AROMA-DIFFUSER SAD 12 A1
AROMA-DIFFUSER
Bedienungsanleitung
IAN 89526
AROMA DIFFUSER
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Страница 1: ...AROMA DIFFUSER SAD 12 A1 AROMA DIFFUSER Bedienungsanleitung IAN 89526 AROMA DIFFUSER Operating instructions AROMA DIFFUSER Gebruiksaanwijzing ...
Страница 2: ... Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ...
Страница 3: ......
Страница 4: ... 6 Sicherheitshinweise 6 Lieferumfang und Transportinspektion 7 Auspacken 7 Entsorgung der Verpackung 7 Elektrischer Anschluss 8 Bedienung und Betrieb 8 Inbetriebnahme 8 Funktionen 9 Reinigung Lagerung Entsorgung 10 Gerät reinigen entkalken 10 Lagerung 11 Gerät entsorgen 11 Anhang 12 Hinweise zur Konformitätserklärung 12 Technische Daten 12 Garantie 13 Service 14 Importeur 14 IB_89526_SAD12A1_LB1 ...
Страница 5: ...t dem Gerät an Nachbesitzer weiter Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur zur Erfrischung und Befeuchtung von Raumluft in geschlossenen R...
Страница 6: ... eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem War...
Страница 7: ...nd darüber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie len Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufs...
Страница 8: ...en Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen auf das Gerät Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden Ziehen Sie bei jedem Befüllen Entleeren des Was serbehälters und vor jeder Reinigung den Netzad apter aus der Netzsteckdose Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen z B Kerzen betreiben Das Gerät kann irrepara bel beschädigt we...
Страница 9: ...ise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen und Sa...
Страница 10: ...Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Bedienungsan leitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Material...
Страница 11: ...apters nicht straff gespannt oder geknickt wird Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Gerät indem Sie den Stecker in die Steckerbuchse an der Unterseite des Geräts einstecken Bedienung und Betrieb Inbetriebnahme WARNUNG Verbrühungsgefahr Halten Sie Hände und Gesicht auf keinen Fall während des Betriebs über die Dampfaustrittsöffnung Es besteht Verbrühungsgefahr durch Wasserdampf ACHTUNG Verwenden Si...
Страница 12: ...zadapter in die Steckdose Funktionen Durch Drücken des Ein Ausschalters 3 werden verschiedene Funk tionen ermöglicht 1 Drücken Das Gerät wird eingeschaltet Duftnebel und LED Farbwechselspiel starten 2 Drücken Ihre gewünschte Lieblingsfarbe wird fixiert die Duftnebelproduktion wird fortgesetzt 3 Drücken Farbiges Licht wird komplett ausgeschaltet die Duftnebelproduktion wird fortgesetzt 4 Drücken All...
Страница 13: ...Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Entleeren Sie das Gerät nicht über dem Lüftungsschlitz um Schäden zu vermeiden Beachten Sie zur Entleerung die Pfeilrichtung am Wasserbehälter Versuchen Sie keinenfalls Kalkablagerungen mit spitzen oder scharfen Gegenständen zu entfernen Das Gerät kann dadurch beschädigt werden Gerät reinigen entkalken Reinigen Sie den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch um Öl...
Страница 14: ...tkalkungsmittel weg und reinigen Sie anschließend den Wasserbehälter mit einem weichen leicht angefeuchtetem Tuch Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europä...
Страница 15: ...kodesign Richtlinie 2009 125 EC Verordnung 1275 2008 Anhang II Nr 1 und Verordnung 278 2009 Anhang I Nr 1a Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Technische Daten Netzadapter Typ DK12 240 0500 Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Stromaufnahme 0 3 A Ausgangsspannung 24 V Ausgangsstrom 0 5 A Schutzklasse II Gerät Eingangsspannung 24 V Stromaufnahme 0 5 A Schutz...
Страница 16: ...se Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikations fehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die ...
Страница 17: ...vice Service Deutschland Tel 0800 5435111 E Mail kompernass lidl de IAN 89526 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 89526 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 89526 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com IB_89526_SAD12A1_LB1 indb 14 IB_8952...
Страница 18: ...dsvoorschriften 20 Inhoud van het pakket en inspectie na transport 21 Uitpakken 21 De verpakking afvoeren 21 Elektrische aansluiting 22 Bediening en bedrijf 22 Ingebruikname 22 Functies 23 Reinigen Opbergen Afvoeren 24 Apparaat reinigen ontkalken 25 Opbergen 25 Apparaat afvoeren 25 Appendix 26 Opmerkingen over de Conformiteitsverklaring 26 Technische gegevens 26 Garantie 27 Service 28 Importeur 28...
Страница 19: ...enaren Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Iedere reproductie resp herdruk ook gedeeltelijk evenals de weergave van afbeeldingen ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor verfrissing en bevochtiging van de lucht in gesloten ruimtes voor p...
Страница 20: ...een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om per soonlijk letsel te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit mate riële schade tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze wa...
Страница 21: ... door personen met vermin derde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulteren de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren Gebruik het apparaat alleen ...
Страница 22: ...et vloeistof gevulde voorwerpen bijv vazen op het appa raat Daardoor kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken Trek de netvoedingsadapter bij het vullen legen van het waterreservoir en voorafgaande aan iedere schoonmaakbeurt uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen bijv kaarsen Daardoor kan het appa raat onherstelbaar beschadigd raken Vermijd rechtstreeks zo...
Страница 23: ...ingebruikname van het apparaat kan persoon lijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben Let op de volgende veiligheidsvoorschriften om gevaar te voorkomen Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt door spelende kinderen Er bestaat verstikkingsgevaar Let op de voorschriften voor de eisen aan de plaats van op stelling evenals voor de elektrische aansluiting van het appa raat om persoonli...
Страница 24: ...pakken Haal alle delen van het apparaat en deze gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder alle verpakkingsmateriaal uit het apparaat De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkring loop i...
Страница 25: ... hete vlakken en of scherpe kanten wordt geleid anders raakt het beschadigd Let erop dat het snoer van de netvoedingsadapter niet strak gespannen of geknikt wordt Sluit de netvoedingsadapter aan op het apparaat door de stekker in het stopcontact aan de onderkant van het apparaat te steken Bediening en bedrijf Ingebruikname WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden Houd uw handen en gezicht op geen geva...
Страница 26: ...n de gewenste etherische olie aan het water toe Plaats daarna de diffusiebol weer op het waterreservoir Steek de stekker van de netvoedingsadapter in het stopcon tact Functies Door te drukken op de aan uit knop 3 kunt u verschillende functies activeren 1e keer drukken Het apparaat wordt ingeschakeld geurnevel en LED kleurlichtspel starten 2e keer drukken Uw favoriete kleur wordt vastgehouden de pro...
Страница 27: ...g van het apparaat Let erop dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat binnendringt om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen Haal beslist de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Maak het apparaat niet leeg via de ventilatiesleuf om beschadiging te voorkomen Let bij het leegmaken op de pijlrichting op het waterreservoir Probeer...
Страница 28: ...el in acht Vul het waterreservoir tot aan de maximale vulhoogte met ontkalkingsmiddel en laat het inwerken tot de kalk is opgelost Spoel het ontkalkingsmiddel weg en reinig daarna het water reservoir met een zachte licht bevochtigde doek Opbergen Mocht u het apparaat langere tijd niet gebruiken koppel het dan los van de stroomvoorziening en bewaar het op een schone droge plaats zonder rechtstreeks...
Страница 29: ...ichtlijn 2009 125 EC verordening 1275 2008 bijlage II nr 1 en verordening 278 2009 bijlage I nr 1a De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur Technische gegevens Netvoedingsadapter type DK12 240 0500 Ingangsspanning 100 240 V 50 60 Hz Stroomopname 0 3 A Uitgangsspanning 24 V Uitgangsstroom 0 5 A Beschermingsklasse II Apparaat Ingangsspanning 24 V Stroomopname ...
Страница 30: ...n maken op de garantie neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd OPMERKING De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten echter niet voor transportschade aan slijtage onderhevige delen of voor beschadiging van breekbare onderdelen Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voo...
Страница 31: ...zig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop Na afloop van de garantieperiode worden alle reparaties die op treden in rekening gebracht Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 89526 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_89526_SAD12A1_LB1 indb ...
Страница 32: ... Items supplied and initial inspection 35 Unpacking 35 Disposal of packaging 35 Electrical connection 36 Handling and operation 36 Initial use 36 Functions 37 Cleaning Storage Disposal 38 Cleaning descaling the appliance 38 Storage 39 Disposing of the appliance 39 Appendix 39 Notes on the Declaration of Conformity 39 Technical data 40 Warranty 41 Service 42 Importer 42 IB_89526_SAD12A1_LB1 indb 29...
Страница 33: ...and pass them on together with the appliance to a possible future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended only for domestic use and for the refreshing and humid...
Страница 34: ...a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level signifies possible property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage NOTICE A notice signifie...
Страница 35: ...his appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or in regard to the safe use of the appliance have been instructed in its use and understand the poten tial risks Children must not play with the appliance Children should not carry out cleaning and user m...
Страница 36: ...he housing NEVER submerse the appliance in water and do not place objects filled with liquids such as vases on the appliance The appliance could also be irreparably damaged Before filling emptying the water tank and before cleaning disconnect the plug from the mains power socket Do not operate the appliance close to open flames e g candles The appliance could also be irrepa rably damaged Avoid direct...
Страница 37: ...structions WARNING During the commissioning of the appliance per sonal injury and property damage could occur Observe the following safety information to avoid these risks Packaging material should not be used by children as a play thing There is a risk of suffocation To avoid damage to people and property pay heed to the requirements for the installation site and the electrical con nection of the ...
Страница 38: ... all parts of the appliance and these operating instruc tions from the box Remove all packaging materials from the appliance Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the ma...
Страница 39: ...or kinked Connect the power adapter to the appliance by inserting the plug into the plug socket on the underside of the appliance Handling and operation Initial use WARNING Risk of scalding UNDER NO CIRCUMSTANCES should you hold your hands and face over the steam outlet when the appliance is in operation There is a risk of being scalded by steam IMPORTANT Use only 100 essential oils Pay heed to th...
Страница 40: ...nt mist and LED colour changing sequence starts 2 Press Your favourite colour is fixed the fragrant mist production continues 3 Press The coloured light is switched off completely the fragrant mist production continues 4 Press All functions are switched off NOTICE The appliance switches itself off automatically as soon as the liquid in the water tank has been used up IMPORTANT Damage to the appliance ...
Страница 41: ...as to remove oil resi due as completely as possible For this use a soft and slightly moist cloth In the case of stubborn stains place a few drops of mild detergent on the damp cloth Should the steam production diminish the ceramic disk located at the bottom of the water tank must be cleaned For this use a slightly moistened cotton bud Clean the surfaces of the appliance with a soft and dry cloth T...
Страница 42: ...centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Appendix Notes on the Declaration of Conformity In regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complies with the European EMC Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Eco design...
Страница 43: ...voltage 24 V Current consumption 0 5 A Protection class III Mist production approx 25 ml h Running Time approx 3 5 h Water tank capacity 80 ml Dimensions with diffusion cone H x W x D approx 18 x 17 6 x 10 7 cm Weight Ultrasonic Aroma Diffuser approx 260 g Humidity no condensation 5 90 Operating temperature 5 45 C IB_89526_SAD12A1_LB1 indb 40 IB_89526_SAD12A1_LB1 indb 40 25 04 13 16 55 25 04 13 16 5...
Страница 44: ... parts This product is for domestic use only and is not intended for com mercial applications The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies al...
Страница 45: ...in Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 89526 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_89526_SAD12A1_LB1 indb 42 IB_89526_SAD12A1_LB1 indb 42 25 04 13 16 55 25 04 13 16 55 ...
Страница 46: ... 89526 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 04 2013 Ident No SAD12A1 022013 2 1 ...
