Silvercrest 316055 1904 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

AUTOMATIC SOAP DISPENSER SSE 6 D1

SENZOROVÝ DÁVKOVAČ

MYDLA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

SENSOR-SEIFENSPENDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DOZIRNIK MILA S SENZORJEM

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DÁVKOVAČ MÝDLA SE SENZOREM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

AUTOMATIC SOAP DISPENSER

Operation and safety notes

ÉRZÉKELŐS SZAPPANADAGOLÓ

Kezelési és biztonsági utalások

IAN 316055_1904

Содержание 316055 1904

Страница 1: ...FENSPENDER Bedienungs und Sicherheitshinweise DOZIRNIK MILA S SENZORJEM Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DÁVKOVAČ MÝDLA SE SENZOREM Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny AUTOMATIC SOAP DISPENSER Operation and safety notes ÉRZÉKELŐS SZAPPANADAGOLÓ Kezelési és biztonsági utalások IAN 316055_1904 ...

Страница 2: ...és biztonsági utalások Oldal 13 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 21 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 30 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 38 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 47 ...

Страница 3: ...A 1 2 5 B 3 4 6 7 8 9 10 11 C 4 14 13 12 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ions for batteries rechargeable batteries Page 8 Before first use Page 9 Operation Page 9 Inserting replacing the batteries Page 9 Setup First use Page 10 Display indicators Page 10 Using the product Page 10 Cleaning and maintenance Page 11 Troubleshooting Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 12 Warranty claim procedure Page 12 Service Page 12 ...

Страница 6: ...nded for dispensing liquid soap in the washroom This product is solely intended for private household use only and not for commercial use Description of parts Fig A 1 Lid 2 Plug 3 Soap refill opening 4 Battery compartment 5 Lower sensor 6 LED 7 Upper sensor 8 Soap outlet 9 Display 10 Button 11 Button Fig B 12 Soap quantity indicator 13 Fill level indicator 14 Battery indicator Technical data Batte...

Страница 7: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the prod uct Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use the product if it is damaged Check at...

Страница 8: ... recharge able batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medic...

Страница 9: ...on Product damage Note Always observe the polarity indicated on the battery compartment 4 when inserting the batteries Note Always use batteries of the type Micro AAA LR03 Note Always use batteries of the same type Turn the lid of the battery compartment 4 anticlockwise until the point on the lid is adjacent to the point on the product and the lid can be removed see Fig C Remove the lid from the b...

Страница 10: ...ge level of the batteries that have been inserted If only one bar remains you should replace the batteries soon Using the product Set the quantity of soap you want dis pensed for each use Press the button 10 or button 11 repeatedly until the desired setting is displayed You can se lect from four soap quantities The more drops displayed in the Soap quantity indicator 12 the more soap is dispensed H...

Страница 11: ...b with following mean ing 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 compos ite materials The product and packaging mate rials are recyclable dispose of it separately for better waste treat ment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the pro...

Страница 12: ...s been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batte ries or for damage to fragile parts e g swit ches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the followin...

Страница 13: ...tkozó biztonsági tudnivalók Oldal 16 Az első üzembe helyezés előtt Oldal 17 Használat Oldal 17 Az elemek behelyezése cseréje Oldal 17 Beállítás üzembe helyezés Oldal 18 Kijelző jelzései Oldal 18 A termék használata Oldal 18 Tisztítás és karbantartás Oldal 19 Problémamegoldás Oldal 19 Mentesítés Oldal 19 Garancia Oldal 20 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 20 Szerviz Oldal 20 ...

Страница 14: ...sszerű használat A termék folyékony szappan adagolására al kalmas a fürdőszobában A termék kizárólag magán háztartásokban használható és nem közületi felhasználásra készült Alkatrészleírás A ábra 1 fedél 2 dugó 3 szappantöltő nyílás 4 elemrekesz 5 alsó érzékelő 6 LED 7 felső érzékelő 8 szappanadagoló nyílás 9 kijelző 10 gomb 11 gomb B ábra 12 adagolási mennyiség jelző 13 töltöttségi szint jelző 14...

Страница 15: ...zikai érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett illetve a termék biztonságos haszná latára vonatkozó felvilágosí tás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják A gyermekek nem játszhatnak a termékkel A tisztítást és az ápolást gyermekek felügye let nélkül nem végezhetik Ne vegye üzembe a terméket...

Страница 16: ... tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet Soha ne dobja az elemeket akkukat tűzbe vagy vízbe Ne tegye ki az elemeket akkukat mechanikai terhe lésnek Az elemekre akkukra kifolyásának kockázata Kerülje a szélsőséges körül ményeket és hőmérsékleteket mint pl fűtőtestek közvetlen napsugárzás amelyek ha tással lehetnek az elemekre akkukra Ha az elemek akkumuláto rok kifolytak kerülje el bőr a szemek és a ny...

Страница 17: ...éje Vigyázat A termék károsodásának veszélye Megjegyzés Az elemek behelyezésekor mindig ügyeljen az elemrekeszen 4 feltün tetett polaritásra Tudnivaló Mindig mikro AAA LR03 típusú elemeket használjon Megjegyzés Mindig azonos típusú eleme ket használjon Fordítsa el az elemrekesz 4 fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba amíg a fedélen lévő pont a termék pontjával egy vonalban áll és a fed...

Страница 18: ...e fel a szappantartályt Megjegyzés Töltsön addig szappant a szappantartályba amíg a jelző abba hagyja a villogást Az elem állapot jelző 14 a behelyezett elemek töltöttségi állapotát jelzi Ha csak egy fénysáv jelenik meg akkor az ele meket időben cserélni kell A termék használata Állítsa be az adagolandó szappan mennyiségét a amennyit minden egyes használatkor adnia kell Nyomja meg annyiszor a gomb...

Страница 19: ... Elemek behelyezése cseréje Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült amelyeket a helyi újrahasznosító he lyeken adhat le ártalmatlanítás céljából b a A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket Ezek rövidíté seket a és számokat b tartal maznak a következő jelentéssel 1 7 műanyagok 20 22 papír és karton 80 98 kötőanyagok A termék és a csomago...

Страница 20: ...t a terméket in gyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garan cia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vagy gyártáshibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekint hetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üveg ből k...

Страница 21: ...ran 24 Pred začetkom obratovanja Stran 25 Uporaba Stran 25 Vstavljanje zamenjava baterij Stran 25 Postavitev Začetek uporabe Stran 26 Prikazi na zaslonu Stran 26 Uporaba izdelka Stran 26 Čiščenje in vzdrževanje Stran 27 Odpravljanje težav Stran 27 Odstranjevanje Stran 27 Garancijski Stran 28 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 28 Servis Stran 28 Garancijski list Stran 29 ...

Страница 22: ...elek je namenjen izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ne za poslovno uporabo Opis delov Sl A 1 Pokrov 2 Zamašek 3 Odprtina za dolivanje mila 4 Predalček za baterije 5 Spodnji senzor 6 LED 7 Zgornji senzor 8 Odprtina za milo 9 Zaslon 10 Tipka 11 Tipka Sl B 12 Prikaz dozirane količine 13 Prikaz stanja napolnjenosti 14 Prikaz stanja baterije Tehnični podatki Baterije 4 x 1 5V enosmerni t...

Страница 23: ...be s pomanjkanjem izkušenj in ali znanja če so pod nad zorom ali če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja Izdelka ne uporabljajte če je poškodovan Redno prever jajte izdelek glede morebitnih poškodb ohišja in predalčka za baterije Upoštevajt...

Страница 24: ...vam Tveganje iztekanja baterij akumulatorjev Izogibajte se izrednim po gojem in temperaturam ki bi lahko vplivale na baterije akumulatorje npr na radia torju neposredni sončni svetlobi Če baterije akumulatorji iztečejo preprečite stik ke mikalij s kožo z očmi in s sluznicami Prizadeta mesta takoj sperite s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč NOSITE ZAŠČI TNE ROKAVICE Iztekle ali poškodov...

Страница 25: ...te polarnost navedeno na predalčku za baterije 4 Napotek Vedno uporabljajte baterije tipa mikro AAA LR03 Napotek Vedno uporabljajte baterije iste vrste Zavrtite pokrov predalčka za baterije 4 v nasprotni smeri urnega kazalca da bo pika na pokrovu poravnana s piko na izdelku in bo mogoče sneti pokrov gl sliko C Odstranite pokrov s predalčka za baterije 4 Če so vstavljene stare baterije jih odstrani...

Страница 26: ...posodo za milo dolijte toliko mila da prikaz neha utripati Prikaz stanja baterije 14 prikazuje stanje napolnjenosti vstavljenih baterij Če je prikazana le ena črtica je treba kmalu zamenjati baterije Uporaba izdelka Nastavite količino mila ki bo dozirana pri posamezni uporabi Pritisnite tipko 10 ali tipko 11 tolikokrat dokler ne bo prikazana želena nastavitev Izbirate lahko med štirimi količinami ...

Страница 27: ... mase 20 22 papir in karton 80 98 vezni materiali Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati za lažjo obde lavo odpadkov jih odstranite ločeno Logotip Triman velja samo za Francijo O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi Ko je vaš izdelek dotrajan ga zaradi varovanja okolja ne odvr zite med gospodinjske odpadke temveč ga odda...

Страница 28: ...vuri naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nada ljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e pošte Izdelek označen kot okvarjen lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o nakupu blagaj niški račun in navedite ...

Страница 29: ...atančno preberete navodila o se stavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo blaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne ...

Страница 30: ...o baterie a akumulátory Strana 33 Před uvedením do provozu Strana 34 Obsluha Strana 34 Vložení a výměna baterií Strana 34 Postavení a uvedení do provozu Strana 34 Zobrazení na displeji Strana 35 Použití výrobku Strana 35 Čištění a údržba Strana 35 Řešení problémů Strana 36 Zlikvidování Strana 36 Záruka Strana 36 Postup v případě uplatňování záruky Strana 37 Servis Strana 37 ...

Страница 31: ...ch Tento výrobek je určen pouze k použití v domácnosti není vhodný k výdělečné činnosti Popis dílů Obr A 1 Víko 2 Zátka 3 Otvor pro plnění mýdlem 4 Přihrádka na baterie 5 Dolní senzor 6 LED 7 Horní senzor 8 Výstup mýdla 9 Displej 10 Tlačítko 11 Tlačítko Obr B 12 Ukazatel vydávaného množství 13 Ukazatel naplnění 14 Ukazatel stavu baterie Technické údaje Baterie 4 x 1 5V stejnosměrný proud AAA LR03 ...

Страница 32: ...o vými nebo duševními schop nosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohle dem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí která z jeho používání vy plývají S výrobkem si děti nesmí hrát Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu Vadný výrobek neuvádějte do provozu Pravidelně kon trolujte těleso a přihrádku baterií jestli ne...

Страница 33: ...erií akumulátorů Zabraňte extrémním pod mínkám a teplotám např na topení anebo na slunci které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů V případě vytečení baterií akumulátorů zabraňte kon taktu chemikálií s pokožkou očima a sliznicemi Omyjte ihned postižená místa dosta tečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou po moc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poškozené baterie nebo...

Страница 34: ...en baterie typu micro AAA LR03 Upozornění Používejte vždy baterie stejného typu Otočte víko přihrádky na baterie 4 ve směru proti chodu hodinových ručiček až bod na víku ukáže na bod výrobku a víko lze sejmout viz obr C Sejměte víko z přihrádky na baterie 4 Vyjměte vybité baterie z přihrádky na baterie pokud jsou uvnitř Vložte do přihrádky na baterie 4 nové baterie podle zobrazené polarity Zavřete...

Страница 35: ...át tlačítko 10 nebo tlačítko 11 až se ukáže požadované nastavení Můžete volit ze čtyřech množství mýdla Čím více kapek je na ukazateli vydávaného množ ství 12 zobrazeno tím více mýdla bude vydáno Podržte Vaší ruku pod výstupem mýdla 8 Výrobek startuje výdej mýdla Po ukončení výdeje můžete ruku stáhnout zpátky Upozornění Výdej mýdla se přeruší i v případě jestliže ruku předčasně stáhnete zpátky To ...

Страница 36: ...vyha zujte do domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodi nách se můžete informovat u pří slušné správy města nebo obce Vadné nebo vybité baterie resp akumulátory se musí podle směrnice 2006 66 ES a je jích příslušných změn recyklovat Baterie akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií ak...

Страница 37: ...í záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupení Číslo artiklu najdete na typovém štítku gra vuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefon...

Страница 38: ...atérií akumu látorových batérií Strana 41 Pred prvým uvedením do prevádzky Strana 42 Obsluha Strana 42 Vloženie výmena batérií Strana 42 Umiestnenie Uvedenie do prevádzky Strana 43 Zobrazenia displeja Strana 43 Používanie výrobku Strana 43 Čistenie a údržba Strana 44 Odstránenie problémov Strana 44 Likvidácia Strana 44 Záruka Strana 45 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 45 Servis Strana 4...

Страница 39: ...ekutého mydla v umývacích priestoroch Tento výrobok je určený výhradne na používanie v súkrom ných domácnostiach a nie na priemyselné nasadenie Popis častí Obr A 1 Kryt 2 Zátka 3 Otvor pre doplnenie mydla 4 Priečinok pre batérie 5 Dolný senzor 6 LED 7 Horný senzor 8 Otvor pre mydlo 9 Displej 10 Tlačidlo 11 Tlačidlo Obr B 12 Ukazovateľ vychádzajúceho množstva 13 Ukazovateľ výšky hladiny 14 Ukazovat...

Страница 40: ...obok môžu použí vať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými senzorickými alebo mentálnymi schopnos ťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bez pečného používania výrobku a ak porozumeli nebezpe čenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s výrob kom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Výrobok neuvádzajte...

Страница 41: ...ásledkom môže byť prehriatie požiar alebo ex plózia Batérie akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody Nevystavujte batérie aku mulátorové batérie mecha nickej záťaži Riziko vytečenia batérií akumulátorových batérií Batérie akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám ktoré by na ne mohli pôsobiť napr na vy kurovacích telesách pria mom slnečnom žiarení Ak b...

Страница 42: ...ty a na batérii akumulátorovej batérii a výrobku Pred vložením vyčistite kon takty na batérii akumuláto rovej batérii a v priečinku pre batérie Vybité batérie akumuláto rové batérie ihneď vyberte z produktu Pred prvým uvedením do prevádzky Poznámka Odstráňte celý obalový materiál z výrobku Obsluha Vloženie výmena batérií Pozor Nebezpečenstvo poškodenia výrobku Poznámka Pri vkladaní batérií vždy db...

Страница 43: ...je teraz pri pravený na používanie Zobrazenia displeja Poznámka Zobrazenia displeja sú viditeľné iba vtedy keď je kryt 1 otvorený Ukazovateľ vychádzajúceho množstva 12 zobrazuje množstvo vydaného mydla pri každom použití Ukazovateľ výšky hladiny 13 zobrazuje koľko mydla ostalo v nádobe na mydlo Čím menej stĺpikov vidieť tým menej mydla sa nachádza v nádobe na mydlo Keď je zobrazený iba jeden stĺpi...

Страница 44: ...v 5 7 znečis tený opatrne ho očistite vlhkou handričkou Odstránenie problémov Problém Príčina Odstránenie Mydlo vychádza z otvoru pre mydlo 8 pomalšie ako zvyčajne alebo výrobok nefunguje Batérie sú príliš slabé Vymeňte batérie pozri Vloženie výmena batérií Do priečinku pre batérie 4 vnikla voda Priečinok pre batérie 4 nechajte úplne vyschnúť Potom vložte nové batérie pozri Vloženie výmena batérií...

Страница 45: ...sím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo vý robná chyba výrobok Vám bezplatne opra víme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udr žiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výro...

Страница 46: ...46 SK a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E pošta owim lidl sk ...

Страница 47: ...eitshinweise für Batterien Akkus Seite 50 Vor der ersten Inbetriebnahme Seite 51 Bedienung Seite 51 Batterien einsetzen auswechseln Seite 51 Aufstellen Inbetriebnahme Seite 52 Displayanzeigen Seite 52 Produkt verwenden Seite 52 Reinigung und Wartung Seite 53 Problembehebung Seite 53 Entsorgung Seite 53 Garantie Seite 54 Abwicklung im Garantiefall Seite 55 Service Seite 55 ...

Страница 48: ...Produkt ist zum Spenden von flüssiger Seife in Waschräumen geeignet Dieses Produkt ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten und nicht für den ge werblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung Abb A 1 Deckel 2 Stopfen 3 Öffnung zum Nachfüllen von Seife 4 Batteriefach 5 Unterer Sensor 6 LED 7 Oberer Sensor 8 Seifenöffnung 9 Display 10 Taste 11 Taste Abb B 12 Anzeige Ausgabemenge 13...

Страница 49: ...eses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Be nutzer...

Страница 50: ...mals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempera turen die auf Batterien Akkus einwirken können ...

Страница 51: ...sschließlich den angegebenen Batterie typ Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritätskenn zeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Bat teriefach vor dem Einlegen Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Vor der ersten Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt Bedienun...

Страница 52: ...fe befüllen Andernfalls kann das Produkt überlaufen s Abb A Hinweis Füllen Sie mindestens 100ml Seife ein andernfalls blinkt die Anzeige Füllstand 13 Stecken Sie den Stopfen 2 wieder in die Öffnung zum Nachfüllen von Seife 3 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 9 und schließen Sie den Deckel 1 Das Produkt ist nun betriebsbereit Displayanzeigen Hinweis Die Displayanzeigen sind nur sichtbar wen...

Страница 53: ...nspendefunktion mehrmals hintereinander aktivieren bevor die Seife erneut ausgegeben wird Reinigung und Wartung Die LED 6 kann nicht ausgetauscht werden Schalten Sie das Produkt aus indem Sie die Taste 11 so oft drücken bis OFF im Display 9 angezeigt wird Wischen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel auf dem Tuch Wenn einer der Sensoren 5 7...

Страница 54: ... Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlie ferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folg...

Страница 55: ...ktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nach folgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassen bon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland ...

Страница 56: ...raße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04155 Version 11 2019 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2019 Ident No HG04155072019 4 IAN 316055_1904 ...

Результаты поиска

Содержание 316055 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 316055 1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 316055 1904, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 316055 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 316055 1904

Бренды по названию

Популярные бренды