Silvercrest 73270 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 70

2. Poimenovanje delov

(glejte pregibno stran)

Omrežni kabel

Prikaz delovanja
– sveti med segrevanjem.

Temperaturni regulator
– je namenjen za vklop/izklop naprave,
– je namenjen za izbiranje temperature

kuhanja.

Priključna vtičnica temperaturnega
regulatorja

Odprtina za iztekanje masti
– skozi to odprtino med kuhanjem odteče

odvečna maščoba, ki se zbere v lovilni
posodi

pod odprtino.

Plošča žara
– na njej poteka kuhanje in peka na žaru.

Ročaja
– plošče žara

ne prijemajte nikjer drugje,

da se izognete opeklinam.

Spodnji del

Lovilna posoda
– tukaj se ujame odvečna mast.

Lesene lopatice
– so namenjene za obračanje in

odstranjevanje hrane za kuhanje ter hrane
na žaru.

3. Tehnični podatki

Nazivna napetost:

220–240 V

/50 Hz

Nazivna moč:

1700 - 2000 W

Razred zaščite:

4. Varnostna opozorila

4.1 Razlaga izrazov

V Navodilih za uporabo boste našli sledeče
opozorilne izraze:

Opozorilo!

Visoko tveganje: neupoštevanje
opozorila lahko povzroči nevarnost za
življenje in telo.

Pozor!

Srednje tveganje: neupoštevanje opozorila lahko
povzroči gmotno škodo.

Napotek:

Nizko tveganje: dejstva, ki jih je potrebno
upoštevati ob rokovanju z napravo.

4.2 Splošna navodila

• Pred uporabo pozorno preberite ta navodila

za uporabo. Navodila so sestavni del
naprave in morajo biti vedno na voljo.

• Napravo uporabljajte izključno namensko

(glejte poglavje »1.1 Namen uporabe« na
strani 33).

• Preverite, ali se potrebna omrežna napetost

(glejte napisno ploščico na napravi) ujema z
vašo omrežno napetostjo, da preprečite
poškodbe na napravi.

• Te naprave naj ne uporabljajo osebe

(vključno z otroci), ki je zaradi zmanjšanih
fizičnih, čustvenih ali duševnih sposobnosti
oz. zaradi svoje neizkušenosti in/ali

Bedienung SI Seite 34 D onnerstag, 12. A pril 2012 7:06 19

Содержание 73270

Страница 1: ...ions TEPPAN YAKI GRILL Kezelési útmutató GRIL TEPPAN YAKI Návod k obsluze TEPPAN YAKI GRILL Bedienungsanleitung GRILL TEPPAN YAKI Instrukcja obsługi ŽAR TEPPAN YAKI Navodilo za uporabo GRIL TEPPAN YAKI Návod na obsluhu RP73270_Teppan Yaki Grill_Cover_LB4 indd 2 02 04 12 09 59 ...

Страница 2: ...ük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 33 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 41 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 49 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 58 Bitte beachten Sie die Ausklappseite STYG 2000 A2_12_V1 5_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP73270 TeppanYakiGr i l lLB4 Sei t e1 Donner s t ag 12 Apr i l2012 6 42 18 ...

Страница 3: ...1 6 3 5 4 9 8 2 7 10 RP73270 TeppanYakiGr i l lLB4 Sei t e1 Donner s t ag 12 Apr i l2012 6 42 18 ...

Страница 4: ...RP73270 TeppanYakiGr i l lLB4 Sei t e2 Donner s t ag 12 Apr i l2012 6 42 18 ...

Страница 5: ...nd cooking food Only use the table grill indoors never outside The appliance must not be used for thawing warming or drying objects This appliance is intended for use in private households and is not suitable for commercial purposes The appliance is likewise suitable for use in staff kitchens in shops offices and other commercial areas use in agricultural settings customers in hotels motels and ot...

Страница 6: ...The following keywords are used in these user instructions Warning High risk ignoring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 General information Please read these user instructions carefully before use They are a constituent part of the appliance and must be...

Страница 7: ...aced on hot stoves put in a hot oven or set up in the vicinity of gas heaters and on demand water heaters as this could cause damage Only use implements made from wood or heat resistant plastic Metal implements may damage the coated surface of the grill plate 6 Surface cleaners may contain ingredients that could attack and soften the rubber feet In this case please contact the Service Centre The c...

Страница 8: ...8 never in liquids Use the appliance only again if after the cleaning the mains cable 1 the temperature regulator 3 and the connection socket 4 are completely dried If you are not going to use the appliance for a while remove the plug from the wall socket Only then is the appliance completely free of current If the appliance is connected to the mains it may be damaged by lightning during thunderst...

Страница 9: ...the packaging 2 Check that the appliance shows no signs of damage 3 Remove any labels or stickers but not the type plate on the underside 4 Clean the appliance before using it for the first time Observe the information in the chapter entitled Cleaning on page 8 5 Select a location that is firm level and not flammable Maintain a distance of approx 50 cm from other objects 6 Turn the temperature reg...

Страница 10: ...ed surface 6 The wooden spatula 10 can be washed by hand in dishwater 7 Use the appliance only again if after the cleaning the mains cable 1 the temperature regulator 3 and the connection socket 4 are completely dried 8 Do not place the connecting cable or any other objects on the grill plate 6 7 Operation 7 1 Preparing the appliance 1 Select a location that is firm level and not flammable Maintai...

Страница 11: ... 3 to 0 when you have finished grilling 6 Pull out the mains plug 8 Disposal 8 1 Appliance The symbol showing the wheelie bin with a cross through it means that that product must be handed in for the separated collection of waste in the European Union This applies to the product and all accessories that are marked with this symbol Products marked like this may not be disposed of in normal domestic...

Страница 12: ...rranty period has expired are chargeable Scope of warranty The product has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines and was thoroughly checked before being delivered The warranty applies to defective materials or workmanship This warranty does not extend to product parts exposed to normal wear and tear and which can therefore be considered wear parts or to damage to...

Страница 13: ...ice com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 73270 Supplier Please note that the address below is not a service address In the first instance con...

Страница 14: ...jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Grill stołowy SilverCrest STYG 2000 A2 przeznaczony jest do grillowania i smażenia potraw Grill stołłowy należy użytkować wyłącznie w domu a nie na wolnym powietrzu Nie wolno stosować urządzenia do rozmrażania podgrzewania lub suszenia przedmiotów Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego nie do stosowania w działalności gospodarczej Urz...

Страница 15: ...a 3 Regulator temperatury służy do włączania i wyłączania urządzenia służy do regulacji temperatury smażenia potraw 4 Gniazdko do podłączenia regulatora temperatury 3 5 Otwór odpływowy tłuszczu przez ten otwór spływa podczas smażenia nadmiar tłuszczu do umieszczonej poniżej wanienki 9 6 Płyta grilla służy do smażenia i grillowania 7 Rączki płytę grilla 6 można chwytać tylko w tym miejscu aby unikn...

Страница 16: ...dzeniem Należy pamiętać że stosowanie akcesoriów niezalecanych w niniejszej instrukcji obsługi lub przeprowadzanie napraw przy użyciu nieoryginalnych części zamiennych spowoduje utratę wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji i rękojmi Dotyczy to również napraw przeprowadzanych przez osoby niewykwalifikowane Dane kontaktowe są podane w Centrum serwisowe na stronie 21 W przypadku ewentualnych usterek ...

Страница 17: ... inne płyny Dlatego nigdy nie stosować urządzenia na zewnątrz nigdy nie zanurzać go w cieczach nie ustawiać na grillu naczyń napełnionych płynami np garnków nigdy nie stosować urządzenia w bardzo wilgotnym otoczeniu Jeśli jednak do urządzenia dostaną się jakieś płyny należy natychmiast odłączyć wtyczkę od sieci i oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Dane kontaktowe są podane w...

Страница 18: ...ona przed oparzeniem cieczą lub gorącym przedmiotem O strzeżenie Gorące powierzchnie i gorący tłuszcz mogą spowodować obrażenia Dlatego należy pamiętać Metalowe powierzchnie urządzenia mogą być bardzo gorące Dlatego też płytę grilla 6 chwytać wyłącznie za rączki 7 Włączonego urządzenia nie wolno przestawiać ani też dotykać obudowy lub płyty 6 Są one bardzo gorące podczas użytkowania W ten sposób u...

Страница 19: ...u z opakowania 2 Upewnić się że urządzenie nie jest uszkodzone 3 Usunąć ewentualne naklejki za wyjątkiem tabliczki znamionowej umieszczonej na spodzie urządzenia 4 Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie Na ten temat prosimy przestrzegać wskazówek zamieszczonych w rozdziale 6 Czyszczenie na stronie 18 5 Wybrać stabilne równe i niepalne miejsce ustawienia Zachować odstęp ok 50 cm od inn...

Страница 20: ...też użyć niewielkiej ilości łagodnego płynu do mycia naczyń aby łatwiej usunąć tłuste resztki potraw Uwaga Nigdy nie używać ostrych środków czyszczących ani środków do szorowania ponieważ może to uszkodzić urządzenie i warstwę przyciwprzyczepną 6 Grillowane potrawy przywierają do uszkodzonej powierzchni 6 Drewnianą łopatkę 10 można myć ręcznie w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń 7 Po czyszc...

Страница 21: ...m czasie przewrócić grillowane kawałki drewnianą łopatką 10 4 Jeśli grillowane potrawy są gotowe należy je zdjąć z płyty grilla 6 drewnianą łopatką 10 Uwaga Stosować tylko sztućce drewniane lub z termoodpornego tworzywa sztucznego Sztućce metalowe mogą uszkodzić powlekaną płytę grilla 6 5 Ustawić regulator temperatury 3 na 0 po zakończeniu grillowania w celu wyłączenia urządzenia 6 Odłączyć wtyczk...

Страница 22: ...ma obowiązek zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z surowymi normami jakościowymi i starannie sprawdzone przed dostawą Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wady wykonania Gwarancja nie obejmuje części produktu które ulegają normalnemu zużyciu i mogą być uznane za części zuż...

Страница 23: ...ć na otrzymany adres serwisu z dołączonym dowodem zakupu paragonem kasowym i informacją na czym polega i kiedy wystąpiła wada Na stronie www lidl service com można pobrać tę instrukcję obsługi i wiele innych podręczników użytkownika i filmów wideo oraz oprogramowanie Centrum serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 73270 Dostawca Proszę pamiętać że podany niżej adres nie je...

Страница 24: ...entumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest STYG 2000 A2 Teppan Yaki grill ételek grillezésére és párolására használható Az Teppan Yaki grillt kizárólag a háztartáson belül használja soha sem a szabadban A készüléket nem szabad egyéb tárgyak kiolvasztására melegítésére vagy szárítására használni A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi felhasználásr...

Страница 25: ...ékletszabályzó a készülék be kikapcsolására szolgál a párolási hőmérséklet kiválasztására szolgál 4 A hőmérsékletszabályzó 3 csatlakozóhüvelye 5 Lefolyónyílás a zsír számára ezen a nyíláson keresztül folyik le a párolás közben keletkező felesleges zsír az alatta lévő csepegtetőtálcába 9 6 Grillezőlap párolásra és sütésre szolgál 7 Fogantyúk az égési sérülések elkerülése érdekében csak itt fogja me...

Страница 26: ...itől eltérő pótalkatrészekkel történő javítás a garancia és szavatosság megszűnését eredményezi Ez olyan javításokra is vonatkozik amelyeket nem képzett szakember végez A kapcsolatfelvételi adatokat a Jótállási címszó alatt találja a 29 oldalon A garanciális időszakban bekövetkező működési rendellenességek esetén kizárólag szervizközpontunkhoz forduljon javítás céljából Máskülönben megszűnik a gar...

Страница 27: ...alálja a 29 oldalon A készüléket egy legalább 16 A es biztosítékkal ellátott földelt csatlakozóaljzatra csatlakoztassa Ezt egy legfeljebb 30 mA es névleges kioldási áramú hibaáramvédő berendezéssel kell biztosítani Forduljon tanácsért egy villanyszerelőhöz Az Teppan Yaki grill kizárólag a szállítási terjedelem részét képező hőmérséklet szabályozós 3 csatlakozókábellel 1 használható Kerülje a hossz...

Страница 28: ...anó zsír ellenkező esetben égési sérüléseket okozhat Lehetőség szerint először hagyja kihűlni a csepegtetőtálcában 9 összegyűlt zsírt mielőtt kivenné azt A grillezés vagy párolás során itt gyűlik össze a forró zsír Amennyiben grillezés közben ki kell ürítenie a csepegtetőtálcát 9 nagyon óvatosan vegye ki azt Hagyja kihűlni a készüléket mielőtt megtisztítja vagy újra használja Ha a készüléken lévő ...

Страница 29: ...t 10 Hagyja bekapcsolva a készüléket amíg a működésjelző 2 ki nem alszik 11 Kapcsolja ki a készüléket a hőmérsékletszabályzó 3 0 állásra történő forgatásával 12 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és hagyja lehűlni a készüléket 13 Még egyszer törölje le a grillezőlapot 6 egy nedves ruhával A készülék most üzemkész 6 Tisztítás Figyelmeztetés Hagyja kihűlni a készüléket és húzza ki a hálózati csatla...

Страница 30: ...n 7 2 Párolás 1 Állítsa a hőmérsékletszabályzót 3 a kívánt hőmérsékletfokozatra 1 4 Közepes hőmérsékletek vékonyabb hússzeletek halfilé szárnyas és már grillételek párolásához Megjegyzés Zöldségek elkészítéséhez a grilltálcát 6 enyhén beolajozhatja 5 Maximális hőmérséklet vékonyabb hússzeletek baromfi grillezéséhez vagy erős elősütéshez Megjegyzés Vastagabb hússzeletek pl fasírozott vagy natúrszel...

Страница 31: ... vállalattól vagy az Arany Oldalakból tájékozódhat 8 2 Csomagolás A csomagolóanyag ártalmatlanítása során vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi előírásokat 9 Jótállási 1 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év 2 A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető A jótállási jegy szabálytalan kiállítás...

Страница 32: ...ogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöl...

Страница 33: ... Garanciakártya 73270 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP73270 TeppanYakiGr i l lLB4 Sei t e31 Donner s t ag 12 Apr i l2012 6 4218 ...

Страница 34: ...RP73270 TeppanYakiGr i l lLB4 Sei t e32 Donner s t ag 12 Apr i l2012 6 4218 ...

Страница 35: ...no le v svojem gospodinjstvu in nikoli na prostem Naprave ni dovoljeno uporabljati za odtajevanje segrevanje ali sušenje predmetov Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo Naprava je primerna tudi za uporabo v kuhinjah za delavce v trgovinah pisarnah in drugih gospodarskih področjih uporabo na kmetijskih posestvih stranke v hotelih motelih in ...

Страница 36: ... zaščite I 4 Varnostna opozorila 4 1 Razlaga izrazov V Navodilih za uporabo boste našli sledeče opozorilne izraze Opozorilo Visoko tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči nevarnost za življenje in telo Pozor Srednje tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči gmotno škodo Napotek Nizko tveganje dejstva ki jih je potrebno upoštevati ob rokovanju z napravo 4 2 Splošna navodila Pred upora...

Страница 37: ...odlago da preprečite poškodbe če vroča maščoba brizgne čez rob Naprava naj bo od drugih predmetov oddaljena najmanj 50 cm da se ne morejo vneti Naprave ni dovoljeno postaviti na vroče plošče štedilnika v vročo pečico ali v bližino plinskih ali pretočnih grelnikov vode saj jo lahko s tem poškodujete Uporabljajte samo pribor iz lesa ali na vročino odporne plastike Kovinski pribor lahko poškoduje zaš...

Страница 38: ...a ne teče visok tok Pred odstranjevanjem temperaturnega regulatorja 3 iz naprave izvlecite omrežni vtič iz električne vtičnice Če ostane omrežni vtič priključen obstaja nevarnost električnega udara saj so stiki vključenega temperaturnega regulatorja 3 pod napetostjo Omrežnega kabla 1 temperaturnega regulatorja 3 in spodnjega dela 8 nikoli ne potapljajte v tekočino Napravo lahko po čiščenju uporabi...

Страница 39: ...ev Napotek Ob prvih segrevanjih lahko pride do nastajanja neobičajnega vonja Zaradi tega pazite na zadostno zračenje 1 Napravo in vso opremo odstranite iz embalaže 2 Preverite da na napravi ni vidnih poškodb 3 Odstranite morebitne nalepke vendar ne odstranite napisne ploščice na spodnji strani 4 Pred prvo uporabo napravo očistite V ta namen glejte navodila v poglavju 6 Čiščenje na strani 38 5 Za n...

Страница 40: ...robih čistilnih sredstev ker lahko poškodujete napravo in oblogo proti prijemanju na plošči žara 6 Na poškodovano površino se prijemlje hrana na žaru 6 Leseno lopatico 10 lahko očistite ročno s pomivalnim sredstvom 7 Napravo lahko po čiščenju uporabite šele ko se omrežni kabel 1 temperaturni regulator 3 in priključna vtičnica 4 povsem posušijo 8 Na ploščo žara 6 ne polagajte priključnega kabla ali...

Страница 41: ...lesa ali na vročino odporne plastike Kovinski pribor lahko poškoduje zaščitni sloj na površini plošče žara 6 5 Ko končate s peko izključite napravo tako da temperaturni regulator 3 zavrtite v položaj 0 6 Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice 8 Odstranjevanje 8 1 Naprava Simbol prečrtan smetnjak na kolesih pomeni da je treba proizvod v Evropski Uniji odstraniti v ločene odpadke To velja za sam produkt...

Страница 42: ...tavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne ...

Страница 43: ...tepelné úpravě Stolní gril používejte výhradně ve své domácnosti nikdy jej nepoužívejte venku Přístroj se nesmí používat k rozmrazování zahřívání nebo sušení předmětů Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístroj je rovněž vhodný pro použití v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech kancelářích službách a pod použití v zemědělských hospodářstvích zákazníky v h...

Страница 44: ...ovitý výkon 1700 2000 W Třída ochrany I 4 Bezpečnostní pokyny 4 1 Vysvětlení pojmů V návodu k obsluze naleznete tyto signální pojmy Výstraha Vysoké riziko Neuposlechnutí výstrahy může mít za následek škody na zdraví a ohrožení života Pozor Střední riziko Neuposlechnutí této výstrahy může mít za následek věcné škody Pokyn Nízké riziko Skutečnosti na které je při zacházení s přístrojem třeba brát zř...

Страница 45: ...vou podložku aby se zabránilo poškození v případě vystříknutí horkého tuku Přístroj musí být od ostatních předmětů vzdálen nejméně 50 cm aby se nemohly vznítit Přístroj se nesmí stavět na horké plotýnky do horké trouby ani do blízkosti plynových nebo průtokových ohřívačů mohl by se poškodit Používejte pouze náčiní ze dřeva nebo žáruvzdorného plastu Kovové náčiní by mohlo poškodit povrchovou úpravu...

Страница 46: ...utého regulátoru teploty 3 pod proudem Síťový přívod 1 regulátor teploty 3 a spodní část 8 nikdy neponořujte do tekutin Přístroj znovu použijte až poté co jste po čištění síťový přívod 1 regulátor teploty 3 a zdířku 4 zcela osušili Pokud přístroj nepoužíváte vytáhněte vidlici ze zásuvky Jen potom není přístroj pod proudem Při bouřce může být zapojený přístroj poškozen zásahem blesku 4 4 Ochrana př...

Страница 47: ...5 5 Vyberte stanoviště které je pevné rovné a nehořlavé Přístroj musí být od ostatních předmětů vzdálen nejméně 50 cm 6 Nastavte regulátor teploty 3 na 0 Přístroj je nyní vypnutý 7 Zasuňte regulátor teploty 3 do zdířky 4 8 Zasuňte síťovou vidlici do vhodné zásuvky glejte poglavje 3 Technické údaje na strani 42 9 Nastavte regulátor teploty 3 na stupeň 5 Rozsvítí se kontrolka 2 a přístroj se začne z...

Страница 48: ...od ostatních předmětů vzdálen nejméně 50 cm 2 Nastavte regulátor teploty 3 na 0 Přístroj je nyní vypnutý 3 Zasuňte regulátor teploty 3 do zdířky 4 4 Odkapní misku 9 vsuňte na příslušné místo na spodní straně grilovací desky 5 Odkapní misku 9 vsuňte na příslušné místo spodního dílu 8 6 Zasuňte síťovou vidlici do vhodné zásuvky glejte poglavje 3 Technické údaje na strani 42 Nyní je přístroj připrave...

Страница 49: ...lušné předpisy o ochraně životního prostředí své země 9 Záruka společnosti HOYER Handel GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento výrobek obdržíte záruku 3 roky od data nákupu V případě závad na tomto výrobku Vám při jednání s prodejcem přísluší zákonem stanovená práva Tato zákonem stanovená práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční lhůta začíná dnem zakoupení ...

Страница 50: ...ím autorizovaným servisním centrem záruka zaniká Postup při uplatnění záruky Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší žádosti postupujte podle těchto pokynů Při všech dotazech mějte připraveno číslo zboží pro tento přístroj IAN 73270 a pokladní lístek jako důkaz o zakoupení Číslo zboží je uvedeno na typovém štítku gravuře na titulním listu vašeho návodu vlevo dole nebo jako nálepka na zadní nebo sp...

Страница 51: ...2 je určený na grilovanie pokrmov a ich tepelnú úpravu Stolný gril používajte výhradne vo svojej domácnosti nikdy ho nepoužívajte vonku Prístroj sa nesmie používať na rozmrazovanie zohrievanie alebo sušenie predmetov Prístroj je určený na použitie v domácnostiach ale nie na živnostenské účely Prístroj je vhodný taktiež na pre použitie v kuchyniach pre zamestnancov v obchodoch kanceláriách a iných ...

Страница 52: ...or teploty 3 5 odtvor pre odtekanie tuku týmto otvorom odteká prebytočný tuk pri tepelnej úprave pokrmov do misky na odkvapávanie 9 pod ním 6 grilovacia doska slúži k tepelnej úprave a grilovaniu pokrmov 7 uchá grilovaciu dosku 6 by ste mali uchopovať len za ne aby ste sa nespálili 8 spodná časť 9 odkvapkávacia miska do nej sa zachytáva nadbytočný tuk 10 drevené obracačky slúžia na obracanie a odo...

Страница 53: ...porúčané v tomto návode na obsluhu alebo počas opráv neboli použité výhradne originálne náhradné diely To isté platí pre opravy ktoré boli vykonané nekvalifikovanými osobami Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na strani 57 Pri prípadných poruchách funkcie v záručnej dobe smie byť oprava vykonaná jedine našim servisným strediskom V opačnom prípade zanikajú všetky nároky na záručné plnenie ...

Страница 54: ...byť chránená prúdovým chráničom s menovitým vypínacím prúdom nepresahujúcim 30 mA Informujte sa u miestneho elektroinštalatéra Stolný gril používajte výhradne s dodaným sieťovým káblom 1 s regulátorom teploty 3 Nemali by ste používať predlžovacie káble Ich použitie je dovolené iba za pevne stanovených podmienok predlžovací kábel musí byť vhodný pre veľkosť prúdu prístroja predlžovací kábel nesmie ...

Страница 55: ...e najprv vychladnúť Pokiaľ by sa na prístroji vznietil tuk nikdy ho nehaste vodou Hrozí nebezpečenstvo výbušnej reakcie alebo zasiahnutia elektrickým prúdom Namiesto toho prístroj zakryte napr hasiacim rúškom alebo veľkou pokrievkou na hrniec Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti záclon alebo závesov a iných horľavých materiálov Pokiaľ by sa grilované potraviny vznietili plamene by mohli ľahko p...

Страница 56: ...ú vhodné do umývačky riadu 1 Vytiahnite sieťový prívod 1 s regulátorom teploty 3 zo zdierky 4 2 Regulátor teploty 3 očistite suchou čistou handričkou V prípade potreby môžete handričku aj trochu navlhčiť Do regulátora teploty sa však nikdy nesmie dostať vlhkosť 3 Odkvapkávaciu misku 9 opatrne vyberte a zlikvidujte zachytený tuk Pokyn Tuk v množstve bežnom pre domácnosti sa smie likvidovať prostred...

Страница 57: ...o silné opečenie Pokyn Prístroj nie je vhodný na hrubé kusy mäsa ako hamburger alebo steaky Rozsvieti sa kontrolka 2 a grilovacia doska 6 sa začne zahrievať Po dosiahnutí správnej teploty kontrolka 2 zhasne Akonáhle teplota grilovacej dosky 6 klesne pod navolenú hodnotu ohrev sa znovu zapne Výstraha Nebezpečie popálenia grilovacia doska 6 sa zahrieva na vysokú teplotu nedotýkajte sa jej 2 Na grilo...

Страница 58: ... doklad o kúpe Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok vám podľa nášho rozhodnutia zdarma opravíme alebo vymeníme Predpokladom tohto záručného plnenia je v priebehu trojročnej lehoty predložiť chybný výrobok a doklad o kúpe pokladničný blok a písomne v krátkosti opísať v čom spočíva chyba a kedy sa vyskytla Keď sa na chybu naša...

Страница 59: ...lok ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku vygravírované na titulnom liste vášho návodu vľavo dolu alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej strane Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné nedostatky kontaktujte najprv telefonicky alebo prostredníctvom elektronickej pošty nižšie uvedené servisné stredisko Výrobok na ktorom ste zistili chybu potom môžete s priloženým dokladom o k...

Страница 60: ...rCrest STYG 2000 A2 ist zum Grillen und Garen von Speisen geeignet Verwenden Sie den Tischgrill ausschließlich inner halb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Das Gerät darf nicht zum Auftauen Erwärmen oder Trocknen von Gegenständen benutzt wer den Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privathaushal ten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeig net Das Gerät ist ebenfalls geeignet für den Einsa...

Страница 61: ...zur Wahl der Gartemperatur 4 Anschlussbuchse für den Temperaturregler 3 5 Fett Ablauföffnung durch diese Öffnung läuft das überschüssi ge Fett beim Garen in die darunterlie gende Auffangschale 9 6 Grillplatte dient zum Garen und Grillen 7 Griffe die Grillplatte 6 sollte nur hier angefasst werden um Verbrennungen zu vermeiden 8 Unterteil 9 Auffangschale hier wird das überschüssige Fett aufgefan gen...

Страница 62: ...erlischt wenn Zube hörteile verwendet werden die nicht in die ser Bedienungsanleitung empfohlen werden oder wenn bei Reparaturen nicht ausschließl ich Originalersatzteile verwendet werden Dies gilt auch für Reparaturen die durch nichtqualifizierte Personen durchgeführt wer den Die Kontaktdaten finden Sie in Service Center auf Seite 67 Bei eventuellen Funktionsstörungen während der Garantiezeit dar...

Страница 63: ...en Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Die Kontaktdaten finden Sie in Service Center auf Seite 67 Schließen Sie das Gerät an eine mit mindes tens 16 A abgesicherte Schutzkontaktsteck dose an Diese muss von einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslöserstrom von nicht mehr als...

Страница 64: ...Verbrennungen Verwenden Sie Küchenhandschuhe wenn Sie Speisen mit hoher Temperatur garen Fettsprit zer können sonst zu Verbrennungen führen Lassen Sie das Fett in der Auffangschale 9 nach Möglichkeit erst abkühlen bevor Sie sie herausnehmen Hier sammelt sich während des Grillens oder Garens heißes Fett an Soll ten Sie während des Grillens die Auffang schale 9 leeren müssen ziehen Sie sie sehr vors...

Страница 65: ... Temperaturregler 3 auf die Stufe 5 Jetzt leuchtet die Betriebsanzeige 2 und das Gerät heizt auf 10 Lassen Sie das Gerät eingeschaltet bis die Betriebsanzeige 2 erlischt 11 Schalten Sie das Gerät wieder aus indem Sie den Temperaturregler 3 auf 0 drehen 12 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 13 Wischen Sie die Grillplatte 6 noch einmal mit einem feuchten Tuch ab Das Gerät i...

Страница 66: ...t das Gerät ausgeschaltet 3 Stecken Sie den Temperaturregler 3 in die Anschlussbuchse 4 4 Schieben Sie die Auffangschale 9 in den dafür vorgesehenen Einschub des Unterteils 8 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeig nete Steckdose siehe 3 Technische Daten auf Seite 59 Das Gerät ist nun betriebsbereit 7 2 Garen 1 Drehen Sie jetzt den Temperaturregler 3 auf die gewünschte Temperaturstufe 1 bis 4 ...

Страница 67: ...nigung oder in den Gelben Seiten 8 2 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten achten Sie auf die entsprechenden Umweltvor schriften in Ihrem Land 9 Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Pro dukts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Pro dukts gesetzliche Rechte zu Di...

Страница 68: ...or denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisierten Service Center vor genommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewä...

Страница 69: ...EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 73270 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland Bedi enung DE Sei t e67 Donner s t ag 12 Apr i l2012 7 09 19 ...

Страница 70: ... Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2012 Ident Nr STYG 2000 A2 IAN 73270 4 RP73270_Teppan Yaki Grill_Cover_LB4 indd 1 02 04 12 09 59 ...

Результаты поиска

Содержание 73270

Отзывы:

Похожие инструкции для 73270

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 73270, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 73270

Отзывы:

Похожие инструкции для 73270

Бренды по названию

Популярные бренды