manualshive.com logo in svg

Silvercrest 307246, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Silvercrest 307246 Скачать руководство пользователя страница 1

 PERSONENWAAGE / BATHROOM   

 SCALES / PÈSE-PERSONNE     

SPWG 180 A2

IAN 307246

 

 

 

 PERSONENWAAGE 

 

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

 

 WAGA  OSOBOWA 

 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

 

 

 BATHROOM  SCALES 

 Operation  and 

safety notes

 

 OSOBNÍ  VÁHA 

 

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

 

 OSOBNÁ  VÁHA

 

 

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

 

 

 PÈSE-PERSONNE 

 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

 

 

 PERSONENWEEGSCHAAL 

 Bedienings- en veiligheidsinstructies

Содержание 307246

Страница 1: ...OSOBOWA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa BATHROOM SCALES Operation and safety notes OSOBNÍ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny OSOBNÁ VÁHA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny PÈSE PERSONNE Instructions d utilisation et consignes de sécurité PERSONENWEEGSCHAAL Bedienings en veiligheidsinstructies ...

Страница 2: ...e 12 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 18 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 25 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 32 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 39 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 45 ...

Страница 3: ...A C E B D F ...

Страница 4: ...1 2 3 4 HG04156A HG04156B kg kg kg lb st G H 5 6 7 8 ...

Страница 5: ...g Seite 6 Technische Daten Seite 6 Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 8 Vor der Inbetriebnahme Seite 9 Inbetriebnahme Seite 9 Batterie wechseln Seite 9 Gewichtseinheit einstellen Seite 9 Produkt einschalten Gewicht messen Seite 9 Fehlerbehebung Seite 10 Reinigung Seite 10 Entsorgung Seite 10 Garantie Seite 11 ...

Страница 6: ... Gewichts von Menschen Das Produkt verfügt dazu über einen Wiegebereich bis zu 180kg Das Produkt ist aus schließlich für den Betrieb im Innenbereich geeignet Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haus halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen Teilebeschreibung 1 LC Display 2 Trittfläche 3 ...

Страница 7: ...te hen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Max 180kg VORSICHT VERLET ZUNGSGEFAHR Belasten Sie das Produkt nicht über 180kg Das Sicherheitsglas könnte brechen und Schnittver letzungen verursachen VORSICHT VERLET ZUNGSGEFAHR Betreten Sie das Produkt nicht mit nassen Füßen und nutzen Sie das Produk...

Страница 8: ... Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemika lien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Be rührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz handschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus e...

Страница 9: ...n Sie die Batterie aus dem Batteriefach 4 Hinweis Das LC Display 1 zeigt an wenn die Batterie ersetzt werden soll Wenn Sie sich auf das Produkt stellen das mit zu schwacher Batterie betrieben wird zeigt das LC Display 1 Lo an siehe Abb C und das Produkt schal tet sich automatisch aus Hinweis Sobald Lo angezeigt wird ersetzen Sie die erschöpfte Batterie durch eine neue die den Angaben unter Technis...

Страница 10: ...bung des Produkts Elektrostatische Entladungen können zu Funktions störungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht ange feuchteten Tuch Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in...

Страница 11: ...m Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die ses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach...

Страница 12: ...mation Page 13 Safety advice Page 13 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 14 Before first use Page 15 Initial use Page 15 Replacing the battery Page 16 Setting the units of weight Page 16 Switching on your product measuring your weight Page 16 Troubleshooting Page 16 Cleaning Page 17 Disposal Page 17 Warranty Page 17 ...

Страница 13: ...ct is suitable for indoor environment only The product is intended only for use in a private domestic environment and not for commercial use The manufacturer is not liable for damage caused by improper use Parts list 1 LC display 2 Platform 3 kg lb st button 4 Battery compartment 5 Battery compartment cover 6 Battery compartment cover clip 7 Insulating strip 8 Locking tab Scope of delivery Check t...

Страница 14: ...d do not use the product if the platform is moist You might slip Protect your product from impact moisture dust chemicals and sudden changes in temperature and keep it away from sources of heat ovens heating radiators Check the product for damage before bringing it into use If the product is damaged do not use it Remove the battery if the product breaks down or is defective Otherwise the battery i...

Страница 15: ...he product Only use the specified type of battery rechargeable battery Insert batteries rechargeable batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately Before first use Remove...

Страница 16: ...ay preferably in the morning after visiting the toilet with an empty stomach and without clothing to ensure that your results are compatible Place the product down on a solid flat horizon tal surface Step on to the product Place even weight on each leg If at all possible stand on the same areas of the platform each time and do not move Moving during the weighing process can lead to discrepancies i...

Страница 17: ...s Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be dis posed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to haz ardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of us...

Страница 18: ... Caractéristiques techniques Page 19 Consignes de sécurité Page 20 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 21 Avant la mise en service Page 22 Mise en marche Page 22 Changer la pile Page 22 Réglage de l unité de poids Page 22 Allumer le produit pesée Page 23 Dépannage Page 23 Nettoyage Page 23 Mise au rebut Page 23 Garantie Page 24 ...

Страница 19: ... à mesurer le poids d une personne Ce produit permet permet de réaliser une pesée jusque 180 kg Ce produit est exclusivement conçu pour un usage intérieur Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage commercial Le fabricant n endosse aucune respon sabilité en cas de dommages causés par une utili sation inappropriée du produit Descriptif des pièces 1 Écran à cristaux li...

Страница 20: ...on sûre du produit et comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le pro duit Le nettoyage et l entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance Max 180kg ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Ne pas soumettre le produit à une charge supérieure à 180kg Le verre de sécurité pourrait se briser et pro voquer des coupures ATTE...

Страница 21: ... piles rechargeables à des conditions et températures extrêmes suscep tibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechar geables fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses Rin cez les zones touchées à l eau claire et consultez immédiatement un médecin PORTER DES GANTS DE PROTECTION Les...

Страница 22: ... éviter de causer des rayures à sa surface 2 Changez la pile lorsque le produit n est pas en fonctionnement 3 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile 5 comment indiqué au chapitre Mise en marche 4 Retirez la pile usagée en tirant le rabat de blo cage 8 autant que possible jusqu à libérer automatiquement la pile Retirez la pile du compartiment à pile 4 Remarque L écran à cristaux liquides 1 indi...

Страница 23: ...vous indique à présent un résultat de mesure correct Dépannage Ce produit contient des composants électro niques sensibles Certaines interférences dues aux appareils à transmission radio placés à proximité sont donc possibles En cas d affi chages erronés sur l écran 1 éloignez ces appareils de l environnement du produit Les décharges électrostatiques peuvent causer des défaillances En cas de dysfo...

Страница 24: ...x Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qua lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente ga rantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux Ce produit bénéficie d une garantie de 3 ans à compter de sa date d achat La durée de garantie débute à la date d achat Ve...

Страница 25: ...6 Technische gegevens Pagina 26 Veiligheidsinstructies Pagina 27 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 28 Voor de ingebruikname Pagina 29 Ingebruikname Pagina 29 Batterij vervangen Pagina 29 Gewichtseenheid instellen Pagina 29 Product inschakelen gewicht vaststellen Pagina 29 Storingen oplossen Pagina 30 Reiniging Pagina 30 Afvoer Pagina 30 Garantie Pagina 31 ...

Страница 26: ...ct is bedoeld voor het vaststellen van het gewicht van mensen Het product beschikt over een weegvermogen van tot 180 kg Het product is uit sluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privé huis houdens en niet voor commerciële doeleinden De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik Beschrijving van de onderdelen 1 LC dis...

Страница 27: ...begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Max 180kg VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Belast het product niet met meer dan 180kg Het veiligheidsglas zou kunnen breken en zodoende snijwonden kunnen veroorzaken VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Ga niet met natte voeten op het product staan en gebruik het product niet als he...

Страница 28: ... Spoel de desbetref fende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDS HANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batte rijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brand wonden veroorzaken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen Als de batterijen accu s lekken dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermi...

Страница 29: ...t automa tisch uit Opmerking Zodra Lo verschijnt dient u de lege batterij te vervangen door een nieuwe die voldoet aan de informatie uit de Technische gegevens 5 Plaats een nieuwe batterij in het batterijvak 4 Let erop dat de batterij correct en met de pool kant naar boven gericht wordt geplaatst De batterij moet in het batterijvak 4 worden gedrukt totdat deze met behulp van de vergren delingslus ...

Страница 30: ...er of in andere vloeistoffen Anders kan het product beschadigd raken Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren b a Neem de aanduiding van de verpakkings materialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vez...

Страница 31: ...dig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product bescha digd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van to...

Страница 32: ...hniczne Strona 33 Wskazówki bezpieczeństwa Strona 34 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 35 Przed uruchomieniem Strona 36 Uruchomienie Strona 36 Wymiana baterii Strona 36 Ustawianie jednostki wagi Strona 36 Włączanie produktu pomiar wagi Strona 36 Usuwanie usterek Strona 37 Czyszczenie Strona 37 Utylizacja Strona 37 Gwarancja Strona 38 ...

Страница 33: ...zeznaczeniem Produkt służy do ustalania ciężaru ludzi W tym celu produkt dysponuje zakresem wagowym do 180kg Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku we wnętrzach Produkt ten przeznaczony jest do za stosowania jedynie w prywatnych gospodarstwach domowych a nie w celach komercyjnych Producent nie odpowiada za szkody powstałe wskutek nie właściwego użycia Opis części 1 Wyświetlacz LCD 2 Pow...

Страница 34: ...ezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się produktem Czyszcze nie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru Maks 180kg OSTROŻNIE NIE BEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA Nie na leży obciążać produktu cięża rem większym niż 180kg Szkło bezpieczne może popękać po wodując przy tym uszkodzenie ciała OSTROŻNIE NIE BEZPIECZEŃSTWO OBRA...

Страница 35: ...remalnych warunków i temperatur które mogą oddziaływać na baterie akumulatory np kaloryferów bezpośredniego działania pro mieniowania słonecznego Jeśli wyciekną baterie akumula tory należy unikać kontaktu skóry oczu i błon śluzowych z chemika liami Dotknięte miejsca natych miast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza ZAKŁADAĆ RĘKA WICE OCHRONNE Wylane lub uszkodzone baterie akumulatory po do...

Страница 36: ...isano w rozdziale Uruchomienie 4 Usunąć zużytą baterię pociągając klapkę blo kującą 8 tak długo aż bateria zostanie auto matycznie zwolniona Wyjąć baterię z komory baterii 4 Wskazówka Wyświetlacz LCD 1 wska zuje jeśli należy wymienić baterię Jeśli stanie się na produkcie zasilanym słabą baterią wy świetlacz LCD 1 wyświetli Lo patrz rys C a produkt automatycznie się wyłączy Wskazówka Jeśli wyświetl...

Страница 37: ... na wyświetlaczu LCD 1 należy usunąć takie urządzenia z otoczenia produktu Wyładowania elektrostatyczne mogą powodo wać zakłócenia w działaniu urządzenia W przypadku wystąpienia takich zakłóceń należy wyjąć baterię z urządzenia i po chwili włożyć ją z powrotem Czyszczenie Czyść produkt lekko wilgotną ściereczką W przypadku silniejszego zabrudzenia można zwilżyć ściereczkę także delikatnym ługiem m...

Страница 38: ...kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przy sługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewła ściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych doko...

Страница 39: ...ické údaje Strana 40 Bezpečnostní pokyny Strana 41 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 41 Před uvedením do provozu Strana 42 Uvedení do provozu Strana 42 Výměna baterií Strana 43 Nastavení váhových jednotek Strana 43 Zapnutí výrobku a vážení Strana 43 Odstranění poruch Strana 43 Čištění Strana 43 Zlikvidování Strana 44 Záruka Strana 44 ...

Страница 40: ...robek váží až do 180 kg Tento výrobek je vhodný výhradně pro použití ve vnitřních prostorech Výrobek je určen pouze pro privátní použití v domácnosti není vhodný pro komerční účely Výrobce neručí za škody způ sobené chybným použitím Popis dílů 1 LC displej 2 Vážící plocha 3 Tlačítko kg lb st 4 Přihrádka na baterie 5 Víko schránky na baterie 6 Klip víčko přihrádky na baterii 7 Izolační pásek 8 Uzav...

Страница 41: ...ximálně 180kg POZOR NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nezatěžujte výrobek váhou přes 180kg Bezpečnostní sklo by mohlo prasknout a způsobit pořezání POZOR NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Nestoupejte si na výrobek mokrýma nohama ani na jeho vlhkou vážící plochu Můžete uklouznout Chraňte výrobek před nárazy vlhkostí prachem chemickými látkami prudkými změnami tep loty a příliš blízkými zdroji tepla pece topení Před uvedením do pr...

Страница 42: ...jte staré baterie nebo akumulátory s novými Odstraňte baterie nebo akumu látory při delším nepoužívání z výrobku Nebezpečí poškození výrobku Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru Nasazujte baterie nebo akumu látory podle označení polarity a na bateriích nebo akumulá torech a na výrobku Vyčistěte před vložením kontakty baterie nebo akumulátoru a kon takty v přihrádce na baterie Vybité b...

Страница 43: ... denní dobu nejlépe ráno po toaletě na lačno a bez oděvu abyste docílili srovnatelné výsledky Postavte výrobek na pevný vodorovný a plochý podklad Postavte se na výrobek Stavte se oběma nohama na výrobek a Vaší váhu rozdělte rovnoměrně Stavte se pokud možno vždy na stejné místo na vážící desce a nehýbejte se Vaše pohyby během vážení mohou způsobit odchylky Výrobek začne okamžitě vážit Po 3násobném...

Страница 44: ... škody v důsledku chybné likvidace baterií akumulátorů Baterie akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte opotřebované bate rie akumulátory u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních sm...

Страница 45: ...Bezpečnostné upozornenia Strana 47 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumu látorových batérií Strana 48 Pred uvedením do prevádzky Strana 49 Uvedenie do prevádzky Strana 49 Výmena batérie Strana 49 Nastavenie jednotky hmotnosti Strana 49 Zapnutie produktu meranie hmotnosti Strana 49 Odstraňovanie porúch Strana 50 Čistenie Strana 50 Likvidácia Strana 50 Záruka Strana 50 ...

Страница 46: ...odukt slúži na meranie hmotnosti ľudí Produkt disponuje vážiacim rozsahom do 180kg Výrobok je vhodný výlučne na prevádzku v oblasti interiéru Tento výrobok je určený na používanie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné účely Výrobca neručí za škody ktoré vzniknú v dôsledku nespráv neho používania Popis častí 1 LC displej 2 Nášľapná plocha 3 Tlačidlo kg lb st 4 Priečinok pre batérie 5 Kryt pr...

Страница 47: ...ia výrobku a ak porozumeli nebezpečen stvám spojeným s jeho používa ním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru Max 180kg POZOR NEBEZPE ČENSTVO PORANE NIA Nepreťažujte produkt nad 180kg Bezpečnostné sklo by sa mohlo rozbiť a spôsobiť rezné poranenia POZOR NEBEZPE ČENSTVO PORANE NIA Nestúpajte na produkt mokrými nohami a nepoužívajte produkt ak je n...

Страница 48: ...látorové batérie vytiekli zabráňte kon taktu pokožky očí a slizníc s chemikáliami Ihneď vypláchnite postihnuté miesta väčším množ stvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytečené alebo poškodené batérie akumu látorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice V prípade vytečenia batérií akumulátorový...

Страница 49: ...rodukt ktorý je prevádzkovaný príliš slabou batériou zobrazí LC displej 1 Lo pozri obr C a produkt sa automaticky vypne Poznámka Akonáhle sa zobrazí Lo vymeňte vybitú batériu za novú ktorá zodpo vedá údajom v Technických údajoch 5 Vložte novú batériu do priečinka pre batérie 4 Dbajte na to aby bola batéria vložená správne a aby strana so znamienkom polarity ukazovala nahor Batéria musí byť zatla č...

Страница 50: ...é môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber ných miestach b a Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami a a číslami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové materiály sú recyklo vateľné zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko O možnosti...

Страница 51: ...kupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vy meníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo vaniu a preto ich je možné pov...

Страница 52: ...karsulm GERMANY Model No HG04156A HG04156B Version 09 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 07 2018 Ident No HG04156A B072018 8 IAN 307246 ...

Отзывы:

Нет отзывов