Silvercrest 353331 2007 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

HANDSTAUBSAUGER
NASS UND TROCKEN

Bedienungsanleitung

IAN 353331_2007

ASPIRADOR DE MANO EN HÚMEDO Y SECO
MINI ASPIRAPOLVERE-LIQUIDI RICARICABILE
SAS 7.4 LI C2

WET & DRY HAND-HELD
VACUUM CLEANER

Operating instructions

ASPIRADOR DE MÃO A
SECO E MOLHADO

Manual de instruções

MINI ASPIRAPOLVERE-LIQUIDI
RICARICABILE

Istruzioni per l'uso

ASPIRADOR DE MANO EN
HÚMEDO Y SECO

Instrucciones de uso

Содержание 353331 2007

Страница 1: ...MEDO Y SECO MINI ASPIRAPOLVERE LIQUIDI RICARICABILE SAS 7 4 LI C2 WET DRY HAND HELD VACUUM CLEANER Operating instructions ASPIRADOR DE MÃO A SECO E MOLHADO Manual de instruções MINI ASPIRAPOLVERE LIQUIDI RICARICABILE Istruzioni per l uso ASPIRADOR DE MANO EN HÚMEDO Y SECO Instrucciones de uso ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ...4 2 q 0 8 7 6 5 3 9 1 ...

Страница 4: ... 3 Características técnicas 3 Indicaciones importantes de seguridad 5 Antes de la primera puesta en funcionamiento 8 Información sobre la batería 8 Montaje del soporte mural 9 Carga del aparato 10 Manejo 11 Limpieza 13 Desecho 14 Garantía de Kompernass Handels GmbH 15 Asistencia técnica 16 Importador 16 ...

Страница 5: ...zarse para aspirar superﬁcies o materiales secos o húmedos y líquidos Este aparato no debe utilizarse para aspirar sobre personas o animales La utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁca ción se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados de una utilización contraria al us...

Страница 6: ...o de suciedad INDICACIÓN El aparato se suministra con la batería descargada Antes de usar el aparato por primera vez debe cargarse la batería Características técnicas Aparato Tensión corriente de entrada 9 6 V corriente continua 0 5 A Polaridad positiva interior negativa exterior Baterías Capacidad 2000 mAh Batería 7 4 V corriente continua 2 pilas de iones de litio de 3 7 V Tiempo de carga de la b...

Страница 7: ...stro HRB 4598 Modelo ZD006C096050EUE Tensión de entrada 100 240 V corriente alterna Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 9 6 V corriente continua Corriente de salida 0 5 A Potencia de salida 4 8 W Eﬁciencia media en activo 77 5 Consumo de potencia sin carga 0 09 W Corriente de entrada 0 3 A Polaridad del conector coaxial positiva interior negativa exterior Clase...

Страница 8: ...Antes de encender el aparato asegúrese de que la tensión indicada en las características técnicas del aparato se corresponda con la tensión de la red No toque la fuente de alimentación ni el aparato con las manos mojadas o húmedas No utilice un cable alargador para conectar la fuente de alimentación sino conéctela directamente a una toma eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No cambie ningún a...

Страница 9: ...ientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mante nimiento del aparato sin supervisión Tenga especial cuidado al utilizar el aspirador de mano sobre una escalera ATENCIÓN ...

Страница 10: ...e litio instalada en el equipo o embalada con él No arroje la batería al fuego ni la exponga a temperaturas elevadas Existe peligro de explosión No utilice el aspirador de mano sin el ﬁltro de polvo No utilice la fuente de alimentación para otro producto ni intente cargar este aparato con otro cargador Utilice exclu sivamente la fuente de alimentación suministrada con este aparato No intente recar...

Страница 11: ...nto De este modo el depósito de suciedad q quedará ﬁrmemente montado sobre el bloque motor Información sobre la batería El aspirador de mano funciona con una batería recargable de iones de litio Antes de utilizar el aspirador de mano por primera vez debe cargarse la batería El piloto de control de carga 7 parpadea en rojo durante el proceso de carga En cuanto la batería esté totalmente cargada el ...

Страница 12: ...uzca el conector coaxial 5 en el oriﬁcio del soporte mural 3 de forma que quede ﬁrmemente encajado Tras esto vuelva a cerrar la tapa pequeña 2 Busque un lugar de montaje apropiado para el soporte mural 3 El aspirador de mano debe poder introducirse y extraerse sin diﬁcultad y debe haber una toma eléctrica accesible para la fuente de alimentación 4 3 Taladre dos oriﬁcios a una distancia de aprox 34...

Страница 13: ... carga función de mantenimiento Además el piloto de control de carga 7 se ilumina en verde Para evitar posibles daños en la batería no deje el aparato conectado de forma permanente a la fuente de alimentación 4 Vuelva a cargar la batería cuando aprecie que el aspirador de mano haya perdido notablemente su potencia de aspiración y el piloto de control de carga 7 parpadee en verde INDICACIÓN Si el a...

Страница 14: ... La boquilla para juntas 2 y la boquilla de aspiración de líquidos 1 se encuentran en el alojamiento para accesorios del mango para ahorrar espacio Boquilla para juntas 2 para limpiar los lugares estrechos y de difícil acceso Boquilla de aspiración de líquidos 1 para aspirar líquidos INDICACIÓN Después de aspirar líquidos limpie inmediatamente el depósito de sucie dad q para evitar la proliferació...

Страница 15: ...acia abajo Si transporta el aparato en posición horizontal o con la boquilla de aspiración de líquidos 1 orientada hacia arriba es posible que el líquido se derrame INDICACIÓN Inicie el proceso de carga si la potencia de aspiración es claramente más débil y el piloto de control de carga 7 parpadea en verde Coloque el aspirador de mano en el soporte mural 3 para cargarlo ...

Страница 16: ... la seque con aire caliente 6 Vuelva a insertar el ﬁltro de polvo 0 en el depósito de suciedad q Asegúrese de que el ﬁltro de polvo 0 encaje bien y de que la junta de goma cierre el depósito de suciedad q 7 Vuelva a colocar el depósito de suciedad q sobre el bloque motor Introduzca la pestaña de plástico de la parte inferior del aspirador de mano en el alojamiento del depósito de suciedad q Pulse ...

Страница 17: ... fuente de alimentación con la basura doméstica Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU Deseche la fuente de alimentación en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Deseche el embalaje de forma respet...

Страница 18: ...eclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcanc...

Страница 19: ...junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servi...

Страница 20: ...recchio 19 Dati tecnici 19 Importanti indicazioni di sicurezza 21 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 23 Informazioni relative alle batterie 24 Montaggio del supporto a parete 24 Ricarica 25 Uso 26 Pulizia 28 Smaltimento 29 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 30 Assistenza 31 Importatore 31 ...

Страница 21: ...re portatile dev essere impiegato esclusivamente per la pulizia di superﬁci asciutte o bagnate o per aspirare materiali asciutti o bagnati ovvero liquidi Non utilizzare l apparecchio su animali o persone Qualunque altro impiego e qualunque modiﬁca dell apparecchio è da considerarsi non conforme alla desti nazione e comporta il rischio di infortuni La casa produttrice non è responsabile per i danni...

Страница 22: ...tore dello sporco AVVERTENZA L apparecchio è stato fornito con batterie scariche Prima di usare l appa recchio per la prima volta caricare le batterie Dati tecnici Apparecchio Tensione corrente d ingresso 9 6 V corrente continua 0 5 A Polarità positivo all interno negativo all esterno Batterie Capacità 2000 mAh Batteria 7 4 V corrente continua 2 batterie agli ioni di litio da 3 7 V Tempo di ricari...

Страница 23: ...RB 4598 Modello ZD006C096050EUE Tensione d ingresso 100 240 V corrente alternata Frequenza corrente alternata d ingresso 50 60 Hz Tensione di uscita 9 6 V corrente continua Corrente di uscita 0 5 A Potenza in uscita 4 8 W Eﬃcienza media durante il funzionamento 77 5 Assorbimento di potenza a vuoto 0 09 W Corrente di ingresso 0 3 A Polarità dello spinotto cavo positivo all interno negativo all este...

Страница 24: ...esioni Prima di accendere l apparecchio controllare che la tensione riportata nei dati tecnici corrisponda alla tensione di rete esistente Non toccare mai l alimentatore o l apparecchio con mani bagnate o umide Non usare cavi di prolunga bensì inserire l alimentatore direttamente nella spina AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Non cambiare gli accessori con l apparecchio acceso Non usare l aspirapolver...

Страница 25: ... I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Adottare la massima cautela utilizzando l aspirapolvere per le scale ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Usare solo accessori consigliati dalla casa produttrice Il cavo di rete non dev essere utilizzato per altri scopi Non traspor...

Страница 26: ...ssono venire sostituite Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall apparecchio Premere leggermente il sacchetto ﬁltro della polvere 9 e il ﬁltro della pol vere 0 nel contenitore dello sporco q Potrebbero essersi allentati durante il trasporto e non essere inseriti correttamente nel contenitore dello sporco q Mettere il contenitore di raccol...

Страница 27: ... 7 lampeggia di colore verde Se l aspirapolvere portatile è completamente scarico la spia di controllo della carica 7 lampeggia alternativamente di colore rosso e verde per circa 1 minuto In tal caso spegnere l apparecchio e avviare un processo di caricamento Montaggio del supporto a parete PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Assicurarsi che nella parete non si trovino linee di corrente o di altro tipo o...

Страница 28: ...ere portatile La spia di controllo della carica 7 lampeggia di colore rosso e il procedimen to di carica comincia Una volta concluso il processo di carica il quale può durare circa 5 ore in caso di batterie completamente scariche l apparecchio passa automatica mente alla modalità di mantenimento della carica funzione di mantenimento La spia di controllo della carica 7 rimane accesa di colore verde...

Страница 29: ... di aspirazione Per risparmiare spazio la bocchetta per giunti 2 e la bocchetta di aspirazione materiali bagnati 1 si trovano nell alloggiamento accessori integrato nell impugnatura la bocchetta per giunti 2 per pulire punti stretti e diﬃcili da raggiungere la bocchetta di aspirazione materiali bagnati 1 per l aspirazione di liquidi AVVERTENZA Dopo aver aspirato i liquidi pulire immediatamente il ...

Страница 30: ...apparecchio viene trasportato orizzontalmente o con la bocchetta di aspirazione materiali bagnati 1 rivolta verso l alto può capitare che fuoriesca del liquido AVVERTENZA Inserire l aspirapolvere portatile nel supporto a parete 3 e iniziare il processo di ricarica quando la potenza di aspirazione si indebolisce sensibilmente e la spia di controllo della carica 7 lampeggia di verde ...

Страница 31: ... della polvere 0 Non asciugarlo con aria calda 6 Reinserire il ﬁltro della polvere 0 nel contenitore di raccolta dello sporco q Assicurarsi che il ﬁltro della polvere 0 sia inserito correttamente e che il bordo di gomma del contenitore di raccolta dello sporco q sia a tenuta 7 Reinserire il ﬁltro della polvere q sul blocco motore Inﬁlare il nasello di plastica che si trova sul lato inferiore dell ...

Страница 32: ...ieme ai normali riﬁuti domestici Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012 19 EU Far smaltire l alimentatore da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto de...

Страница 33: ...l periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodott...

Страница 34: ...i spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codic...

Страница 35: ... 32 IT MT SAS 7 4 LI C2 ...

Страница 36: ...o 35 Dados técnicos 35 Indicações de segurança importantes 37 Antes da primeira colocação em funcionamento 39 Informações sobre os acumuladores 39 Montagem do suporte de parede 40 Carregamento 41 Utilização 41 Limpeza 43 Eliminação 44 Garantia da Kompernass Handels GmbH 45 Assistência Técnica 46 Importador 46 ...

Страница 37: ... O aspirador manual só pode ser utilizado para aspirar superfícies ou materiais secos ou molhados ou líquidos Nem pessoas nem animais podem ser aspirados com este aparelho Qualquer outra utilização ou alteração do aparelho é consi derada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta ou operação indevi...

Страница 38: ...lho é fornecido com acumuladores descarregados Antes da primeira utilização do aparelho os acumuladores têm de ser carregados Dados técnicos Aparelho Tensão corrente de entrada 9 6 V corrente contínua 0 5 A Polaridade mais interior menos exterior Acumuladores Capacidade 2000 mAh Acumulador 7 4 V corrente contínua 2 acumuladores de iões de lítio de 3 7 V Tempo de carregamento do acumulador aprox 5 ...

Страница 39: ...HRB 4598 Modelo ZD006C096050EUE Tensão de entrada 100 240 V corrente alternada Frequência de corrente alternada de entrada 50 60 Hz Tensão de saída 9 6 V corrente contínua Corrente de saída 0 5 A Potência de saída 4 8 W Eﬁciência média em funcionamento 77 5 Consumo de energia sem carga 0 09 W Corrente de entrada 0 3 A Polaridade da ﬁcha fêmea positivo interior negativo exterior Classe de proteção ...

Страница 40: ...de ferimentos Antes de ligar o aparelho certiﬁque se de que a tensão mencionada nos dados técnicos do aparelho corresponde à tensão de alimentação Não toque na fonte de alimentação ou no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas Não utilize a fonte de alimentação com uma extensão ligue a diretamente à tomada AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Não mude de acessórios com o aparelho em funcionamento Não utili...

Страница 41: ...am os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas Tenha especial cuidado ao utilizar o aspirador em escadas ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante A fonte de alimentação não pode ser utilizada para outros ﬁns Nunca transporte o suporte de pare...

Страница 42: ...oloque o depósito de resíduos q sobre o bloco do motor Desloque a patilha de plástico na parte inferior do aspirador manual para dentro do entalhe do depósito de resíduos q Prima o botão de desbloqueio 8 e desloque simultaneamente o depósito de resíduos q para cima do bloco do motor Solte o botão de desbloqueio 8 para que o bloqueio encaixe no entalhe O depósito de resíduos q está agora ﬁxo no blo...

Страница 43: ...porte de parede 3 conforme ilustrado na ﬁgura abaixo Abra a tampa pequena Coloque primeiro o cabo através da respetiva guia e introduza a ﬁcha fêmea 5 na abertura do suporte de parede 3 de modo que este ﬁque devidamente ﬁxo Volte a fechar a tampa pequena 2 Procure um local de montagem adequado para o suporte de parede 3 o aspirador manual deve poder ser facilmente retirado e deve estar acessível u...

Страница 44: ...ia de aspiração do aspirador manual diminuir signiﬁcativamente e a luz de controlo de car regamento 7 piscar na cor verde NOTA Se o aspirador manual estiver totalmente descarregado a luz de controlo de carregamento 7 pisca alternadamente a vermelho e verde aprox 1 minuto Neste caso o aparelho tem de ser desligado e iniciado um processo de carregamento O aspirador manual também pode ser carregado d...

Страница 45: ...ter aspirado líquidos Caso contrário formar se ão bactérias e germes Veriﬁque se o saco do ﬁltro de pó 9 está completamente seco antes de voltar a utilizar o aparelho 3 Para ligar o aparelho desloque o interruptor Ligar Desligar 6 para a frente A luz de controlo de carregamento 7 acende na cor verde 4 Após a utilização desloque o interruptor Ligar Desligar 6 para trás NOTA Se tiver aspirado líquid...

Страница 46: ...ﬁltro de pó 9 com água fria e aguarde até que este esteja totalmente seco antes de o voltar a colocar no ﬁltro de pó 0 Não o seque com ar quente 6 Insira novamente o ﬁltro de pó 0 no depósito de resíduos q Certiﬁque se de que o ﬁltro de pó 0 está colocado corretamente e que o rebordo de borracha veda o depósito de resíduos q 7 Volte a colocar o depósito de resíduos q sobre o bloco do motor Desloqu...

Страница 47: ...integrado deste aparelho não pode ser retirado para a eliminação Nunca deposite a fonte de alimentação no lixo doméstico comum Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012 19 EU Entregue a fonte de alimentação num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centr...

Страница 48: ... também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e tes...

Страница 49: ... o produto registado como defei tuoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assis...

Страница 50: ...8 Description of the appliance 49 Technical data 49 Important safety instructions 51 Prior to ﬁrst use 53 Information about the batteries 53 Installation of the wall bracket 54 Charging 55 Operation 55 Cleaning 57 Disposal 58 Kompernass Handels GmbH warranty 59 Service 60 Importer 60 ...

Страница 51: ...use This handheld vacuum cleaner may only be used to vacuum dry or wet surfaces or dry or wet materials and liquids Do not vacuum people or animals with this appliance Any other usage of or modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of accidents The manufacturer accepts no liability for damages that result from improper use of the appliance or are caused by...

Страница 52: ...er NOTE This appliance is supplied with non charged batteries The batteries must be charged before ﬁrst use Technical data Appliance Input voltage current 9 6 V DC 0 5 A Polarity positive inside negative outside Rechargeable batteries Capacity 2000 mAh Rechargeable battery 7 4 V DC 2 x 3 7 V Lithium ion rechargeable batteries Battery charging time Approx 5 hours with completely discharged battery ...

Страница 53: ...er court AG Bochum Register number HRB 4598 Model ZD006C096050EUE Input voltage 100 240 V AC Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 9 6 V DC Output current 0 5 A Output power 4 8 W Average operating eﬃciency 77 5 No load power consumption 0 09 W Input current 0 3 A Polarity of the barrel plug positive inside negative outside Protection class II double insulation Eﬃciency class 6 VI Nominal amb...

Страница 54: ...d to physical injuries Before switching on the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical data for the appliance Never touch the mains adapter or the appliance with wet or damp hands Do not use the mains adapter with an extension cable connect the mains adapter directly to a power socket WARNING RISK OF INJURY Do not change any accessories whil...

Страница 55: ...xperience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised Take special care when using the handheld vacuum cleaner on stairs CAUTION PROPERTY DAMAGE Use only...

Страница 56: ...rt container q They might have loosened during transport and thus not be positioned correctly inside the dirt container q Place the dirt container q on the motor unit Push the plastic tab on the underside of the handheld vacuum cleaner into the recess on the dirt container q Press the release button 8 and push the dirt container q onto the motor unit at the same time Let go of the release button 8...

Страница 57: ...as shown in the following diagram Open up the small cover First feed the cable through the cable routing and then push the barrel plug 5 into the opening in the wall bracket 3 so that it is ﬁrmly in place Then close the small cover again 2 Select a suitable installation location for the wall bracket 3 It must be possible to remove the handheld vacuum cleaner easily and there must be an accessible ...

Страница 58: ...cuum cleaner is deep discharged the charge indicator lamp 7 ﬂashes alternately red and green approx 1 minute In this case switch oﬀ the appliance and start charging The handheld vacuum cleaner can also be charged directly via the mains adapter 4 To do this remove the barrel plug 5 with a slight twist from the wall bracket 3 and insert it into the socket on the handheld vacuum cleaner Operation CAU...

Страница 59: ...7 lights up green 4 When you have ﬁnished using the appliance slide the on oﬀ switch 6 to the rear NOTE If you have vacuumed liquids always carry the appliance with the wet suction nozzle 1 pointing downwards If you carry the appliance horizontally or with the wet suction nozzle 1 pointing upwards it is possible that liquid can leak out NOTE Place the handheld vacuum cleaner in the wall bracket 3 ...

Страница 60: ...g it into the dust ﬁlter 0 Do not dry it with hot air 6 Reinsert the dust ﬁlter 0 into the dirt container q When doing so ensure that the dust ﬁlter 0 is seated squarely and that the rubber lip seals the dirt container q 7 Replace the dirt container q on the motor unit again Push the plastic tab on the underside of the handheld vacuum cleaner into the recess on the dirt container q Press the relea...

Страница 61: ...o not dispose of the mains adapter in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the mains adapter via an approved disposal company or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Dispose of the packaging in an environmentall...

Страница 62: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Страница 63: ...s that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating i...

Страница 64: ... Lieferumfang 62 Gerätebeschreibung 63 Technische Daten 63 Wichtige Sicherheitshinweise 65 Vor der ersten Inbetriebnahme 68 Informationen zu den Akkus 68 Montage des Wandhalters 69 Auﬂaden 70 Bedienen 70 Reinigen 72 Entsorgen 73 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 74 Service 75 Importeur 75 ...

Страница 65: ... Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Handstaubsauger darf nur zum Saugen von trockenen oder nassen Oberﬂächen bzw trockenem oder nassem Sauggut oder Flüssigkeiten eingesetzt werden Menschen oder Tiere dürfen mit diesem Gerät nicht abgesaugt werden Jede an dere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Der Hersteller haftet nicht für Sch...

Страница 66: ...Schmutzbehälter HINWEIS Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes sind die Akkus zunächst zu laden Technische Daten Gerät Eingangsspannung strom 9 6 V Gleichstrom 0 5 A Polarität Plus innen Minus außen Akkus Kapazität 2000 mAh Akku 7 4 V Gleichstrom 2 x 3 7 V Lithium Ionen Akku Akkuladezeit ca 5 Stunden bei komplett entladenem Akkus Laufzeit bei Volllad...

Страница 67: ...hum Registernummer HRB 4598 Modell ZD006C096050EUE Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 9 6 V Gleichstrom Ausgangsstrom 0 5 A Ausgangsleistung 4 8 W Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb 77 5 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 09 W Eingangsstrom 0 3 A Polarität des Hohlsteckers Plus innen Minus außen Schutzklasse II Doppelisolierung Eﬃzienzkla...

Страница 68: ...h einen Fachbetrieb vorgenommen wurden können zu Verletzungen führen Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes dass die in den technischen Daten des Gerätes verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungs kabel sondern verbinden Sie das Netzteil direk...

Страница 69: ...ndern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Ki...

Страница 70: ...dukt ist mit einem Lithium Ionen Akku ausgerüstet bzw liegt dem Produkt bei Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus Es besteht Explosionsgefahr Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten Staubﬁlter Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und versuchen Sie nicht dieses Gerät mittels einer anderen Lade station aufzuladen Verw...

Страница 71: ...s die Verriegelung in die Aussparung greift Der Schmutzbehälter q sitzt nun fest auf dem Motorblock Informationen zu den Akkus Der Handstaubsauger wird mit wiederauﬂadbaren Lithium Ionen Akkus betrieben Bevor Sie den Handstaubsauger zum ersten Mal verwenden müssen die Akkus geladen werden Die Ladekontrollleuchte 7 blinkt während des Ladevorgangs rot Sobald die Akkus voll geladen sind leuchtet die ...

Страница 72: ...ieben Sie dann den Hohlstecker 5 in die Öﬀnung im Wandhalter 3 so dass dieser fest sitzt Schließen Sie die kleine Abdeckung wieder 2 Suchen Sie einen geeigneten Montageplatz für den Wandhalter 3 Der Handstaubsauger muss problemlos aus ihm herausgezogen werden können und eine Netzsteckdose muss für das Netzteil 4 erreichbar sein 3 Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von ca 34 mm Benutzen Sie den Wand...

Страница 73: ...uchte 7 abwechselnd rot und grün ca 1 Minute Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und starten Sie einen Ladevorgang Der Handstaubsauger kann auch direkt über das Netzteil 4 geladen werden Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker 5 durch eine leichte Drehung aus dem Wandhalter 3 und stecken Sie ihn in die Buchse am Handstaubsauger Bedienen ACHTUNG Die Saugöﬀnung muss jederzeit frei und darf nicht v...

Страница 74: ...ntrollleuchte 7 leuchtet grün auf 4 Nach Gebrauch schieben Sie den Ein Ausschalter 6 nach hinten HINWEIS ZUM SAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN Wenn Sie Flüssigkeiten aufgesaugt haben tragen Sie das Gerät immer mit der Nasssaugdüse 1 nach unten weisend Wenn Sie das Gerät waagerecht oder mit der Nassaugdüse 1 nach oben weisend tragen kann es passieren dass Flüssigkeit austritt HINWEIS Beginnen Sie mit dem La...

Страница 75: ...in den Staubﬁlter 0 einsetzen Trocknen Sie ihn nicht mit heißer Luft 6 Setzen Sie den Staubﬁlter 0 wieder in den Schmutzbehälter q ein Achten Sie darauf dass der Staubﬁlter 0 gerade sitzt und die Gummilippe den Schmutzbehälter q verschließt 7 Setzen Sie den Schmutzbehälter q wieder auf den Motorblock Schieben Sie die Plastik Nase an der Unterseite des Handstaubsaugers in die Aussparung am Schmutzb...

Страница 76: ...ie das Netzteil keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Netzteil über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Entsorgen Sie die Verpackung umweltge...

Страница 77: ...ngelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor ...

Страница 78: ... Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 353331_2007 Ihre Bed...

Страница 79: ... 76 DE AT CH SAS 7 4 LI C2 ...

Страница 80: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2020 Ident No SAS7 4LIC2 092020 1 IAN 353331_2007 ...

Результаты поиска

Содержание 353331 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 353331 2007

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 353331 2007, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 353331 2007

Отзывы:

Похожие инструкции для 353331 2007

Бренды по названию

Популярные бренды