Silvercrest 291786 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

IAN 291786

ARRICCIACAPELLI SHTB 3 B1

HAIR TWISTER

Operating instructions

MÁQUINA TWISTER PARA CABELO

Manual de instruções

ARRICCIACAPELLI

Istruzioni per l'uso

HAIR-TWISTER

Bedienungsanleitung

Содержание 291786

Страница 1: ...IAN 291786 ARRICCIACAPELLI SHTB 3 B1 HAIR TWISTER Operating instructions MÁQUINA TWISTER PARA CABELO Manual de instruções ARRICCIACAPELLI Istruzioni per l uso HAIR TWISTER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...enza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerä...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ecchio 6 Inserimento sostituzione delle pile 6 Prima dell utilizzo 6 Utilizzo 7 Attorcigliamento di ciocche di capelli 7 Creazione di una treccia con ciocche di capelli 8 Inserimento di ornamenti per capelli 8 Pulizia 9 Dati tecnici 10 Conservazione Smaltimento 10 Conservazione 10 Smaltimento dell apparecchio 10 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 11 Assistenza 12 Importatore 12 ...

Страница 5: ...al diritto d autore La diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modiﬁcate è consentita solo previa autorizzazione scritta del detentore dei diritti Uso conforme Questo apparecchio serve per arricciare e intrecciare capelli umani parrucche e capelli in materiale sintetico È consentito utilizzare l apparecchio solo per scopi priva...

Страница 6: ...con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o cono scenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell appa recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a carico dell utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati ATTENZIONE DANNI MAT...

Страница 7: ...datura sulle pile Pericolo di esplosione e lesioni Controllare periodicamente le pile Le pile deteriorate possono causare danni all apparecchio Rimuovere le pile se non si utilizza l apparecchio per lungo tempo In presenza di pile deteriorate indossare guanti protettivi Pulire il vano e i contatti delle pile con un panno asciutto Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini I bambini po trebbero...

Страница 8: ...rnitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato rivolgersi alla linea diretta di assistenza vedi capitolo Assistenza Smaltimento della confezione L imballo protegge l apparecchio contro i danni da trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il...

Страница 9: ...ida in modo da non graﬃare la superﬁcie 2 Rimuovere la cappa di vite di sicurezza 3 Aprire il vano pile 4 Se inserite rimuovere le pile scariche 5 Inserire le pile nuove Rispettare la polarità indicata nel vano pile Inﬁlare le pile dapprima da un lato nella curvatura inferiore dell impu gnatura dell apparecchio Poi spingerle per introdurle nel vano pile 6 Chiudere il vano pile 7 Avvitare la vite d...

Страница 10: ...revoli per sollevare le pinze 3 Inﬁlare l estremità di una ciocca di capelli nella pinza e poi rilasciare il pulsante scorrevole 4 Fissare l altra ciocca di capelli sotto la seconda pinza 5 Tirare le ciocche di capelli tenendo l apparecchio a una certa distanza dalla testa Le pinze devono essere rivolte verso la testa 6 Premere il tasto pinze I e tenerlo premuto Le pinze ruotano sul proprio asse a...

Страница 11: ...mangano rigide o morbide tenendo premuto il tasto testina rotante II per un periodo più lungo o più breve Anche qui veriﬁcare di non attorcigliare eccessivamente le ciocche di capelli 3 Sﬁlare le ciocche di capelli dalle pinze sollevando le pinze con i pulsanti scorrevoli 4 Fissare la treccia con un elastico per capelli Si possono acquistare ulteriori elastici per capelli nei supermercati ben asso...

Страница 12: ...l altro 10 Una volta che le ciocche di capelli sono state attorcigliate completamente l una attorno all altra rilasciare il tasto testina rotante II 11 Sﬁlare le ciocche di capelli dalle pinze sollevando le pinze con i pul santi scorrevoli Nel far questo tenere ben ferma l estremità della treccia 12 Fissare la treccia con un elastico per capelli o simile NOTA Si possono inﬁlare nella treccia ﬁnita...

Страница 13: ...i da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Far smaltire l apparecchio da un azienda di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Non gettare le pile nel contenitore per i riﬁuti domestici Rimuovere pertanto sempre le pile le batterie dagli apparecchi prima di ...

Страница 14: ...n viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo sever...

Страница 15: ...ente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Al sito www lidl service com si possono scaricare questo e molti altri ...

Страница 16: ...scrição do aparelho 18 Inserir substituir pilhas 18 Antes da utilização 18 Operação 19 Enrolar as madeixas 19 Enrolar as madeixas para fazer uma trança 20 Aplicar acessórios de cabelo 20 Limpeza 21 Dados técnicos 22 Armazenamento eliminação 22 Armazenamento 22 Eliminação do aparelho 22 Garantia da Kompernass Handels GmbH 23 Assistência Técnica 24 Importador 24 ...

Страница 17: ...o é permitido duplicar ou reimprimir total ou parcialmente o presente docu mento bem como reproduzir imagens mesmo que alteradas sem a autorização por escrito do fabricante Utilização correta Este aparelho foi concebido para enrolar ou entrançar cabelo humano não podendo ser utilizado em perucas nem outras formas de cabelo sintético Utilize o aparelho exclusivamente para ﬁns privados Respeite toda...

Страница 18: ...ísicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças salvo se forem vigiadas ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Ao colocar as ...

Страница 19: ...são e de ferimentos Veriﬁque regularmente as pilhas Pilhas com fuga de líquido podem daniﬁcar o aparelho Caso não pretenda utilizar o aparelho durante um longo período de tempo retire as pilhas Em caso de fuga de líquido das pilhas calce luvas de prote ção Limpe o compartimento das pilhas e os contactos das mesmas com um pano seco Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças Estas podem colocar...

Страница 20: ...ncompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem d...

Страница 21: ... macia para não riscar a superfície 2 Remova o parafuso de proteção 3 Abra o compartimento das pilhas 4 Retire as pilhas usadas se estiverem colocadas 5 Coloque as pilhas novas Veriﬁque a polaridade indicada no compartimento das pilhas Insira as pilhas primeiramente de um lado na convexidade inferior do punho do aparelho Prima as depois para dentro do compartimento das pilhas 6 Feche o compartimen...

Страница 22: ...tremidades na pinça e solte novamente o desloca dor 4 Prenda a outra madeixa por baixo da segunda pinça 5 Estique as madeixas mantendo o aparelho distanciado da cabeça As pinças têm de apontar no sentido da cabeça 6 Prima o botão das pinças I e mantenha o premido As pinças rodam em torno de si e enrolam individualmente as madeixas NOTA Se o cabelo se soltar das pinças é porque introduziu madeixas ...

Страница 23: ...s madeixas 3 Retire as madeixas das pinças levantando as pinças com o desloca dor 4 Prenda a trança com um elástico de cabelo Pode comprar mais elásticos de cabelo em qualquer drogaria que tenha um bom sortido de produtos ou numa loja de venda de produtos para cabeleireiros Aplicar acessórios de cabelo Pode entrelaçar nas tranças acessórios de cabelo como por exemplo ﬁtas de cetim ﬁos de pérolas o...

Страница 24: ...tamente entrelaçadas solte o botão da cabeça rotativa II 11 Retire as madeixas das pinças levantando as pinças com o desloca dor Segure a extremidade da trança 12 Prenda a trança com um elástico de cabelo ou algo semelhante NOTA Pode ainda prender penas ou outro tipo de acessórios de cabelo na trança ﬁnalizada Limpeza PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Para a limpeza nunca mergulhe o aparelho em água ou no...

Страница 25: ...zado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE do seu município As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico Por esta razão retire sempre as pilhas os acumuladores dos aparelhos antes de os eliminar Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas os acu...

Страница 26: ...substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente ante...

Страница 27: ...co indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os pr...

Страница 28: ...ing 29 Appliance description 30 Inserting replacing the batteries 30 Before use 30 Use 31 Twisting hair strands 31 Twisting hair strands into a braid 32 Incorporating hair ornaments 32 Cleaning 33 Technical details 34 Storage disposal 34 Storage 34 Disposal of the appliance 34 Kompernass Handels GmbH warranty 35 Service 36 Importer 36 ...

Страница 29: ...right Any copying or reproduction including in the form of extracts or any repro duction of images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisation of the legal owner Proper use This appliance is intended for twisting or braiding human hair wigs or hairpieces made of synthetic material This appliance is intended exclusively for private use Pay heed to all of the information...

Страница 30: ...abilities or lack of experience and or knowledge ONLY if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have under stood the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be carried out by children unless they are under supervision CAUTION PROPERTY DAMAGE When inserting the batteries ensure tha...

Страница 31: ...njury Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking batteries can cause damage to the appliance If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries If the batteries have leaked use protective gloves Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth Keep batteries out of the reach of children Children might put batteries in...

Страница 32: ...ed as a result of defective packaging or transportation contact the service hotline see section Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and ...

Страница 33: ...lay to avoid scratching the surface 2 Remove the locking screw 3 Open the battery compartment 4 Remove the old batteries if any are inserted 5 Insert the new batteries Note the polarity marked in the battery compartment First push one end of the batteries into the bottom bulge in the appliance handle After this push them into the battery compartment 6 Close the battery compartment 7 Screw the lock...

Страница 34: ...r raising the gripper upwards 3 Place the end of the hair strand in the gripper and release the slider again 4 Fix the other strand of hair under the second gripper 5 Tighten the hair strands by holding the appliance at a distance away from your head The grippers must be pointing towards your head 6 Press gripper button I and keep it pressed down The grippers rotate around each other and twist the...

Страница 35: ...d down for a shorter or longer time Here too ensure that you do not overtwist your hair strands 3 Remove the hair strands from the grippers by raising the gripper with the sliders 4 Tie oﬀ the braid with a hair tie You can ﬁnd more hair ties in any well stocked drugstore or hairdressing suppliers Incorporating hair ornaments You can incorporate hair ornaments such as satin ribbons pearl ribbons or...

Страница 36: ...he two hair strands have been twisted completely around each other release rotator button II 11 Remove the hair strands from the grippers by raising the gripper with the sliders Hold one end of the braid ﬁrmly while doing so 12 Tie oﬀ the braid with a hair tie or similar NOTE You can also insert feathers into the completed braid or attach other hair decorations Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Neve...

Страница 37: ...e via an approved disposal company or your municipal waste facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt Batteries should not be disposed of in the domestic waste For this reason you should always remove the batteries from the appliance before disposing of it Consumers are legally obliged to dispose of rechargeable batterie...

Страница 38: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Страница 39: ...urn a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail ...

Страница 40: ...rgung der Verpackung 41 Gerätebeschreibung 42 Batterien einsetzen wechseln 42 Vor der Benutzung 42 Bedienung 43 Haarsträhnen eindrehen 43 Haarsträhnen zum Zopf eindrehen 44 Haarschmuck einarbeiten 44 Reinigung 45 Technische Daten 46 Lagerung Entsorgung 46 Lagerung 46 Gerät entsorgen 46 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 47 Service 48 Importeur 48 ...

Страница 41: ...schützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Rechtsinhabers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient zum Eindrehen bzw Flechten von menschlichen Haaren Perücken und Haarteilen aus synthetischem Material Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Zwe...

Страница 42: ...gel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt ACHTUNG SACHSCHADEN Achten Sie beim Einlegen der B...

Страница 43: ...sgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Kinder könnten B...

Страница 44: ...n Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materia...

Страница 45: ...cht zu verkratzen 2 Entfernen Sie die Sicherungsschraube 3 Öﬀnen Sie das Batteriefach 4 Falls eingesetzt entfernen Sie die alten Batterien 5 Setzen Sie die neuen Batterien ein Beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität Schieben Sie die Batterien zuerst mit einer Seite in die untere Wölbung des Griﬀes des Gerätes Drücken Sie sie dann in das Batteriefach 6 Schließen Sie das Batteriefach 7...

Страница 46: ... des Greifers nach oben 3 Legen Sie das Ende einer Haarsträhne in den Greifer und lassen Sie den Schieber wieder los 4 Befestigen Sie die andere Haarsträhne unter dem zweiten Greifer 5 Spannen Sie die Haarsträhnen indem Sie das Gerät mit einem Abstand zum Kopf halten Die Greifer müssen Richtung des Kopfes weisen 6 Drücken Sie die Greifer Taste I und halten Sie diese gedrückt Die Greifer drehen sic...

Страница 47: ...nen locker oder fest zusammen drehen indem Sie die Drehkopf Taste II über kürzere oder längere Zeit gedrückt halten Achten Sie auch hier darauf die Haarsträhnen nicht zu überdrehen 3 Enfernen Sie die Haarsträhnen aus den Greifern indem Sie die Greifer mit den Schiebern anheben 4 Befestigen Sie den Zopf mit einem Haargummi Weitere Haargummis können Sie in jedem gut sortierten Drogeriemarkt oder ein...

Страница 48: ... Schmuckband werden umeinander gedreht 10 Wenn die Haarsträhnen vollständig umeinander gedreht sind lassen Sie die Drehkopf Taste II los 11 Enfernen Sie die Haarsträhnen aus den Greifern indem Sie die Greifer mit den Schiebern anheben Halten Sie das Ende des Zopfes dabei fest 12 Befestigen Sie den Zopf mit einem Haargummi oder Ähnlichem HINWEIS Sie können auch in den fertigen Zopf Federn stecken o...

Страница 49: ...t über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif ten Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Entfernen Sie die Batterien Akkus daher immer aus den Geräten bevor Sie diese entsorgen Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂic...

Страница 50: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Страница 51: ...ie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail ...

Страница 52: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2017 Ident No SHTB3B1 092017 1 ...

Результаты поиска

Содержание 291786

Отзывы:

Похожие инструкции для 291786

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 291786, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 291786

Отзывы:

Похожие инструкции для 291786

Бренды по названию

Популярные бренды