Silvercrest 85863 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

HDMI SELECTOR SHU 3.1 B2

HDMI SELECTOR

Operating instructions

HDMI-SKIFTER

Betjeningsvejledning

HDMI-OMKOPPLARE

Bruksanvisning

HDMI-UMSCHALTER

Bedienungsanleitung

IAN 85863

Содержание 85863

Страница 1: ...HDMI SELECTOR SHU 3 1 B2 HDMI SELECTOR Operating instructions HDMI SKIFTER Betjeningsvejledning HDMI OMKOPPLARE Bruksanvisning HDMI UMSCHALTER Bedienungsanleitung IAN 85863 ...

Страница 2: ...liarise yourself with all functions of the device Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara tets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertra...

Страница 3: ......

Страница 4: ...kaging 6 Requirements for the setup location 7 Controls 7 Handling and use 8 Connecting the HDMI changeover switch 8 Using the HDMI changeover switch 9 Fault rectiﬁcation 10 Malfunction causes and remedies 10 Cleaning 11 Safety instructions 11 Storage Disposal 11 Storage 11 Disposal of the device 11 Appendix 12 Technical details 12 Notes on the Declaration of Conformity 12 Warranty 13 Service 14 I...

Страница 5: ... copying or reproduction of it including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Limitation of liability All technical information data and information for installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest version at time of printing and to ...

Страница 6: ... Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning of this risk level indicates potential material damage Failure to avert this situation could result in material damage Follow the instructions in this warning to prevent material damage NOTE A note indicates additional information that will assist you in handling the device IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 3 IB_85863_S...

Страница 7: ... handling of the device The device complies with statutory safety regulations Incorrect usage can lead to personal injury and property damage Basic safety instructions For safe handling of the device follow the safety instructions below Before use check the device for visible external damage Do not start up a damaged device or one that has been dropped Damaged cables or connections should be repla...

Страница 8: ... customer service Improper repairs can pose signiﬁcant risks to the user Warranty claims also become void Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage Defective components may only be replaced with original replace ment parts On...

Страница 9: ...fective packaging or through transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of packaging The packaging protects the device from transport damage The packaging materials have been selected in accordance with their environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and...

Страница 10: ... the following provisions The device must be placed on a ﬁrm ﬂat and level surface Do not place the device in a hot wet or extremely moist environ ment or close to ﬂammable materials Place the device so that it is not exposed to direct sunlight Do not place the device in close proximity to magnetic ﬁelds e g speakers Controls HDMI connection cable 2 Channel LEDs 1 2 3 3 SELECT button 4 HDMI input ...

Страница 11: ...es e g SAT receiver DVD player or games console to the HDMI input sockets 4 Use a high speed HDMI connection cable to obtain optimum video and audio quality NOTE If you connect a source device with 3D content e g a Blu ray player to the HDMI changeover switch always use a high speed HDMI connection cable HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SAT receiver Blu ray player DVD player Games console IB_85863_SHU3 1B2_LB...

Страница 12: ...e relevant channel LED 2 Press SELECT 3 to select a channel manually Each press of the SELECT button switches the channel to the next switched on source device in descending order NOTE If a source device is switched oﬀ the HDMI changeover switch automatically switches to the next source device that is switched on in descending order 3 2 1 Some source devices also output a signal on the HDMI output...

Страница 13: ...ected Check all cable connections Output device or source devices not switched on Ensure that all devices are switched on No sound Output device or source devices not correctly connected Check all cable connections Check whether your source device transmits audio No sound transmitted when using a DVI HDMI adapter Additional audio connection cables are required when connect ing DVI devices NOTE If ...

Страница 14: ...torage Store the device in a dry environment Disposal of the device Do not dispose of the device in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe the currently applicable regulations Pleas...

Страница 15: ...temperature 5 35 C Humidity no condensation 10 80 Dimensions W x H x D approx 8 2 x 1 7 x 7 6 cm Weight approx 85 g Notes on the Declaration of Conformity With regard to conformity with the basic requirements and other relevant provisions this device complies with the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the RoHS Directive 2011 65 EU The full original Declaration of Conformity i...

Страница 16: ...ries This device is exclusively intended for private use and not for com mercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations that were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made...

Страница 17: ...idl co uk IAN 85863 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 85863 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 14 IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 14 03 01 13 12 13 03 01 13 12 13 ...

Страница 18: ...nsportinspektion 20 Kassera förpackningen 20 Krav på uppställningsplatsen21 Komponenter 21 Användning och drift 22 Ansluta HDMI växlaren 22 Använda HDMI växlaren 23 Åtgärda fel 24 Orsaker till fel och åtgärder 24 Rengöring 25 Säkerhetsanvisningar 25 Förvaring Kassering 25 Förvaring 25 Kassera produkten 25 Bilaga 26 Tekniska data 26 Försäkran om överensstämmelse 26 Garanti 27 Service 28 Importör 28...

Страница 19: ... form av mångfaldigande eller eftertryck även delvis samt återgivning av bilderna även i förändrat skick krävs tillverkarens skriftliga tillstånd Ansvarsbegränsning All teknisk information alla data och anvisningar för anslutning och användning motsvarar senaste status då dokumentet trycks och har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap Det går inte att st...

Страница 20: ...ingarna i varningstexten för att undvika personskador AKTA En varning på den här nivån innebär risk för materialskador Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador OBSERVERA Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 17 IB_85863_...

Страница 21: ...on för säker hantering av produkten Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestäm melser Om den används på fel sätt kan den orsaka skador på person och material Grundläggande säkerhetsanvisningar Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte...

Страница 22: ...st repa rera produkten Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd risk för användaren Dessutom upphör garantin att gälla Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra reparationer på produkten under garantitiden annars gäller inte garantin för ev senare skador Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhet...

Страница 23: ...und av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline se kapitel Service Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Om förpackningsmaterialet återförs till kretsloppet minskar förbrukningen av...

Страница 24: ...splatsen uppfylla följande krav Produkten måste ställas på ett stabilt plant och vågrätt underlag Ställ inte produkten där det är hett vått eller mycket fuktigt eller i närheten av brännbara material Ställ produkten så att den inte utsätts för direkt solljus Ställ inte produkten alldeles intill magnetfält t ex högtalare Komponenter HDMI anslutningskabel 2 Kanallampor 1 2 3 3 Knapp SELECT 4 HDMI in...

Страница 25: ...ex SAT receiver DVD spelare eller spelkonsol till HDMI ingångarna 4 För bästa bild och ljud kvalitet ska du använda en High Speed HDMI kabel OBSERVERA Om du ansluter en källapparat med 3D innehåll t ex Blu ray spelare till HDMI växlaren måste du använda en High Speed HDMI kabel HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SAT Receiver Blu ray DVD spelare Spelkonsol IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 22 IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb...

Страница 26: ...mpa 2 Tryck på SELECT 3 för att välja kanal manuellt Varje gång du trycker på SELECT växlar du kanal i stigande ordningsföljd till nästa påkopplade källapparat OBSERVERA Om en källapparat stängs av kopplar HDMI växlaren automatiskt över till nästa påkopplade källapparat i stigande ordningsföljd 3 2 1 Vissa källapparater avger en signal vid HDMI utgången även vid standby Därför kan det hända att de...

Страница 27: ...elförbindelser Utenheten eller källapparaterna är inte påkopplade Försäkra dig om att alla apparater är påkopplade Det hörs inget ljud Utenheten eller käll apparaterna är inte rätt anslutna Kontrollera alla kabelförbindelser Kontrollera om käll apparaten överför ljud Om man använder en DVI HDMI adapter överförs inget ljud När man ansluter DVI apparater krävs en extra audiokabel OBSERVERA Om det in...

Страница 28: ...Kassering Förvaring Förvara produkten på ett torrt ställe Kassera produkten Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna Produkten faller under det europeiska direktivet 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning för kassering Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning o...

Страница 29: ...temperatur 5 35 C Fuktighet utan kondensation 10 80 Mått B x H x D ca 8 2 x 1 7 x 7 6 cm Vikt ca 85 g Försäkran om överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i det euro peiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC samt RoHS direktivet 2011 65 EU En fullständig försäkran om överensstämmelse i origi nal kan beställas av...

Страница 30: ...terier Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eve...

Страница 31: ...ce Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 85863 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 28 IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 28 03 01 13 12 13 03 01 13 12 13 ...

Страница 32: ...agen 34 Krav til opstillingsstedet 35 Betjeningselementer 35 Betjening og funktion 36 Tilslutning af HDMI omskifteren 36 Brug af HDMI omskifteren 37 Afhjælpning af fejl 38 Fejlårsager og afhjælpning af fejl 38 Rengøring 39 Sikkerhedsanvisninger 39 Opbevaring bortskaﬀelse 39 Opbevaring 39 Bortskaﬀelse af HDMI omskifteren 39 Tillæg 40 Tekniske data 40 Oplysninger om overens stemmelseserklæringen 40 ...

Страница 33: ...og alle eftertryk også i uddrag samt gengivelse af billederne også i ændret form er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke Ansvarsbegrænsning Alle denne betjeningsvejlednings tekniske informationer data og anvisninger for tilslutning og betjening er i overensstemmelse med de nyeste forhold på trykketidspunktet og tager hensyn til vores hidtidige erfaringer og bedste viden Der kan ikke gø...

Страница 34: ...enne advarsel for at undgå at personer kommer til skade OBS En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til materielle skader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader BEMÆRK En bemærkning angiver yderligere oplysninger som gør det nemmere at bruge HDMI omskifteren IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 31 IB_85863_...

Страница 35: ... vigtige sikkerhedsanvisninger for brug af HDMI omskifteren Denne HDMI omskifter overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af HDMI omskifteren Kontroller HDMI omskifteren for udvendige synlige skader før brug Brug ikke HDMI omskifteren...

Страница 36: ...rere HDMI omskifteren Uforsvarlige reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren Endvidere bortfalder alle garantikrav Reparation af HDMI omskifteren i løbet af garantiperioden må kun foretages af en kundeservice som er autoriseret af produ centen da der ellers ikke kan gøres garantikrav gældende ved efterfølgende skader Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele Overh...

Страница 37: ...te på grund af mangelfuld emballage eller på grund af trans porten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter HDMI omskifteren mod transportskader Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier for miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Aﬂevering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoﬀer o...

Страница 38: ...en skal opstilles på et fast ﬂadt og vandret underlag Stil ikke HDMI omskifteren i varme våde eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brændbart materiale Stil HDMI omskifteren så den ikke udsættes for direkte solpå virkning Undgå at placere HDMI omskifteren i umiddelbar nærhed af magnetfelter f eks højttalere Betjeningselementer HDMI tilslutningskabel 2 Kanal LED er 1 2 3 3 Knappen SELE...

Страница 39: ...modtager en DVD afspiller eller en spilkonsol til HDMI indgangsstikkene 4 Brug et High Speed HDMI tilslutningskabel for at opnå en optimal billed og lydkvalitet BEMÆRK Hvis du tilslutter en kildeenhed med 3D indhold f eks en Blu ray afspiller til HDMI omskifteren bør du kun bruge et High Speed HDMI tilslutningskabel HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SAT modtager Blu ray afspiller DVD afspiller Spillekonsol IB_...

Страница 40: ...2 Tryk på knappen SELECT 3 for at vælge en kanal manuelt Ved hvert tryk på knappen SELECT skiftes der kanal i nedadgående rækkefølge til den næste tændte kildeenhed BEMÆRK Hvis en kildeenhed slukkes skifter HDMI omskifteren auto matisk i faldende rækkefølge til den næste kildeenhed 3 2 1 En del kildeenheder udsender også et signal på HDMI ud gangen når de er i standbytilstand Derfor kan det fore k...

Страница 41: ...indelser Outputenheden eller kildeenhederne er ikke tændt Kontroller at alle enheder er tændt Der er ingen lyd Outputenheden eller kildeenhederne er ikke tilsluttet korrekt Kontroller alle kabel forbindelser Kontroller om din kildeenhed overfører lyd Hvis du bruger en DVI HDMI adapter overføres der ingen lyd Ved tilslutning af DVI enheder skal der bruges yderligere audiotilslutningskabler BEMÆRK H...

Страница 42: ...kaﬀelse Opbevaring Opbevar apparatet i tørre omgivelser Bortskaﬀelse af HDMI omskifteren Smid under ingen omstændigheder HDMI omskifteren ud sammen med det normale husholdningsaﬀald Dette produkt er underlagt EU direktiv 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bortskaf HDMI omskifteren via en godkendt bortskaf felsesvirksomhed eller den kommunale renovationsord ning Følg de aktue...

Страница 43: ...5 Gbps Funktionstemperatur 5 35 C Fugt ingen kondensering 10 80 Mål B x H x D ca 8 2 x 1 7 x 7 6 cm Vægt ca 85 g Oplysninger om overensstemmelseserklæringen Denne HDMI omskifter stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i EU direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC og RoHS direktivet 2011 65 EU Den komplette originale overensstemmelseserklæring kan...

Страница 44: ...rier Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssig brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Dine juridiske rettigheder begrænses ikke af denne garanti Garanti perioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og repare...

Страница 45: ...ice Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 85863 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 42 IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 42 03 01 13 12 13 03 01 13 12 13 ...

Страница 46: ...spektion 48 Entsorgung der Verpackung 48 Anforderungen an den Aufstellort 49 Bedienelemente 49 Bedienung und Betrieb 50 HDMI Umschalter anschließen 50 HDMI Umschalter verwenden 51 Fehlerbehebung 52 Fehlerursachen und Behebung 52 Reinigung 53 Sicherheitshinweise 53 Lagerung Entsorgung 53 Lagerung 53 Gerät entsorgen 53 Anhang 54 Technische Daten 54 Hinweise zur Konformitätserklärung 54 Garantie 55 S...

Страница 47: ...w jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informati onen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung ent sprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Be rücksichtigung un...

Страница 48: ...isungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Ge...

Страница 49: ...m Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicher heitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät ...

Страница 50: ...ieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie anspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Orig...

Страница 51: ...häden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohs...

Страница 52: ...sten ﬂachen und waagerechten Unterlage aufgestellt werden Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf Stellen Sie das Gerät so auf dass es nicht direkter Sonnenein strahlung ausgesetzt wird Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfel dern z B Lautsprechern aus Bedienelemente HDMI Anschlusskabel 2 Ka...

Страница 53: ...ver DVD Player oder Spielekonsole mit den HDMI Eingangsbuchsen 4 Ver wenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild und Tonqualität ein High Speed HDMI Anschlusskabel HINWEIS Wenn Sie ein Quellgerät mit 3D Inhalten z B Blu ray Player an den HDMI Umschalter anschließen verwenden Sie aus schließlich ein High Speed HDMI Anschlusskabel HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SAT Receiver Blu ray Player DVD Player Spielekons...

Страница 54: ...2 angezeigt Drücken Sie die Taste SELECT 3 um einen Kanal manuell aus zuwählen Bei jedem Druck auf die Taste SELECT wechselt der Kanal in absteigender Reihenfolge zum nächsten eingeschalte tem Quellgerät HINWEIS Wird ein Quellgerät ausgeschaltet wechselt der HDMI Umschalter automatisch in absteigender Reihenfolge zum nächsten eingeschalteten Quellgerät 3 2 1 Manche Quellgeräte geben auch im Standb...

Страница 55: ...n Das Ausgabegerät oder die Quellgeräte sind nicht eingeschaltet Stellen Sie sicher dass alle Geräte eingeschal tet sind Es wird kein Ton wieder gegeben Das Ausgabegerät oder die Quellgeräte sind nicht korrekt ange schlossen Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen Prüfen Sie ob Ihr Quell gerät Ton überträgt Bei Verwendung eines DVI HDMI Adapters wird kein Ton übertragen Bei Anschluss von DVI Geräten...

Страница 56: ...ttel Lagerung Entsorgung Lagerung Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unter liegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie d...

Страница 57: ...atur 5 35 C Feuchtigkeit keine Kondensation 10 80 Abmessungen B x H x T ca 8 2 x 1 7 x 7 6 cm Gewicht ca 85 g Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004 108 EC und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige Origina...

Страница 58: ...der Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein geschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährle...

Страница 59: ...ervice Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 85863 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 85863 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 56 IB_85863_SHU3 1B2_LB3 indb 56 03 01 13 12 13 03 01 13 12 13 ...

Страница 60: ...AN 85863 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 01 2013 Ident No SHU3 1B2 102012 2 ...

Результаты поиска

Содержание 85863

Отзывы:

Похожие инструкции для 85863

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 85863, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 85863

Отзывы:

Похожие инструкции для 85863

Бренды по названию

Популярные бренды