Silvercrest 288103 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

IAN 288103/302476/302859

MICROWAVE SMWC 700 A1

MIKROWELLE CANDY

Bedienungsanleitung

MICROWAVE

Operating instructions

Содержание 288103

Страница 1: ...IAN 288103 302476 302859 MICROWAVE SMWC 700 A1 MIKROWELLE CANDY Bedienungsanleitung MICROWAVE Operating instructions ...

Страница 2: ...ung Seite 29 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...A B ...

Страница 4: ...crowave cookery 12 Suitable cookware 13 First use 14 Setting up the appliance 14 Operation 15 Standby mode 15 Setting the clock 15 Setting the timer 15 Cancelling stopping an input process 16 Child lock 16 Cooking food 16 Microwave operation 16 Defrosting 18 Preset function 20 Automatic menu 20 Cleaning 23 Troubleshooting 24 Disposal 25 Kompernass Handels GmbH warranty 26 Service 27 Importer 27 ...

Страница 5: ...ations specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended for heating up and preparing foodstuffs according to the described procedures Any modification to the appliance shall be deemed to be improper use and carries substantial danger of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse This...

Страница 6: ...ock button q Stop button Technical data Nominal voltage 230 240 V AC 50 Hz Maximum power consumption 1200 W Maximum power output 700 W Microwave frequency 2450 MHz Dimensions appliance 456 x 366 x 262 mm Weight approx 10 5 kg Interior volume approx 17 l Noise emissions approx 58 dBA Standby power consumption 1 W Protective earth All of the parts of this appli ance that come into contact with food ...

Страница 7: ... to prevent a fatality or serious personal injury WARNING RISK OF INJURY FIRE A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION PROPERTY DAMAGE A warning notice at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid ...

Страница 8: ... Keep the power cable well away from sources of heat Do not route it in front of the microwave oven door The heat could damage the cable Never pour fluids into the ventilation openings or the safety locks If liquids ever get into the vents switch off the micro wave oven immediately and pull the plug from the mains power socket Have the appliance checked by qualified specialists WARNING RISK OF INJ...

Страница 9: ...chemicals or vapours in this appliance This microwave is designed especially for heating foods It is not intended for use in industrial applica tions or laboratories Do not operate the microwave oven if the power cable or plug are damaged To avoid risks arrange to have dam aged mains cables plugs replaced as soon as possible by a qualified specialist Keep children at a safe distance from the micro...

Страница 10: ...ir heated up jars of baby food or baby bottles The contents can heat up unevenly and burn or scold your baby Always check the temperature before you feed your baby Do not modify the microwave oven Microwave radiation is dangerous Maintenance or repair work which involves removal of the covers that prevent microwave exposure should only be carried out by trained technicians Always check the tempera...

Страница 11: ...exceed the cooking times given by the manufacturer Do not place the microwave oven next to other appliances discharging heat for example an oven Clean the microwave oven thoroughly after heating greasy foods especially if they were not covered Allow the appli ance to cool down completely before cleaning it Do not thaw frozen fat or oil in the microwave oven The fat or oil could ignite Do not use a...

Страница 12: ...rowave oven in areas with high humidity or where moisture could collect Do not heat liquids and other foods in airtight containers as these may explode and damage the appliance Do not lean on the microwave oven door Poor appliance hygiene can lead to damage to the surfaces which in turn can reduce the lifespan of the appliance and even lead to dangerous situations Use only microwave suitable cookw...

Страница 13: ...rowave oven for about 20 seconds after heating Puncture the skins of potatoes sausages or similar Other wise they could explode Be careful when heating liquids Use only open containers so that any air bubbles produced can escape If the appliance starts to give off smoke switch it off immedi ately or remove the plug from the mains and keep the door closed to smother any flames that might otherwise ...

Страница 14: ...r nor the dealer can accept liability for damage to the microwave oven or injuries resulting from failure to comply with the instructions regarding electrical connection RADIO INTERFERENCE WITH OTHER APPLIANCES The operation of the microwave may cause interference on your radio television or similar appliances If such interference occurs it can be reduced or corrected by the following remedial mea...

Страница 15: ...at is cooked too long can begin to smoke or catch fire Cover the food during cooking with a lid suitable for microwave cookery The lid prevents splashing and helps in the even cooking of the food While cooking turn the food in the microwave once so that items such as chicken or hamburgers are cooked more quickly Large pieces of food such as joints of meat must be turned at least once Completely re...

Страница 16: ...s We recommend the use of round oval cookware instead of square or ob long containers as food in corner areas tends to overcook The following list provides general hints to assist you in selecting the correct cookware Cookware Microwave oven Heatproof glass Yes Non heatproof glass No Heatproof ceramic Yes Microwave suitable plastic dishes Yes Kitchen roll Yes Metal tray plate No Aluminium foil foi...

Страница 17: ...te which is mounted inside the cooking chamber to protect the magnetron Remove all packaging materials and any protective film from the appliance Set up the appliance Select an level surface offering sufficient space for the adequate ventilation of the appliance Ensure that you maintain a minimum clearance distance of 10 cm from neigh bouring walls surfaces Make sure that the door of the microwave...

Страница 18: ... Turn the dial 9 to set the hours The hour display flashes Confirm your selection by pressing the dial 9 Turn the dial 9 to set the minutes The minute display flashes Confirm your selection by pressing the dial 9 The time is now set Setting the timer The appliance has a timer that you can use independently of microwave operation Press the timer clock button 8 to activate the timer This works durin...

Страница 19: ...t familiar with the operation of the appliance Press and hold the preset child lock button 0 You will hear 2 beeps Keep it pressed until you hear a beep and the symbol for the child lock appears on the display 5 The buttons and the control dial are now deactivated To deactivate the child lock press and hold the preset child lock button 0 until you hear a beep and the symbol for the child lock disa...

Страница 20: ...min in 10 second increments from 5 to 10 min in 30 second increments from 10 to 30 min in 1 minute increments from 30 to 95 min in 5 minute increments Starting the cooking process Once you have set the power level and the cooking time you can start cooking To start cooking press the dial 9 Cooking begins and the time counts down Once the set time has elapsed End appears on the display 5 and you wi...

Страница 21: ...me stops and flashes The cooking time is paused Press the button again to stop cooking The time appears on the display 5 Press the dial 9 to resume cooking The time counts down Defrosting You can use this function to defrost food You can set either a time or a weight Defrosting by time Press the defrost button 7 00 00 appears on the display 5 alongside the symbol Set the desired time using the dia...

Страница 22: ... to set the weight of the food to be defrosted You can set a weight of between 100 g and 1800 g in 100 g increments The appliance calculates the required defrosting time automatically To start defrosting press the dial 9 The defrosting process begins the defrosting time for the set weight appears on the display 5 The time starts counting down NOTE To ensure uniform cooking some foods should be mix...

Страница 23: ...e display 5 shows the preset time for about four seconds Press the stop button q to delete the preset values NOTE To change the preset values you need to first delete the old values and then enter new ones All other functions are deactivated as long as the preset function is active Automatic menu It is not necessary to set the duration of the cooking process and the power level for foods that are ...

Страница 24: ...nu mode you can then turn it right to select the automatic menus in the order A 01 A 02 A 03 Display Food Amount weight Duration min sec A 01 Beverages 200 ml 400 ml 600 ml 1 30 2 40 3 50 A 02 Potatoes 200 g 400 g 600 g 800 g 5 00 8 30 12 00 15 30 A 03 Heat up 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 4 00 4 30 A 04 Fish 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 3 00 4 20 5 40 7 00 8 ...

Страница 25: ... appears on the display 5 and you will hear four beeps Press the stop button q or open the door of the appliance so that it switches back into standby mode If you do nothing there will be a further four beeps every two minutes NOTE The values given in the table are rough guideline values The cooking result will vary depending on the size shape and sort of food being cooked Application example 1 To...

Страница 26: ...with a cloth moistened only with clear water to remove any detergent residue Avoid using cleaning sprays and other aggressive cleaning agents as they can cause stains smears or clouding on the surfaces Remove splashes or soiling Clean the door both sides of the viewing window door seals and adjacent components with a damp cloth Do not use abrasive cleaning agents If condensation accumulates on or ...

Страница 27: ...ection Opera tion The appliance does not start cooking The door is not properly closed Close the door properly The turntable 2 makes a loud noise when turning The turntable 2 is not correctly positioned on the catch Place the turntable 2 correctly in the cooking chamber The small rollers 3 and or the floor of the cooking chamber are unclean Clean the rollers 3 and the floor The light inside the mi...

Страница 28: ...l facility if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The pack...

Страница 29: ...cts The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict...

Страница 30: ... us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Serv...

Страница 31: ... 28 GB IE NI SMWC 700 A1 ...

Страница 32: ...ren in der Mikrowelle 41 Geeignetes Kochgeschirr verwenden 42 Erste Inbetriebnahme 43 Gerät aufstellen 43 Bedienen 44 Standby Modus 44 Uhr einstellen 44 Timer stellen 44 Eingabevorgang abbrechen beenden 45 Kindersicherung 45 Lebensmittel garen 45 Mikrowellenbetrieb 45 Auftauen 47 Preset Funktion 49 Automatik Menü 49 Reinigung 52 Fehlerbehebung 53 Entsorgung 54 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 5...

Страница 33: ...Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln gemäß den beschriebenen Vorgehensweisen vorgesehen Jede Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt d...

Страница 34: ...eset Kindersicherung q Taste Stop Technische Daten Nennspannung 230 240 V Wechselstrom 50 Hz Maximale Leistungsaufnahme 1200 W Maximale Leistungsabgabe 700 W Mikrowellen Frequenz 2450 MHz Maße Gerät 456 x 366 x 262 mm Gewicht ca 10 5 kg Innenraumvolumen ca 17 L Lärmemission ca 58 dBA Standby Verbrauch 1 W Schutzerde Alle Teile dieses Gerätes die mit Le bensmitteln in Berührung kommen sind lebensmi...

Страница 35: ...s oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR BRANDGEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG SACHSCHADEN Ein Warnhinweis dieser Gef...

Страница 36: ... andere Flüssigkeiten Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern Führen Sie es nicht vor der Mikrowellentür her Die Hitze kann das Kabel beschädigen Schütten Sie niemals Flüssigkeiten in die Lüftungsöffnungen oder die Sicherheits Türverriegelungen Sollte doch Flüssig keit hineingelangen stellen Sie die Mikrowelle sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Lassen Sie die Mi...

Страница 37: ...s leitung fernzuhalten Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gemäß Beschreibung in diesem Handbuch Ver wenden Sie in diesem Gerät keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe Diese Mikrowelle ist speziell für das Erhitzen von Nahrungsmitteln konstruiert Sie ist nicht für eine Nutzung im Industrie oder Laborbereich vorgesehen Betreiben Sie die Mikrowelle nicht wenn Netzkabel Netz...

Страница 38: ...n führen Stellen Sie sich nie direkt vor die Mikrowelle wenn Sie die Tür öffnen Austretender Dampf kann zu Verbrühungen führen Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle Heißes Öl kann Gerä teteile und Utensilien beschädigen und sogar Hautverbren nungen hervorrufen Schütteln oder rühren Sie aufgewärmte Babygläschen oder Babyfläschchen auf jeden Fall um Der Inhalt kann sich un gleichmäßig erhitzt haben...

Страница 39: ...n Plastik oder Papierverpackungen erhitzen Stellen Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe der Mikrowelle oder der Lüftungsöffnungen auf Entfernen Sie alle metallischen Verschlüsse der Verpackungen der Lebensmittel die Sie erhitzen wollen Brandgefahr Benutzen Sie zur Herstellung von Popcorn nur mikrowellen geeignete Popcorn Tüten Benutzen Sie die Mikrowelle nicht um mit Körnern Kirsch kernen ...

Страница 40: ...r Kleidung und Erwärmung von Heizkissen Hausschu hen Schwämmen feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen Entzündungen oder Feuer führen Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittel reste entfernt werden ACHTUNG SACHSCHADEN Betreiben Sie die Mikrowelle niemals im Leerzustand Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen oder die Sicherheits Türverriegelungen Benutz...

Страница 41: ...e zu vermeiden lassen Sie kein Wasser in die Lüftungsschlitze einsickern Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden HINWEISE ZUM SICHEREN UMGANG Um das Brandrisiko in der Mikrowelle zu minimieren Behalten Sie wenn Sie Nahrungsmittel in Kunststoff oder Papierbe hältern erhitzen die Mikrowelle immer im Auge da sich die Materialien eventuell entzünden können Beim Erhitzen von Geträ...

Страница 42: ...e selbst noch nach der Beendigung des Erhitzens in der Mikrowelle explodieren können Nahrungsmittel mit dicker Schale wie etwa Kartoffeln ganze Kürbisse Äpfel und Kastanien vor dem Kochen einstechen Bewegen Sie die Mikrowelle nicht während sie in Betrieb ist ERDUNGSHINWEISE ORDNUNGSGEMÄSSE INSTALLATION Das Gerät muss geerdet sein Dieses Gerät ist nur an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose anz...

Страница 43: ...le kann Störungen bei Ihrem Ra dio Fernseher oder ähnlichen Geräten hervorrufen Falls solche Interferenzen auftreten sollten lassen sie sich mit Hilfe der folgenden Maßnahmen vermindern oder ausschalten Tür und Dichtfläche der Mikrowelle säubern Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers neu ausrichten Mikrowelle und den Empfänger räumlich trennen Entfernen Sie die Mikrowelle vom Empfänger Stecken...

Страница 44: ...h entzünden Bedecken Sie die Nahrungsmittel während des Garens mit einem für die Mikrowelle geeigneten Deckel Der Deckel verhindert ein Spritzen und trägt außerdem dazu bei dass Nahrungsmittel gleichmäßig gar werden Wenden Sie die Nahrungsmittel während der Zubereitung in der Mikrowelle einmal damit Gerichte wie Hähnchen oder Hamburger schneller durchge gart sind Große Lebensmittelstücke wie z B B...

Страница 45: ...oder Brände erzeugen können Es empfiehlt sich eher rundes ovales Geschirr statt eckiges längliches da Nahrungsmittel im Eckbereich leicht verkochen Die nachstehende Liste versteht sich als allgemeine Hilfe für die Wahl des korrekten Geschirrs Kochgeschirr Mikrowelle Hitzebeständiges Glas Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Hitzebeständige Keramik Ja Mikrowellen geeignetes Plastikgeschirr Ja Küchen...

Страница 46: ...te die zum Schutz der Magnetfeldröhre im Garraum angebracht ist Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuell am Gerät angebrachte Schutzfolien Stellen Sie das Gerät auf Wählen Sie eine ebene Fläche die genug Ab stand für die Be und Entlüftung des Gerätes lässt Halten Sie zwischen Gerät und den angrenzenden Wänden einen Mindest abstand von 10 cm unbedingt ein Stellen Sie sicher dass sich die...

Страница 47: ...egler 9 um die Stunde einzustellen Die Stundenanzeige blinkt Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers 9 Drehen Sie am Drehregler 9 um die Minuten einzustellen Die Minutenanzei ge blinkt Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers 9 Die Uhrzeit ist nun eingestellt Timer stellen Das Gerät verfügt über einen Timer den Sie unabhängig vom Mikrowellenbetrieb einsetzen könn...

Страница 48: ...ute Personen zu verhindern Drücken und halten Sie die Taste Preset Kindersicherung 0 Es er tönen 2 kurze Signaltöne Halten Sie sie solange gedrückt bis ein Signalton ertönt und das Symbol für die Kindersicherung im Display 5 erscheint Die Tasten und der Regler der Mikrowelle haben nun keine Funktion mehr Um die Kindersicherung zu deaktivieren drücken Sie die Taste Preset Kin dersicherung 0 und hal...

Страница 49: ...0 Sek Schritten von 5 bis 10 Min in 30 Sek Schritten von 10 bis 30 Min in 1 Min Schritten von 30 bis 95 Min in 5 Min Schritten Garvorgang starten Wenn Sie die Leistung und die Garzeit eingestellt haben können Sie den Garvor gang starten Drücken Sie zum Starten des Garvorgangs auf den Drehregler 9 Der Garvorgang beginnt die eingestellte Zeit zählt rückwärts herunter Wenn die eingestellte Zeit abgel...

Страница 50: ...r Garvorgang ist unterbrochen Drücken Sie noch einmal die Taste um den Garvorgang abzubrechen Die Uhrzeit erscheint im Display 5 Drücken Sie den Drehregler 9 um den Garvorgang fortzusetzen Die Zeit läuft weiter ab Auftauen Mit dieser Funktion können Sie Lebensmittel auftauen Sie können entweder eine Zeit oder ein Gewicht einstellen Auftauen nach Zeit Drücken Sie die Taste Auftauen 7 im Display 5 e...

Страница 51: ...icht der aufzutauenden Nah rungsmittel ein Sie können ein Gewicht zwischen 100 g und 1800 g in 100 g Schritten einstellen Die benötigte Auftauzeit errechnet das Gerät automa tisch Drücken Sie zum Starten des Auftauvorgangs auf den Drehregler 9 Der Auftauvorgang beginnt im Display 5 erscheint die für das gewählte Gewicht voreingestellte Auftauzeit Die Zeit zählt rückwärts herunter HINWEIS Um ein gl...

Страница 52: ...ersi cherung 0 Das Display 5 zeigt für etwa vier Sekunden die voreinge stellte Uhrzeit an Durch Drücken der Taste Stop q können Sie die voreingestellten Werte nun löschen HINWEIS Um die voreingestellten Werte zu ändern müssen Sie die alten Eingaben zunächst löschen und neu vorgeben Alle anderen Funktionen sind deaktiviert solange die Preset Funktion aktiv ist Automatik Menü Für Nahrungsmittel die ...

Страница 53: ... 9 in den Automatik Menümodus gelangt sind können Sie durch anschließendes Drehen nach rechts die Automatik Menüs in der Reihenfolge A 01 A 02 A 03 auswählen Display Lebensmittel Menge Gewicht Dauer min sec A 01 Getränke 200 ml 400 ml 600 ml 1 30 2 40 3 50 A 02 Kartoffeln 200 g 400 g 600 g 800 g 5 00 8 30 12 00 15 30 A 03 Erwärmen 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 ...

Страница 54: ...ach dieser Zeit automatisch unterbrochen es ertö nen vier Signaltöne und die Zeitanzeige blinkt Falls nötig wenden oder durchmischen Sie die Nahrungsmittel und drücken Sie anschließend auf den Drehregler 9 um den Garvorgang fortzusetzen Wenn Sie die Nahrungsmittel nicht wenden wollen setzen Sie den Garvor gang direkt fort indem Sie direkt auf den Drehregler 9 drücken Wenn die eingestellte Zeit abg...

Страница 55: ...tecker aus der Netzsteckdose Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Auf keinen Fall darf das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät kann beschädigt werden Säubern Sie die Außenwände mit einem feuchten Tuch Halten Sie das Innere der Mikrowelle stets sauber Sollten Nahrungsmit telspritz...

Страница 56: ... Netzsteckdose ist defekt Probieren Sie eine andere Netzsteckdose Das Display 5 ist defekt Kontaktieren Sie den Service Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken der Tasten Die Kindersicherung ist aktiviert Deaktivieren Sie die Kindersicherung siehe Kapitel Bedienen Das Gerät startet den Gar vorgang nicht Die Tür ist nicht richtig verschlossen Schließen Sie die Tür richtig Der Drehteller 2 erzeugt ...

Страница 57: ...it Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die V...

Страница 58: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Страница 59: ...nn unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompe...

Страница 60: ...IAN 288103 302476 302859 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 03 2018 Ident No SMWC700A1 022018 2 ...

Результаты поиска

Содержание 288103

Отзывы:

Похожие инструкции для 288103

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 288103, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 288103

Отзывы:

Похожие инструкции для 288103

Бренды по названию

Популярные бренды