manualshive.com logo in svg

Silvercrest 312091, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Silvercrest 312091 Скачать руководство пользователя страница 1

 TALKING  SCALES

 

  SPWS 180 E1

IAN 312091

 

 PUHUVA  HENKILÖVAAKA 

 Käyttö- ja turvaohjeet

 

 TALKING  SCALES 

 Operation and safety notes

 

 

 

 SPRECHENDE  PERSONENWAAGE 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

 

 KALBANČIOS  SVARSTYKLĖS 

 Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

 

 TALANDE  PERSONVÅG 

 Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

 

 WAGA  OSOBOWA   

 Z FUNKCJĄ GŁOSOWĄ 

 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Содержание 312091

Страница 1: ...NG SCALES Operation and safety notes SPRECHENDE PERSONENWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise KALBANČIOS SVARSTYKLĖS Nurodymai dėl valdymo ir saugumo TALANDE PERSONVÅG Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar WAGA OSOBOWA Z FUNKCJĄ GŁOSOWĄ Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ...

Страница 2: ... Käyttö ja turvaohjeet Sivu 12 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 19 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 26 LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 34 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 42 ...

Страница 3: ...A B C D DE FR IT NL C Z E1 E2 E3 E4 ...

Страница 4: ...DE FR IT NL C Z 1 2 6 F E5 E6 E7 4 3 5 HG04777A DE HG04777A HG04777B DE HG04777B ...

Страница 5: ...formation Page 6 Safety advice Page 6 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 7 Initial use Page 8 Inserting replacing the batteries Page 8 Setting the language and volume Page 9 Switching on your product measuring your weight Page 10 Troubleshooting Page 10 Cleaning Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 11 ...

Страница 6: ... 180kg The product is suitable for indoor environment only The product is intended only for use in a private domestic environment and not for commercial use The manufacturer is not liable for damage caused by improper use Parts list 1 LC display 2 Platform 3 Language selection button 4 Volume control 5 Loudspeaker 6 Battery compartment Scope of delivery Check that all the items are present and tha...

Страница 7: ...oad the product beyond 180kg The safety glass could break and cause cut injuries CAUTION DANGER OF INJURY Do not step onto the product with wet feet and do not use the product if the platform is moist You might slip Protect your product from impact moisture dust chemicals and sudden changes in temperature and keep it away from sources of heat ovens heating radiators Check the product for damage be...

Страница 8: ...y remove them from the product to prevent damage Only use the same type of bat teries rechargeable batteries Do not mix used and new batter ies rechargeable batteries Remove batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable battery Insert batteries rechargeable batteries according t...

Страница 9: ...e the language press the language selection button 3 when the product is switched on If English is selected as the language the weight is displayed in lb Otherwise the weight is displayed in kg For Germany Austria Switzerland France see fig E1 Display Language Unit DE German defaulted language kg FR French kg IT Italian kg NL Dutch kg CZ Czech kg For Finland Sweden Poland Litauen see fig E2 Displa...

Страница 10: ...t down on a solid flat horizon tal surface The product must be calibrated before it is weighed for the first time or when it is relocated Calibrated process refer to previous note Step on to the product Place even weight on each leg If at all possible stand on the same areas of the platform each time and do not move Moving during the weighing process can lead to discrepancies in the results The pr...

Страница 11: ...rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be dis posed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to haz ardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as...

Страница 12: ...t Sivu 13 Turvallisuusohjeet Sivu 13 Paristoja akkuja koskevat turvallisuuohjeet Sivu 14 Käyttöönotto Sivu 15 Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen Sivu 15 Kielen valitseminen ja äänenvoimakkuuden säätäminen Sivu 16 Tuotteen päällekytkeminen ja painon mittaaminen Sivu 17 Vianmääritys Sivu 17 Puhdistus Sivu 17 Hävittäminen Sivu 17 Takuu Sivu 18 ...

Страница 13: ...eltuu ainoastaan sisäkäyttöön Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön ei kaupalliseen käyttöön Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka aiheutuvat epäasiallisesta käytöstä Osien kuvaus 1 LC näyttö 2 Astinpinta 3 Kielenvalintapainike 4 Äänenvoimakkuuden säädin 5 Kaiutin 6 Paristolokero Toimituksen sisältö Tarkista välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen että toimitus on täydellinen ja tuote sekä ...

Страница 14: ...li 180kg lla Turvalasi voi rikkou tua ja aiheuttaa haavoja VARO LOUKKAAN TUMISVAARA Älä astu tuotteelle märin jaloin äläkä käytä tuotetta jos astin pinta on kostea Muutoin voit liukastua Suojaa tuotetta iskuilta kosteu delta pölyltä kemikaaleilta suu rilta lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä sijaitsevilta lämmön lähteiltä uunit ja lämpöpatterit Tarkista tuote ennen käyttöönot toa ettei se ole...

Страница 15: ...kkutyyppiä Aseta paristot akut tuotteen sisään paristoon akkuun ja tuot teeseen merkittyjen napojen ja mukaan Puhdista pariston akun ja paris tolokeron kontaktipinnat ennen sisäänasettamista Poista loppuunkäytetyt paristot akut välittömästi tuotteesta Käyttöönotto Huomautus poista tuotteesta kaikki pakkausma teriaalit Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen kuva F 1 Käännä tuote ylösalaisin ja...

Страница 16: ...T liettua kg Unkari Slovenia Tšekin tasavalta Slovakia kuva E3 Näyttö Kieli Yksikkö GB englanti oletuskieli lb HU unkari kg SI slovenia kg CZ tšekki kg SK slovakia kg Espanja verkkokauppa Espanja Italia Portugali kuva E4 Näyttö Kieli Yksikkö DE saksa oletuskieli kg GB englanti lb ES espanja kg IT italia kg PT portugali kg Iso Britannia Irlanti Pohjois Irlanti Tanska Belgia Alankomaat kuva E5 Näytt...

Страница 17: ...omautus jos näyttöön ilmestyy 0 Ld kuva D tuote on ylikuormitettu Noudata 180kg n enimmäiskuormitusta malli HG04777A DE HG04777B DE enint 180kg 396 lb malli HG04777A HG04777B Astu pois astinpinnalta 2 Mittausarvo nollau tuu automaattisesti n 15 sekunnin kuluttua arvoon 0 0 Siihen asti mittaustulos näkyy näytössä Tuote kytkeytyy automaattisesti seuraavan n 15 sekunnin kuluttua pois päältä kun se ei...

Страница 18: ...t Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Toimita tästä syystä käytetyt paristot akut paikalliseen keräys pisteeseen Takuu Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta Jos tuote on virheellinen sinulla on ostajana lakisää teiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita laki sääteisiä oikeuk...

Страница 19: ...ng Sidan 20 Tekniska specifikationer Sidan 20 Säkerhetsinformation Sidan 20 Säkerhetsinformation om batterier batteripack Sidan 21 Idrifttagning Sidan 22 Isättning byte av batterier Sidan 22 Inställning av språk och volym Sidan 23 Påslagning av produkten vägning Sidan 24 Felavhjälpning Sidan 24 Rengöring Sidan 24 Avfallshantering Sidan 25 Garanti Sidan 25 ...

Страница 20: ...ukten är endast avsedd för användning inomhus Produkten är en dast avsedd för privat bruk och inte för kommersiell verksamhet Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke fackmässig användning Beskrivning av delarna 1 LC display 2 Vågplatta 3 Knapp för val av språk 4 Volymknapp 5 Högtalare 6 Batterifack Leveransomfattning Kontrollera att leveransomfattningen är fullständig omedelba...

Страница 21: ...n över 180kg Säkerhetsglaset kan spricka och förorsaka skärskador SE UPP RISK FÖR PERSONSKADOR Ställ dig inte på produkten med våta fötter och använd inte pro dukten när plattformen är fuktig Halkrisk föreligger Skydda produkten mot stötar fukt damm kemikalier stora temperaturförändringar och värmekällor kaminer värmeele ment som finns i närheten Kontrollera produkten med avse ende på skador innan...

Страница 22: ...k Ta ut batterierna batteripacken om produkten inte ska användas en längre tid Risk för skador på produkten Använd endast den angivna typen av batteri batteripack Sätt i batterierna batteripacken enligt polaritetsmarkeringen och på batteri batteripack och produkt Rengör kontakterna på batteri batteripack och batterifack före isättning Ta alltid omgående ut förbrukade batterier batteripack ur produ...

Страница 23: ... Tyska standardspråk kg FR Franska kg IT Italienska kg NL Holländska kg CZ Tjeckiska kg För Finland Sverige Polen Litauen se Bild E2 Visning Språk Enhet GB Engelska standardspråk lb FI Finska kg SE Svenska kg PL Polska kg Visning Språk Enhet LT Litauiska kg För Ungern Slovenien Tjeckien Slovakiet se bild E3 Visning Språk Enhet GB Engelska standardspråk lb HU Ungerska kg SI Slovenska kg CZ Tjeckisk...

Страница 24: ...dig alltid på samma plats på vågplattan och försök att inte röra dig Rörelser under väg ning kan medföra avvikelser Produkten börjar väga omedelbart Displayen blinkar 2 gånger och därefter visas resultatet t ex som på bild B Den beräknade vikten anges också via högta laren 5 Hänvisning Om produkten visar 0 Ld se bild D är den överbelastad Beakta den maxi mala kapaciteten på max 180kg för modell HG...

Страница 25: ...ripack Batterier batteripack får inte kastas i hushållssoporna De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska be handlas som farligt avfall De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande Cd kadmium Hg kvicksilver Pb bly Lämna därför förbrukade batterier batteripack på kommunens återvinnings station Garanti Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats n...

Страница 26: ...Dane techniczne Strona 27 Wskazówki bezpieczeństwa Strona 28 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 29 Uruchomienie Strona 30 Wkładanie wymiana baterii Strona 30 Ustawianie języka i głośności Strona 30 Włączanie produktu pomiar wagi Strona 31 Usuwanie usterek Strona 32 Czyszczenie Strona 32 Utylizacja Strona 32 Gwarancja Strona 33 ...

Страница 27: ...y do ustalania ciężaru ludzi W tym celu produkt dysponuje zakresem wagowym do 180kg Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku we wnętrzach Produkt ten przeznaczony jest do za stosowania jedynie w prywatnych gospodarstwach domowych a nie w celach komercyjnych Producent nie odpowiada za szkody powstałe wskutek nie właściwego użycia Opis części 1 Wyświetlacz LCD 2 Powierzchnia ważenia 3 Przyc...

Страница 28: ...ezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się produktem Czyszcze nie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru Maks 180kg OSTROŻNIE NIE BEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA Nie na leży obciążać produktu cięża rem większym niż 180kg Szkło bezpieczne może popękać po wodując przy tym uszkodzenie ciała OSTROŻNIE NIE BEZPIECZEŃSTWO OBRA...

Страница 29: ...remalnych warunków i temperatur które mogą oddziaływać na baterie akumulatory np kaloryferów bezpośredniego działania pro mieniowania słonecznego Jeśli wyciekną baterie akumula tory należy unikać kontaktu skóry oczu i błon śluzowych z chemika liami Dotknięte miejsca natych miast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza ZAKŁADAĆ RĘKA WICE OCHRONNE Wylane lub uszkodzone baterie akumulatory po do...

Страница 30: ...ić wyczerpane ba terie na nowe które odpowiadają informacjom w Dane techniczne 4 Trzy baterie typu AAA LR03 1 5V włożyć do komory na baterie 6 Wskazówka zwrócić uwagę na to czy po prawnie wkłada się baterie Zwrócić przy tym uwagę na zaznaczenie w komorze na baterie 6 5 Zamknąć pokrywę komory na baterie 6 Ustawianie języka i głośności patrz rys E i F Dla modelu HG04777A DE HG04777B DE Wskazówka Aby...

Страница 31: ...lepu interne towego Belgia sklepu internetowego Holandia sklepu internetowego Republika Czeska sklepu internetowego Polska patrz rys E7 Komuni kat Język Jednostka DE niemiecki język standardowy kg FR francuski kg NL holenderski kg CZ czeski kg PL polski kg Ustawić żądaną głośność dla komunikatów głosowych poprzez głośnik 4 Aby wyłączyć komunikaty głosowe należy przekręcić regula tor głośności 4 w ...

Страница 32: ...we części elektroniczne Dlatego możliwe jest jego zakłócenie przez znajdujące się w jego bezpośrednim pobliżu urządzenia emitujące fale radiowe W przy padku pojawienia się błędnych wskazań na wyświetlaczu LCD 1 należy usunąć takie urządzenia z otoczenia produktu Wyładowania elektrostatyczne mogą powodo wać zakłócenia w działaniu urządzenia W przypadku wystąpienia takich zakłóceń należy wyjąć bater...

Страница 33: ...ów gromadzenia odpadów niebezpiecznych Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standar dów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przy sługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu...

Страница 34: ...5 Techniniai duomenys Puslapis 35 Saugos nurodymai Puslapis 36 Baterijų akumuliatorių naudojimo saugos nurodymai Puslapis 37 Naudojimo pradžia Puslapis 38 Baterijų įdėjimas keitimas Puslapis 38 Kalbos ir garso nustatymas Puslapis 38 Produkto įjungimas svėrimasis Puslapis 39 Trikčių aptikimas ir šalinimas Puslapis 40 Valymas Puslapis 40 Išmetimas Puslapis 40 Garantija Puslapis 40 ...

Страница 35: ... Produktą galima naudoti tik vidaus patalpose Šis produktas skirtas tik privačiai naudoti buityje jo negalima naudoti komerciniais tikslais Gamintojas neatsako už žalą patirtą netin kamai naudojant produktą Dalių aprašas 1 Skystųjų kristalų ekranas 2 Svėrimo paviršius 3 Kalbos pasirinkimo mygtukas 4 Garso reguliatorius 5 Garsiakalbis 6 Baterijų skyrelis Tiekiamas rinkinys Išpakavę nedelsdami patik...

Страница 36: ...kams žaisti su šiuo produktu Neprižiūrimiems vaikams draudžiama valyti šį produktą ir atlikti naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus Maks 180kg ATSARGIAI PAVO JUS SUSIŽEISTI Nesverkite produktu daugiau nei 180kg Viršijus šį svorį nedūžta masis stiklas gali sulūžti ir įpjauti ATSARGIAI PAVO JUS SUSIŽEISTI Nelipkite ant produkto šlapiomis kojomis ir nenaudokite produkto jei svėrimo pavirši...

Страница 37: ...torių cheminio skysčio nuotėkiui ven kite jų sąlyčio su oda akimis ir gleivine Jei sąlyčio nepavyko išvengti atitinkamas kūno vietas tuoj pat nuplaukite švariu vande niu ir nedelsdami kreipkitės į gy dytoją MŪVĖKITE APSAU GINES PIRŠTINES Prisilietus prie ištekėjusių arba pažeistų baterijų akumuliatorių cheminės medžiagos gali nude ginti odą Tokiu atveju būtinai mūvėkite tinkamas apsaugines pirštin...

Страница 38: ...s AAA tipo LR03 1 5V baterijas Nurodymas įsitikinkite ar baterijos yra tinkamai įdėtos Atkreipkite dėmesį į ženklus baterijų skyrelyje 6 5 Uždarykite baterijų skyrelio 6 dangtelį Kalbos ir garso nustatymas žr E F pav Modeliui HG04777A DE HG04777B DE Nurodymas norėdami pakeisti kalbą paspaus kite kalbos pasirinkimo mygtuką 3 kai produktas yra įjungtas Svorio vienetas yra kg Modeliui HG04777A HG0477...

Страница 39: ... pagalba Norėdami išjungti garsinį pranešimą pasukite garso reguliatorių 4 kryptimi iki jis užsifiksuos Produkto įjungimas svėrimasis Patarimas jei įmanoma sverkitės tuo pačiu dienos metu geriausia ryte pasinaudoję tualetu nevalgę ir neapsirengę tada galėsite palyginti rezultatus Nurodymas kiekvieną kartą produktą perkeliant į kitą vietą ar pakeičiant bateriją produktą reikia sukalibruoti Atlikite...

Страница 40: ...mingų me džiagų kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose b a Rūšiuodami atliekas atkreipkite dėmesį į pakuočių ženklinimą kurį sudaro san trumpos a ir skaičiai b reiškiantys 1 7 plastikai 20 22 popierius ir kartonas 80 98 kombinuotosios pakuotės Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos jas sutvarkyti bus lengviau jei išmesite atskirai Triman logotipas galioja tik Prancūz...

Страница 41: ...kimo čekį Jo gali prireikti pirkimui įrodyti Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar gamybos defektą jis bus ne mokamai jums sutaisytas ar pakeistas mūsų pasirin kimu Ši garantija netenka galios jei gaminys buvo pažeistas netinkamai naudojamas ar prižiūrimas Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus Ši garantija negalioja gaminio dalims kurios įprastai susidėvi pvz ...

Страница 42: ...umfang Seite 43 Technische Daten Seite 43 Sicherheitshinweise Seite 44 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 45 Inbetriebnahme Seite 46 Batterien einsetzen wechseln Seite 46 Sprache und Lautstärke einstellen Seite 46 Produkt einschalten Gewicht messen Seite 47 Fehlerbehebung Seite 48 Reinigung Seite 48 Entsorgung Seite 48 Garantie Seite 49 ...

Страница 43: ...fügt dazu über einen Wiegebereich bis zu 180kg Das Produkt ist aus schließlich für den Betrieb im Innenbereich geeignet Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haus halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen Teilebeschreibung 1 LC Display 2 Trittfläche 3 Sprachauswahltaste 4 Lautstärkeregler ...

Страница 44: ...te hen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Max 180kg VORSICHT VERLET ZUNGSGEFAHR Belasten Sie das Produkt nicht über 180kg Das Sicherheitsglas könnte brechen und Schnittver letzungen verursachen VORSICHT VERLET ZUNGSGEFAHR Betreten Sie das Produkt nicht mit nassen Füßen und nutzen Sie das Produk...

Страница 45: ... Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemika lien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Be rührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz handschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus e...

Страница 46: ...n entsprechen 4 Setzen Sie drei neue Batterien vom Typ AAA LR03 1 5V in das Batteriefach 6 ein Hinweis Achten Sie darauf die Batterien richtig einzusetzen Beachten Sie hierzu die Markierung im Batteriefach 6 5 Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 6 Sprache und Lautstärke einstellen siehe Abb E F Für Modell HG04777A DE HG04777B DE Hinweis Um die Sprache zu ändern drücken Sie die Sprachausw...

Страница 47: ...hop Polen siehe Abb E7 Anzeige Sprache Einheit DE Deutsch Standard sprache kg FR Französisch kg NL Niederländisch kg CZ Tschechisch kg PL Polnisch kg Stellen Sie die gewünschte Lautstärke für die Sprachansage über den Lautstärkeregler 4 ein Um die Sprachansage zu deaktivieren drehen Sie die den Lautstärkeregler 4 in Richtung bis er einrastet Produkt einschalten Gewicht messen Tipp Wiegen Sie sich ...

Страница 48: ...lche Geräte aus der Umgebung des Produkts Elektrostatische Entladungen können zu Funktions störungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht ange feuchteten Tuch Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Tauchen Sie das Produkt n...

Страница 49: ...m Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die ses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach...

Страница 50: ...GERMANY Model No HG04777A DE HG04777A HG04777B DE HG04777B Version 01 2019 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos pobūdis Stand der Informationen 11 2018 Ident No HG04777A DE B DE HG04777A B112018 3 IAN 312091 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды