Silvercrest 282298 Скачать руководство пользователя страница 86 | Manualshive

Страница: 86 / 102

background image

84

DE

Herzlichen Dank für Ihr
Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stab-
mixer-Set.

Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt
und um den ganzen Leistungsumfang ken-
nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe-

triebnahme diese Bedienungsan-
leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die

Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient

werden, wie in dieser Anleitung
beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs-

anleitung für spätere Informatio-
nen auf.

• Falls Sie das Gerät einmal wei-

tergeben, legen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung dazu. Die
Bedienungsanleitung ist Be-
standteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen Stabmixer-Set!

Symbole am Gerät

Das Symbol gibt an, dass so ausge-
zeichnete Materialien Lebensmittel
weder im Geschmack noch im Ge-
ruch verändern.

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Stabmixer-Set ist ausschließlich zum
Zerkleinern, Rühren und Pürieren von Le-
bensmitteln vorgesehen. Beachten Sie für je-
des Werkzeug den Einsatzbereich, der in
dieser Anleitung beschrieben ist.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon-
zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen
benutzt werden.
Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche
Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

WARNUNG vor Sachschäden!

~

Benutzen Sie das Gerät nicht, um beson-
ders harte Lebensmittel wie z. B. gefrore-
ne Lebensmittel, Knochen, Muskatnüsse,
Getreide, Gewürze oder Kaffeebohnen
zu zerkleinern. Auch Schokolade lässt
sich mit diesem Gerät nicht verarbeiten.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warn-
hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-
wendet:

GEFAHR!

Hohes Risiko: Missach-

tung der Warnung kann Schaden
für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG!

Mittleres Risiko: Missachtung

der Warnung kann Verletzungen oder
schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT:

geringes Risiko: Missachtung

der Warnung kann leichte Verletzungen
oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS:

Sachverhalte und Besonderhei-

ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.

BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Содержание 282298

Страница 1: ...L Instrucţiuni de utilizare ΣΕΤ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΡΑΒΔΟΣ Οδηγία χρήσης ŠTAPNI MIKSER Upute za korištenje ПАСАТОР Pъководство за обслужване STABMIXER SET Bedienungsanleitung HAND BLENDER SET SSMS 600 C3 IAN 282298 CPE282298_Stabmixer_Set_Cover_LB7 indd 2 29 11 16 13 09 ...

Страница 2: ... English 2 Hrvatski 18 Românà 34 ǯȨșȑȎȞȟȘȖ 50 ƧǌǌǈǎǊǋƽ 66 Deutsch 82 ID SSMS 600 C3_16_V1 3 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 3: ...Overview Pregled Privire de ansamblu ǽȞȓȑșȓȒ ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ Übersicht 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 A 17 B C BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 4: ...5 3 Beater 8 5 4 Remove the accessory part Figure A 8 6 Operation 8 6 1 Operating times 8 6 2 Operating elements 9 6 3 Blender 9 6 4 Chopper 9 6 5 Beater 10 7 Cleaning 11 8 Storage 11 9 Recipes 12 10 Troubleshooting 14 11 Disposal 14 12 Technical specifications 14 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 15 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 5: ...per 8 Arbor for blade insert 9 Chopper 10 Blender 11 TURBO Turbo button fixed turbo speed 12 Power button adjustable speed 13 Speed controller 14 Eyelet for hanging up the motor unit Figure A 15 Marking for unlocking and locking 16 Attachment marking Figure B 17 Measuring beaker with combined cover base BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 6: ...g mixing and pureeing food For each utensil please observe the area of application described in these instructions The device is designed for private domestic use The device must only be used indoors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Do not use the device for chopping par ticularly hard food e g frozen food bones nutmeg grain co...

Страница 7: ...h as for example in kitchens for employees in shops offices and other commer cial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facilities in bed and breakfast establishments Disconnect the mains plug from the wall socket when it is not supervised before you assemble or disassemble the device and before you clean the device Clean all parts and surfaces that will...

Страница 8: ...et whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device Even after it has been switched off the device has not been completely discon nected from the mains In order to fully disc...

Страница 9: ...instructions 5 Installation Remove all packing material Check to ensure that all parts are pres ent and undamaged Clean the device prior to its first use see Cleaning on page 11 DANGER Risk of electric shock Only plug the mains plug 1 into the wall socket if the motor unit 2 has been connected to the blender 5 1 Blender Connecting the blender Figure A 1 Attach the motor unit 2 to the blender 10 in...

Страница 10: ... as well Only switch on the device when the blender 10 is immersed in the foodstuff The blade continues to rotate after the device is switched off Wait until the blender 10 stops moving before you take it out of the food WARNING The device is designed for a maximum operating time of 2 minutes without in terruption see Operating times on page 8 In order to prevent damage to the de vice interrupt th...

Страница 11: ...r 3 Attach the motor unit 2 to the blend er 10 until it engages 4 Immerse the blender into the food to be pureed mixed 5 Connect the mains plug 1 with the wall socket 6 To blend at normal speed keep the power button 12 pressed To blend at turbo speed keep TURBO 11 pressed 7 Move the blender 10 up and down a bit in the foodstuff to ensure that it is blended evenly 8 When you are finished release th...

Страница 12: ...r suitable container 2 Immerse the beater 6 into the cream or similar 3 Connect the mains plug 1 with the wall socket 4 For beating keep the power button 12 or TURBO 11 pressed and release it to switch the device off 5 After beating pull the mains plug 1 and take the beater 6 out of the food 6 Remove the beater 6 from the beater adapter 4 7 Clean the device immediately if possi ble Ingredients max...

Страница 13: ...chopper 9 blender 10 measuring beaker with cover base 17 can be washed up by hand in warm water with detergent Then rinse off the parts with clear water Dry all parts carefully before reassem bling the device and storing it Some cleaning tips Preferably clean the blender 10 imme diately after use to prevent food resi dues from drying on and sticking to the hand blender After processing very salty ...

Страница 14: ...lic 10 20 g fresh ginger 3 tsp rapeseed oil 400 g pumpkin pulp preferably Hok kaido pumpkin because its skin gets soft when cooked and needs not be peeled 250 300 ml coconut milk 250 500 ml vegetable bouillon Juice of half an orange some dry white wine 1 tsp sugar Salt pepper Preparation 1 Peel and cut onions and garlic in dic es Peel ginger and cut it in fine dic es First sweat onions and ginger ...

Страница 15: ...ht away or fill the fruit spread into a glass with screw lid and close it Chocolate cream For 4 persons Ingredients 350 g whipped cream 200 g dark chocolate 60 cocoa vanilla pod core Preparation 1 Bring the cream to the boil break the chocolate into small pieces and melt them in the cream slowly at low heat Scrape off the core of half of a va nilla pod and stir it into the mass 2 Let it cool down ...

Страница 16: ...ling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 12 Technical specifications Subject to technical modification Fault Possible causes Action No function Has the device been connected to the pow er supply Check the connection Tools do not turn...

Страница 17: ...guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the product all in s...

Страница 18: ...R Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 282298 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany GB IE CY BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 19: ...17 GB BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 20: ...ca za muäenje 24 5 4 Skidanje pribora slika A 24 6 Rukovanje 24 6 1 Vrijeme rada 24 6 2 Upravljaêki elementi 25 6 3 Štap za pasiranje 25 6 4 Sjeckalica 25 6 5 Metlica za muäenje 26 7 éišäenje 27 8 éuvanje 27 9 Recepti 28 10 Rješavanje problema 30 11 Uklanjanje otpada 30 12 Tehniêki podaci 30 13 Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH 31 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 21: ...eckalice 8 Nosaê za skidanje umetka s nožem 9 Sjeckalica 10 Štap za pasiranje 11 TURBO Turbo tipka nepromjenjiva turbo brzina 12 Tipka za ukljuêivanje podesiva brzina 13 Regulator brzine 14 Kukica za vješanje dijela s motorom Slika A 15 Oznaka za deblokadu i blokadu 16 Oznaka za postavljanje Slika B 17 Mjerica s kombiniranim poklopcem postoljem BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 22: ...irni ca Obratite pozornost na podruêje primje ne za svaki alat koje je opisano u ovim uputama Ureîaj je namijenjen za privatna domaäin stva Ureîaj se smije rabiti samo u unutraš njim prostorijama Ovaj se ureîaj ne smije rabiti u komercijal ne svrhe Predvidiva zlouporaba UPOZORENJE na materijalnu štetu Ne upotrebljavajte ureîaj za usitnjava nje posebno tvrdih namirnica kao što su zaleîene namirnice...

Страница 23: ...nama sliênima onima u domaäinstvu primjerice u kuhinjama za zaposlenike u trgovinama uredima i drugim komercijalnim jedinicama na poljoprivrednim imanjima za goste u hotelima motelima i ostalim stambenim jedinicama u salama za doruêkovanje Izvucite mrežni utikaê iz utiênice ako ga nitko ne nadzire prije sastavljanja ili rasklapanja ureîaja i prije êišäenja ureîaja Prije prve uporabe oêistite sve d...

Страница 24: ...e prikljuêni kabel ne ošteti oštrim rubovima ili vruäim mjestima Pri kljuêni kabel nemojte zamotavati oko ureîaja Ureîaj se u potpunosti ne iskljuêi iz mre že êak niti nakon iskljuêenja Ako ga želite iskljuêiti iz mreže izvucite mrežni utikaê Pri uporabi ureîaja pazite da se pri kljuêni kabel ne prikliješti ili zgnjeêi Prilikom izvlaêenja mrežnog utikaêa iz utiênice uvijek povucite za utikaê a ni ...

Страница 25: ...ite jesu li svi dijelovi priloženi i neošteäeni Oêistite ureîaj prije prve uporabe pogledajte éišäenje na stranici 27 OPASNOST od strujnog udara Mrežni utikaê 1 tek onda utaknite u utiênicu kada ste dio s motorom 2 kompletno spojili s priborom 5 1 Štap za pasiranje Postavljanje štapa za pasiranje slika A 1 Postavite dio s motorom 2 na štap za pasiranje 10 na naêin da oznaka za postavljanje 16 stoj...

Страница 26: ...da ne stavljajte ruku u rotirajuäi nož Nemojte stavljati žlicu ili sliêne predmete u rotirajuäe dijelove I dugu kosu ili široku odjeäu držite podalje od rotirajuäih dijelova Ureîaj upalite tek nakon što ste štap za pasiranje 10 uronili u hranu Nož se nakon gašenja još neko vrijeme vrti Saêekajte kratko da se štapni mik ser potpuno zaustavi prije nego štap za pasiranje 10 izvadite iz hrane UPOZOREN...

Страница 27: ...cu u mjericu 17 ili drugu odgovarajuäu posudu 3 Postavite dio s motorom 2 na štap za pasiranje 10 dok ne sjedne 4 Štap za pasiranje uronite u namirnice koje želite pasirati miksati 5 Mrežni utikaê 1 stavite u utiênicu 6 Za pasiranje normalnom brzinom držite tipku za ukljuêivanje 12 pritisnutom Za pasiranje turbo brzinom držite tipku TURBO 11 pritisnutim 7 Štap za pasiranje 10 pomiêite u hrani malo...

Страница 28: ... drugu odgovarajuäu po sudu 2 Uronite metlicu za muäenje 6 u vrhnje ili sliêno 3 Mrežni utikaê 1 stavite u utiênicu 4 Za muäenje držite tipku za ukljuêiva nje 12 odn TURBO 11 pritisnutom i otpustite je ponovno za iskljuêivanje 5 Nakon mlaäenja izvucite mrežni uti kaê 1 i izvadite metlicu za muäenje 6 iz hrane 6 Izvucite metlicu za muäenje 6 iz adap tera metlice za muäenje 4 7 Oêistite ureîaj odmah...

Страница 29: ...eckali cu 7 sjeckalica 9 štap za pasiranje 10 mjerica s poklopcem po stoljem 17 mogu se prati ruêno u toploj vodi sa sredstvom za êišäenje Dijelove nakon toga isperite êistom vo dom Pažljivo osušite sve dijelove prije sastav ljanja i pohranjivanja ureîaja Nekoliko savjeta za êišäenje Po moguänosti štap za pasiranje 10 oêistite odmah nakon upotrebe kako se ostaci hrane ne bi osušili Štap za pasiran...

Страница 30: ... 10 20 g svježeg îumbira 3 žlice repiêinog ulja 400 g tikve najbolja je hokaido tikva buduäi da se njezina kora smekša kuha njem i ne mora se guliti 250 300 ml kokosovog mlijeka 250 500 ml povrtnog temeljca sok naranêe malo suhog bijelog vina 1 žliêica šeäera sol papar Priprema 1 Ogulite luk i narežite ga na kockice êešnjak takoîer Ogulite îumbir i nare žite na sitne kockice Potom pirjajte luk i î...

Страница 31: ...te 60 sekundi 7 Možete ga jesti odmah ili napunite voä ni namaz u staklenku s poklopcem i za tvorite éokoladna krema Za 4 osobe Sastojci 350 g vrhnja za šlag 200 g gorke êokolade 60 udio ka kaa mahune vanilije Priprema 1 Skuhajte vrhnje razlomite êokoladu i na laganoj vatri polako otopite Ostružite unutrašnjost pola mahune vanilije i do dajte u smjesu 2 Ostavite u hladnjaku da se potpuno ohladi i ...

Страница 32: ... Ambalaža Za zbrinjavanje ambalaže obratite pažnju na odgovarajuäe propise za okoliš u Vašoj zemlji 12 Tehniêki podaci Zadržavamo prava na tehniêke iz mjene Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dos tupna je na internet stranici www lidl hr Greška Moguäi uzroci mjere Ureîaj ne funk cionira Je li osigurana opskr ba strujom Provjerite prikljuêak Alati se ne vrte ili se vrte s po teškoäama Odmah ga i...

Страница 33: ... prema strogim smjerni cama kvalitete te je prije isporuke pažljivo i savjesno ispitan Jamstvo se odnosi na greške u materijalu ili izradi Iz jamstva su iskljuêeni svi potrošni dijelovi koji su izloženi uobiêaje nom trošenju i ošteäenja lomljivih di jelova npr sklopke baterije rasvjetna tijela ili drugi dijelovi koji su izraîeni od stakla Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod ošte äen ili nije pr...

Страница 34: ...softvere Servisni centar Servis Hrvatska Tel 0800 777 999 E Mail hoyer lidl hr IAN 282298 Dobavljaê Ne zaboravite da sljedeäa adresa nije ad resa servisnog centra Najprije kontak tirajte s navedenim servisnim centrom HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Njemaêka HR BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 35: ...33 HR BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 36: ... 5 2 Tocàtor 39 5 3 Tel 40 5 4 Demontajul accesoriilor Imaginea A 40 6 Utilizare 40 6 1 Durate de utilizare 40 6 2 Elemente de operare 41 6 3 Blender vertical 41 6 4 Tocàtor 41 6 5 Tel 42 7 Curàķarea 43 8 Depozitarea 43 9 Reœete 44 10 Rezolvarea problemelor 46 11 Eliminarea 46 12 Date tehnice 47 13 Garantat de HOYER Handel GmbH 47 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 37: ... Ax pentru susœinerea suportului cuœit 9 Tocàtor 10 Blender vertical 11 TURBO Buton turbo vitezà turbo stabilà 12 Buton de pornire viteazà reglabilà 13 Comutator de vitezà 14 Bridà pentru atârnarea blocului motor Imaginea A 15 Marcaj pentru deblocare ői blocare 16 Marcaj pentru aőezare Imaginea B 17 Pahar gradat cu capac bazà combinat BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 38: ...ea amestecarea ői pasarea alimentelor Pentru fiecare uneal tà respectaœi domeniul de utilizare descris în acest manual Aparatul este conceput pentru utilizarea în gospodària privatà Aparatul poate fi folosit numai în spaķii închise Acest aparat nu trebuie utilizat în scop co mercial Moduri de utilizare necorespun zàtoare care pot fi prevàzute AVERTIZARE cu privire la pagube materiale Nu folosiķi a...

Страница 39: ...asemenea pentru a fi folosit în me naj ĵi pentru scopuri casnice ca de exemplu în bucàtàriile pentru angajaķii din magazine birouri ĵi alte zone profesionale în proprietàķile agricole de càtre clienķii hotelurilor ai motelurilor ői ai altor locuri de ca zare în pensiunile cu mic dejun Scoateķi ĵtecherul din prizà în cazul lipsei supravegherii anterior montàrii sau demontàrii aparatului înainte sà ...

Страница 40: ...ionate pe plàcuœa indicatoare a aparatului Priza trebuie sà ràmânà uĵor accesibilà ĵi dupà racordare Cablul de alimentare nu trebuie deterio rat prin trecerea peste muchii ascuķite sau locuri fierbinķi Nu înfàĵuraķi cablul de alimentare pe aparat Nici dupà oprire aparatul nu este deco nectat complet de la reķeaua de alimen tare cu energie electricà Pentru a face acest lucru scoateķi ĵtecherul din ...

Страница 41: ...el 6 1 Capac bazà pentru tocàtor 7 1 Tocàtor 9 1 Blender vertical 10 1 Pahar gradat cu capac bazà 17 1 Manual cu instrucķiuni de utilizare 5 Montajul Îndepàrtaķi toate materialele de amba lare Verificaķi dacà aveķi toate piesele ĵi dacà acestea nu sunt deteriorate Curàķaœi aparatul înainte de pri ma utilizare consultaķi Curàķarea la pagina 43 PERICOL de electrocutare In troduceķi ĵtecherul 1 în pr...

Страница 42: ...na în cuķitul rotativ Nu ķineķi linguri sau alte obiecte asemànàtoare în dreptul pieselor rotati ve De asemenea ķineķi la distanķà de piesele rotative pàrul lung sau îmbràcà mintea largà Porniķi aparatul abia dupà ce blenderul vertical 10 s a scufundat în aliment Cuķitul mai funcķioneazà dupà oprire Aĵteptaķi pânà ce acesta se opreĵte an terior extragerii blenderului vertical 10 din mâncare AVERTI...

Страница 43: ...i alimentele în paharul gra dat 17 sau în alt vas 3 Aőezaœi blocul motor 2 pe blenderul ver tical 10 pânà se fixeazà 4 Scufundaœi blenderul vertical în alimen tul de pasat mixat 5 Introduceķi ĵtecherul 1 în prizà 6 Pentru pasarea la vitezà normalà œineœi apàsat butonul 12 Pentru pasarea la vitezà Turbo œineœi apàsat butonul TURBO 11 7 Miĵcaķi în sus ői în jos blenderul verti cal 10 în aliment pent...

Страница 44: ... gradat 17 sau în alt vas adecvat 2 Scufundaœi telul 6 în friőcà sau un ali ment similar 3 Introduceķi ĵtecherul 1 în prizà 4 Pentru batere œineœi apàsat butonul de pornire 12 TURBO 11 ői daœi i drumul pentru a opri aparatul 5 Dupà batere scoateœi őtecherul 1 ői te lul 6 din aliment 6 Trageœi telul 6 din adaptorul pentru 4 tel 7 Curàķaķi aparatul pe cât posibil imedi at dupà utilizare Ingrediente ...

Страница 45: ... 7 tocàtorul 9 blenderul vertical 10 paharul gradat cu capac bazà 17 pot fi spàlate ma nual cu detergent de vase La final clàtiœi piesele cu apà curatà Uscaķi cu atenķie toate piesele înainte de a monta din nou aparatul ĵi de a l pune la pàstrare Câteva recomandàri pentru curàķare Curàœaœi blenderul vertical 10 pe cât posibil imediat dupà utilizare pentru ca resturile alimentare sà nu se usuce Dup...

Страница 46: ...e dovleac cel mai potrivit este dovleacul Hokkaido deoarece la fierbere coaja devine moale ői nu mai trebuie curàœat 250 300 ml ulei de cocos 250 500 ml supà de legume Sucul unei de portocalà puœin vin alb sec 1 linguriķà zahàr Sare piper Preparare 1 Se curàœà ceapa ői de taie cubuleœe la fel ői usturoiul Ghimbirul se curàķà ĵi se taie în cubuleœe Ceapa ői ghimbirul se càlesc în ulei încins Dupà 2...

Страница 47: ... Se consumà imediat sau se pune într un borcan cu capac ői se pàstreazà închis Cremà de ciocolatà Pentru 4 persoane Ingrediente 350 g smântânà 200 g ciocolatà amarà 60 conœinut de cacao baton de vanilie Mark Preparare 1 Se fierbe smântâna se sfarmà ciocolata ői se lasà la topit la temperaturà scàzu tà Se adaugà miezul unui baton de va nilie ői se amestecà compoziķia 2 Se lasà la frigider pentru a ...

Страница 48: ...reunà cu deĵeurile menajere ci pre date la un centru de reciclare a aparatelor electrice ĵi electronice Reciclarea ajutà la scàderea consumului de materiale prime ĵi la diminuarea efectului negativ asupra me diului înconjuràtor Ambalajul În cazul în care doriķi sà aruncaķi ambalajul respectaķi prevederile naķionale în vigoare privind protecķia mediului Problemà Posibile cauze màsuri Nu funcķio nea...

Страница 49: ...ermenul de trei ani aparatul defect ĵi dovada achiziķiei bonul de casà împreunà cu o scurtà descri ere scrisà cu detalii privind defecķiunea ĵi momentul în care aceasta a apàrut Dacà defectul este acoperit de garanķia noastrà veķi primi produsul reparat sau un produs nou înapoi La repararea sau schim barea produsului nu începe o nouà perioa dà de garanķie Perioada de garanķie ĵi drepturi le legale...

Страница 50: ...anķia Procedura în cazul garantat Pentru a asigura o prelucrare cât mai rapidà a solicitàrii dumneavoastrà urmaķi và ru gàm urmàtoarele indicaķii Và rugàm reķineķi numàrul articolului IAN 282298 ce va fi menķionat în orice solicitare ĵi ķineķi la dvs bonul de casà ca dovadà a achiziķiei Numàrul de articol îl gàsiœi pe plàcuœa indicatoare o gravurà pe pagina de ti tlu a instrucķiunilor dumneavoastr...

Страница 51: ...49 RO BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 52: ...ɑɨɩɴɪ Ȼɴɪɤɚɥɤɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɹɝ Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɮɢɝ ɇɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɉɚɫɚɬɨɪ ɑɨɩɴɪ Ȼɴɪɤɚɥɤɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɹɝ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ Ɋɟɰɟɩɬɢ Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ Ƚɚɪɚɧɰɢɹ ɧɚ 2 5 DQGHO PE BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 53: ...ɨɜɚ ɡɚ ɱɨɩɴɪɚ ɉɚɥɟɰ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɨɠ ɑɨɩɴɪ ɉɚɫɚɬɨɪ 785 2 Ȼɭɬɨɧ ÄɌɭɪɛɨ ɫɬɪɨɝɨ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɬɭɪɛɨ ɫɤɨɪɨɫɬ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚ ɫɤɨɪɨɫɬ Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɏɚɥɤɚ ɡɚ ɨɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɫ ɦɨɬɨɪɚ Ɏɢɝ A Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ Ɏɢɝ B Ɇɟɪɢɬɟɥɧɚ ɤɚɧɚ ɫ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧ ɤɚɩɚɤ ɨɫɧɨɜɚ BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 54: ...ɞɚ ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɞɚɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɱɟ ɬɚɤɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜɤɭɫɚ ɢ ɦɢɪɢɫɚ ɧɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ 2 ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɥɟɤɬɴɬ ɦɢɤɫɟɪ ɢ ɩɚɫɚɬɨɪ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡ ɧɚɱɟɧ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɡɚ ɪɚɡɞɪɨɛɹɜɚɧɟ ɪɚɡ ɛɴɪɤɜɚɧɟ ɢ ɩɚɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ɂɚ ɜɫɟɤɢ ɩɪɢɛɨɪ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ ɫɮɟɪɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɍɪɟɞɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜ ɱɚɫɬɧɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜ...

Страница 55: ...ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬ ɥɢɰɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɟɬɢɜɧɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɬɚɤɢɜɚ ɫ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɨɩɢɬ ɢ ɢɥɢ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɚɤɨ ɫɚ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɚ ɢɧɫɬɪɭɤ ɬɢɪɚɧɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ ɫɚ ɪɚɡɛɪɚɥɢ ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɪɢɫɤɨɜɟ Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɚɦɨ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɚ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɤɭɯɧɢɬɟ ɡɚ ɫɥɭɠɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɦɚɝɚɡɢɧɢ ɨɮɢɫɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɨ ɩɚɧɫɤɢ ɨɛɟɤɬɢ ɜ ɫɟɥɫ...

Страница 56: ...ɚɜɹɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚɦɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥ ɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɤɨɧ ɬɚɤɬ ɱɢɟɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɧɚ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟ ɞɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫ ɬɴɩɟɧ ɢ ɫɥɟɞ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɨɬ ɨɫɬɪɢ ɪɴɛɨɜɟ ɢɥɢ ɝɨɪɟɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɇɟ ɧɚɜɢɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɤɨɥɨ ɭɪɟɞɚ Ⱦɨɪɢ ɢ ɫɥɟɞ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɧɟ ɟ ɩɪɟɤɴɫɧ...

Страница 57: ...ɭɤɬɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢ ɢɥɢ ɞɪɚɫɤɚɳɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɩɪɢ ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ 4 Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɱɚɫɬ ɫ ɦɨɬɨɪ ɤɚɩɚɤ ɫɴɫ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟɬɨ ɚɞɚɩɬɨɪ ɡɚ ɛɴɪɤɚɥɤɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɹɝ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ ɧɨɠ ɛɴɪɤɚɥɤɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɹɝ ɤɚɩɚɤ ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɱɨɩɴɪɚ ɱɨɩɴɪ ɩɚɫɚɬɨɪ ɦɟɪɢɬɟɥɧɚ ɤɚɧɚ ɫ ɤɚɩɚɤ ɨɫɧɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ 5 Ɇɨ...

Страница 58: ...ɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɫ ɦɨɬɨɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɮɢɤɫɢɪɚ ɨɫɟ ɡɚɟɦɨ ɉɴɯɧɟɬɟ ɛɴɪɤɚɥɤɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɹɝ ɜ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɛɴɪɤɚɥɤɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɹɝ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɮɢɤɫɢɪɚ ɫɴɫ ɡɜɭɤ ɢ ɨɫɟɡɚɟɦɨ 5 4 Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɚɞ ɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɮɢɝ A Ɂɚ ɞɚ ɞɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɬɟ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɫ ɦɨɬɨ ɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɞɚ ɫɨɱɢ ɤɴɦ ɦɚɪɤɢ ɪɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡ ɬɟɝɥɟɬɟ ɢ ɨɬɞɟɥɟɬɟ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ...

Страница 59: ...ɤɨɜɟ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɚɫɚɬɨɪɚ ɡɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɬɜɴɪɞɢ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɤɭɛɱɟɬɚ ɥɟɞ ɢ ɹɞɤɢ ɍɄȺɁȺɇɂȿ ɋɴɨɛɪɚɡɹɜɚɣɬɟ ɨɛɨɪɨɬɢɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɤɨɣɬɨ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɬɟ Ɂɚ ɦɟɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɚ ɪɚɡɛɴɪɤɜɚɧɟ ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɨɪ ɦɚɥɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɚ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɨ ɞɭɤɬɢ ɬɭɪɛɨ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ 785 2 ɇɚɪɟɠɟɬɟ ɫɜɚɪɟɧɢɬɟ ɩɥɨɞɨɜɟ ɢ ɡɟ ɥɟɧɱɭɰɢ ɧɚ ɦɚɥɤɢ ɩɚɪɱɟɬɚ ɋɢɩɟɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜ ɦɟ ɪɢɬɟɥɧɚɬɚ ɤɚɧɚ ɢɥɢ ɜ ɞɪɭɝ ɩɨɞɯɨ ɞɹɳ ɫɴɞ ɉɨɫɬ...

Страница 60: ...ɬɩɭɫ ɧɟɬɟ ɋɥɟɞ ɧɚɞɪɟɛɧɹɜɚɧɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩ ɫɟɥɚ ɢ ɫɜɚɥɟɬɟ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɫ ɦɨɬɨɪɚ ɨɬ ɤɚɩɚɤɚ ɫɴɫ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ ɬɨ ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ 6 5 Ȼɴɪɤɚɥɤɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɹɝ Ɉɛɥɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ȼɴɪɤɚɥɤɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɹɝ ɟ ɩɨɞ ɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɦɟɬɚɧɚ ɦɚɤɫ ɦɥ ɛɟɥɬɴɰɢ ɦɚɤɫ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫ ɩɨɞɨɛɧɚ ɥɟɤɚ ɤɨɧɫɢɫɬɟɧɰɢɹ ɋɢɩɟɬɟ ɫɦɟɬɚɧɚɬɚ ɛɟɥɬɴɰɢɬɟ ɢ ɞɪ ɜ ɦɟɪɢɬɟɥɧɚɬɚ ɤɚɧɚ ɢɥɢ ...

Страница 61: ... ɫ ɦɨɬɨɪɚ ɢ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɛɴɪɤɚɥɤɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɹɝ ɫ ɥɟɤɨ ɜɥɚɠɟɧ ɩɚɪɰɚɥ ɂɡɦɢɜɚɧɟ ȼɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɱɚɫɬɢ ɤɚɩɚɤɴɬ ɫɴɫ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟɬɨ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɨɠ ɛɴɪɤɚɥɤɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɛɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɹɝ ɤɚɩɚɤɴɬ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɡɚ ɱɨɩɴɪɚ ɱɨɩɴ ɪɴɬ ɩɚɫɚɬɨɪɴɬ ɦɟɪɢɬɟɥɧɚɬɚ ɤɚɧɚ ɫ ɤɚɩɚɤ ɨɫɧɨɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɦɢɹɬ ɧɚ ɪɴɤɚ ɫ ɬɨɩɥɚ ɜɨɞɚ ɫ ɩɪɟɩɚ ɪɚɬ ɡɚ ɦɢɟɧɟ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɫ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɨɞɫɭɲɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫ ɬɢ ...

Страница 62: ...ɞɭɤɬɢ ɫɪɟɞɧɨ ɝɨɥɹɦɚ ɝɥɚɜɚ ɥɭɤ ɫɤɢɥɢɞɤɢ ɱɟɫɴɧ ɝ ɩɪɟɫɟɧ ɞɠɢɧɞɠɢɮɢɥ ɫ ɥ ɪɚɩɢɱɧɨ ɨɥɢɨ ɝ ɬɢɤɜɢɱɤɢ ɧɚɣ ɞɨɛɪɟ ɬɢɩ Äɏɨ ɤɚɣɞɨ ɡɚɳɨɬɨ ɤɨɪɚɬɚ ɢɦ ɩɪɢ ɜɚɪɟɧɟ ɨɦɟɤɜɚ ɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɛɟɥɹɬ ɦɥ ɤɨɤɨɫɨɜɨ ɦɥɹɤɨ ɦɥ ɡɟɥɟɧɱɭɤɨɜ ɛɭɥɶɨɧ ɫɨɤɴɬ ɧɚ ò ɩɨɪɬɨɤɚɥ ɦɚɥɤɨ ɫɭɯɨ ɛɹɥɨ ɜɢɧɨ ɱ ɥ ɡɚɯɚɪ ɫɨɥ ɩɢɩɟɪ ɉɪɢɝɨɬɜɹɧɟ Ɉɛɟɥɟɬɟ ɢ ɧɚɪɟɠɟɬɟ ɥɭɤɚ ɧɚ ɤɭɛɱɟɬɚ ɫɴɳɨ ɢ ɱɟɫɴɧɚ Ɉɛɟɥɟɬɟ ɢ ɧɚɪɟɠɟɬɟ ɞɠɢɧɞɠɢɮɢɥɚ ɧɚ ɦɚɥɤɢ ɤɭɛɱɟɬɚ ɉɴɪɜɨ ɡɚɞɭɲɟɬɟ ɥ...

Страница 63: ...ɧɚɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɡɚ ɦɢɧɭɬɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɚɫɢɪɚɣɬɟ ɨɳɟ ɫɟɤɭɧɞɢ Ʉɨɧɫɭɦɢɪɚɣɬɟ ɜɟɞɧɚɝɚ ɢɥɢ ɫɢɩɟɬɟ ɩɚɫɬɟɬɚ ɡɚ ɦɚɡɚɧɟ ɨɬ ɩɥɨɞɨɜɟ ɜ ɫɬɴɤ ɥɟɧ ɛɭɪɤɚɧ ɫɴɫ ɡɚɜɢɜɚɳ ɫɟ ɤɚɩɚɤ ɢ ɝɨ ɡɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɒɨɤɨɥɚɞɨɜ ɤɪɟɦ Ɂɚ ɩɨɪɰɢɢ ɉɪɨɞɭɤɬɢ ɝ ɫɦɟɬɚɧɚ ɝ ɧɚɬɭɪɚɥɟɧ ɝɨɪɱɢɜ ɲɨɤɨɥɚɞ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɤɚɤɚɨ ò ɩɪɴɱɤɚ ɜɚɧɢɥɢɹ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɉɪɢɝɨɬɜɹɧɟ ȼɴɡɜɚɪɟɬɟ ɫɦɟɬɚɧɚɬɚ ɧɚɱɭɩɟɬɟ ɲɨ ɤɨɥɚɞɚ ɢ ɝɨ ɫɬɨɩɟɬɟ ɜ ɫɦɟɬɚɧɚɬɚ ɛɚɜ ɧɨ ɩɪɢ ɧɢɫɤɚ ɬɟ...

Страница 64: ... ɥɟɧ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫ ɰɟɥ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɫɩɨɦɚɝɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɭɪɨɜɢɧɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɞɧɢɬɟ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ Ɉɩɚɤɨɜɤɚ ɉɪɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɫɩɚɡɜɚɣ ɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɇɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ȼɴɡɦɨɠɧɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɦɟɪɤɢ ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɍɪɟɞɴɬ ɫɜɴɪɡɚɧ ɥɢ ɟ ɤɴ...

Страница 65: ... ɧɚ ɬɪɢɝɨɞɢɲɧɢɹ ɫɪɨɤ ɞɟɮɟɤɬɧɢɹɬ ɭɪɟɞ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɤɚɫɨɜɢɹ ɛɨɧ ɞɟ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɢɲɟ ɤɪɚɬɤɨ ɨɛɹɫɧɟɧɢɟ ɜ ɤɚɤɜɨ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɞɟɮɟɤɬɴɬ ɢ ɤɨɝɚ ɫɟ ɟ ɩɨɹɜɢɥ Ⱥɤɨ ɞɟɮɟɤɬɴɬ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ ɧɚɲɚɬɚ ɝɚ ɪɚɧɰɢɹ ȼɢɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɢɹ ɭɪɟɞ ɢɥɢ ɧɨɜ ɩɪɨɞɭɤɬ ɋ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɩɨɞɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɬɟɱɟ ɧɨɜ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤ ɢ ɡɚɤɨɧɨɜɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚ ɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪ...

Страница 66: ...ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɨɬ ɧɚɲ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɨɬɩɚɞɚ ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨ ɫɴɛɢɬɢɟ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɛɴɪɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɡɚɹɜɤɚ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚ ɡɚɧɢɹ Ɂɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɬɜɚɧɢɹ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɩɚɪɬɢɞɧɢɹ ɧɨɦɟɪ 1 282298 ɢ ɤɚ ɫɨɜɢɹ ɛɨɧ ɤɚɬɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨ ɤɭɩɤɚɬɚ ɓɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɩɚɪɬɢɞɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɬɢ ɩɨɜɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ ɤɚɬɨ ɞɴɥɛɨɤ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɢɧ ɫɬɪɭɤɰɢɹ ɞɨɥɭ ɜ...

Страница 67: ...65 ǯǱ BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 68: ...ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ȇȐȕįȠȢ ʌȠȜĲȠʌȠȓȘıȘȢ KRSSHU ǹȞĮįİȣĲȒȡĮȢ ǹĳĮȓȡİıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ǼȚțȩȞĮ ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȋȡȩȞȠȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȈĲȠȚȤİȓĮ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ȇȐȕįȠȢ ʌȠȜĲȠʌȠȓȘıȘȢ KRSSHU ǹȞĮįİȣĲȒȡĮȢ ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĭȪȜĮȟȘ ȈȣȞĲĮȖȑȢ ȁȪıȘ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ ǼȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ İĲĮȚȡȓĮȢ 2 5 DQGHO PE BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 69: ... KRSSHU ǱȟȠȞĮȢ ȖȚĮ ĲȘ ȜȒȥȘ ĲȠȣ ȑȞșİĲȠȣ ȝĮȤĮȚȡȚȠȪ KRSSHU ȇȐȕįȠȢ ʌȠȜĲȠʌȠȓȘıȘȢ 785 2 ȆȜȒțĲȡȠ 7XUER ıĲĮșİȡȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ 7XUER ȆȜȒțĲȡȠ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ȇȣșȝȚıĲȒȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ǻĮțĲȪȜȚȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐȡĲȘıȘ ĲȠȣ ĲȝȒȝĮĲȠȢ țȚȞȘĲȒȡĮ ǼȚțȩȞĮ A ȈȒȝĮȞıȘ ȖȚĮ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘ țĮȚ ĮıĳȐȜȚıȘ ȈȘȝİȓȠ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ǼȚțȩȞĮ B ȂİȗȠȪȡĮ ȝİ ıȣȞįȣĮıȝȑȞȠ țĮʌȐțȚ ȕȐıȘ BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 70: ... țȐșİ İȡȖĮȜİȓȠ ĲȠ ʌİįȓȠ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌĮȡȠȪ ıİȢ ȠįȘȖȓİȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȚįȚȦĲȚțȒ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚ ĲȡȑʌİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıİ İıȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ ǹȞĮȝİȞȩȝİȞȘ țĮțȒ ȤȡȒıȘ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȖȚĮ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲİȝĮȤȚıȝȩ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ıțȜȘȡȫȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȩʌȦȢ ʌ Ȥ ȖȚĮ țĮĲİȥȣȖ...

Страница 71: ... ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ȝȠȚȐȗȠȣȞ ȝİ ĮȣĲȑȢ ĲȦȞ ȞȠȚțȠțȣȡȚȫȞ ȩʌȦȢ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲȠȢ ȤȐȡȚȞ ıĲȚȢ țȠȣȗȓȞİȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ țĮĲĮıĲȘȝȐĲȦȞ ȖȡĮĳİȓȦȞ țĮȚ ȐȜ ȜȦȞ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȫȞ ȤȫȡȦȞ ıİ ĮȖȡȠȚțȓİȢ Įʌȩ ʌİȜȐĲİȢ ȟİȞȠįȠȤİȓȦȞ ʌĮȞįȠȤİȓȦȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ȤȫȡȦȞ įȚĮ ȝȠȞȒȢ ıİ ʌĮȞıȚȩȞ ȝİ ʌȡȦȚȞȩ ǺȖȐȗİĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ İĳȩıȠȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İʌȠʌĲİȓĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ Ȓ ĲȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ...

Страница 72: ... ȝȠȞȐįĮ țȚȞȘĲȒȡĮ ȑȤİȚ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓ ȝİ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ İȟȐȡ ĲȘȝĮ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ ȝȩȞȠ ıİ ʌȡȓȗĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ țĮȞȠȞȚțȐ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝȘ țĮȚ Ș ĲȐıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ ĲȐıȘ ĲȘȢ ʌȚȞĮțȓįĮȢ ĲȪ ʌȠȣ Ǿ ʌȡȓȗĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝȘ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚ țȒȢ ıȪȞįİıȘȢ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȑȢ Įʌȩ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ĮțȝȑȢ Ȓ țĮȣĲȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȂȘȞ Ĳ...

Страница 73: ... ȕȡȐȗȠȣȞ Ȓ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȕȡĮıȝȠȪ țĮȚ ȝȘ Ȗİȝȓȗİ Ĳİ ĲĮ įȠȤİȓĮ ȝİ țĮȣĲȐ ȣȖȡȐ īȚĮ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ Ȓ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ȖȡĮĲıȠȣ ȞȚȑȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĮȣșİȞĲȚțȐ ĮȞĲĮȜ ȜĮțĲȚțȐ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȚȤȝȘȡȐ Ȓ įȚĮȕȡȦ ĲȚțȐ ȝȑıĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ 4 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȝȠȞȐįĮ țȚȞȘĲȒȡĮ țĮʌȐțȚ ȝİĲȐįȠıȘȢ țȓȞȘıȘȢ ĮȞĲȐʌĲȠȡĮȢ ĮȞĮįİȣĲȒȡĮ ȑȞșİĲȠ ȝĮ...

Страница 74: ...șİĲȒıĲİ ĲȠȞ ĮȞĮįİȣĲȒȡĮ ıĲȠȞ ĮȞĲȐʌĲȠȡĮ ĮȞĮįİȣĲȒȡĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ ĮȚıșȘĲȐ țȐȞȠȞĲĮȢ șȩȡȣȕȠ 5 4 ǹĳĮȓȡİıȘ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ǼȚțȩȞĮ A īȚĮ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ʌİ ȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ țȚȞȘĲȒȡĮ ȝİ Ĳȑ ĲȠȚȠȞ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ĲȠ ıȘȝİȓȠ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ ȞĮ įİȓȤȞİȚ ʌȡȠȢ ĲȠ ıȘȝİȓȠ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑ ıĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ țȚȞȘĲȒȡĮ Įʌȩ ĲȠ İȟȐȡ ĲȘȝĮ 6 ȋİȚȡȚıȝȩȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Įʌȩ țȠʌȒ ȆȠĲȑ ȝȘ ȕȐȗİĲİ ĲȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ ȝȑıĮ ...

Страница 75: ... ĲȡȩĳȚȝĮ ʌ Ȥ ʌĮȖȐțȚĮ țĮȚ ȟȘȡȠȪȢ țĮȡʌȠȪȢ ȊȆȅǻǼǿȄǾ ʌȡȠıĮȡȝȩıĲİ ĲȘȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ıĲȠ İȓįȠȢ ĲȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ʌȠȣ ıțȠʌİȪİĲİ ȞĮ ʌȠȜĲȠʌȠȚȒıİĲİ īȚĮ ȝĮȜĮțȐ ĲȡȩĳȚȝĮ İʌȚȜȑȟĲİ ĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ĲĮȤȪĲȘĲĮ țĮȚ ȖȚĮ ıțȜȘȡȐ ĲȡȩĳȚȝĮ ĲȘȞ ĲĮȤȪ ĲȘĲĮ 7XUER 785 2 ȀȩȕİĲİ ĲĮ ȕȡĮıȝȑȞĮ ĳȡȠȪĲĮ țĮȚ ȜĮȤĮ ȞȚțȐ ıİ ȝȚțȡȐ țȠȝȝȐĲȚĮ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ıĲȘ ȝİȗȠȪ ȡĮ Ȓ ıİ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ įȠ ȤİȓȠ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ țȚȞȘĲȒȡĮ ʌ...

Страница 76: ...ȤȚıȝȩ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ĳȚȢ įȚ țĲȪȠȣ țĮȚ ȕȖȐȜĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ țȚȞȘĲȒ ȡĮ Įʌȩ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȝİĲȐįȠıȘȢ țȓȞȘıȘȢ ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩıȠ ʌȚȠ ȐȝİıĮ ȖȓȞİĲĮȚ 6 5 ǹȞĮįİȣĲȒȡĮȢ ȆİįȓȠ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ȅ ĮȞĮįİȣĲȒȡĮȢ İȞįİȓțȞȣĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ȤĲȪʌȘȝĮ ıĮȞĲȚȖȓ ĲȠ ĮȞȫĲİȡȠ PO ȖȚĮ ĮıʌȡȐįȚĮ ĮȣȖȠȪ ĲȠ ĮȞȫĲİȡȠ țĮȚ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌĮȡȩȝȠȚ ĮȢ ȝĮȜĮțȒȢ ȣĳȒȢ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ıĮȞĲȚȖȓ ĲȠ ĮıʌȡȐįȚ ĮȣȖȠȪ Ȓ ĲĮ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ıĲȘ ȝİȗȠȪȡĮ Ȓ ıİ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ įȠȤİȓȠ Ǻ...

Страница 77: ...ıȚȝȠ ǵȜĮ ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ĲȠ țĮʌȐțȚ ȝİĲȐįȠıȘȢ țȓȞȘıȘȢ ȑȞșİĲȠ ȝĮȤĮȚ ȡȚȠȪ ĮȞĮįİȣĲȒȡĮȢ țĮʌȐțȚ ȕȐıȘ ȖȚĮ KRSSHU KRSSHU ȡȐȕįȠȢ ʌȠȜĲȠʌȠȓȘıȘȢ ȝİȗȠȪȡĮ ȝİ țĮʌȐțȚ ȕȐıȘ ʌȜȑȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȤȑȡȚ ȝİ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ ʌȚȐĲȦȞ ȄİʌȜȪȞİĲİ ĲĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ ȈĲİȖȞȫıĲİ İʌȚȝİȜȫȢ ȩȜĮ ĲĮ ȝȑȡȘ ʌȡȚȞ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİĲİ țĮȚ ʌȐȜȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȠșȘțİȪıİĲİ ȂİȡȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȀĮșĮȡȓıĲİ Ĳ...

Страница 78: ...ĮȡȣțİȪıĲİ ȝİ ĮȜȐĲȚ ʌȚʌȑȡȚ țĮȚ ĲȡȚȝȝȑȞȠ ȝȠıȤȠțȐȡȣįȠ ȈȠȪʌĮ țȠȜȠțȪșĮȢ ȐĲȠȝĮ ȈȣıĲĮĲȚțȐ ȝİıĮȓȠ țȡİȝȝȪįȚ ıțİȜȓįİȢ ıțȩȡįȠ J ĳȡȑıțȚĮ ʌȚʌİȡȩȡȚȗĮ ț ı țȡĮȝȕȑȜĮȚȠ J ıȐȡțĮ țȠȜȠțȪșĮȢ İȞįİȓțȞȣĲĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ Ș țȠȜȠțȪșĮ ĲȪʌȠȣ ȋȠțȐȚȞĲȠ ȖȚĮĲȓ Ƞ ĳȜȠȚȩȢ ȝĮȜĮțȫȞİȚ ȝİ ĲȠ ȕȡȐıȚȝȠ țĮȚ įİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ țĮșȐȡȚıȝĮ PO ȖȐȜĮ țĮȡȪįĮȢ PO ȗȦȝȩȢ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ ȋȣȝȩȢ ò ʌȠȡĲȠțĮȜȚȠȪ ȁİȣțȩ țȡĮıȓ İȜĮĳȡȫȢ ȟȘȡȩ ț Ȗ ȗȐȤĮȡȘ ĮȜȐĲȚ ʌȚʌȑȡȚ ȆĮȡĮıțİȣȒ ȀĮ...

Страница 79: ... ȖȚĮ ȝĮȡȝİȜȐįĮ ȤȦȡȓȢ ȕȡȐıȚȝȠ țĮȚ ȤĲȣʌȒıĲİ țĮȜȐ ȝİ ĲȘ ȡȐȕįȠ ʌȠȜĲȠ ʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ ȜİʌĲȐ ǹȞ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ȝİȖȐȜĮ țȠȝȝȐĲȚĮ ĮĳȒıĲİ ĲȠ ȝİȓȖȝĮ ȞĮ țȐĲıİȚ ȖȚĮ ȜİʌĲȩ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȤĲȣʌȒıĲİ ȖȚĮ ȐȜȜĮ įİȣĲİ ȡȩȜİʌĲĮ ȀĮĲĮȞĮȜȫıĲİ ĮȝȑıȦȢ Ȓ ȖİȝȓıĲİ ȝİ ĲȠ ȐȜİȚȝȝĮ ȑȞĮ ȕȐȗȠ ȝİ ȕȚįȦĲȩ țĮʌȐțȚ țĮȚ țȜİȓıĲİ ĲȠ İȡȝȘĲȚțȐ ȀȡȑȝĮ ıȠțȠȜȐĲĮȢ īȚĮ ȐĲȠȝĮ ȈȣıĲĮĲȚțȐ J ıĮȞĲȚȖȓ J ʌȚțȡȒ ıȠțȠȜȐĲĮ ʌİȡȚİțĲȚ țȩĲȘĲĮ ıİ țĮțȐȠ ò ȜȠȕȩȢ ȕĮȞȓȜȚ...

Страница 80: ...țȜȦıȘ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıĲȘ ȝİȓȦıȘ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ ʌȡȫĲȦȞ ȣȜȫȞ țĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȈȣıțİȣĮıȓĮ ǵĲĮȞ șİȜȒıİĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣĮ ıȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ĲȚȢ ĮȞĲȓ ıĲȠȚȤİȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ 12 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ Ȃİ ĲȘȞ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲİȤȞȚțȫȞ ĮȜȜĮ ȖȫȞ ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚĲȓĮ ȝȑĲȡĮ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ȀĮȝȓĮ ȜİȚĲȠȣȡ ȖȓĮ ǼȓȞĮȚ İȟĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘ Ș ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮ ĲȠȢ ǼȜȑȖȟĲİ ĲȘ ıȪȞįİ...

Страница 81: ... ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȘȜȫȞȠȞĲĮȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ǼʌȚıțİȣȑȢ ʌȠȣ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȜȘȡȦĲȑİȢ ǼȪȡȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ ıȪȝĳȦ ȞĮ ȝİ ĮȣıĲȘȡȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ ıİ ıȤȠȜĮıĲȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ĲȩıȠ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ țĮ ĲĮıțİȣȒ ȈĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ...

Страница 82: ...Ș ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ȑȞĮ ıȘȝİȓȦȝĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ İȓįȠȢ ĲȘȢ ȕȜȐȕȘȢ țĮȚ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıĲȚȖȝȒ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓıĲȘțİ ȈĲȘȞ ȚıĲȠıİȜȓįĮ ZZZ OLGO VHUYLFH FRP ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓ įȚȠ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ İȖ ȤİȚȡȓįȚĮ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȀȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ȈȑȡȕȚȢ ǼȜȜȐįĮ 7HO 85 0LQ 0DLO KR HU OLGO JU ȈȑȡȕȚȢ ȀȪʌȡȠȢ 7HO 0DLO KR HU OLGO FRP F 1 282298 ȆȡȠȝȘșİȣĲȒȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ʌȦȢ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪșȣ...

Страница 83: ...81 GR BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 84: ...hopper 88 5 3 Schneebesen 88 5 4 Zubehör abnehmen Bild A 88 6 Bedienung 88 6 1 Betriebszeiten 89 6 2 Bedienelemente 89 6 3 Pürierstab 89 6 4 Chopper 90 6 5 Schneebesen 90 7 Reinigen 91 8 Aufbewahren 91 9 Rezepte 92 10 Problemlösung 94 11 Entsorgen 94 12 Technische Daten 94 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 95 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 85: ...zur Aufnahme des Messereinsatzes 9 Chopper 10 Pürierstab 11 TURBO Turbo Taste feste Turbo Geschwindigkeit 12 Einschalttaste regelbare Geschwindigkeit 13 Geschwindigkeitsregler 14 Öse zum Aufhängen des Motorteils Bild A 15 Markierung für Entriegelung und Verriegelung 16 Aufsetzmarkierung Bild B 17 Messbecher mit kombiniertem Deckel Standfuß BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 86: ... Le bensmitteln vorgesehen Beachten Sie für je des Werkzeug den Einsatzbereich der in dieser Anleitung beschrieben ist Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Benutzen Sie das Gerät nicht um beson ders harte Lebensmittel wie...

Страница 87: ...hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei nicht vorhandener Aufsicht bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder auseinanderneh men und bevor Sie da...

Страница 88: ...ie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät Das Gerä...

Страница 89: ...Behäl ter Verwenden Sie zum Entnehmen der Le bensmittel keine spitzen oder kratzen den Gegenstände Verwenden Sie nur das Originalzubehör Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 4 Lieferumfang 1 Motorteil 2 1 Antriebsdeckel 3 1 Schneebesen Adapter 4 1 Messereinsatz 5 1 Schneebesen 6 1 Deckel Standfuß für Chopper 7 1 Chopper 9 1 Pürierstab 10 1 Messbecher mit Deckel Standfuß 1...

Страница 90: ...Sie den Schneebesen 6 in den Schneebesen Adapter 4 bis er hörbar und spürbar einrastet 5 4 Zubehör abnehmen Bild A Zum Abnehmen des Zubehörs drehen Sie das Motorteil 2 so dass die Aufsetzmar kierung 16 auf die Entriegelungsmar kierung 15 weist und ziehen das Motorteil 2 vom Zubehör ab 6 Bedienung GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden Greifen Sie niemals in das rotierende Messer Halten Sie keine ...

Страница 91: ... für be sonders harte Lebensmittel wie z B Eiswür fel und nicht für Nüsse HINWEIS Passen Sie die Drehzahl Ihrem Mixgut an Wählen Sie für weiches Mixgut eine normale Geschwindigkeit 1 6 12 und für härteres Mixgut die Turbo Geschwindig keit TURBO 11 1 Schneiden Sie gekochtes Obst und Ge müse in kleine Stücke 2 Geben Sie die Lebensmittel in den Messbecher 17 oder ein anderes ge eignetes Gefäß 3 Setze...

Страница 92: ...um Ausschalten wie der los 3 Nach dem Zerkleinern ziehen Sie den Netzstecker 1 und nehmen das Motor teil 2 vom Antriebsdeckel 3 ab 4 Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort 6 5 Schneebesen Einsatzbereich Der Schneebesen eignet sich zum Schlagen von Schlagsahne max 300 ml Eiweiß max 4 und Lebensmitteln von ähnlich leichter Konsistenz 1 Geben Sie Schlagsahne Eiweiß o Ä in den Messbecher 17 oder ein ...

Страница 93: ... den Schneebesen Adapter 4 mit einem leicht feuchten Lappen ab Abwaschen Alle anderen Teile Antriebsdeckel 3 Messereinsatz 5 Schneebesen 6 Deckel Standfuß für Chopper 7 Chop per 9 Pürierstab 10 Messbecher mit Deckel Standfuß 17 können von Hand in warmem Wasser mit Spülmittel gewa schen werden Spülen Sie die Teile anschließend mit klarem Wasser ab Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab be vor Sie da...

Страница 94: ...ngwer 3 EL Rapsöl 400 g Kürbisƃeisch am besten eignet sich Hokkaido Kürbis da die Schale beim Kochen weich wird und er nicht geschält werden muss 250 300 ml Kokosmilch 250 500 ml Gemüsebrühe Saft einer Orange etwas trockener Weißwein 1 TL Zucker Salz Pfeffer Zubereitung 1 Zwiebel abziehen und würfeln Knoblauch ebenso Ingwer schälen und fein würfeln Zunächst Zwiebel und Ingwer in heißem Öl andünste...

Страница 95: ...ch genießen oder den Fruchtauf strich in ein Glas mit Schraubdeckel ab füllen und verschließen Schoko Creme Für 4 Personen Zutaten 350 g Schlagsahne 200 g Bitterschokolade 60 Kakao anteil Vanilleschote Mark Zubereitung 1 Die Sahne aufkochen Schokolade zerbrö ckeln und darin bei niedriger Hitze lang sam schmelzen Das Mark einer halben Vanilleschote auskratzen und unter die Masse rühren 2 Im Kühlsch...

Страница 96: ...eren und die Umwelt zu entlasten In formationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 12 Technische Daten Technische Änderungen vorbehal ten Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion I...

Страница 97: ...pƃichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be schädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Leuchtmittel oder andere Teile die aus G...

Страница 98: ...und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 282298 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das...

Страница 99: ...97 DE BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 100: ...BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 101: ...BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU ...

Страница 102: ...amburg Germany Status of information Stanje informacija Data reviziei Дата на информацията Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών Stand der Informationen 11 2016 Ident Nr SSMS 600 C3 7 IAN 282298 CPE282298_Stabmixer_Set_Cover_LB7 indd 1 29 11 16 13 09 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 282298

Бренд: Omega Juicers Страницы: 16

Бренд: Ebode Страницы: 8

Бренд: Ocina Страницы: 17

Бренд: Oster Страницы: 72

Бренд: ATEN Страницы: 1

Бренд: Satel Страницы: 8

Бренд: J-Tech Digital Страницы: 10

Бренд: Zenty Страницы: 33

Бренд: Black Box Страницы: 1

Бренд: Reely Страницы: 4

Бренд: FONESTAR Страницы: 2

Бренд: Braun Страницы: 22

Бренд: Grunkel Страницы: 15

Intelix DIGI-HD70

Бренд: LIBERTY AV SOLUTIONS Страницы: 2

Бренд: Liberty AV Страницы: 12

Бренд: Elite Страницы: 4

Бренд: NUTRIBULLET Страницы: 40

Бренд: MAGINON Страницы: 119

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды