Silvercrest 86511 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 54

background image

33

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new Smoothie
Blender.

For a safe handling of the device and in or-
der to get to know the entire scope of fea-
tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial
commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating
instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include
these instructions.

We hope you enjoy your new Smoothie
Blender!

2. Intended purpose

The Smoothie Blender is intended solely for
blending of whole fruit drinks (smoothies).
The device is designed for use in private
households. The device must only be used in-
doors.
This device must not be used for commercial
purposes.
This device is equally intended for use in the
home and in applications similar to the
home, such as for example...

… in kitchens for employees in shops,

offices and other commercial areas;

… on agricultural estates;
… by customers in hotels, motels and

other residential facilities;

… in bed-and-breakfast establishments.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material
damage!

Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits, pine-
apple), stems and pips of stone fruits (e.g.
cherries, peaches, apricots) must be removed
before blending.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be
used in these operating instructions:

DANGER!

High risk: failure to ob-

serve this warning may result in in-
jury to life and limb.

WARNING!

Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-
rious material damage.

CAUTION:

low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-
rial damage.

NOTE:

circumstances and specifics that must

be observed when handling the device.

__RP86511_B5.book Seite 33 Montag, 9. Dezember 2013 10:21 10

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание 86511

Страница 1: ...86511 BATIDORA DE FRUTAS Instrucciones de servicio MISTURADORA PARA BATIDOS Instruções de manejo SMOOTHIE MIXER Bedienungsanleitung MIXER PER FRULLATO Istruzioni per l uso SMOOTHIE BLENDER Operating instructions RP86511_Smoothie Mixer_Cover_LB5 indd 2 12 08 13 09 51 ...

Страница 2: ...Español 2 Italiano 12 Português 22 English 32 Deutsch 42 ID SSM 175 A1_13_V1 13 RP86511_Ausklapp fm Seite 1 Freitag 14 März 2014 11 14 11 ...

Страница 3: ...Vista general Panoramica Vista geral Overview Übersicht 5 6 4 1 2 3 9 7 11 10 12 13 8 A 1 5 B 5 C 8 4 3 5 D 13 3 12 RP86511_Ausklapp fm Seite 2 Freitag 14 März 2014 11 14 11 ...

Страница 4: ...1 Vista general 1 Unidad de motor giratoria 2 Carcasa 3 Accesorio con cuchillas 4 Marcas de candado para el bloqueo del vaso 5 Vaso volumen de llenado máximo de aprox 390 y 290 ml 6 Cable de conexión con enchufe 7 Vaso limpiador 8 Marca del vaso 9 Dispositivo de bloqueo 10 Tapa con abertura para beber 11 Platillo recogedor 12 Marcas de candado para el bloqueo del accesorio con cuchillas 13 Junta s...

Страница 5: ...l interior del hogar Este aparato no es apto para el uso indus trial Este aparato está concebido para el uso do méstico y también para el uso en lugares si milares tales como comedores de empresa de estableci mientos oficinas u otros lugares de trabajo fincas rústicas hoteles moteles u otras viviendas por parte de los huéspedes y apartamentos rurales Posible uso indebido ADVERTENCIA sobre daños ma...

Страница 6: ...ente PELIGRO para los niños El material de embalaje no es ningún ju guete Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico Existe peligro de as fixia Asegúrese de que los niños no tiren del cable de conexión y saquen el aparato de la superficie de trabajo Guarde el aparato fuera del alcance de los niños PELIGRO de descarga eléctrica debido a la humedad No utilice nunca el aparato cerca de bañer...

Страница 7: ...ua clara para poderlas ver fácilmente El aparato no debe utilizarse nunca sin el vaso ADVERTENCIA sobre daños materiales Antes del proceso de mezcla deberán retirarse las pieles gruesas o duras p ej de los cítricos o la piña los tallos y las semillas de las frutas con hueso cerezas melocotones albaricoques No introduzca ingredientes en el vaso que sobrepasen la temperatura de 85 C Para evitar daño...

Страница 8: ...no giran o lo hacen con di ficultad En ese caso extraiga el enchufe 6 y compruebe si hay algún obstáculo en el vaso 5 Utilización La batidora de frutas está diseñada exclusi vamente para preparar batidos de frutas smoothies Preparación de los alimentos ADVERTENCIA sobre daños materiales Antes del proceso de mezcla deberán retirarse las pieles gruesas o duras p ej de los cítricos o la piña y los ta...

Страница 9: ...ido PELIGRO de lesiones por cortes Si lava el aparato a mano deberá utilizar agua clara para poder ver bien el accesorio con cuchillas 3 ADVERTENCIAsobredaños materiales No utilice detergentes abrasivos o que pro duzcan arañazos Después de cada uso Procure limpiar el aparato inmediatamente después de cada uso y retire los restos de comida del accesorio con cuchillas 1 Llene el vaso limpiador 7 con...

Страница 10: ...i ca que en la Unión Europea el producto se debe llevar a un punto de recogida de resi duos separado Esto es válido para el producto y para todos los accesorios que estén marcados con este símbolo Los productos marcados no se de ben eliminar con la basura doméstica nor mal sino que deben llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléc tricos y electrónicos El reciclado ayuda a r...

Страница 11: ...o 3 Endulce a su gusto con miel Batido de frambuesas 100 ml leche 100 g de frambuesas 75 g de yogur desnatado 1 cucharadita de azúcar de vainilla Introduzca los ingredientes en el vaso y pro ceda al mezclado Batido de mango kiwi y jengibre 1 2 mango pelado 1 kiwi pelado 1 poco de jengibre aprox 1 2 cucha radita 1 naranja pelada 1 2 lima pelada 1 Corte la fruta en trozos 2 Introduzca los ingredient...

Страница 12: ...onarse las reparaciones que sea nece sario realizar Cobertura de la garantía El aparato ha sido fabricado conforme a unas directivas de calidad estrictas y ha sido com probado y controlado antes de su entrega La garantía cubre los defectos del material o de fabricación Esta garantía no cubre las pie zas sometidas a un desgaste producto del uso normal y que por lo tanto se consideran pie zas de des...

Страница 13: ...s junto con vídeos y productos de software Servicio técnico Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail hoyer lidl es IAN 86511 Distribuidor Tenga en cuenta que esta dirección no es la dirección del servicio técnico Pón gase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada HOYER Handel ...

Страница 14: ...amica 1 Blocco motore girevole 2 Alloggiamento 3 Accessorio coltello con lame 4 Contrassegni lucchetto per bloccare il recipiente 5 Recipienti capacità massime circa 390 e 290 ml 6 Cavo di collegamento con spina 7 Recipiente per pulizia 8 Contrassegno sul recipiente 9 Aletta di bloccaggio 10 Coperchio con apertura per bere 11 Piatto di raccolta 12 Contrassegni lucchetto per arresto accessorio colt...

Страница 15: ...zato a sco po commerciale Questo apparecchio è destinato all impiego sia in casa che per usi domestici ad esem pio nelle cucine dei lavoratori in negozi uffici e altri locali commerciali in tenute rurali da parte dei clienti di alberghi motel e altre strutture residenziali in pensioni con colazione Uso indebito prevedibile AVVERTENZA rischio di danni mate riali Prima di miscelare occorre rimuovere...

Страница 16: ...bambini non de vono giocare con i sacchetti di plastica poiché ciò comporta un pericolo di sof focamento Assicurarsi che i bambini non possano far cadere l apparecchio dalla superfi cie di lavoro tirandolo dal cavo di colle gamento Conservare l apparecchio lontano dalla portata dei bambini PERICOLO di scossa elettri ca a causa dell umidità Non usare mai l apparecchio in prossi mità di una vasca da...

Страница 17: ...da da poter vedere bene le lame L apparecchio non va fatto funzionate in nessun caso senza recipiente AVVERTENZA rischio di danni materiali Prima di miscelare occorre rimuovere le bucce spesse o dure ad es di agrumi ananas i piccioli e i noccioli della frut ta con nocciolo ad es ciliegie pesche albicocche Non versare nel recipiente ingredienti a temperatura maggiore di 85 C Per evitare danni all a...

Страница 18: ...rova un ostacolo Campo di applicazione Il mixer per frullato è destinato esclusivamen te alla preparazione di bevande di frutti interi o smoothie frappè Preparazione degli alimenti AVVERTENZA rischio di danni materiali Prima di miscelare occorre rimuovere le bucce spesse o dure ad es di agrumi ananas i piccioli e i noccioli della frutta con nocciolo ad es ciliegie pesche albicocche Lavare o pulire...

Страница 19: ... cibo dall ac cessorio coltello 1 Riempire il recipiente per pulizia 7 con acqua pulita ed eventualmente con un poco di detergente Poi risciacquare con acqua pulita 2 Utilizzare l apparecchio come descritto Capitolo Funzionamento a pagina 16 3 Staccare la spina 6 dalla presa 4 Inclinare il blocco motore 1 verso l alto Se si dovessero trovare ancora dei resti di alimenti ad es semi di frutta sulla ...

Страница 20: ...ieme ai normali rifiuti domestici bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli ap parecchi elettrici ed elettronici Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l inquinamento ambientale Confezione Smaltire la confezione nel rispetto delle nor mative ambientali vigenti nel proprio paese 10 Risoluzione dei problemi Qualora l apparecchio...

Страница 21: ...bucciata e senza nocciolo 75 g di lamponi 100 ml di acqua un poco di miele 1 Tagliare la pera a pezzi 2 Versare gli ingrediente nel recipiente e miscelarli 3 Addolcire con miele secondo i gusti Frappè di lampone 100 ml latte 100 g di lamponi 75 g di yogurt magro 1 cucchiaino di zucchero vanigliato Versare gli ingrediente nel recipiente e mi scelarli Frappè di mango kiwi e zenzero 1 2 mango sbuccia...

Страница 22: ...d è stato controllato scrupolosamente prima del la consegna La garanzia si applica agli errori di materia le o produzione Questa garanzia non si estende a parti del prodotto esposte a nor male usura e dunque assimilabili a pezzi soggetti a usura né si estende ai danni a parti fragili ad es interruttori batterie o ele menti di vetro La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stat...

Страница 23: ...2230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 86511 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza ri portati sopra HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania IT MT __RP86511_B5 book Seite 21 Montag 9 Dezember 2013 10 21 10 ...

Страница 24: ...YER Handel GmbH 29 1 Vista geral 1 Unidade do motor de rodar 2 Caixa 3 Acessório de corte com lâminas 4 Marcas de fecho para a fixação do copo 5 Copo quantidades máximas de enchimento de aprox 390 e 290 ml 6 Cabo de ligação com ficha 7 Copo de limpeza 8 Marca no copo 9 Abas de bloqueio 10 Tampa com abertura para beber 11 Bandeja de recolha 12 Marcas de fecho para fixação do acessório de corte 13 A...

Страница 25: ...lizado em interiores Este aparelho não pode ser utilizado para uso comercial Este aparelho destina se a uma utilização doméstica ou semelhante como por exem plo em cozinhas para uso de funcioná rios em lojas escritórios ou outros es tabelecimentos comerciais em empreendimentos agrícolas para uso de hóspedes em hotéis mo téis ou outros estabelecimentos resi denciais em pousadas Uso indevido previsí...

Страница 26: ... os sacos de plástico pois existe o perigo de sufocamento Tenha cuidado para que o aparelho não possa ser puxado pelo cabo de li gação para fora da bancada de traba lho por crianças Guarde o aparelho fora do alcance das crianças PERIGO de choque elétrico através da humidade O aparelho nunca deve ser utilizado próximo de uma banheira de um chu veiro de um lavatório com água ou se melhante A unidade...

Страница 27: ...ância alguma ser utilizado sem o copo AVISO de danos materiais As cascas espessas ou sólidas p ex de citrinos ou do ananás os pedúncu los e os caroços das frutas de caroço p ex cereja pêssego alperce têm de ser retirados antes da preparação Não coloque no copo ingredientes que estejam a uma temperatura superior a 85 C Se as lâminas do acessório de corte não rodarem ou rodarem com dificulda de pare...

Страница 28: ...ediato o processo de preparação para não danificar o aparelho Neste caso re tire a ficha 6 da tomada e verifique se existe al guma obstrução dentro do copo 5 Campo de aplicação A misturadora para batidos destina se exclu sivamente à preparação de bebidas à base de frutos batidos Preparação dos alimentos AVISO de danos materiais As cascas espessas ou sólidas p ex de citri nos ou do ananás os pedúnc...

Страница 29: ...te mente límpida para que possa ver bem o acessório de corte 3 AVISO de danos materiais Não utili ze detergentes corrosivos ou abrasivos Após cada utilização Limpe o aparelho se possível após cada uti lização removendo todos os restos de pre parado do acessório de corte 1 Encha o copo de limpeza 7 com água límpida e um pouco de detergente se ne cessário Passe depois por água límpida 2 Utilize o ap...

Страница 30: ...e lixo separada Isto é válido para o produto e para todos os aces sórios com este símbolo Os produtos assi nalados não podem ser eliminados com o lixo doméstico normal tendo de ser entre gues num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos A re ciclagem ajuda a reduzir a utilização de matérias primas e a preservar o ambiente Embalagem Se pretender eliminar a embalagem r...

Страница 31: ...os ingredientes no copo e prepare a bebida Smoothie de manga kiwi e gengibre 1 2 manga descascada 1 kiwi descascado 1 pedaço de gengibre aprox 1 2 co lher de chá 1 laranja descascada 1 2 lima descascada 1 Corte os frutos em pedaços 2 Coloque os ingredientes no copo e pre pare a bebida 12 Dados técnicos Reservamo nos o direito a alterações técnicas 13 Garantia da HOYER Handel GmbH Estimado Cliente ...

Страница 32: ...produ to for danificado não for utilizado adequa damente ou não receber a manutenção necessária Para uma utilização adequada do produto devem ser cumpridas rigorosa mente todas as indicações constantes no manual de instruções Devem ser absoluta mente evitadas utilizações e acções que se jam desaconselhadas ou para as quais seja advertido no manual de instruções O aparelho destina se apenas a uma u...

Страница 33: ...e o endereço abaixo não é um endereço da assis tência técnica Contacte em primeiro lu gar o centro de assistência técnica acima indicado HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Alemanha __RP86511_B5 book Seite 31 Montag 9 Dezember 2013 10 21 10 ...

Страница 34: ...Handel GmbH 40 1 Overview 1 Motor unit rotatable 2 Housing 3 Blade assembly with blades 4 Lock symbols for fastening of the blender jug 5 Blender jug maximum volume approx 390 and 290 ml 6 Power cable with mains plug 7 Cleaning jug 8 Marking on the blender jug 9 Locking blade 10 Lid with drink opening 11 Spill tray 12 Lock symbols for fastening of the blade assembly 13 Sealing ring in blade assemb...

Страница 35: ...ded for use in the home and in applications similar to the home such as for example in kitchens for employees in shops offices and other commercial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facilities in bed and breakfast establishments Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Thick or firm peels e g of citrus fruits pine apple stems and pips of st...

Страница 36: ...he vicinity of a bathtub a shower a filled hand basin or similar The motor unit the housing the power cable and the mains plug must not be immersed in water or other liquids Protect the motor unit and housing from dampness and dripping or splashing water If liquid gets into the motor unit or hous ing remove the mains plug immediately Have the device checked before reusing Never touch the device wi...

Страница 37: ...revent damage to the de vice interrupt the blending process im mediately if the blades of the blade assembly rotate with difficulty or not at all Pull out the mains plug and investi gate whether there is an obstruction in the blender jug or whether the contents are too viscous Also check whether the device is assembled correctly Do not operate the device when it is emp ty as this causes the motor ...

Страница 38: ...stems and pips of stone fruits e g cherries peaches apricots must be removed before blending Rinse or wash the fruits Cut the fruit into rough pieces approx 3 4 cm edge length Please use a sufficient amount of liquid mineral water fruit juice milk yoghurt We recommend a mixing ratio of 1 1 Blending CAUTION depending on the hardness and consistency of the ingredients in the blender jug 5 do not fil...

Страница 39: ... little detergent Then rinse with clear water 2 Operate the device as described Chapter Operation on page 36 3 Disconnect the mains plug 6 from the wall socket 4 Pivot the motor unit 1 upwards If there are still bit of food e g fruit cores on the sealing ring 13 wipe it down with kitchen roll in order to ensure its seal ing function If necessary perform an intensive cleaning see below 5 Wipe the h...

Страница 40: ...onic applianc es Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 10 Trouble shooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGE...

Страница 41: ...ed 75 g raspberries 100 ml water some honey 1 Cut the pear into pieces 2 Place the ingredients in the blender jug and blend them 3 Sweeten with honey to suit your taste Raspberry Smoothie 100 ml milk 100 g raspberries 75 g yoghurt low fat 1 teaspoon vanilla sugar Place the ingredients in the blender jug and blend them Mango Kiwi Ginger Smoothie 1 2 mango peeled 1 kiwi peeled 1 piece of ginger appr...

Страница 42: ...ed carefully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include prod uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if the...

Страница 43: ...ervice Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 86511 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB MT __RP86511_B5 book Seite 41 Montag 9 Dezember 2013 10 21 10 ...

Страница 44: ...l GmbH 50 1 Übersicht 1 Motoreinheit schwenkbar 2 Gehäuse 3 Messeraufsatz mit Klingen 4 Schlossmarkierungen für die Becherarretierung 5 Becher maximale Füllmengen ca 390 und 290 ml 6 Anschlussleitung mit Netzstecker 7 Reinigungsbecher 8 Markierung am Becher 9 Verriegelungsflügel 10 Deckel mit Trinköffnung 11 Auffangschale 12 Schlossmarkierungen für die Messeraufsatzarretierung 13 Dichtungsring im ...

Страница 45: ...enräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwen dungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Be reichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und an deren Wohneinrichtungen in Frühstück...

Страница 46: ...echer mit warmem Wasser und etwas Spülmittel GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Er stickungsgefahr Achten Sie darauf dass Kinder das Ge rät nicht an der Anschlussleitung von der Arbeitsfläche ziehen können Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR von Stromschlag durch Feuchti...

Страница 47: ...FAHR von Verletzungen durch Schneiden Die Klingen des Messeraufsatzes dre hen nach dem Ausschalten nach War ten Sie den Stillstand ab bevor Sie einen Becher abnehmen Die Klingen des Messeraufsatzes sind scharf Gehen Sie vorsichtig mit ihm um Beim Spülen von Hand sollte das Wasser so klar sein dass Sie die Klin gen gut sehen können Das Gerät darf unter keinen Umständen ohne Becher betrieben werden ...

Страница 48: ...tiert ist GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden Das Gerät darf unter keinen Umständen ohne Becher 5 betrieben werden Die Klingen des Messeraufsatzes 3 sind scharf Gehen Sie vorsichtig mit ihm um Die Klingen des Messeraufsatzes dre hen nach dem Ausschalten nach War ten Sie den Stillstand ab bevor Sie einen Becher abnehmen WARNUNG Um einen Geräteschaden zu vermeiden unterbrechen Sie den Mixvor gan...

Страница 49: ...tz 3 ab Um den großen Becher zu entnehmen schwenken Sie die Motoreinheit vorher ein wenig nach oben 10 Falls sich noch größere Fruchtstücke im Smoothie befinden sollten wiederholen Sie für einige Sekunden den Mixvor gang 11 Verschließen Sie den Becher ggf mit dem Deckel 10 12 Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort nach Gebrauch mit dem Reinigungsbe cher 7 13 Ziehen Sie den Netzstecker 6 aus der S...

Страница 50: ...mittel 6 Lassen Sie den Messeraufsatz vollstän dig trocknen 7 Setzen Sie den Messeraufsatz 3 auf die Motoreinheit 1 Die Pfeilmarkierung zeigt auf das geöffnete Schloss 12 8 Drehen Sie den Messeraufsatz bis die Pfeilmarkierung auf das geschlossene Schloss zeigt Der Messeraufsatz ist nun wieder korrekt montiert 8 Aufbewahrung GEFAHR für Kinder Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reich weite von Kin...

Страница 51: ...halen und Kern 2 Schneiden Sie die Früchte in Stücke 3 Geben Sie die Zutaten in den Becher und mixen Sie diese Himbeer Birnen Smoothie 1 2 reife Birne geschält und entkernt 75 g Himbeeren 100 ml Wasser etwas Honig 1 Schneiden Sie die Birne in Stücke 2 Geben Sie die Zutaten in den Becher und mixen Sie diese 3 Süßen Sie nach Geschmack mit Honig Himbeer Smoothie 100 ml Milch 100 g Himbeeren 75 g Jogh...

Страница 52: ...er Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenp ichtig...

Страница 53: ...s Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteil te Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbü cher Produktvideos und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min ...

Страница 54: ...2761 Hamburg Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações Status of information Stand der Informationen 08 2013 Ident Nr SSM 175 A1 IAN 86511 5 RP86511_Smoothie Mixer_Cover_LB5 indd 1 12 08 13 09 51 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 86511

Бренд: Extron electronics Страницы: 4

Бренд: Hall Research Technologies Страницы: 24

Бренд: Daewoo electricals Страницы: 12

BLENDERUNIVERSAL4731CH

Бренд: Rotel Страницы: 15

Бренд: Crestron Страницы: 2

Бренд: C-COR.net Страницы: 112

Бренд: AV Access Страницы: 16

Бренд: Braun Страницы: 112

Бренд: GoMax Electronics Страницы: 4

Бренд: Cecilware Страницы: 2

Бренд: Ocean Matrix Страницы: 6

Бренд: Moulinex Страницы: 32

Бренд: KYOWA Страницы: 3

Бренд: Cook's essentials Страницы: 16

Бренд: AVProConnect Страницы: 12

Бренд: Termozeta Страницы: 16

Бренд: Moulinex Страницы: 53

Бренд: ADT Pulse Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды