek czosnku pokrojony w drobną kostkę sól i pieprz 5 Składniki zmiksować blenderem 5 i stopniowo dodawać oliwy z oliwek 6 Vinaigrette doprawić do smaku można dodatkowo dosypać szczyptę cukru Koktajl z mango i bananów Składniki 1 dojrzały owoc mango skórka dojrzałego owocu ugina się pod lekkim naciśnięciem banana 1 pomarańcza 200 ml mleka Przygotowanie 1 Obrać mango i banana 2 ...

Страница 31: ... Műszaki adatok 33 Készülékleírás Tartozékok 33 Felhasználás 33 Összeszerelés 34 A készülék tartása 34 Kezelés 35 Falra szerelés 36 Tisztítás 36 A készülék ártalmatlanítása 37 EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók 37 Gyártja 37 Garancia 38 Szerviz 38 Receptek 39 Zöldségkrémleves 39 Tökleves 40 Édes gyümölcslekvár 41 Zöldfűszeres vinaigrette 42 Mangó banán turmix 42 ...

Страница 32: ...használat A készülék kizárólag kis mennyiségű élelmiszer feldolgozására szolgál A gép kizárólag magánháztartási használatra készült Ne használja kereskedelmi célokra FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad ...

Страница 33: ...berrel vagy az ügyfélszolgálattal A botmixer készlet motorblokkját nem szabad kinyitni Ez nem biztonságos és a garancia is érvényességét veszti A készülék nem alkalmas arra hogy olyan személyek ideértve a gyerme keket is használják akiket testi érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban hogy biztonságosan használják a készüléket kivéve ha a...

Страница 34: ...d a Szerviz részben ha a csomag hiányos csomagolás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra ezért újrahasznosíthatóak Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget ha a...

Страница 35: ...zabályzó 2 kapcsoló normál sebesség 3 turbó kapcsoló nagyobb sebesség 4 motorblokk 5 botmixer B ábra 6 fali tartó csavarokkal és dübellel Felhasználás A botmixerrel 5 önteteket szószokat leveseket vagy bébiételt készíthet Azt javasoljuk hogy a botmixert 5 max 1 perc szünet nélküli üzemelés esetén hagyja lehűlni FIGYELEM ANYAGI KÁR VESZÉLYE Ne használja a botmixert 5 szilárd élelmiszer készítésére ...

Страница 36: ... a készülék valamennyi részét tisztítsa meg a Tisztítás részben leírtak alapján FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A kés nagyon éles Mindig legyen elővigyázatos kezelésekor Helyezze a botmixert 5 a motorblokkra 4 hogy a nyíl a jelre mutasson Fordítsa el a botmixert 5 amíg a motorblokkon 4 lévő nyíl a jelre nem mutat A készülék tartása Ha használja a készüléket akkor az alábbi módon tartsa ...

Страница 37: ...t irányába ha növelni szeretné a sebességet Tolja a sebességszabályzót 1 az 1 es fokozat irányába ha csökkenteni szeretné a sebességet 3 Tartsa nyomva a turbó kapcsolót 3 az élelmiszerek nagy sebességgel történő feldolgozásához Ha megnyomja a turbó gombot 3 azonnal a legmagasabb sebességfokozat áll rendelkezésére 4 Amint elkészült az élelmiszerfeldolgozásával egyszerűen csak engedje el a benyomott...

Страница 38: ...ó 6 mindkét nyílását a furatok fölé és rögzítse fel a két csavarral Tisztítás ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A botmixer tisztítása előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugót a csatlako zóaljzatból A 4 motorblokkot tisztítás közben nem szabad vízbe meríteni vagy csapvíz alá tartani FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉS VESZÉLYE A különlegesen éles kés megérintése balesetveszélyes FIGYELEM ANYAGI KÁR VESZÉLYE Tilos a készülék ré...

Страница 39: ...lanítása Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba Ez a termék a 2002 96 EC európai irányelv hatálya alá tartozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékel távolító üzemnél tudja kidobni Vegye ﬁgyelembe az érvényben lévő idevonat kozó előírásokat Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal EK megfelelőségi nyilatkozatra ...

Страница 40: ... pl kapcsoló sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással Ez érvényes a...

Страница 41: ...uk meg a burgonyát öblítsük le majd vágjuk kb 2 cm es kockákra 2 Melegítsük meg az olajat egy lábasban és pirítsuk üvegesre Tegyük hozzá a répát és a burgonyát és pároljuk tovább Öntsünk hozzá annyi zöldséglevest hogy jól lefedje a zöldségeket és 10 15 perc alatt főzzük puhára Igény ese tén öntsünk hozzá a zöldséglevesből ha a lé nem lepné el a zöldségeket 3 Mossuk meg a petrezselymet rázogassuk m...

Страница 42: ...ajon 2 perc múlva adjuk hozzá a fokhagymát és pároljuk együtt 2 A tököt zöldségtisztító kefével meleg víz alatt alaposan tisztítsuk meg majd vágjuk fel 2 3 cm es kockákra Ha nem hokkaido tököt használunk először meg is kell hámozni a tököt Tegyük a tökkockákat a hagymára és a gyömbérre és pároljuk őket tovább Adjuk hozzá a kókusztej felét és annyi zöldséglevet hogy jól befedje a tököt Zárt fedő me...

Страница 43: ...ülönben túl folyé kony lesz a lekvár A nagyobb darab epreket fel is lehet vágni 2 Mérjünk le 25 dkg epret és tegyük egy megfelelő keverőedénybe 3 Csepegtessünk rá pár csepp citromlevet 4 Igény esetén kaparjunk ki egy kis vaníliarudat és tegyük hozzá 5 Főzés nélkül tegyük hozzá a csomag zselírozócukrot és a botmixerrel 5 45 60 másodpercig alaposan keverjük össze Ha még nagyobb darabkák lennének ben...

Страница 44: ...tt fokhagymát sót és borsot tegyük bele a keverőedénybe 5 Keverjük össze a hozzávalókat a botmixerrel 5 és lassan adjuk hozzá az olívaolajat 6 Szükséges esetén ízesítjük a mártást egy csipet cukorral Mangó banán turmix Hozzávalók 1 érett mangó az érett mangót arról ismerhetjük fel hogy a héját be lehet nyomni fél banán 1 narancs 200 ml tej Elkészítése 1 Hámozzuk meg a mangót és a banánt 2 Vágjuk f...

Страница 45: ...odatki 47 Opis naprave pribor 47 Uporaba 47 Sestavitev 48 Držanje naprave 48 Uporaba 49 Stenska montaža 50 Čiščenje 50 Odstranitev naprave 51 Napotki k ES izjavi o skladnosti 51 Proizvajalec 51 Garancijski list 52 Servis 52 Recepti 53 Zelenjavna kremna juha 53 Bučna juha 54 Sladek sadni namaz 55 Zeliščna omaka s kisom Vinaigrette 56 Shake iz manga in banane 56 ...

Страница 46: ...dvidena uporaba Ta naprava je namenjena izključno predelavi živil v majhnih količinah Uporablja se lahko izključno v zasebnem gospodinjstvu Ne uporabljajte je v poslovne namene OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe Naprava lahko v primeru nepredvidene uporabe in ali drugačne vrste uporabe predstavlja vir nevarnosti Napravo uporabljajte izključno v predvidene namene Upoštevajte načine rav...

Страница 47: ...amenja poo blaščeno strokovno osebje ali servisna služba da se izognete nevarnosti Ohišja bloka motorja paličnega mešalnika v kompletu ne smete odpirati V tem primeru varnost ni več zagotovljena in jamstvo preneha veljati Ta naprava ni namenjena temu da jo uporabljajo osebe vključno z otroci z omejenimi ﬁzičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj kljivimi izkušnjami in ali znanjem ...

Страница 48: ...jkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis Odstranitev embalaže Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu Materiali embalaže so izbrani v skladu z okoljskimi vidiki in glede na možnost njihovega odstranjevanja in se zato lahko reciklirajo Povratek embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in zmanjšuje količino nastali...

Страница 49: ...a hitrost 3 Turbo stikalo visoka hitrost 4 Blok motorja 5 Palični mešalnik Slika B 6 Stensko držalo vklj z vijaki zidnimi vložki Uporaba S paličnim mešalnikom 5 lahko pripravite omake omake za pomakanje juhe ter hrano za dojenčka Priporočamo vam da palični mešalnik 5 uporabljate največ 1 minuto naenkrat potem pa ga pustite da se ohladi POZOR MATERIALNA ŠKODA Paličnega mešalnika 5 ne uporabljajte z...

Страница 50: ...o očistite vse dele kot je opisano v poglavju Čiščenje OPOZORILO NEVARNOST POŠKODBE Rezilo je zelo ostro Zmeraj previdno rokujte z njim Namestite palični mešalnik 5 na motorni blok 4 tako da puščica kaže na simbol Palični mešalnik 5 obrnite tako da puščica na motornem bloku 4 kaže na simbol Držanje naprave Med uporabo napravo držite tako ...

Страница 51: ...stikalo 2 Potisnite regulator hitrosti 1 v smeri 5 da povečate hitrost Potisnite regulator hitrosti 1 v smeri 1 da zmanjšate hitrost 3 Za obdelavo živil pri visoki hitrosti držite pritisnjeno turbo stikalo 3 S pritiskom na turbo stikalo 3 vam je takoj na razpolago maksimalna hitrost obdelave 4 Ko ste končali z obdelavo živil pritisnjeno stikalo enostavno spustite NAPOTEK Če se med uporabo pojavijo...

Страница 52: ...rdite z obema vijakoma Čiščenje NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Preden palični mešalnik v kompletu začnete čistiti morate zmeraj potegniti omrežni vtič iz omrežne vtičnice Bloka motorja 4 pri čiščenju nikakor ne smete potopiti v vodo ali ga držati pod tekočo vodo OPOZORILO NEVARNOST POŠKODB Pri rokovanju z zelo ostrim rezilom obstaja nevarnost poškodbe POZOR MATERIALNA ŠKODA Bloka motorja paličnega m...

Страница 53: ... Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002 96 EC Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Napotki k ES izjavi o skladnosti Naprava je skladna...

Страница 54: ...iti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve ljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih ...

Страница 55: ...rompir ga sperite in ga narežite na kocke velikosti pribl 2 cm 2 Olje segrejte v loncu in čebulo popražite da postekleni Dodajte korenje in krompir in vse skupaj dušite Dolijte toliko juhe da je zelenjava dobro prekrita in vse skupaj kuhajte 10 15 minut da postane mehko Po potrebi vmes dolijte juho če zelenjava ni več prekrita z njo 3 Peteršilj operite otresite do suhega in odstranite peclje Peter...

Страница 56: ...dajte še česen in vse skupaj dušite 2 Bučo temeljito očistite s ščetko za zelenjavo in toplo vodo potem pa jo narežite na 2 3 cm velike kocke če uporabljate drugo vrsto buče kot Hokkaido jo morate prej olupiti Kocke buče dodajte čebuli in ingverju in vse skupaj dušite Dolijte polovično količino kokosovega mleka in toliko zelenjavne juhe da je buča dobro prekrita Kuhajte pokrito pribl 20 25 minut d...

Страница 57: ...da odteče in namaz ne bo preveč tekoč Večje jagode narežite na majhne koščke 2 Stehtajte 250 g jagod in jih dajte v primerno posodo za mešanje 3 Dodajte brizg limoninega soka 4 Po potrebi dodajte sredico vanilijevega stroka 5 Dodajte vsebino zavojčka želirnega sladkorja brez kuhanja in vse skupaj s paličnim mešalnikom 5 temeljito mešajte 45 60 sekund Če še obstajajo večji koščki vse skupaj pustite...

Страница 58: ...poper dajte v posodo za mešanje 5 Sestavine zmešajte s paličnim mešalnikom 5 in jim počasi dolivajte olivno olje 6 Omako Vinaigrette po potrebi dodatno začinite in ji po želji dodajte majhen ščepec sladkorja Shake iz manga in banane Sestavine 1 zrel mango Da je mango zrel ugotovimo tako da lupina pod rahlim pritiskom malce popusti banane 1 pomaranča 200 ml mleka Priprava 1 Mango in banano olupite ...

Страница 59: ...61 Popis přístroje příslušenství 61 Použití 61 Sestavení přístroje 62 Držení přístroje 62 Obsluha 63 Montáž na stěnu 64 Čištění 64 Likvidace přístroje 65 Upozornění k prohlášení o shodě 65 Dovozce 65 Záruka 66 Servis 66 Recepty 67 Zeleninová krémová polévka 67 Dýňová polévka 68 Sladká ovocná pomazánka 69 Bylinkový Vinaigrette 70 Mango banánový shake 70 ...

Страница 60: ...roj dient slouží výhradně ke zpracování malého množství potravin Je určen výhradně pro použití v domácnostech Není určen k profesionálnímu použití VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí Přístroj používejte výlučně dle předpisů Dodržujte postup popsaný v tomto...

Страница 61: ...i odborníky nebo zákaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí Plášť bloku motoru na tyčovém mixéru s příslušenstvím se nesmí otevírat V tomto případě není zaručena Vaše bezpečnost a záruka zaniká Tento přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí které mají omezené fyzické senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a nebo znalostí ledaže by jej používaly pod bez...

Страница 62: ...é poškození V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní hotline viz kapitolu Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci ...

Страница 63: ...chlosti 2 spínač běžná rychlost 3 turbospínač vysoká rychlost 4 těleso motoru 5 tyčový mixér Obrázek B 6 držák na stěnu vč šroubů hmoždinek Použití Tyčovým mixérem 5 můžete připravovat dipy k namáčení omáčky polévky nebo kojeneckou výživu Doporučujeme provozovat tyčový mixér 5 max 1 minutu v kuse a poté jej nechat vychladnout POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte tyčový mixér 5 ke zpracování tuhých potra...

Страница 64: ...yčistěte všechny části tak jak je popsáno v kapitole Čištění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Nůž je velmi ostrý Manipulujte s ním vždy s maximální opatrností Nasaďte tyčový mixér 5 na blok motoru 4 tak aby šipka ukazovala na symbol Otáčejte tyčovým mixérem 5 dokud neukazuje šipka na bloku motoru 4 na symbol Držení přístroje K obsluze přístroje jej držte takto ...

Страница 65: ...č 2 Pro zvýšení rychlosti posuňte regulátor rychlosti 1 směrem k 5 Pro snížení rychlosti posuňte regulátor rychlosti 1 směrem k 1 3 Chcete li zpracovat potraviny vysokou rychlostí podržte stisknutý turbo spínač 3 Po stisknutí tlačítka turbo 3 je Vám ihned k dispozici maximální rychlost zpracování 4 Jakmile jste se zpracováním potravin hotovi jednoduše stisknutý vypínač pusťte UPOZORNĚNÍ Pokud by s...

Страница 66: ...áku 6 k vyvrtaným dírám a upevněte jej oběma šrouby Čištění NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky než se pustíte do čištění tyčového mixéru s příslušenstvím Během čištění nesmíte blok motoru 4 v žádném případě ponořovat do vody nebo jej držet pod tekoucí vodou VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Při manipulaci s mimořádně ostrým nožem hrozí nebezpečí zranění POZOR V...

Страница 67: ...roje Přístroj v žádném případě nevhazujte do běžného domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2002 96 EC Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě či jej odevzdejte v místním recyklačním zařízení Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností kontaktujte příslušnou ﬁrmu která se zabývá likvidací odpadu Upozornění k prohlášení o shodě Tento přístroj je ohledně shody v s...

Страница 68: ...a díly podléhající opotřebení nebo na poškození křehkých dílů např vypínače Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely V případě neodborné či nesprávné manipulace použití násilí nebo neautorizova ných zásahů do přístroje záruka zaniká Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak pro nahra...

Страница 69: ... Oloupejte brambory opláchněte a nakrájejte je na cca 2 cm velké kostky 2 V hrnci ohřejte olej a opražte cibuli Přidejte mrkev a brambory a nechte je dusit spolu s cibulí Přidejte toliko vývaru dokud není vše zalito vývarem a vše nechte vařit 10 15 minut do měkka Dle potřeby vývar dolévejte aby zelenina byla vždy ve vývaru 3 Omyjte petrželku důkladně osušte a odstraňte stopky Petržel nalámejte neb...

Страница 70: ...nek a nechte jej dusit spolu s ostatními přísadami 2 Dýni důkladně očistěte pod teplou vodou kartáčkem na zeleninu poté ji nakrájejte na 2 3 cm velké kostky Jestliže se použije jiná dýně než dýně Hokkaido musí se tato předem oloupat K udušené cibuli a udušenému zázvoru přidejte kostky dýně a nechte vše spolu dusit Nalijte k tomu polo viční množství kokosového mléka a tolik zeleninového vývaru aby ...

Страница 71: ...š tekutá Velké jahody nakrájejte na malé kousky 2 250 g jahod odvažte a dejte do vhodné mixérové nádoby 3 Přidejte k tomu jeden střik citronové šťávy 4 Dle potřeby vyškabejte vnitřek vanilky a přidejte vanilku k jahodám 5 Poté k tomu přidejte obsah sáčku se želírovacím cukrem bez vaření a tyčovým mixérem 5 vše důkladně promixujte 45 60 sekund Nachází li se v mase ještě velké kusy jahod nechte vše ...

Страница 72: ...čky 4 Hořčici nasekaný česnek sůl a pepř dejte do mixovací nádoby 5 Suroviny promixejte tyčovým mixérem 5 a postupně přilévejte olivový olej 6 Vinaigrette dochuťte a případně přidejte špetku cukru Mango banánový shake Suroviny 1 zralé mango zralé mango se pozná tak když slupka pod mírným tlakem povolí banánu 1 pomeranč 200 ml mléka Příprava 1 Mango a banán oloupejte 2 Mango a půl banánu nakrájejte...

Страница 73: ...ické údaje 75 Opis prístroja a príslušenstvo 75 Používanie 75 Montáž 76 Držanie prístroja 76 Používanie 77 Montáž na stenu 78 Čistenie 78 Likvidácia prístroja 79 Vyhlásenie o zhode 79 Dovozca 79 Záruka 80 Servis 80 Recepty 81 Krémová zeleninová polievka 81 Tekvicová polievka 82 Sladká ovocná nátierka 83 Bylinková omáčka vinaigrette 84 Mangovo banánový koktail 84 ...

Страница 74: ...ej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Používanie primerané účelu Tento prístroj slúži výlučne na spracovávanie potravín v malých množstvách Je určený výlučne na používanie v domácnostiach Nepoužívajte ho komerčne VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebez pečný Tento prístroj používajt...

Страница 75: ...se aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia Nesmiete otvárať blok motora teleso ručného mixéra V takomto prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť Tento prístroj nie je určený na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí len za pred pokladu že budú pod dohľadom oso...

Страница 76: ...ávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu pozri kapitolu Servis Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská a preto sú tieto materiály recyklovateľné Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na...

Страница 77: ... normálne otáčky 3 Spínač turbo vysoké otáčky 4 Blok motora 5 Tyčový ručný mixér Obrázok B 6 Nástenný držiak so skrutkami a hmoždinkami Používanie Ručným mixérom 5 môžete pripravovať rôzne druhy omáčok polievok alebo detskej stravy Odporúčame používať ručný mixér 5 max 1 minútu v kuse a potom ho nechať vychladnúť POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte ručný tyčový mixér 5 na spracovávanie tuhých potravín ...

Страница 78: ...zky vyčistite všetky diely postupom uvede ným v kapitole Čistenie POZOR NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU Nôž je mimoriadne ostrý Zaobchádzajte s ním vždy opatrne Nasaďte ručný mixér 5 na blok motora 4 tak aby šípka ukazovala na symbol Otočte ručný mixér 5 až bude šípka na bloku motora 4 ukazovať na symbol Držanie prístroja Pri používaní prístroja ho držte takto ...

Страница 79: ...uňte regulátor otáčok 1 smerom k 5 ak chcete otáčky zvýšiť Posuňte regulátor otáčok 1 smerom k 1 ak chcete otáčky znížiť 3 Podržte spínač turbo 3 stlačený ak sa majú potraviny spracovať vysokými otáčkami Pri stlačení spínača turbo 3 máte okamžite k dispozícii maximálne otáčky 4 Keď sú potraviny dostatočne spracované pusťte stlačený vypínač UPOZORNENIE Ak počas prevádzky počuť neobvyklý hluk naprík...

Страница 80: ...nástenného držiaka 6 umiestnite nad vyvŕtané otvory a upevnite ho dvoma skrutkami Čistenie NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred čistením mixéra vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky V žiadnom prípade nesmiete blok motora 4 pri čistení ponárať do vody ani ho držať pod tečúcou vodou POZOR NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pri práci s mimoriadne ostrým nožom hrozí nebezpečenstvo úrazu POZOR VEC...

Страница 81: ... pred ďalším použitím úplne suchý Likvidácia prístroja Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 EC Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení ﬁrme na likvidáciu odpadu Dodržte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu Vyhlásenie o zhode Tento prístroj spĺňa základn...

Страница 82: ...určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prí...

Страница 83: ... na plátky Zemiaky ošúpeme umyjeme a pokrájame na kocky veľké asi 2 cm 2 V hrnci zohrejeme olej a cibuľu v ňom do sklovita udusíme Pridáme mrkvu a zemiaky a spolu ďalej dusíme Prilejeme toľko vývaru aby bola zelenina celkom zakrytá a asi 10 15 minút varíme do zmäknutia V prípade potreby dolievame vývar aby bola zelenina stále zakrytá 3 Petržlenovú vňať umyjeme do sucha otrasieme a odstránime stonk...

Страница 84: ...Najprv podusíme cibuľu a zázvor v horúcom oleji Po 2 minútach pridáme cesnak a ďalej dusíme 2 Tekvicu dobre očistíme kefou pod horúcou vodou potom nakrájame na 2 3 cm kocky Inú tekvicu než Hokkaido treba aj ošúpať Tekvicové kocky pridáme k cibuli a zázvoru a ďalej dusíme Prilejeme polovicu množstva kokosového mlieka a toľko zeleninového vývaru aby bola tekvica celkom zakrytá Zakryjeme pokrievkou a...

Страница 85: ... voda odtiekla a nátierka nebola príliš vodnatá Väčšie jahody pokrájame nadrobno 2 250 g jahôd dáme do vhodného pohára na mixovanie 3 Pokvapkáme ich trochou citrónovej šťavy 4 Ak chceme môžeme vyškriabať dreň jedného struku vanilky a pridať 5 Pridáme balíček želírovacieho cukru bez varenia a mixéromr 5 poriadne rozmixujeme 45 60 sekúnd Ak ešte zostanú väčšie kúsky ovocia necháme 1 minútu odstáť a ...

Страница 86: ...vanie dáme horčicu na kocky pokrájané strúčiky cesna ku soľ a korenie 5 Suroviny rozmixujeme tyčovým mixérom 5 a postupne k nim prilievame olivový olej 6 Ochutnáme omáčku vinaigrette a prípadne ešte pridáme štipku cukru Mangovo banánový koktail Suroviny 1 zrelé mango zrelé mango sa pozná podľa toho že šupka pod miernym tlakom trochu povolí banána 1 pomaranč 200 ml mlieka Príprava 1 Olúpeme mango a...

Страница 87: ...Verpackung 88 Technische Daten 89 Gerätebeschreibung Zubehör 89 Verwendung 89 Zusammenbauen 90 Gerät halten 90 Bedienen 91 Wandmontage 92 Reinigen 92 Gerät entsorgen 93 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 93 Importeur 93 Garantie 94 Service 94 Rezepte 95 Gemüse Cremesuppe 95 Kürbissuppe 96 Süßer Fruchtaufstrich 97 Kräuter Vinaigrette 98 Mango Bananen Shake 98 ...

Страница 88: ...ngsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich der Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlic...

Страница 89: ...d darauf treten oder darüber stolpern kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autori siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefähr dungen zu vermeiden Sie dürfen das Motorblock Gehäuse des Stabmixers nicht öﬀnen In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschli...

Страница 90: ... wie im Kapitel Reinigen beschrieben HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umw...

Страница 91: ...ter normale Geschwindigkeit 3 Turbo Schalter schnelle Geschwindigkeit 4 Motorblock 5 Stabmixer Abbildung B 6 Wandhalter inkl Schrauben Dübel Verwendung Mit dem Stabmixer 5 können Sie Dips Saucen Suppen oder Baby Nah rung zubereiten Wir empfehlen den Stabmixer 5 max 1 Minute am Stück zu betreiben und ihn dann abkühlen zu lassen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Stabmixer 5 nicht zur Bearbeitung ...

Страница 92: ...en Sie alle Teile wie im Kapitel Reini gen beschrieben WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Messer ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Setzen Sie den Stabmixer 5 auf den Motorblock 4 so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Stabmixer 5 bis der Pfeil am Motor block 4 auf das Symbol weist Gerät halten Um das Gerät zu bedienen halten Sie es bitte folgendermaßen ...

Страница 93: ...eschwindigkeit zu erhöhen Schieben Sie den Ge schwindigkeitsregler 1 Richtung 1 um die Geschwindigkeit zu verringern 3 Halten Sie den Turbo Schalter 3 gedrückt um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten Mit Drücken des Turbo Schalters 3 steht Ihnen sofort die maximale Bearbeitungsgeschwindigkeit zur Verfügung 4 Wenn Sie mit der Verarbeitung der Lebensmittel fertig sind lassen Sie...

Страница 94: ...es Wandhalters 6 über die Boh rungen und ﬁxieren Sie diesen mit den beiden Schrauben Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie den Stabmixer reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen den Motorblock 4 bei der Reinigung keinesfalls in Was ser tauchen oder unter ﬂießendes Wasser halten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer besteht Verletzungs...

Страница 95: ...rät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät e...

Страница 96: ...d unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mänge...

Страница 97: ...ln schälen abspülen und in ca 2 cm große Würfel schneiden 2 Öl in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig dünsten Möhren und Kartoﬀeln hinzufügen mitdünsten So viel Brühe angießen dass das Gemüse gut bedeckt ist und alles 10 15 Minuten weich kochen lassen Bei Bedarf zwischendurch Brühe hinzugießen falls das Gemüse nicht mehr bedeckt ist 3 Petersilie waschen trocken schütteln und Stiele entfernen...

Страница 98: ...auch hinzufügen und mitdünsten 2 Kürbis mit einer Gemüsebürste unter warmem Wasser gründlich säu bern dann in 2 3 cm große Würfel schneiden Wenn anderer Kürbis als Hokkaido Kürbis verwendet wird muss dieser zusätzlich geschält werden Kürbiswürfel zu Zwiebeln und Ingwer geben und mitdünsten Mit der halben Menge Kokosmilch und so viel Gemüsebrühe anfüllen dass der Kürbis gut bedeckt ist Bei geschlos...

Страница 99: ...nn und der Aufstrich nicht zu ﬂüssig wird Größere Erdbeeren klein schneiden 2 250 g Erdbeeren abwiegen und in einen geeigneten Mixbecher geben 3 Einen Spritzer Zitronensaft darüber geben 4 Bei Bedarf das Mark einer Vanilleschote auskratzen und zugeben 5 Den Inhalt des Päckchens Gelierzucker ohne Kochen dazugeben und mit dem Stabmixer 5 45 60 Sekunden lang gründlich mixen Sollten noch größere Stück...

Страница 100: ...alz und Pfeﬀer in das Mixgefäß geben 5 Die Zutaten mit dem Stabmixer 5 aufmixen und nach und nach das Oliven öl hinzuﬂießen lassen 6 Die Vinaigrette abschmecken und eventuell noch eine Prise Zucker dazugeben Mango Bananen Shake Zutaten 1 reife Mango Man erkennt eine reife Mango daran dass die Schale unter leichtem Druck etwas nachgibt Banane 1 Orange 200 ml Milch Zubereitung 1 Die Mango und die Ba...

Результаты поиска

Содержание EDS-SSM 600 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для EDS-SSM 600 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest EDS-SSM 600 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EDS-SSM 600 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для EDS-SSM 600 B2

Бренды по названию

Популярные бренды