Silvercrest 77154 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 46

- 23 -

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lieferumfang

Gerätebeschreibung

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Vor dem ersten Gebrauch

Bedienen

Wasser einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Bürstenaufsatz aufsetzen/abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Dampfbürstenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kleiderpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Gardinen- und Polsterpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Fusselbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Bügelfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Nach dem Gebrauch der Dampfbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Reinigen und Pflegen

Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Aufbewahren

Fehlfunktionen beseitigen

Entsorgen

Garantie und Service

Importeur

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_77154_SDRB1000A1_LB2 29.05.2012 8:56 Uhr Seite 23

Содержание 77154

Страница 1: ... instructions Page 35 Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes...

Страница 2: ...A B CV_77154_SDRB1000A1_LB2 indd 4 6 CV_77154_SDRB1000A1_LB2 indd 4 6 04 07 12 13 45 04 07 12 13 45 ...

Страница 3: ...n des vêtements 8 Entretien de rideaux et de coussins 8 Brosse à peluches 8 Fonction de repassage 9 Après l usage de la brosse à vapeur 9 Nettoyage et entretien 10 Détartrage 10 Rangement 10 Réparer les dysfonctionnements 10 Mise au rebut 10 Garantie service après vente 11 Importateur 11 Lisez attentivement le mode d emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation...

Страница 4: ...veux sur les textiles domestiques Vous devez uniquement l utiliser dans des pièces fermées et dans le cadre de ménages privés Toutes les autres applications ne sont pas conformes à l usage prévu de l appareil Accessoires fournis Brosse à vapeur Applique de brosse Verre mesureur Mode d emploi Description de l appareil Figure A 1 Réservoir d eau 2 Orifice de remplissage du réservoir d eau 3 Régulate...

Страница 5: ... utilisation de l appareil Laissez tout d abord refroidir l appareil et tirez la fiche secteur de la prise secteur Ne repassez jamais les vêtements directement sur le corps Ne dirigez pas le jet de vapeur sur d autres personnes ou des animaux N utilisez en aucun cas l appareil s il affiche des domma ges visibles est tombé ou qu il y a une fuite d eau Faites réparer l appareil par un technicien spé...

Страница 6: ...e réglage de température le plus bas Ne laissez jamais les enfants utiliser la brosse à vapeur Risque de choc électrique La tension de la source électrique doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l appareil Faites réparer sans délai un appareil défectueux par un atelier spécialisé ou bien adressez vous au service clientèle afin d éviter tout danger Faites immédiate...

Страница 7: ...roximité d eau représente un dan ger même si l appareil est éteint Vous n avez pas le droit d ouvrir le boîtier de l appareil Confiez la réparation d appareils défectueux uniquement à des personnes qualifiées N utilisez en aucun cas l appareil s il affiche des domma ges visibles est tombé ou qu il y a une fuite d eau Faites réparer l appareil par un technicien spécialisé Ne plus utiliser l apparei...

Страница 8: ...Actionner à plusieurs reprises la touche 8 pour faire sortir la vapeur de la semelle 0 Repassez alors un morceau de tissu dont vous n avez plus besoin pour supprimer d éventuelles impuretés de la semelle de repassage 0 Remarque Lorsque vous faites pour la première fois chauffer l appareil les résidus de fabrication peuvent entraîner une légère formation de fumée ou d odeur Ce phénomène est tout à ...

Страница 9: ...e 1 1 dure 2 1 très dure 3 1 Placez à nouveau le réservoir à eau 1 sur l appa reil Le réservoir à eau 1 doit s enclencher de manière audible au niveau du verrouillage pour le réservoir à eau 4 Fixer enlever l applique de brosse Attention Ne retirez jamais l applique de brosse w et ne l insérez jamais dans l appareil lorsque l appareil est chauffé Risque de brûlure Pour utiliser la fonction vapeur ...

Страница 10: ...ce temps appuyer sur la touche de diffusion du jeu de vapeur 8 en courts intervalles Remarque N appuyez successivement sur la touche du jet de va peur 8 que jusqu à ce que la lampe témoin de chauffage 5 s allume ou que de l eau s échappe de la semelle de repassage 0 Attendez que la lampe témoin de chauffage 5 s éteigne avant de déclencher un autre jet de vapeur Si la lampe témoin de chauffage 5 s ...

Страница 11: ...retien Type de textile Régulateur de température 3 Fibres synthé tiques par ex viscose polyester température faible Soie laine température moyenne Coton lin température élevée N appuyez successivement sur la touche du jet de vapeur 8 que jusqu à ce que la lampe témoin de chauffage 5 s allume ou que de l eau s échappe de la semelle de repassage 0 Attendez que la lampe témoin de chauffage 5 s éteign...

Страница 12: ...suspension 6 Réparer les dysfonctionnements La brosse à vapeur ne génère pas de vapeur ou très peu la réserve d eau dans la brosse à vapeur est épuisée Remplissez le réservoir à eau 1 d eau voir Remplir d eau La brosse à vapeur ne chauffe pas L appareil n est pas branché Enfichez la fiche sec teur 7 dans la prise secteur et réglez la température souhaitée à l aide du bouton de réglage de la tem pé...

Страница 13: ...e privé et non commercial La garantie est annulée en cas de manipulation in correcte et inappropriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par notre centre de service après vente agréé Cette ga rantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La durée de la garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pièc...

Страница 14: ... 12 IB_77154_SDRB1000A1_LB2 29 05 2012 8 56 Uhr Seite 12 ...

Страница 15: ...nderhoud 20 Verzorging van gordijnen en gestoffeerde meubels 20 Pluisjesborstel 20 Strijkfunctie 20 Na het gebruik van de stoomborstel 21 Reinigen en onderhouden 21 Ontkalken 21 Opbergen 21 Storingen verhelpen 22 Milieurichtlijnen 22 Garantie service 22 Importeur 22 Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en berg deze op voor toekomstig gebruik Als...

Страница 16: ...emd voor het gladstrijken en verwijderen van kreukels pluisjes en haren op textiel voor thuisgebruik U mag het alleen in gesloten ruimtes en in privé huishoudens gebrui ken Alle andere toepassingen gelden als niet in overeenstemming met de bestemming Inhoud van het pakket Stoomborstel Opzetborstel Maatbeker Gebruiksaanwijzing Apparaatbeschrijving Afbeelding A 1 Waterreservoir 2 Vulopening 3 Temper...

Страница 17: ...geopend Laat het apparaat eerst afkoelen en haal de stekker uit het stopcontact Nooit kledingstukken direct op het lichaam strijken Richt de stoomstraal nooit op andere personen of dieren Gebruik het apparaat in geen geval als het zichtbaar beschadigd blijkt gevallen is of als er water uitloopt Laat het eerst door deskundig personeel repareren De stoomborstel en het netsnoer ervan moeten tijdens h...

Страница 18: ...anning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat Laat een defect apparaat onmiddellijk door een gekwalifi ceerde en vakkundige werkplaats repareren of neem con tact op met de klantenservice om gevaren te voorkomen Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren onmiddellijk door deskundig personeel of door de klantenservice ver vangen om gevaarlijke situatie...

Страница 19: ...n het apparaat niet openen Laat defecte apparaten alleen door gekwalificeerd en vakkun dig personeel repareren Gebruik het apparaat in geen geval als het zichtbaar be schadigd blijkt gevallen is of als er water uitloopt Laat het eerst door deskundig personeel repareren Het apparaat niet meer gebruiken als de knikbescherming op het netsnoer beschadigd is Dit apparaat kan worden gebruikt door kinder...

Страница 20: ...stof om eventuele vervuilingen op de strijkzool 0 te verwijderen Opmerking bij de eerste keer opwarmen van het apparaat kunnen restanten van het productieproces lichte ontwikkeling van rook en geur veroorzaken Dat is normaal en volkomen ongevaarlijk Zorg voor voldoende ventilatie open bijvoorbeeld een raam Bediening Opmerking Als het waslabel in de kleding strijken verbiedt symbool mag u het kledi...

Страница 21: ...e opzetborstel q moet hoorbaar vastklikken Om de strijkfunctie te gebruiken a u b de opzetborstel w van de stoomborstel afhalen Druk hiertoe de vergrendeling q omlaag en trek de opzetborstel w tegelijk naar voren eraf Stoomborstel functie Steek de opzetborstel w op het apparaat Deze moet hoorbaar vastklikken op de ontgrendeling voor de opzetborstel q Steek de stekker 7 in een volgens de voorschrif...

Страница 22: ... een stang te hangen Volg eenvoudig de aanwijzingen onder het punt Kledingonderhoud Voer altijd eerst een test uit op een plek die niet zichtbaar is Als u het apparaat horizontaal gebruikt houd het dan af en toe verticaal om een maximale stoomprestatie te krijgen Pluisjesborstel Draden pluizen en haren kunnen met de rode pluisjesborstel e eenvoudig worden verwij derd door langzaam van links naar r...

Страница 23: ...t apparaat weer wilt gebruiken klapt u de stan daard 9 weer naar achteren Na het gebruik van de stoomborstel Zet de temperatuurregelaar 3 op de stand MIN Na het gebruik altijd eerst de stekker 7 uit het stopcontact halen Giet resterend water uit het waterreservoir 1 door de vulopening 2 van het waterreservoir 1 te openen het apparaat om te draaien en licht te schudden Reinigen en onderhouden Letse...

Страница 24: ...p garantie neem dan a u b telefonisch contact op met uw servicefiliaal Alleen op die ma nier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd De garantie geldt alleen voor materiaal of fabrica gefouten echter niet voor transportschade of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn of voor beschadigingen aan breekbare delen bijv schake laars of accu s Het product is uitsluitend bestemd...

Страница 25: ...e 30 Gardinen und Polsterpflege 30 Fusselbürste 30 Bügelfunktion 30 Nach dem Gebrauch der Dampfbürste 31 Reinigen und Pflegen 31 Entkalken 32 Aufbewahren 32 Fehlfunktionen beseitigen 32 Entsorgen 32 Garantie und Service 32 Importeur 33 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerät...

Страница 26: ...ist ausschließlich zum Glätten und Entfernen von Knitterfalten Fusseln und Haaren auf Heimtextilien bestimmt Sie dürfen sie nur innerhalb geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwenden Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß Lieferumfang Dampfbürste Bürstenaufsatz Messbecher Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Wassertank 2 Einfüllöffnung 3 Temperaturr...

Страница 27: ...hst abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Bügeln Sie nie Kleidungsstücke direkt am Körper Richten Sie den Dampfstrahl nie gegen andere Personen oder Tiere Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist heruntergefallen ist oder Was ser ausläuft Lassen Sie es erst von qualifiziertem Fachper sonal reparieren Die Dampfbürste und dessen Anschlu...

Страница 28: ...fbürste benutzen Gefahr durch elektrischen Schlag Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifi zierten Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Kundenservice um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal o...

Страница 29: ...egehäuse nicht öffnen Lassen Sie das defekte Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparie ren Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist heruntergefallen ist oder Was ser ausläuft Lassen Sie es erst von qualifiziertem Fachper sonal reparieren Benutzen Sie das Gerät nicht weiter wenn der Knickschutz am Netzkabel beschädigt ist Dieses Gerät kann von Kindern...

Страница 30: ...lsohle 0 Betätigen Sie die Dampfstoßtaste 8 einige Male so dass Dampf aus der Bügelsohle 0 austritt Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück Stoff um eventuelle Unreinheiten von der Bügelsohle 0 zu beseitigen Hinweis Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und völlig ungefährlich Sorgen...

Страница 31: ...ät Der Wassertank 1 muss hörbar an der Entriegelung für den Wassertank 4 einrasten Bürstenaufsatz aufsetzen abnehmen Achtung Nehmen Sie niemals den Bürstenaufsatz w ab und stecken Sie ihn niemals an das Gerät wenn das Gerät aufgeheizt ist Verbrennungsgefahr Um die Dampf und Bürstenfunktion zu nutzen setzen Sie bitte den Bürstenaufsatz w auf die Dampfbürste Schieben Sie hierzu den Bürstenaufsatz w ...

Страница 32: ...is die Aufheizkontrollleuchte 5 er lischt bevor Sie einen weiteren Dampfstoß tätigen Leuchtet die Aufheizkontrollleuchte 5 während des Betriebes auf drücken Sie nicht nocheinmal die Dampfstoßtaste 8 Warten Sie einige Au genblicke bis die Aufheizkontrollleuchte 5 wie der erlischt bevor Sie die Dampfstoßtaste 8 er neut drücken Hinweis Wenn Sie die Dampfstoßtaste 8 drücken während die Aufheizkontroll...

Страница 33: ...3 Chemiefaser z B Viskose Polyester niedrige Temperatur Seide Wolle mittlere Temperatur Baumwolle Leinen hohe Temperatur Hinweis Wenn Sie die Dampfstoßtaste 8 drücken während die Aufheizkontrollleuchte 5 leuchtet entsteht Kon denswasser anstatt Dampf und Wasser tropft aus der Bügelsohle 0 Sollte während des Arbeitens das Wasser im Was sertank 1 leer sein ziehen Sie den Netzstecker 7 bevor Sie wied...

Страница 34: ... den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgu...

Страница 35: ...llende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 01805 772 033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY w...

Страница 36: ... 34 IB_77154_SDRB1000A1_LB2 29 05 2012 8 56 Uhr Seite 34 ...

Страница 37: ... care 42 Curtain and soft furnishing care 42 Fluff brush 42 Ironing function 42 After using the steam brush 43 Cleaning and care 43 Scale removal 43 Storage 43 Troubleshooting 44 Disposal 44 Warranty Service 44 Importer 44 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire t...

Страница 38: ...sh is intended exclusively for the smoothing and removal of crinkles fluff and hairs on home textiles It may only be used indoors and in a domestic household All other use is deemed improper use Items supplied Steam Brush Brush attachment Measuring beaker Operating instructions Description of the appliance Figure A 1 Water tank 2 Water fill opening 3 Temperature regulator 4 Unlocking device for th...

Страница 39: ...he mains power socket and allow the appliance to cool down completely Never use the steam brush on clothes while they are being worn Never direct jets of steam at other people or animals Under no circumstance should you use the appliance if it shows visible signs of damage has fallen or leaks water Arrange for it to be repaired by qualified specialists The steam brush and its connecting cable must...

Страница 40: ...Never permit children to use the steam brush Danger of electrical shocks The rating of the local power supply must tally completely with the details given on the rating plate of the appliance To avoid potential risks arrange for a defective appliance to be checked and possibly repaired by qualified technici ans or contact our Customer Service Department Arrange for defective power plugs and or cab...

Страница 41: ...pliance is switched off You may not open the appliance housing Permit only au thorised technicians to repair a defective appliance Under NO circumstance should you use the appliance if it shows visible signs of damage has fallen or leaks water Arrange for it to be repaired by qualified specialists Discontinue use of the appliance if the anti kink protection on the power cable is damaged This appli...

Страница 42: ...e steam shot button 8 a few times so that steam exits from the soleplate 0 Then iron a redundant piece of material this will remove any impurites that may possibly be on the sole of the iron 0 Note On the first heating up of the appliance a small volume of smoke and smell may be generated caused by production residues This is completely normal and is not dangerous Provide for sufficient ventilatio...

Страница 43: ...s water very soft soft 0 medium 1 1 hard 2 1 very hard 3 1 Attaching detaching the brush attachment Attention NEVER attempt to attach or detach the brush attach ment w when the appliance is heated up Risk of Burns To use the steam and brush function place the brush attachment w onto the steam brush To do this slide the brush attachment w all the way along the guide to the end The unlocking device ...

Страница 44: ... control lamp 5 extinguishes Note Should you press the steam blast button 8 whilst the heating up control lamp 5 is glowing the result will be condensed water instead of steam and water will drip from the sole of the iron 0 Leave the garment on the clothes hanger to cool down before putting it on Curtain and soft furnishing care Creases and wrinkles can be removed from draperies by hanging them ov...

Страница 45: ...ut the stands 9 to the front and place the appliance on them When you are ready to reu se the appliance simply fold the stands 9 back to the rear After using the steam brush Place the temperature regulator 3 at the position MIN After use ALWAYS remove the plug 7 from the power socket Pour away any water remaining in the water tank 1 to do this open the water fill opening 2 of the water tank 1 turn...

Страница 46: ...mined be fore delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport dama ge for wearing parts or for damage to fragile com ponents e g button...

Результаты поиска

Содержание 77154

Отзывы:

Похожие инструкции для 77154

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 77154, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 77154

Отзывы:

Похожие инструкции для 77154

Бренды по названию

Популярные бренды