Silvercrest 275736 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

ELEKTRISCHE SALZ- ODER PFEFFERMÜHLE / ELECTRIC SALT &

PEPPER MILL / MOULIN À SEL / POIVRE ÉLECTRIQUE

IAN 275736

ELEKTRISCHE SALZ- ODER PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRIC SALT & PEPPER MILL

Operation and Safety Notes

MOULIN À SEL/POIVRE ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ELEKTRISCHE PEPER- EN ZOUTMOLEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA

SŮL NEBO PEPŘ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

MOLINILLO ELÉCTRICO DE

SAL O PIMIENTA

Instrucciones de utilización y de seguridad

SALEIRO OU PIMENTEIRO ELÉTRICO

Instruções de utilização e de segurança

Содержание 275736

Страница 1: ...ration and Safety Notes MOULIN À SEL POIVRE ÉLECTRIQUE Instructions d utilisation et consignes de sécurité ELEKTRISCHE PEPER EN ZOUTMOLEN Bedienings en veiligheidsinstructies ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA SŮL NEBO PEPŘ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny MOLINILLO ELÉCTRICO DE SAL O PIMIENTA Instrucciones de utilización y de seguridad SALEIRO OU PIMENTEIRO ELÉTRICO Instruções de utilização e de segura...

Страница 2: ...age 8 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 11 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 15 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 18 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 21 PT Instruções de utilização e de segurança Página 25 ...

Страница 3: ...A 5 1 2 3 B 4 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...kungsmaterial Es besteht Ersti ckungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kin der unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern LEBENSGEFAHR Batterien können verschluckt werden was lebensgefähr lich sein kann Ist eine Batterie verschluckt wor den muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso...

Страница 6: ...e den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge hend einen Arzt auf Gebrauch Batterien einsetzen Salz Pfeffermühle auffüllen Hinweis Die Salz Pfeffermühle eignet sich für Pfefferkörner oder grobkörniges Salz Gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie das Unterteil mit Behälter 2 auf dem...

Страница 7: ...ch tungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthal ten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt ...

Страница 8: ...d with the packaging material There is a danger of suffocation from the packaging material Children frequently underestimate the dangers Children should be kept away from the product at all times DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which may represent a dan ger to life If a battery has been swallowed medical help is required immediately This appliance can be used by children aged from 8 year...

Страница 9: ...mucous membranes If you come into contact with cor rosive battery fluids flush the affected area thoroughly with clean water and contact a doctor immediately Use Insert Batteries Filling of the salt and pepper mill Indication The salt and pepper mill is intended for peppercorns or coarse salt Proceed as follows 1 Hold the base with container 2 firmly upside down and open the bottom cover 4 by tur ...

Страница 10: ...age through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual do mestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mer cury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Warranty The device has ...

Страница 11: ...ble Consignes de sécurité DAN GER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le maté riel d emballage Il existe un risque d étouffe ment par le matériel d emballage Les enfants sousestiment souvent les dangers Toujours tenir les enfants à l écart du produit DANGER DE MORT Les piles peuvent être avalées ce qui peut être...

Страница 12: ... diatement les retirer pour prévenir tout endom magement du produit Éviter tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide des accus immédiatement rincer la zone à l eau claire et consulter un médecin sans plus attendre Q Usage Q Mettre les piles en place remplir le moulin à poivre Avis Le moulin à sel à poivre peut être utilisé pour du poivre en grains ou du gro...

Страница 13: ...es piles Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux Garantie Indépendammen...

Страница 14: ...14 FR BE comme des pièces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries et des éléments fabriqués en verre ...

Страница 15: ...toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal Kinderen onderschatten de gevaren vaak Houd kinderen steeds verwijderd van het product LEVENSGEVAAR Batterijen kunnen worden ingeslikt hetgeen le vensgevaarlijk kan zijn Wanneer een batterij is ingeslikt moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8...

Страница 16: ...jde ren om schade aan het product te vermijden Vermijd het contact van huid ogen en slijmvlie zen met batterijzuur Spoel in geval van con tact met batterijzuur de dienovereenkomstige plekken af met voldoende schoon water en raadpleeg per omgaande een arts Q Gebruik Q Batterijen plaatsen zout pepermolen vullen Aanwijzing de zout pepermolen is geschikt voor peperkorrels of grofkorrelig zout Ga als v...

Страница 17: ...Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsricht lijnen zorgvuldig geproduceerd en v...

Страница 18: ...materi álem Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem Děti často podcení nebezpečí Chraňte výrobek před dětmi NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Baterie lze spolknout což může být životu nebezpečné Spolkla li se baterie musí se okamžitě přivolat lékařská pomoc Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostateč nými ...

Страница 19: ...dobkou 2 nahoru a odšroubujte dolní kryt 4 2 Vytáhněte schránku na baterie 3 z dolního dílu s nádobkou 2 3 Vložte dovnitř 6 nových baterií typu AAA 1 5V LR03 Upozornění Dbejte přitom na správnou polaritu Polarita je zobrazena ve schránce na baterie 4 Nasaďte schránku na baterie 3 zpátky a dolní kryt 4 zase zašroubujte 5 Držte dolní díl s nádobkou 2 zase svisle Odšroubujte horní kryt 1 a sejměte ho...

Страница 20: ...ěžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Vážený zákazníku na tento výrobek dostávát...

Страница 21: ...a los niños sin vigi lancia cerca del material de embalaje Existe peligro de asfixia a causa del material de em balaje A menudo los niños no son conscien tes del peligro Manténgalos alejados del producto PELIGRO DE MUERTE Las pilas podrían ingerirse lo que supondría un peligro de muerte En caso de ingestión de una piIa busque ayuda médica de inmediato Este producto puede ser utilizado por niños ma...

Страница 22: ...o de contacto con el ácido de las pilas lave inmediatamente las zonas afecta das con abundante agua y consulte inmediata mente con un médico Q Uso Q Colocar las pilas llenar el molinillo de sal y pimienta Advertencia El molinillo de sal y pimienta está diseñado para granos de pimienta o sal gorda Proceda como se especifica a continuación 1 Mantenga bien sujeta en el cabezal la parte inferior con r...

Страница 23: ...ara ello devuelva las pilas y o el aparato en los puntos de recogida indica dos Daño medioambiental debido a un reciclaje incorrecto de las pilas Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos domésticos Las pilas pueden contener metales pesa dos tóxicos que debe tratarse conforme a la normati va aplicable a los residuos especiales Los símbolo químicos de los metales pesados son Cd Cadmio Hg M...

Страница 24: ...Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de compo nentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal ...

Страница 25: ...o material da embalagem Perigo de asfixia através do material da embalagem As crianças subesti mam frequentemente os perigos Mantenha o produto sempre fora do alcance das crianças PERIGO DE MORTE As pilhas podem ser engolidas o que constitui perigo de morte Em caso de uma pilha ser engolida é necessário procurar imediatamente ajuda médica Ente aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos ...

Страница 26: ...o com o ácido das pilhas lave imediatamente a zona afectada com água limpa abundante e consulte um médico logo que possível Q Uso Q Inserir as pilhas encher o moinho com sal pimenta Nota o moinho de sal pimenta é adequado para pimenta em grão e ou sal grosso Proceda da seguinte forma 1 Segure a parte inferior recipiente 2 de cabe ça para baixo e abra a tampa de baixo 4 girando no sentido contrário...

Страница 27: ...incorrecta das pilhas As pilhas não podem ser eliminadas no lixo domés tico Podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas resíduos perigosos Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes Cd cádmio Hg mercúrio Pb chumbo Como tal deposite as pilhas utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município Garantia O aparelho foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directiv...

Страница 28: ...HG00782A HG00782B HG00782C HG00782D Version 03 2016 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 03 2016 Ident No HG00782A B C D032016 8 IAN 275736 ...

Результаты поиска

Содержание 275736

Отзывы:

Похожие инструкции для 275736

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 275736, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 275736

Отзывы:

Похожие инструкции для 275736

Бренды по названию

Популярные бренды