Silvercrest 288399 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 57

background image

GB

DE

DK

NL

FR

BE

NL

GB

BE

DK

HO

YER Handel

Gm

bH

Ta

sk

ö

p

rüstr

aße

3

DE-2276

1 Hambur

g

DEUTSCHLAN

D

Status of

information · I

n

formati

o

n

er

nes stand · V

e

rsion des infor

m

atio

ns

Stan

d van de

in

for

m

atie

·

S

tand d

e

r Info

rm

ation

en

:

RACLETTE GRILL SRG 1200 B2

IAN 288399

IAN 288399

06

/2

017

ID:

SRG 1

200 B2_1

7_V1.2

RACLETTE-GRILL

Mod

e

d'

emploi

FR

BE

RACLETTE-GRILL

Bet

jening

sv

e

jledning

DK

RACLETTE-GRILL

Gebruiksaanwijzing

NL

BE

RACLETTE GRILL

Oper

ating instructions

GB

RACLETTE-GRILL

Bedienungs

anleitung

DE

AT

CH

BB

B%

B5

DFO

HW

WHBHFN

LJB

6

5

*

ER

RN6HLW

H

)UHL

WDJ

-X

QL

1
2
3
...
»

Содержание 288399

Страница 1: ...nd van de informatie Stand der Informationen RACLETTE GRILL SRG 1200 B2 IAN 288399 IAN 288399 06 2017 ID SRG 1200 B2_17_V1 2 RACLETTE GRILL Mode d emploi FR BE RACLETTE GRILL Betjeningsvejledning DK RACLETTE GRILL Gebruiksaanwijzing NL BE RACLETTE GRILL Operating instructions GB RACLETTE GRILL Bedienungsanleitung DE AT CH BB B B5DFOHWWHBHFNLJB65 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Страница 2: ... English 2 Dansk 12 Français 22 Nederlands 34 Deutsch 44 BB B B5DFOHWWHBHFNLJB65 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Страница 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht 1 3 7 9 6 5 11 10 4 2 12 8 BB B B5DFOHWWHBHFNLJB65 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Страница 4: ... 9 8 Disposal 9 9 Trouble shooting 9 10 Technical specifications 10 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 10 1 Overview 1 Grill plate made of coated aluminium 2 Red indicator light comes on when the appliance is connected to the power supply 3 ON switch and temperature regulator 4 Temperature indicator light comes on when the appliance is heating up goes out as soon as the operating temperature has...

Страница 5: ...perating instructions We hope you enjoy your new Raclette Grill Symbols on your appliance The food safe material of devices with this symbol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose The raclette grill is suitable for grilling and cooking food Only use the raclette grill indoors never use outside The appliance must not be used for thawing warming or drying items The device is d...

Страница 6: ...safely and if they are aware of the resulting risks Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by unsu pervised children unless they are older than 8 years and super vised Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cable This device is not intended to be operated using an external timer clock or a separate remote cont...

Страница 7: ...onnect the mains plug to a prop erly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device The device is not fully disconnected from th...

Страница 8: ... smoke quanti ties which develop while this device is running When using this device birds should be relocated into a different room WARNING Risk of material damage Ensure that the device is switched off be fore you plug it into a wall socket Only use the original accessories Do not use kitchen utensils made of met al to lift grilled food from the grill plate Use e g a wooden spatula Do not use an...

Страница 9: ...g the tem perature regulator 3 to 0 6 Take out the mains plug 8 and allow the appliance to cool down 7 Clean the appliance again see Clean ing and storage on page 8 6 Operation DANGER Risk of injury through burning The metal surfaces become very hot dur ing operation Only touch the handles and control elements of the device dur ing operation 6 1 Preparing the appliance switching on and off 1 Selec...

Страница 10: ...e Only use the plastic spatulas 10 includ ed in the items supplied and under no circumstances cutlery made of metal 2 Put the raclette pans 9 on the grill in the recesses 5 3 Remove the raclette pans 9 from the ap pliance as soon as the ingredients are cooked 4 Slide the contents of the raclette pan 9 onto a plate using the plastic spatu la 10 and enjoy NOTES As the raclette pans 9 have an anti st...

Страница 11: ...g 8 in the plug re cess 12 8 Disposal This product is subject to the provisions of European Direc tive 2012 19 EC The sym bol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires sep arate refuse collection in the European Un ion This applies to the product and all accessories marked with this symbol Prod ucts identified with this symbol may not be discarded with normal househ...

Страница 12: ...ceipt are present ed including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed This also ap ...

Страница 13: ...llowing notes Please keep the article number IAN 288399 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following ...

Страница 14: ...g tilbehør 18 7 3 Opvaskemaskine 19 7 4 Opbevaring af apparatet 19 8 Bortskaffelse 19 9 Problemløsning 19 10 Tekniske data 19 11 HOYER Handel GmbHs garanti 20 1 Oversigt 1 Grillplade af coatet aluminium 2 Rød kontrollampe lyser når apparatet forsynes med strøm 3 Tænd og slukkontakt og temperaturregulator 4 Temperaturlampe lyser når der varmes slukker når driftstemperaturen er nået 5 Afsætningsflad...

Страница 15: ...ønsker dig god fornøjelse med din nye ra clette grill Symboler på apparatet Dette symbol angiver at således mærkede materialer ikke ændrer fø devarers smag eller lugt 2 Brug i overensstem melse med formålet Raclette grillen er egnet til grilning og steg ning af mad Brug kun raclette grillen inde i huset og al drig udendørs Apparatet må ikke anvendes til optøning opvarmning eller tørring af ting Ap...

Страница 16: ... farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn un der 8 år undtagen hvis de er under opsyn Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsled ningen Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening Hvis dette apparats tilslutningsledning bliver beskadiget skal den udskiftes...

Страница 17: ...t slukket For at gøre dette skal du trække netstikket ud Vær ved brugen af apparatet opmærk som på at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme Træk altid i stikket aldrig i ledningen når du trækker netstikket ud af stikkon takten Træk netstikket ud af stikkontakten hvis der opstår en fejl hvis du ikke bruger apparatet før du rengør apparatet og ved tordenvejr For at undgå risici må du ikke foret...

Страница 18: ...dlet med forskellige plejemidler kan det ikke helt udelukkes at mange af disse stoffer in deholder ingredienser der kan angribe og opbløde plastikfødderne Læg i givet fald et skridsikkert underlag under ap paratet Brug kun bestik af træ eller varmefast kunststof Bestik af metal kan beskadige grillpladens og raclette pandernes be lægning Under opvarmning og brug må der ikke være tomme raclette pand...

Страница 19: ...lie på 4 Læg grillpladen 1 på underdelens hol der 6 Sørg for at grillpladen 1 sidder rigtigt på holderen 5 Sæt netstikket 8 i en let tilgængelig stik kontakt med jordforbindelse hvis spæn ding svarer til angivelsen på typeskiltet Den røde kontrollampe 2 lyser 6 Drej temperaturregulatoren 3 med uret om på MAX Temperaturlampen 4 lyser og apparatet opvarmes Lad apparatet forvarme i ca 10 minut ter Nu...

Страница 20: ...rillpladen 1 anvendes primært til grilning af kød pølser frugt og grøntsager 7 Rengøring og opbevaring FARE Hvis du vil undgå faren for elektrisk stød eller beskadigelse Inden hver rengøring skal stikket træk kes ud af stikkontakten Dyp aldrig apparatet i vand og beskyt det mod vandstænk og dråber Lad apparatet afkøle inden rengøring så der ikke er fare for forbrænding FORSIGTIG Brug ikke skurrend...

Страница 21: ...tskaffes med det normale husholdningsaffald men skal af leveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Gen brug er med til at reducere forbruget af rå stoffer og aflaste miljøet Emballage Når du vil bortskaffe emballagen skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø bestemmelser i landet 9 Problemløsning Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket skal du først g...

Страница 22: ...Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle ret samvittighedsfuldt inden leveringen Garantien gælder for materiale eller fabrika tionsfejl Denne garanti omfatter ikke slidde le der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele f eks kontakter batterier lyskilder eller dele der er fremstillet af glas Hvis belægningen på raclettepan de...

Страница 23: ...e er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange flere håndbøger produktvideoer og soft ware Service center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail hoyer lidl dk IAN 288399 Leverandør Bemærk venligst at den følgende adresse ikke er en service adresse Kontakt først det ovennævnte service center HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg TYSKLAND DK BB B B5DFOHWWHBHFNLJB65 ...

Страница 24: ...eil 30 8 Mise au rebut 30 9 Dépannage 30 10 Caractéristiques techniques 31 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 31 1 Aperçu de l appareil 1 Plaque de cuisson en aluminium avec revêtement anti adhérent 2 Voyant de contrôle rouge s allume dès que l appareil est sous tension 3 Bouton marche arrêt et commande de température 4 Voyant de contrôle vert s allume lorsque l appareil chauffe s éteint dès que la ...

Страница 25: ...u raclette grill Symboles sur l appareil Ce symbole indique que ces excel lents matériaux ne peuvent pas dé naturer le goût ni l odeur des aliments 2 Utilisation conforme Le raclette grill est destiné à faire griller et à faire cuire des aliments Utilisez le raclette grill uniquement dans votre maison et jamais à l extérieur L appareil n est pas destiné à la décongéla tion ni au chauffage ou au sé...

Страница 26: ...n toute sé curité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfant ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés L appareil et le câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans Cet appareil n est pas conçu pour être utili...

Страница 27: ...branchez l appareil qu à une prise de courant avec contacts de protection installée en toute conformité Ne saisissez jamais l appareil le câble d alimentation ou la prise mâle secteur les mains humides Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci lement accessible dont la tension cor respond aux indications figurant sur la plaque signalétique Après avoir bran ché l...

Страница 28: ... appareil sans la plaque de cuisson Sinon les résis tances brûlantes sont à découvert et peuvent provoquer de graves blessures en cas de contact Si les matières grasses s enflamment sur l appareil n utilisez en aucun cas de l eau pour éteindre les flammes Une détonation explosive ou un choc électrique pourrait s en suivre Au lieu de cela recouvrez l ap pareil par ex avec une couverture d extinctio...

Страница 29: ...articulière Ceci est dû aux matériaux de montage situés au niveau des éléments chauffants et n est pas une défaillance du pro duit Veillez à assurer une aération suffisante Otez tout le matériau d emballage Vérifiez si toutes les pièces sont pré sentes et en parfait état Nettoyez l appareil avant la pre mière utilisation voir Nettoyage et rangement de l appareil à la page 29 1 Retirez les éventuel...

Страница 30: ... la plaque signalétique Le voyant de contrôle rouge 2 s allume 6 Tournez le régulateur de température 3 sur la position MAX Le voyant de température 4 s allume et l appareil chauffe Laissez l appareil chauffer une dizaine de minutes L appareil est à présent opérationnel 7 Pour arrêter le système de chauffage tourner le régulateur de température 3 dans le sens anti horaire sur 0 8 Après utilisation...

Страница 31: ...ec la plaque de cuisson La plaque de cuisson 1 est idéale pour faire griller viandes petites saucisses fruits et lé gumes 7 Nettoyage et rangement de l appareil DANGER Pour éviter tout risque de choc électrique ou de dommage Avant chaque nettoyage débranchez la fiche de la prise secteur Ne plongez jamais l appareil dans de l eau et protégez le des projections et des écoulements d eau Avant le nett...

Страница 32: ... Union euro péenne le produit doit faire l objet d une collecte séparée des déchets Cela s applique au produit et à tous les acces soires portant ce symbole Les produits por tant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux mais doivent être déposés dans un point de col lecte chargé du recyclage des appareils élec triques et électroniques Le recyclage contribue à rédui...

Страница 33: ...de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la ga rantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d interven tion de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la de mande d interventi...

Страница 34: ...servez le ticket de caisse d ori gine Ce document sert de justificatif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés dans u...

Страница 35: ...288399 et le ticket de caisse comme preuve d achat Vous trouverez les numéros d article sur la plaque signalétique une gravure la page de titre de votre notice en bas à gauche ou sur l autocollant apposé à l arrière ou sur le dessous de l appareil En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gr...

Страница 36: ... opbergen 41 8 Weggooien 41 9 Problemen oplossen 42 10 Technische gegevens 42 11 Garantie van HOYER Handel GmbH 42 1 Overzicht 1 Grillplaat van gecoat aluminium 2 Rood controlelampje brandt zodra het apparaat op het stroomnet aangesloten is 3 Inschakelknop en temperatuurregelaar 4 Temperatuurlampje brandt wanneer er wordt verwarmd gaat uit zodra de juiste werktemperatuur bereikt is 5 Vlak voor rac...

Страница 37: ...clette grill Symbolen op het apparaat Dit symbool geeft aan dat materia len die ermee zijn gemarkeerd noch de smaak noch de geur van le vensmiddelen veranderen 2 Correct gebruik De raclette grill is bedoeld voor het grillen en gaar laten worden van spijzen Gebruik de raclette grill uitsluitend binnens huis en nooit buitenshuis Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het opwarmen of drogen van v...

Страница 38: ...ruit voortvloeiende risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa raat en het aansluitsnoer worden gehouden Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschak...

Страница 39: ...el alleen aan een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact aan Pak het apparaat het netsnoer of de netstekker nooit met vochtige handen beet Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd gemakkelijk toegankelijk stopcontact waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk bl...

Страница 40: ...een elektri sche schok Dek in plaats daarvan het apparaat af bijv met een blusdoek GEVAAR voor vogels Vogels halen sneller adem verdelen de lucht anders in hun lichaam en zijn dui delijk kleiner dan mensen Daarom kan het voor vogels heel gevaarlijk zijn om zelfs zeer kleine hoeveelheden rook die tijdens het gebruik van dit apparaat ontstaan in te ademen Wanneer u dit apparaat gebruikt dient u voge...

Страница 41: ...stekker 8 in een goed toegan kelijk stopcontact met aardingscontac ten waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje Het rode controlelampje 2 brandt 4 Draai de temperatuurregelaar 3 op tre de MAX Het temperatuurlampje 4 brandt en het apparaat wordt opgewarmd Laat het apparaat ongeveer 10 15 minuten ingeschakeld 5 Schakel het verwarming weer uit door de temperatuurregelaar 3 o...

Страница 42: ... de temperatuur te hoog is draait u de temperatuurregelaar 3 een stukje in richting 0 2 Als de temperatuur te laag is en het gaar worden te lang duurt draait u de temperatuurregelaar 3 een stukje in de richting MAX 6 3 Raclette toebereiden 1 Vul de raclette pannetjes 9 met de ge wenste ingrediënten GEVAAR van verwondingen door verbranden Vul de raclette pannetjes 9 niet te hoog omdat de ingrediënt...

Страница 43: ...pannetjes 9 en de kunststof spatel 10 met de hand schoon in warm afwaswater 3 Bij hardnekkige korsten laat u de onder delen ca 20 30 minuten in warm wa ter weken U kunt een beetje mild afwasmiddel aan het water toevoegen 4 Droog alle onderdelen na het reinigen zorgvuldig af 7 3 Vaatwasser Het raclette pannetjes 9 en de kunststof spa tels 10 kunnen ook in de vaatwasser wor den gereinigd 7 4 Apparaa...

Страница 44: ... of vervangen Deze garantie stelt als voorwaarde dat het defecte apparaat en het koopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schrif telijk wordt beschreven waaruit de onvolko menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met repa...

Страница 45: ...de servicecenter vervalt de garantie Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 288399 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje ingegraveerd op de titelpagina van uw handleiding linksonder of als sticker o...

Страница 46: ... Gerät lagern 51 8 Entsorgen 51 9 Problemlösung 52 10 Technische Daten 52 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 52 1 Übersicht 1 Grillplatte aus beschichtetem Aluminium 2 Rote Kontroll Leuchte leuchtet sobald das Gerät mit Strom versorgt wird 3 Einschalter und Temperaturregler 4 Temperatur Leuchte leuchtet wenn geheizt wird erlischt sobald die Betriebstemperatur erreicht ist 5 Vertiefungen für Raclett...

Страница 47: ... mit Ihrem neuen Raclette Grill Symbole am Gerät Das Symbol gibt an dass so ausge zeichnete Materialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Raclette Grill ist zum Grillen und Garen von Speisen geeignet Verwenden Sie den Raclette Grill ausschließ lich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Das Gerät darf nicht zum Auftauen zum Er wär...

Страница 48: ... sultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei tung fernzuhalten Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt mit einer externen Zeit schaltuhr oder einem ...

Страница 49: ...kontakten Schuko an Fassen Sie das Gerät die Netzan schlussleitung oder den Netzstecker nie mals mit feuchten Händen an Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschluss leitun...

Страница 50: ...ges De cken Sie stattdessen das Gerät ab z B mit einer Löschdecke GEFAHR für Vögel Vögel atmen schneller verteilen die Luft anders in ihrem Körper und sind deut lich kleiner als Menschen Deshalb kann es für Vögel sehr gefährlich sein selbst kleinste Rauchmengen die beim Betrieb dieses Gerätes entstehen einzuatmen Wenn Sie dieses Gerät benutzen soll ten Vögel in einen anderen Raum ge bracht werden ...

Страница 51: ... Stecken Sie den Netzstecker 8 in eine gut zugängliche Schutzkontakt Steckdo se deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die rote Kontroll Leuchte 2 leuchtet 4 Drehen Sie den Temperaturregler 3 auf die Stufe MAX Die Temperatur Leuchte 4 leuchtet und das Gerät heizt auf Lassen Sie das Gerät etwa 10 15 Minuten eingeschaltet 5 Schalten Sie die Heizung wieder aus indem Sie den Temperat...

Страница 52: ...ratur zu hoch sein dre hen Sie den Temperaturregler 3 ein Stück in Richtung 0 2 Wenn die Temperatur zu niedrig ist und das Garen zu lange dauert drehen Sie den Temperaturregler 3 ein Stück in Richtung MAX 6 3 Raclette zubereiten 1 Füllen Sie die Raclette Pfännchen 9 mit den gewünschten Zutaten GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen Befüllen Sie das Raclette Pfännchen 9 nicht zu hoch da die Zutaten...

Страница 53: ...warmem Spülwasser von Hand 3 Bei hartnäckigen Verkrustungen lassen Sie die Teile etwa 20 30 Minuten in warmem Wasser einweichen Dem Wasser können Sie etwas mildes Spül mittel zugeben 4 Trocknen Sie alle Teile nach der Reini gung sorgfältig ab 7 3 Geschirrspülmaschine Die Raclette Pfännchen 9 und die Kunststoff spatel 10 können auch in der Geschirrspül maschine gereinigt werden 7 4 Gerät lagern Um ...

Страница 54: ...hler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahres frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz be schrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein ...

Страница 55: ...n Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Arti kelnummer IAN 288399 und den Kas senbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zun...

Страница 56: ...BB B B5DFOHWWHBHFNLJB65 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Страница 57: ...BB B B5DFOHWWHBHFNLJB65 ERRN 6HLWH UHLWDJ XQL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 288399

Бренд: Gaggenau Страницы: 60

Бренд: Gaggenau Страницы: 40

450 Series K450GB

Бренд: Kalamazoo Страницы: 11

Бренд: Black+Decker Страницы: 18

Keystone Black JKS400BLK-LP

Бренд: Jackson Grills Страницы: 48

Бренд: Jenn-Air Страницы: 6

VERSADRIVE V60T

Бренд: Holemaker Technology Страницы: 48

Бренд: Toastess Страницы: 8

Бренд: Clatronic Страницы: 52

Бренд: REED Страницы: 2

Бренд: anko Страницы: 5

Бренд: Ryobi Страницы: 28

Бренд: ARDES Страницы: 44

Бренд: Barbecook Страницы: 400

Бренд: Z GRILLS Страницы: 12

Phoenix 4 Burner Black

Бренд: Outback Страницы: 20

Бренд: Camp Chef Страницы: 21

Бренд: Jata Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды