Silvercrest 323748 1901 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 75

Pro propláchnutí vnitřních potrubí pak vytvořte

páru z čisté vody z vodovodu (viz „Oblečení pro

parní vyhlazování“) .

Skladování

Pokud není výrobek používán, skladujte ho v

originálním obalu .

Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo

dosah dětí .

Skladujte výrobek jen s prázdnou nádržkou na

vodu 6 .

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů .

Při třídění odpadu se řiďte podle označení

obalových materiálů zkratkami (a) a čísly

(b), s následujícím významem: 1 – 7:

umělé hmoty / 20 – 22: papír a lepenka /

80 – 98: složené látky .

Výrobek a obalové materiály jsou

recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro

lepší odstranění odpadu .

Logo Triman platí jen pro Francii .

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší obce

nebo města .

V zájmu ochrany životního prostředí

vysloužilý výrobek nevyhazujte do

domovního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci . O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u příslušné

správy města nebo obce .

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle

přísných kvalitativních směrnic a před odesláním

prošel výstupní kontrolou . V případě závad máte

možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci .

Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže

uvedenou zárukou .

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení .

Záruční lhůta začíná od data zakoupení . Uschovejte

si dobře originál pokladní stvrzenky . Tuto stvrzenku

budete potřebovat jako doklad o zakoupení .

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme . Tato záruka zaniká, jestliže se

výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu .

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady . Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např . na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např . vypínačů,

akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla .

Содержание 323748 1901

Страница 1: ...tion et consignes de sécurité STOOMBORSTEL Bedienings en veiligheidsinstructies SZCZOTKA PAROWA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa NAPAŘOVACÍ KARTÁČ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny NAPAROVACIA KEFA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DAMPFBÜRSTE STEAM BRUSH DÉFROISSEUR À MAIN SDMF 1630 A1 IAN 323748_1901 ...

Страница 2: ...e 15 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 25 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 35 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 45 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 55 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65 ...

Страница 3: ...3 2 10 11 9 8 6 5 4 7 1 A ...

Страница 4: ...B C D E ...

Страница 5: ...7 Sicherheitshinweise Seite 7 Vor der ersten Verwendung Seite 10 Bedienung Seite 10 Wassertank befüllen leeren Seite 10 Bürste abnehmen aufsetzen Seite 11 Dampfglätten von Kleidungs stücken Seite 11 Dampfglätten von Vorhängen und Polstern Seite 12 Dampfglätten beenden Seite 12 Reinigung und Pflege Seite 12 Entkalken Seite 12 Lagerung Seite 13 Entsorgung Seite 13 Garantie Seite 13 ...

Страница 6: ...einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann Gefahr Risiko eines Stromschlags VORSICHT Heiße Oberfläche ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Achtung zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an Dieses Produkt ist als Schutzklasse I eingestuft und muss geerdet werden Die folgenden Symbole werden auf dem Wassertank ...

Страница 7: ...llmenge 250 ml 9 Anschlussleitung mit Knickschutz und Kabelclip und Netzstecker 10 Auslösetasten an beiden Seiten des Wassertanks 11 Griff Technische Daten Eingang 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1370 1630 W Schutzklasse I Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITE...

Страница 8: ...chließlich dieser Anleitung entsprechend Versuchen Sie nicht das Produkt in irgendeiner Weise zu verändern Elektrische Sicherheit GEFAHR Stromschlag gefahr Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden WARNUNG Stromschlag gefahr Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts nicht i...

Страница 9: ... es sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist oder undicht sein sollte Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb wenn die Anschlussleitung oder der Stecker beschädigt sind wenn das Produkt nicht funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt ist Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen Bedienen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen oder wenn Sie auf einem nassen Fußboden stehen Ber...

Страница 10: ...n Verwendung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Überprüfen Sie ob alle Teile vollständig sind Reinigen Sie das Produkt siehe Reinigung und Pflege HINWEIS Beim ersten Gebrauch kann das Produkt leichte Dämpfe oder Gerüche absondern Dies sind Produktions oder Transportrückstände die schnell verfliegen Außerdem können leise Geräusche wie Knacken oder Knistern auftreten Diese verschwinden ebenfalls ...

Страница 11: ...robieren Sie das Dampfglätten zunächst an einer unauffälligen Stoffstelle aus m m ACHTUNG Risiko von Produktschäden Behandeln Sie kein Leder keinen Samt keine imprägnierten Möbel und keine dampfempfindlichen Materialien Berühren Sie keine hitzeempfindlichen Materialien z B synthetische Materialien wie Polyamid oder Rayon direkt mit den heißen Dampfdüsen 2 Verwenden Sie nur die Dampfglättfunktion V...

Страница 12: ...en Sie den Netzstecker 9 aus der Steckdose Lassen Sie das Produkt abkühlen ca 15 Minuten Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt solange es noch heiß ist Leeren Sie den Wassertank 6 nach jeder Verwendung um Kalkablagerungen vorzubeugen siehe Wassertank befüllen leeren Reinigung und Pflege GEFAHR Stromschlag gefahr Bevor Sie das Produkt reinigen oder pflegen Ziehen Sie den Netzstecker 9 aus de...

Страница 13: ...dern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetz...

Страница 14: ...ktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Te...

Страница 15: ...age 17 Safety instructions Page 17 Before first use Page 20 Operation Page 20 Filling draining the water tank Page 20 Removing attaching the brush Page 21 Steam smoothing clothes Page 21 Steam smoothing curtains and upholstery Page 22 Stop steam smoothing Page 22 Cleaning and care Page 22 Descaling Page 22 Storage Page 23 Disposal Page 23 Warranty Page 23 ...

Страница 16: ...minor or moderate injury Danger risk of electric shock CAUTION Hot surface ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a possible property damage This product is classified as protection class I and must be connected to a protective ground The following symbols are used on the water tank 6 Maximum water tank capacity 30 seconds heating time Steam rate of the product STEAM BRUSH ...

Страница 17: ...ower plug 10 Release buttons on both sides of the water tank 11 Handle Technical data Input voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 1370 1630 W Protection class I Safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS In the case of damage ...

Страница 18: ...e this product solely in accordance with these instructions Do not attempt to modify the product in any way Electrical safety DANGER Risk of electric shock Never attempt to repair the product yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only WARNING Risk of electric shock Do not immerse the product s electrical components in water or other liquids Never hold t...

Страница 19: ...ed if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking Do not operate the product with a damaged power cord or plug when the product malfunctions or has been damaged in any manner Only use the product in dry indoor rooms Do not operate the product with wet hands or while standing on a wet floor Do not touch the power plug with wet hands Protect the product against heat ...

Страница 20: ...e Clean the product see Cleaning and care NOTE The product may give off some vapours or odours during first use These are production or transport residue that will quickly subside There may also be quiet noises such as clicking or crackling These will also quickly subside once the plastic parts have finally adjusted to the operating conditions Operation Filling draining the water tank DANGER Risk ...

Страница 21: ...es If there should be no label First try steam smoothing on an inconspicuous piece of the clothes m m ATTENTION Risk of property damage Do not treat leather velvet impregnated furniture or materials that are sensitive to steam Do not touch materials that are sensitive to heat such as synthetic materials such as polyamide or rayon directly with the hot steam nozzles 2 Only use the steam smoothing f...

Страница 22: ...the power socket Let the product cool down for approx 15 minutes Do not leave the product unattended while it is still hot Empty the water tank 6 after each use to prevent limescale see Filling draining the water tank Cleaning and care DANGER Risk of electric shock Before cleaning or maintaining the product Disconnect the power plug 9 from the power outlet m m WARNING Do not immerse the product s ...

Страница 23: ... its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by ...

Страница 24: ...n the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Gr...

Страница 25: ...ignes de sécurité Page 27 Avant la première utilisation Page 30 Fonctionnement Page 30 Remplir vider le réservoir Page 30 Retirer positionner la brosse Page 31 Défroissage des vêtements à la vapeur Page 31 Défroissage de rideaux et coussins à la vapeur Page 32 Arrêter le défroissage Page 32 Nettoyage et entretien Page 32 Détartrage Page 32 Rangement Page 33 Mise au rebut Page 33 Garantie Page 33 ...

Страница 26: ...tantes si la situation dangereuse n est pas évitée Danger risque d électrocution PRUDENCE Surface chaude ATTENTION Ce symbole avec la mention Attention indique un possible risque de dégâts matériels Ce produit est de la classe de protection I et doit être mis à la terre Les symboles suivants sont utilisés sur le réservoir d eau 6 Capacité maximale du réservoir d eau Durée de préchauffage 30 second...

Страница 27: ... pliage et clip pour câble et fiche de secteur 10 Boutons de déclenchement de chaque côté du réservoir d eau 11 Poignée Données techniques Entrée 220 240 V 50 60 Hz Consommation d énergie 1370 1630 W Classe de protection I Consignes de sécurité AVANT D UTILISER LE PRODUIT FAMILIARISEZ VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS CONCERNANT SON UTILISATION TRANSMETTEZ TOUS LES DOC...

Страница 28: ...s blessures Utilisez ce produit uniquement comme décrit dans ce mode d emploi N essayez pas de modifier le produit d une quelconque manière Sécurité électrique DANGER Risque d électrocution N essayez pas de réparer le produit par vous même En cas de dysfonctionnement les réparations doivent être effectuées par de la main d œuvre qualifiée AVERTISSEMENT Risque d électrocution Ne plongez jamais les ...

Страница 29: ...sente des signes visibles de dommages ou s il fuit Ne mettez pas le produit en service si le cordon d alimentation ou la fiche de secteur est endommagé e si le produit ne fonctionne pas ou est endommagé d une quelconque manière Utilisez le produit seulement à l intérieur de locaux secs N utilisez pas le produit avec des mains humides ou si vous vous tenez sur un sol humide Ne touchez jamais la fic...

Страница 30: ... le produit voir Nettoyage et entretien REMARQUE à la première utilisation le produit peut laisser échapper des vapeurs ou odeurs légères Ce sont des résidus de fabrication ou dus au transport qui s évaporent rapidement En plus des bruits légers peuvent apparaître comme des petits craquements ou crépitements Ceux ci disparaissent également rapidement après que les pièces en matière plastique se so...

Страница 31: ...iquette n est présente essayez d abord le défroissage du tissu sur un endroit discret m m ATTENTION Risque de dommages au produit Ne traitez pas de cuir velours meubles imprégnés ou matériaux qui ne supportent pas la vapeur Ne touchez pas de matériaux sensibles à la chaleur tels que des matériaux synthétiques comme le polyamide ou la rayonne directement avec les buses pour la vapeur 2 chaude N uti...

Страница 32: ...cez le produit sur son socle 7 sur une surface plane et stable Débranchez la fiche de secteur 9 de la prise de courant Laissez le produit refroidir pendant env 15 minutes Ne laissez pas le produit sans surveillance tant qu il est encore chaud Videz le réservoir d eau 6 après chaque utilisation afin de prévenir les dépôts de calcaire voir Remplir vider le réservoir Nettoyage et entretien DANGER Ris...

Страница 33: ...agères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente garant...

Страница 34: ...ocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et ...

Страница 35: ...7 Veiligheidsaanwijzingen Pagina 37 Voor het eerste gebruik Pagina 40 Bediening Pagina 40 Watertank vullen legen Pagina 40 Borstel verwijderen opzetten Pagina 41 Gladstomen van kledingstukken Pagina 41 Gladstomen van gordijnen en kussens Pagina 42 Gladstomen beëindigen Pagina 42 Schoonmaken en onderhoud Pagina 42 Ontkalken Pagina 42 Opbergen Pagina 43 Afvoer Pagina 43 Garantie Pagina 43 ...

Страница 36: ...kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen Gevaar Kans op elektrische schokken VOORZICHTIG Hete oppervlakken OPGELET Dit symbool met de aanduiding Opgelet geeft aan dat er mogelijk gevaar bestaat op materiële schade Dit product is ingedeeld in beschermingsklasse I en moet geaard worden Onderstaande symbolen worden op de watertank 6 gebruikt Maximale capaciteit watertank 30 seconden opwarmti...

Страница 37: ... met knikbescherming en kabelclip en netstekker 10 Ontgrendeltoetsen aan beide kanten van de watertank 11 Greep Technische gegevens Ingang 220 240 V 50 60 Hz Energieverbruik 1370 1630 W Beschermingsklasse I Veiligheidsaanwijzingen MAAK U VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE...

Страница 38: ...ngegeven in de gebruiksaanwijzing Probeer niet op een of andere wijze iets aan het product te veranderen Elektrische veiligheid GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Probeer het product niet zelf te repareren In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Dompel de elektrische onderdelen van het prod...

Страница 39: ...et product mag niet gebruikt worden nadat het gevallen is als er schade zichtbaar is of als het lekt Gebruik het product niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is als het product niet werkt of op een of andere wijze beschadigd is Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes Bedien het product niet met natte handen of als u op een natte ondergrond staat Raak de netstekker nooit met nat...

Страница 40: ... schoon zie Reiniging en onderhoud TIP Bij het eerste gebruik is het mogelijk dat u wat ruikt of dat er wat rook uit het apparaat komt Dit zijn productie of transportresten die snel verdwijnen Ook kunt u zachte geluiden horen zoals knappen of knisperen Deze verdwijnen ook snel nadat de onderdelen van kunststof zich definitief aan de gebruiksomstandigheden aangepast hebben Bediening Watertank vulle...

Страница 41: ...op een onopvallende plaats van de stof m m OPGELET Kans op schade aan het product Behandel geen leer velours geïmpregneerde meubels of stoomgevoelige materialen Raak geen hittegevoelige materialen bijv synthetische stoffen zoals polyamide of rayon direct met het hete stoomspuitstuk 2 aan Gebruik uitsluitend de stoomgladstrijkfunctie Steek de netstekker 9 in een daarvoor geschikt stopcontact Het ro...

Страница 42: ... product ca 15 minuten lang afkoelen Laat het product nooit zonder toezicht zolang het heet is Leeg de watertank 6 na ieder gebruik om kalkafzetting te voorkomen zie Watertank vullen legen Schoonmaken en onderhoud GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Voordat u het product schoonmaakt of er onderhoud aan pleegt Trek de netstekker 9 uit het stopcontact m m WAARSCHUWING Dompel de elektrische onder...

Страница 43: ...daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden d...

Страница 44: ...inksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeel...

Страница 45: ...na 47 Przed pierwszym użyciem Strona 50 Obsługa Strona 50 Napełnianie lub opróżnianie zbiornika na wodę Strona 50 Demontaż lub montaż szczotki Strona 51 Wygładzanie odzieży parą Strona 51 Wygładzanie parą zasłon i tapicerki Strona 52 Kończenie wygładzania parą Strona 52 Czyszczenie i konserwacja Strona 52 Usuwanie kamienia Strona 52 Przechowywanie Strona 53 Utylizacja Strona 53 Gwarancja Strona 53...

Страница 46: ...oduje małe lub umiarkowane obrażenia Niebezpieczeństwo ryzyko porażenia prądem OSTROŻNIE Gorąca powierzchnia UWAGA Ten symbol ze słowem ostrzegawczym Uwaga wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia Ten produkt posiada klasę ochrony I i musi być uziemiony Na zbiorniku wody 6 użyto następujących symboli Maksymalna pojemność zbiornika na wodę 30 sekundowy czas nagrzewania Szybkość wytwarzania pary SZC...

Страница 47: ...zagięciem zaciskiem kabla i wtyczką sieciową 10 Przyciski uwalniania po obu stronach zbiornika na wodę 11 Uchwyt Dane techniczne Wejście 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 1370 1630 W Klasa ochrony I Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA PRODUKTU ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI O BEZPIECZEŃSTWIE ORAZ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZEKAZUJĄC PRODUKT INNYM OSOBOM NALEŻY DOŁĄCZYĆ ...

Страница 48: ...awione bez nadzoru Przeznaczenie m m OSTRZEŻENIE Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do obrażeń ciała Z produktu należy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją Nigdy nie próbować modyfikowania produktu w żaden sposób Bezpieczeństwo elektryczne NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nigdy nie naprawiać produktu samodzielnie W razie awarii naprawy mogą być wykonywane wy...

Страница 49: ... powierzchnia na której stawiana jest podstawa produktu jest stabilna Produktu nie wolno używać jeśli został upuszczony gdy wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelny Nie używać produktu jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone jeśli produkt nie działa prawidłowo lub jest w jakikolwiek sposób uszkodzony Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych Nie obsługiwać produk...

Страница 50: ...ępne Wyczyścić produkt patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja WSKAZÓWKA Podczas pierwszego użycia produkt może wydzielać niewielkie opary lub nieprzyjemne zapachy Są to pozostałości produkcyjne lub transportowe które szybko znikają Ponadto mogą występować ciche dźwięki takie jak trzaski Znikną one również szybko po ostatecznym dopasowaniu części z tworzywa sztucznego w warunkach roboczych Obsług...

Страница 51: ...a metki Spróbować wykonać test na niewidocznym miejscu tkaniny m m UWAGA Ryzyko uszkodzenia produktu Nie prasować parą skóry aksamitu impregnowanych mebli lub materiałów wrażliwych na parę Materiałów wrażliwych na ciepło takich jak materiały syntetyczne np poliamid lub sztuczny jedwab nie dotykać bezpośrednio gorącymi dyszami parowymi 2 Używanie tylko funkcji wygładzania parą Wtyczkę kabla zasilaj...

Страница 52: ...ąć ok 15 minut Nie zostawiać produktu bez nadzoru gdy jest jeszcze gorący Po każdym użyciu opróżniać zbiornik 6 aby zapobiec osadzaniu się kamienia patrz Napełnianie lub opróżnianie zbiornika wody Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem Przed czyszczeniem lub konserwacją produktu Wtyczkę kabla zasilającego 9 wyjąć z gniazdka sieciowego m m OSTRZEŻENIE Nie zan...

Страница 53: ...urząd gminy lub miasta Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych lecz prawidłowo zutylizować Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawo...

Страница 54: ...owe na grawerunku na stronie tytułowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym ...

Страница 55: ...Bezpečnostní pokyny Strana 57 Před prvním použitím Strana 60 Obsluha Strana 60 Naplnění vyprázdnění nádržky na vodu Strana 60 Kartáč odejměte nasaďte Strana 61 Parní vyhlazování oděvů Strana 61 Parní vyhlazování závěsů a čalounění Strana 62 Ukončit parní vyhlazování Strana 62 Čistění a péče Strana 62 Odvápnění Strana 62 Skladování Strana 63 Zlikvidování Strana 63 Záruka Strana 63 ...

Страница 56: ...rně označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika které může mít pokud se mu nezabrání za následek malé nebo lehké zranění Nebezpečí riziko úrazu elektrickým proudem OPATRNĚ Horký povrch VÝSTRAHA Tento symbol se signálním slovem Výstraha označuje nebezpečí možného poškození majetku Tento výrobek je zařazen do ochranné třídy I a musí být uzemněn Na nádržce na vodu 6 jsou použity následující symboly Max...

Страница 57: ...250 ml 9 Připojovací kabel s ochranou kabelu proti zalomení a svorkou kabelu a síťovou zástrčkou 10 Spouštěcí tlačítko na obou stranách nádržky na vodu 11 Rukojeť Technická data Vstup 220 240 V 50 60 Hz Příkon 1370 1630 W Třída ochrany I Bezpečnostní pokyny SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM DEJTE JIM I VŠE...

Страница 58: ...dně podle tohoto návodu Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit Elektrická bezpečnost NEBEZPEČÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Nepokoušejte se sami výrobek opravovat V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí v...

Страница 59: ...viditelné známky poškození nebo by měl být netěsný Neuvádějte tento výrobek do provozu je li poškozeno přívodní kabel nebo zástrčka pokud výrobek nefunguje nebo je jakýmkoli způsobem poškozen Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama nebo pokud stojíte na vlhké podlaze Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama Chraňte výrobek proti horku Nepokl...

Страница 60: ...ntrolujte zda jsou všechny díly úplné Očistěte výrobek viz oddíl Čištění a péče UPOZORNĚNÍ Při prvním použití výrobek může vylučovat lehké výpary nebo zápach To jsou zbytky z výroby nebo přepravy které rychle vyprchají Kromě toho mohou nastat tiché zvuky například cvakání nebo praskání Ty také rychle zmizí jakmile se plastové díly konečně přizpůsobí v provozních podmínkách Obsluha Naplnění vyprázd...

Страница 61: ...m štítku na oděvu Pokud neexistuje žádný štítek Nejprve proveďte parní vyhlazování na nenápadném místě materiálu m m VÝSTRAHA Riziko poškození výrobku Neošetřujte kůži samet impregnovaný nábytek a žádné na páru citlivé materiály Nedotýkejte se materiálů citlivých na teplo např syntetických materiálů jako je polyamid nebo umělé hedvábí přímo horkými parními tryskami 2 Používejte pouze funkci parníh...

Страница 62: ...h Vytáhněte síťovou zástrčku 9 ze zásuvky Nechte výrobek vychladnout asi 15 minut Nenechávejte výrobek bez dozoru dokud je ještě horký Po každém použití vyprázdněte nádržku na vodu 6 abyste předešli usazeninám vodního kamene viz Naplnění vyprázdnění nádržky na vodu Čistění a péče NEBEZPEČÍ Nebezpečí zranění elektrickým proudem Před čištěním a udržováním výrobku Vytáhněte síťovou zástrčku 9 ze zásu...

Страница 63: ...o domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedeno...

Страница 64: ...gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám ...

Страница 65: ...stné pokyny Strana 67 Pred prvým použitím Strana 70 Obsluha Strana 70 Naplnenie vyprázdnenie nádrže na vodu Strana 70 Vybratie nasadenie kefy Strana 71 Parné žehlenie odevov Strana 71 Parné žehlenie závesov a čalúnení Strana 72 Ukončenie parného žehlenia Strana 72 Čistenie a starostlivosť Strana 72 Odstránenie vodného kameňa Strana 72 Skladovanie Strana 73 Likvidácia Strana 73 Záruka Strana 73 ...

Страница 66: ... nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom POZOR Horúci povrch OPATRNE Tento symbol so signálnym slovom Opatrne označuje možné vecné škody Tento produkt je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí byť uzemnený Na nádrž na vodu sú použité nasledujúce symboly 6 Maximálna kapacita nádrže na vodu Čas ...

Страница 67: ...ripojovací kábel s ochranou proti ohýbaniu a so sponou a napájacím konektorom 10 Uvoľňovacie tlačidlo na obidvoch stranách nádrže na vodu 11 Rukoväť Technické údaje Vstup 220 240 V 50 60 Hz Príkon 1 370 1 630 W Trieda ochrany I Bezpečnostné pokyny PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI A POKYNMI NA POUŽITIE KEĎ BUDETE TENTO VÝROBOK ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ ODOVZDAJTE AJ KOM...

Страница 68: ...a tohto návodu Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom meniť Elektrická bezpečnosť NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nepokúšajte sa opravovať produkt svojpomocne V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovaní odborníci VÝSTRAHA Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín Produkt nikdy nedržte pod t...

Страница 69: ...ie alebo netesní Produkt nepoužívajte ak je poškodený pripájací kábel alebo zástrčka ak produkt nefunguje alebo je akýmkoľvek spôsobom poškodený Produkt používajte len v suchých interiéroch Produkt nepoužívajte s mokrými rukami alebo vtedy keď stojíte na mokrej podlahe Sieťovú zástrčku nechytajte mokrými rukami Produkt chráňte pred teplom Produkt neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zd...

Страница 70: ...y časti kompletné Vyčistite produkt pozri odsek Čistenie a starostlivosť UPOZORNENIE Produkt môže pri prvom použití uvoľňovať mierne výpary alebo zápach Sú to zostatky z výroby alebo prepravy ktoré sa veľmi rýchlo vyparia Okrem toho sa môžu vyskytovať tiché zvuky ako napr praskanie alebo cvakanie Tieto tiež rýchlo zmiznú keď sa plastové časti prispôsobia prevádzkovým podmienkam Obsluha Naplnenie v...

Страница 71: ...ktorá je našitá na odeve Keď by odev nemal žiadnu etiketu Žehlenie najprv vyskúšajte na nenápadnom mieste m m OPATRNE Riziko poškodenia produktu Nežehlite kožu zamat žiadny impregnovaný nábytok a materiály ktoré citlivo reagujú na paru Priamo s horúcimi naparovacími tryskami 2 sa nedotýkajte žiadnych materiálov citlivých na teplo napr syntetické materiály ako polyamid alebo viskóza Používajte iba ...

Страница 72: ...adnúť to trvá cca 15 minút Produkt nenechávajte bez dozoru keď je ešte horúci Po každom použití vylejte vodu z nádrže 6 aby sa zabránilo tvorbe vápenatých usadenín pozri naplnenie vyprázdnenie nádrže na vodu Čistenie a starostlivosť NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Pred čistením alebo starostlivosťou Vytiahnite sieťovú zástrčku 9 zo zásuvky m m VÝSTRAHA Elektrické časti prod...

Страница 73: ...formácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruk...

Страница 74: ...rednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámen...

Страница 75: ...IAN 323748_1901 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model Nr HG05293A HG05293B Version 06 2019 ...

Результаты поиска

Содержание 323748 1901

Отзывы:

Похожие инструкции для 323748 1901

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 323748 1901, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 323748 1901

Отзывы:

Похожие инструкции для 323748 1901

Бренды по названию

Популярные бренды