Silvercrest 325679 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

SPAZZOLA ELETTRICA LISCIANTE SHGB 50 B1

HAIR STRAIGHTENING BRUSH

Operating instructions

ESCOVA PARA ALISAR CABELO

Manual de instruções

SPAZZOLA ELETTRICA LISCIANTE

Istruzioni per l'uso

HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

IAN 325679_1910

Содержание 325679 Series

Страница 1: ...LISCIANTE SHGB 50 B1 HAIR STRAIGHTENING BRUSH Operating instructions ESCOVA PARA ALISAR CABELO Manual de instruções SPAZZOLA ELETTRICA LISCIANTE Istruzioni per l uso HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 325679_1910 ...

Страница 2: ...enza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerä...

Страница 3: ......

Страница 4: ...rizione dell apparecchio 6 Utilizzo 6 Accensione spegnimento e impostazione della temperatura 6 Blocco tasti 6 Spegnimento automatico 7 Scelta della temperatura corretta 7 Lisciatura dei capelli 7 Pulizia 8 Conservazione 8 Eliminazione dei guasti 9 Smaltimento 10 Smaltimento dell apparecchio 10 Smaltimento dell imballaggio 10 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 10 Assistenza 12 Importatore 12 ...

Страница 5: ...elli umani non parrucche né toupet di materiale sintetico Utilizzare l apparecchio solo per scopi privati Questo apparecchio non è desti nato all uso commerciale Attenersi a tutte le informazioni contenute nel presente manuale di istruzioni in particolare per quanto riguarda le avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Pericolo derivante da uso non conforme In caso di uso non conforme o diverso da quello...

Страница 6: ...nni all apparecchio o al cavo di alimentazione farli sostituire dal produttore dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualiﬁcato Non utilizzare l apparecchio all aperto Non utilizzare prolunghe per poter raggiungere rapidamente la spina di rete in caso di emergenza Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione e po sizionarlo in modo che non sia d intralcio o non ponga ...

Страница 7: ...parecchio acceso Non collocare l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore e proteggere il cavo di rete da eventuali danneggiamenti Se l apparecchio avesse subito cadute o danni non metterlo più in funzione L apparecchio deve essere sottoposto a con trollo da parte di personale specializzato e all occorrenza riparato Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età...

Страница 8: ...e e ispezione per eventuali danni da trasporto La fornitura standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Spazzola elettrica lisciante Nastro di velcro per ﬁssare il cavo di rete Manuale di istruzioni NOTA Controllare la completezza e l integrità della fornitura In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato rivolgersi alla linea diretta...

Страница 9: ...postare una temperatura compresa tra 100 C e 180 C passi di 10 C La temperatura impostata inizia a lampeggiare sul display 2 Non appena viene raggiunta la temperatura impostata il display 2 rimane acceso permanentemente Ƈ Tenere premuto il tasto on oﬀ 5 per circa 2 secondi per spegnere l apparecchio Ƈ Staccare la spina di rete e fare raﬀreddare completamente l apparecchio Blocco tasti Per evitare ...

Страница 10: ...assi per raggiungere la temperatura ottimale Lisciatura dei capelli AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Fare attenzione a non toccare con il rivestimento di ceramica 1 il cuoio capelluto o altre parti della pelle Pericolo di ustioni NOTA Le temperature troppo alte il contatto troppo prolungato con i capelli o una lisciatura troppo frequente possono danneggiare i capelli Non trattare ripetutamente le st...

Страница 11: ...o ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non usare detergenti aggressivi o solventi Potrebbero danneggiare la superﬁcie Ƈ Se nelle setole dell apparecchio sono rimasti impigliati capelli rimuoverli con cautela ad es con le dita Ƈ Se necessario pulire l apparecchio con un panno umido Ƈ Lasciare asciugare bene l apparecchio prima di riutilizzarlo o di riporlo Conservazione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Lasciar...

Страница 12: ...ecchio non si è ancora riscaldato a suﬃcienza Attendere che l apparec chio si sia riscaldato a suﬃcienza La temperatura impo stata è troppo bassa Impostare una temperatura maggiore e attendere che l apparecchio si sia riscaldato a suﬃcienza I capelli sono bruciati Si è passato troppo spesso l apparecchio sullo stesso punto o lo si è lasciato troppo a lungo in un punto Non trattare ripetutamen te l...

Страница 13: ... dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual mente separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀerenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signiﬁcato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garan...

Страница 14: ... ad es interruttori batterie o parti realizzate in vetro Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme Per un utilizzo ade guato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l uso Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che ...

Страница 15: ... sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice articolo IAN 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 325679_1910 I...

Страница 16: ...s técnicos 18 Descrição do aparelho 18 Operação 18 Ligar desligar e ajustar a temperatura 18 Bloqueio dos botões 18 Desativação automática 19 Selecionar a temperatura correta 19 Alisar cabelo 19 Limpeza 20 Armazenamento 20 Resolução de falhas 21 Eliminação 22 Eliminação do aparelho 22 Eliminação da embalagem 22 Garantia da Kompernass Handels GmbH 23 Assistência Técnica 24 Importador 24 ...

Страница 17: ...lo humano não podendo ser utilizado em perucas ou postiços de material sintético Utilize o aparelho exclusivamente para ﬁns privados Este aparelho não se destina ao uso comercial Respeite todas as informações deste manual de instruções particularmente as instruções de segurança AVISO Perigo devido a utilização incorreta Podem surgir perigos resultantes de uma utilização incorreta e ou inadequada d...

Страница 18: ...o cabo de alimentação do mesmo for da niﬁcado providencie a sua substituição pelo fabricante pelo respetivo Serviço de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualmente qualiﬁcada a ﬁm de evitar situações de perigo Não utilize o aparelho ao ar livre Não utilize cabos de extensão de modo que em caso de emergência a ﬁcha esteja facilmente acessível Não dobre nem esmague o cabo de alimentação e colo que ...

Страница 19: ... sem vigilância Nunca coloque o aparelho próximo de fontes de calor e proteja o cabo de alimentação contra danos Se o aparelho tiver caído ou estiver daniﬁcado não o pode voltar a colocar em funcionamento O aparelho deve ser veriﬁcado e se necessário reparado por um técnico devidamente qualiﬁcado Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com ...

Страница 20: ...a embalagem e inspeção de transporte Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Escova para alisar cabelo Fita velcro para ﬁxar o cabo de alimentação Manual de instruções NOTA Veriﬁque a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis No caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte contacte a linha di...

Страница 21: ...ra entre 100 C e 180 C em incrementos de 10 C A temperatura regulada começa a piscar no visor 2 Assim que tiver sido atingida a temperatura regulada o visor 2 ﬁca constantemente aceso Ƈ Mantenha o botão LIGAR DESLIGAR 5 premido durante aprox 2 segundos para desligar o aparelho Ƈ Retire a ﬁcha da tomada e deixe o aparelho arrefecer completamente Bloqueio dos botões Para evitar uma alteração acident...

Страница 22: ...recomendada para o tipo de cabelo a alisar Se necessário aumente a temperatura em pequenos incrementos a ﬁm de atingir a regulação de temperatura ideal Alisar cabelo AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Certiﬁque se de que não toca com o revestimento cerâmico 1 no couro cabeludo ou outras partes do cabelo Perigo de queimaduras NOTA Temperaturas demasiado elevadas um contacto demasiado prolongado com o cabel...

Страница 23: ...rrefecer o aparelho antes de proceder à limpeza ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize produtos de limpeza ou solventes agressivos Estes podem daniﬁcar a superfície Ƈ Se ﬁcarem cabelos na escova remova os cuidadosamente com p ex os dedos Ƈ Em caso de necessidade limpe o aparelho com um pano húmido Ƈ Deixe o aparelho secar bem antes de o utilizar outra vez ou de o guardar Armazenamento AVISO PERIGO DE...

Страница 24: ...ciente Aguarde até que o apare lho esteja suﬁcientemente quente A temperatura regula da é demasiado baixa Regule uma temperatura superior e aguarde até que o aparelho esteja suﬁcientemente quente O cabelo está chamus cado O aparelho quente foi conduzido demasiadas vezes sobre o mesmo ponto ou permaneceu demasiado tempo num determinado ponto da madeixa Não alise a mesma madeixa de cabelo repeti dam...

Страница 25: ...a sua área de residência Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os mate riais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais de embalagem que já não são ...

Страница 26: ...também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e test...

Страница 27: ... produto registado como defei tuoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assistê...

Страница 28: ...l data 30 Appliance description 30 Operation 30 Switching on oﬀ and setting the temperature 30 Key lock 30 Automatic switch oﬀ 31 Selecting the right temperature 31 Straightening hair 31 Cleaning 32 Storage 32 Troubleshooting 33 Disposal 34 Disposal of the appliance 34 Disposal of the packaging 34 Kompernass Handels GmbH warranty 35 Service 36 Importer 36 ...

Страница 29: ...der no circum stances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This appliance is intended exclusively for private use This appliance is not intended for commercial applications Heed all the information in these operating instructions especially the safety information WARNING Danger if not used as intended Failure to use the appliance for its intended purpose and or any o...

Страница 30: ...hands In case of damage to the appliance or its power cable request a replacement appliance or cable from the manufac turer its customer service or a similarly qualiﬁed person in order to avoid hazards Do not use the appliance outdoors Do not use extension cables this will make it easier to disconnect the appliance quickly in an emergency Do not kink or crush the power cable and route the cable so...

Страница 31: ...on appliance unsupervised Never place the appliance close to sources of heat and always protect the power cable from damage Do not operate the appliance if it has been dropped or is damaged in any way Have the appliance checked and or repaired by qualiﬁed technicians if necessary This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical sensory or me...

Страница 32: ...ge contents and transport inspection The appliance is supplied with the following components as standard Hair Straightening Brush Velcro tape for fastening the power cable Operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or transportation contact the service hotline see section Service ...

Страница 33: ... temperature between 100 C and 180 C in 10 C increments The set temperature starts ﬂashing on the display 2 As soon as the selected temperature is reached the display 2 lights up permanently Ƈ Hold down the ON OFF button 5 for approx 2 seconds to switch oﬀ the appliance Ƈ Pull out the plug and allow the appliance to cool down completely Key lock To prevent accidentally changing the temperature dur...

Страница 34: ...equired raise the temperature in small steps to reach the optimum temperature setting Straightening hair WARNING RISK OF INJURY Make sure that the ceramic coating 1 does not touch your scalp or other parts of your skin Risk of burns NOTE Excessive temperatures extended contact with the hair or very frequent straightening can damage the hair Do not treat a single strand of hair repeatedly especiall...

Страница 35: ...ERTY DAMAGE Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents These can damage the surface of the appliance Ƈ If any hair gets caught in the bristles of the appliance remove it carefully e g with your ﬁngers Ƈ Wipe the appliance oﬀ with a damp cloth as required Ƈ Allow the appliance to dry fully before using it again or storing it Storage WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool dow...

Страница 36: ...epartment The hair is not straightened The appliance is not suﬃciently heated up Wait until the appliance has heated up The set temperature is too low Set a higher temperature and wait until the appli ance has heated up The hair is singed You have treated the same hair with the hot appliance too often or stopped for too long in one position Do not treat a single strand of hair repeatedly especiall...

Страница 37: ...Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed ...

Страница 38: ...The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qua...

Страница 39: ...that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Страница 40: ...spacken 41 Technische Daten 42 Gerätebeschreibung 42 Bedienung 42 Ein Ausschalten und Temperatur einstellen 42 Tastensperre 42 Automatische Abschaltung 43 Die richtige Temperatur wählen 43 Haare glätten 43 Reinigung 44 Aufbewahrung 44 Fehlerbehebung 45 Entsorgung 46 Gerät entsorgen 46 Verpackung entsorgen 46 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 47 Service 48 Importeur 48 ...

Страница 41: ...schlichen Haaren keines falls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Zwecke verwenden Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht best...

Страница 42: ...schädigt sein lassen Sie diese durch den Hersteller oder seinen Kun dendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzen um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle gen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten o...

Страница 43: ...Gerät niemals unbeaufsichtigt Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen falls reparieren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten ...

Страница 44: ...e Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Haarglättungsbürste Klettband zum Fixieren des Netzkabels Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotlin...

Страница 45: ...r zwischen 100 C und 180 C in 10 C Schritten ein Die eingestellte Temperatur beginnt im Display 2 zu blinken Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist leuchtet das Display 2 durchgehend Ƈ Halten Sie die EIN AUS Taste 5 für ca 2 Sekunden gedrückt um das Gerät auszuschalten Ƈ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Tastensperre Um während des Glättens eine vers...

Страница 46: ...e Temperatur in kleinen Schritten um die optimale Temperatureinstellung zu erreichen Haare glätten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Achten Sie darauf dass Sie mit der Keramikbeschichtung 1 nicht die Kopf haut oder andere Hautpartien berühren Verbrennungsgefahr HINWEIS Zu hohe Temperaturen zu langer Kontakt mit dem Haar oder zu häuﬁges Glätten können das Haar schädigen Behandeln Sie dieselbe Haarsträhne n...

Страница 47: ...ie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel Diese können die Oberﬂäche beschädigen Ƈ Falls sich Haare in den Borsten des Geräts verfangen haben entfernen Sie diese vorsichtig z B mit den Fingern Ƈ Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab Ƈ Lassen Sie das Gerät gut trocknen bevor Sie es wieder verwenden oder verstauen Aufbewahrung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie da...

Страница 48: ...erät ist noch nicht ausreichend aufgeheizt Warten Sie bis das Gerät ausreichend aufgeheizt ist Die eingestellte Tempe ratur ist zu niedrig Stellen Sie eine höhere Temperatur ein und warten Sie bis das Gerät ausreichend aufgeheizt ist Das Haar ist versengt Es wurde zu oft mit dem heißen Gerät über die selbe Stelle gefah ren oder zu lange an einer Stelle verblieben Behandeln Sie diesel be Haarsträhn...

Страница 49: ...adtverwaltung Verpackung entsorgen Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den ...

Страница 50: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Страница 51: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienun...

Страница 52: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 12 2019 Ident No SHGB50B1 122019 1 IAN 325679_1910 ...

Результаты поиска

Содержание 325679 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 325679 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 325679 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 325679 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 325679 Series

Бренды по названию

Популярные бренды