manualshive.com logo in svg

Silvercrest 273591, Инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Silvercrest 273591 Скачать руководство пользователя страница 1

 KITCHEN  SCALE

IAN 273591

 KITCHEN  SCALE 

 Operation and Safety Notes

 KONYHAMÉRLEG

 Kezelési és biztonsági utalások

 KUCHYŇSKÁ  VÁHA

 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

 KUHINJSKA  TEHTNICA

 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

 

 

 

 KÜCHENWAAGE 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

 KUCHYNSKÁ  VÁHA

 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Содержание 273591

Страница 1: ...ONYHAMÉRLEG Kezelési és biztonsági utalások KUCHYŇSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila KÜCHENWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise KUCHYNSKÁ VÁHA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Страница 2: ...és biztonsági utalások Oldal 12 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 20 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 28 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 36 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 44 ...

Страница 3: ...6 5 4 1 2 3 14 11 9 10 12 13 8 7 15 16 HG00496A White HG00496B Metallic red 26 25 24 23 22 17 18 19 20 21 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e 7 Battery Safety Instructions Page 8 Getting started Replacing the battery Page 8 Unit conversion button Page 8 Weighing Page 9 Weigh and add Page 9 Removing part of the weight from the kitchen scale Page 10 Automatic or manual switch off Page 10 Volume units display mode Page 10 Troubleshooting Page 10 Cleaning Page 11 Disposal Page 11 Warranty Page 11 Table of contents ...

Страница 6: ...7 Battery compartment cover clip 8 Battery compartment cover 9 Gram lb oz unit conversion button 10 Battery metal contact spring action 11 Battery embedding case 12 Battery black locking tab 13 Retaining tips on the battery cover 14 2 notches on the edge of the battery compart ment opening 15 Battery compartment 16 Battery isolating strip LC display 17 g weight unit indication gram 18 ml volume un...

Страница 7: ...e the product Do not expose the product to extreme temperatures strong vibrations heavy mechanical loads direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product This appliance has delicate electronic compo nents This means that if it is placed near an ob ject that transmits radio signals it could cause interference This could be for example mobile telephones walkie talkies CB radios ...

Страница 8: ...our household waste but take them to a designated collection depot for special waste Getting started 1 Open the battery compartment 15 under the scale by pushing the clip 7 on the battery compartment cover 8 towards the battery compartment and lift up the cover 2 Remove the battery isolating strip 16 from under the battery metal contact to which it is attached 3 Reattach the battery cover 8 to the...

Страница 9: ...e 2 on a hard flat table surface Place the weighing bowl 1 on the weighing platform 6 Press the On Off Zero button 5 to switch on the kitchen scale in the normal weighing mode Wait until all the segments of the LC display 4 have illuminated and the kitchen scale has stabilized at 0g 17 0 0 0lb oz 20 Place the substance to be weighed into the weighing bowl 1 to start the weighing process The LC dis...

Страница 10: ... surface Press the On Off Zero button 5 to switch on the kitchen scale 2 Wait until the LC display 4 stops and stabilizes on 0g 17 0 0 0lb oz 20 or 0ml 18 or 0 0fl oz 19 which will be the mode the kitchen scale was in when it was last switched off Press the mode button 3 until milk 22 or water 21 appears as the volume mode with the units as ml or fl oz Place a container for liquid or the weighing ...

Страница 11: ... Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual do mestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercu ry Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Warran...

Страница 12: ...onsági tudnivalók Oldal 14 Biztonsági tanácsok az elemek használatához Oldal 15 Üzembehelyezés Az elem cseréje Oldal 15 Átszámítási kapcsoló Oldal 15 Mérés Oldal 16 Mérés és hozzáadás Oldal 16 A mérnivaló részleges eltávolítása Oldal 17 Automatikus vagy kézi kikapcsolás Oldal 17 Térfogategységek kijelzése Oldal 17 Hibaelhárítás Oldal 18 Tisztítás Oldal 18 Megsemmisítés Oldal 18 Garancia Oldal 18 ...

Страница 13: ...play 5 BE KI kapcsoló nulla beállítás tára ON OFF ZERO 6 mérőlap 7 elemrekesz fedél kapcsa 8 elemrekesz fedél 9 átszámítási kapcsoló gramm font uncia 10 elem fémkapcsa rugós hatású 11 az elem külső beágyazása 12 az elem fekete lezáró kapcsolója 13 az elemrekesz fedelének az illesztő fülei 14 2lyuk az elemrekesz oldalain 15 elemrekesz 16 elem szigetelőcsíkok LCD kijelzések 17 g súlyegység kijelzés ...

Страница 14: ...T SÉRÜLÉSVESZÉLY Ne terhelje meg a mérleget 5kg fölött A termék károsodhat A terméket ne tegye ki extrém hőmérsékleti viszonyoknak erős rezgésnek erős mechanikai igénybevételnek közvetlen napfény hatásának mágneses környezetnek vagy nedvességnek Máskülönben a termék károsodása fenyeget A készülék érzékeny elektronikus alkatrészeket tartalmaz ezért a közvetlen közelében található jelátvivő készülék...

Страница 15: ...ben megjelölték Ellenkező esetben az elem felrobbanhat Helyezze be óvatosan az elemet Ellenkező esetben a termék megkárosodhat Kérjük ne dobja a használt elemeket a háztar tási szemétbe hanem távolítsa el azokat az arra kijelölt gyűjtőhelyekre Q Üzembehelyezés 1 Nyissa ki a mérleg alatt található elemrekeszt 15 azáltal hogy az elemrekesz fedél 8 kapcsát 7 az elemrekesz felé mozdítja és azt felfelé...

Страница 16: ...úlyegységet úgy hogy mielőtt a mérést elkezdi megnyomja a mérleg alján található g lb oz átszámítási kapcsolót 9 Ha a súlyegységet kiválasztotta a konyhai mérleg 2 kikapcsolásához nyomja meg tartsa 3 másodpercen keresztül lenyomva a BE KI Nulla kapcsolót 5 Helyezze a konyhai mérleget 2 egy kemény sík asztallapra Helyezze a mérőedényt 1 a mérleg mérőlapjára 6 A mérleg bekapcsolásához és a normál sú...

Страница 17: ...alót a mérőtálból 1 Az LC display 4 negativ értékként kijelzi annak a súlyát Q Automatikus vagy kézi kikapcsolás A mérleg automatikusan kikapcsolódik ha több 2 percig nem használják A mérleg kikapcsolásához nyomja le több mint 3másodpercig a BE KI Nulla kapcsolót 5 Q Térfogategységek kijelzése Helyezze a konyhai mérleget egy szilárd és vízszintes felületre A mérleg 2 bekapcsolá sához nyomja meg a ...

Страница 18: ...llenkező esetben a termék káro sodhat Q Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagok ból áll melyeket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyeken tud leadni A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetősége iről tájékozódjon a községi vagy városi önkormány zatnál A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulla dékba hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről A g...

Страница 19: ... igazolásához Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a vá lasztásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a ter méket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vagy gyártáshibákra vonat kozik A garancia nem terjed ki azokra a termékré szekre melyek normál kopásnak v...

Страница 20: ...ostna navodila za uporabo baterij Stran 23 Pred začetkom delovanja Zamenjava baterije Stran 23 Stikalo za preračunavanje Stran 24 Tehtanje Stran 24 Tehtanje in dodajanje Stran 24 Delno odstranjevanje tehtanega blaga Stran 25 Avtomatski ali ročni izklop Stran 25 Prikaz enot volumna Stran 25 Odprava napak Stran 26 Čiščenje Stran 26 Odstranitev Stran 26 Garancijski list Stran 27 Kazalo ...

Страница 21: ...krovu predalčka za baterijo 8 pokrov predalčka za baterijo 9 stikalo za preračunavanje gram funt unča 10 kovinski kontakt baterije z učinkom vzmeti 11 zunanje vpenjalo baterije 12 črno zaporno stikalo za baterijo 13 podaljšek pokrova za predalček za baterijo 14 2odprtini na stranicah predalčka za baterijo 15 predalček za baterijo 16 izolacijski trak baterije LCD prikazovalnik 17 g prikaz enote tež...

Страница 22: ... poškodujete Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam močnim vibracijam močnim mehanskim obremenitvam neposrednemu sevanju sonca magnetnemu sevanju vlagi V nasprotnem primeru se izdelek lahko poško duje I Naprava je sestavljena iz občutljivih elektron skih komponent Zato so možne motnje pri de lovanju če so v neposredni bližini naprave z radijskim prenosom Med takšne naprave spa dajo npr ...

Страница 23: ...a je prikazana v predalčku za baterijo Drugače lahko baterija eksplodira Baterijo vstavite previdno Drugače se lahko iz delek poškoduje Izrabljenih baterij ne zavrzite med gospodinj ske odpadke temveč jih odstranite med poseb ne odpadke na mestu za zbiranje odpadkov Q Pred začetkom delovanja 1 Odprite pokrov predalčka za baterijo 15 pod tehtnico tako da sponko 7 predalčka za baterijo 8 premaknete ...

Страница 24: ...D prikazovalnik 4 ne zaustavi na 0g 17 0 0 0 unč 20 ali 0ml 18 ali 0 0fl oz 19 odvisno od tega v katerem način se je tehtnica nahajala preden je bila izklopljena Za preklop tehtnice na normalni način tehtanja 23 pritisnite stikalo za izbiro načina 3 Če je potrebno vnaprej izberite enoto teže tako da pritisnete stikalo za pre računavanje g lb oz 9 na dnu tehtnice preden začnete s tehtanjem Ko izber...

Страница 25: ...apolnite skledico za tehtanje 1 da zaženete postopek tehtanja LCD prikazovalnik 4 pokaže težo prve tehtane snovi ki ste jo položili v skledico Pritisnite stikalo za VKLOP IZKLOP ničelno nastavitev 5 da LCD prikazovalnik 4 nasta vite nazaj na ničlo Zdaj iz skledice za tehtanje 1 odstranite želeno količino tehtanega blaga LCD prikazovalnik 4 prikaže odvzeto težo tehtanega blaga kot nega tivno vredno...

Страница 26: ...em primeru lahko izdelek poškodujete Izdelka nikoli ne potopite v vodo ali drugo tekočino V nasprotnem primeru lahko izdelek poškodujete Q Odstranitev Embalaža je sestavljena iz okolju prija znih materialov ki jih lahko reciklirate preko krajevnih otokov za recikliranje O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi Ko je vaš izdelek odslužil...

Страница 27: ...nčno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašče ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka mo rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve...

Страница 28: ...na 30 Bezpečnostní pokyny pro baterie Strana 31 Uvedení do provozu Výměna baterie Strana 31 Spínač přepočtu Strana 32 Vážení Strana 32 Vážení a dovažování Strana 32 Částečné odstranění vážených potravin Strana 33 Automatické nebo ruční vypínání Strana 33 Zobrazení jednotek objemu Strana 33 Odstranění poruch Strana 34 Čištění Strana 34 Likvidace do odpadu Strana 34 Záruka Strana 34 Seznam obsahu ...

Страница 29: ...Kovový kontakt baterie s efektem skokové pružiny 11 Vnější uložení baterie 12 Černý spínač zavření pro baterii 13 Prodloužení krytu pro schránku na baterie 14 2 výřezy na stranách schránky na baterie 15 Schránka na baterie 16 Izolační proužek baterie Zobrazení LCD 17 g Zobrazení jednotky hmotnosti gram 18 ml zobrazení jednotky objemu mililitr 19 fl oz zobrazení jednotky objemu kapalina unce 20 lb ...

Страница 30: ...výraznému mechanickému namáhání přímému slunečnímu záření vlivům magnetických polí a vlhkosti V opačném případě hrozí nebezpečí poškoze ní výrobku Přístroj obsahuje citlivé elektronické součástky Proto existuje možnost že bude přístroj rušen skrze jiné přenašeče signálu nacházející se v blízkosti To mohou být např mobilní telefony vysílačky CB vysílačky dálková ovládání a mikrovlnné trouby Pokud s...

Страница 31: ...ložení dbejte na správnou polaritu Polarita je zobrazena ve schránce na baterie Jinak může baterie explodovat Vložte opatrně baterii Jinak se může výrobek poškodit Neodhazujte vybité baterie do domácího od padu ale odevzdejte je do příslušných sběren tříděného odpadu Q Uvedení do provozu 1 Schránku na baterie 15 pod váhami otevřete tím že pohybujete sponou 7 víka schránky na baterie 8 ve směru sch...

Страница 32: ...te předtím jednotku hmotnosti tím že spínač přepočtu g lb oz 9 na dně vah stisknete předtím než zahájíte vážení Zvolili li jste jednotku hmotnosti stiskněte spínač ZAP VYP Nula 5 a držte jej po dobu 3 vteřin stisknutý aby se kuchyňské váhy 2 vypnuly Postavte kuchyňské váhy 2 na tvrdou plochou desku stolu Postavte misku vah 1 na vážicí platformu 6 Stiskněte spínač ZAP VYP Nula 5 aby se váhy za pnul...

Страница 33: ...žství vážených potravin z misky vah 1 Displej LC 4 zobra zuje hmotnost odebraných potravin jako negativní hodnotu Q Automatické nebo ruční vypínání Váhy se automaticky vypnou nepoužívají li se po delší dobu než 2minuty Stiskněte spínač ZAP VYP Nula 5 po dobu delší než 3 vteřiny aby se váhy vypnuly Q Zobrazení jednotek objemu Postavte kuchyňské váhy na rovný a vodorovný povrch Stiskněte spínač ZAP ...

Страница 34: ...o odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy Neodhazujte použitý výrobek v zájmu ochrany životního prostředí do domácího odpadu Zajistěte jeho odbornou likvi daci do tříděného odpadu Informujte se o sběrnách tříděného odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné správy v místě Vašeho byd...

Страница 35: ...opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se vý robek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů aku mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Страница 36: ...ezpečnostné pokyny vzťahujúce sa na batérie Strana 39 Uvedenie do činnosti Výmena batérie Strana 39 Prepínač na prepočet Strana 40 Váženie Strana 40 Váženie a dovažovanie Strana 40 Čiastočné odstránenie váženej suroviny Strana 41 Automatické alebo manuálne vypnutie Strana 41 Zobrazenie jednotiek objemu Strana 41 Odstraňovanie chýb Strana 42 Čistenie Strana 42 Likvidácia Strana 42 Záruka Strana 42 ...

Страница 37: ... na batériu 8 Kryt priečinka na batériu 9 Prepínač na prepočet gram libra unca 10 Kovový kontakt batérie s pružinovým efektom 11 Vonkajšie uloženie batérie 12 Čierny uzavierací vypínač pre batériu 13 Predĺženie krytu priečinka na batériu 14 2 drážky na stranách priečinka na batériu 15 Priečinok na batériu 16 Izolačný prúžok batérie LCD zobrazenie 17 g zobrazenie jednotky hmotnosti gram 18 ml zobra...

Страница 38: ...ie váhy nad 5kg Produkt by sa mohol poškodiť Prístroj nevystavujte extrémne vysokým teplotám silným vibráciam silnej mechanickej záťaži priamemu slnečnému žiareniu magnetickému pôsobeniu vlhkosti V opačnom prípade hrozí poškodenie produktu Zariadenie obsahuje citlivé elektronické súčiastky Preto je možné že bude rušené zariadeniami rádiového prenosu v bezprostrednej blízkosti Môžu to byť napr mobi...

Страница 39: ...ýrobku Pri vkladaní dodržte správnu polaritu Tá je znázornená v priečinku na batérie V opačnom prípade môže batéria explodovať Batériu vkladajte opatrne Inak sa výrobok môže poškodiť Opotrebované batérie nevhadzujte do domáce ho odpadu ale odovzdajte do zberní určených na zber zvláštneho odpadu Q Uvedenie do činnosti 1 Otvorte priečinok na batériu 15 pod váhou tak že príchytku 7 krytu priečinka na...

Страница 40: ...nutá Stlačte tlačidlo pre prepínanie režimu 3 aby sa váha mohla prestaviť na normálny režim vá ženia 23 Ak je potrebné vopred si zvoľte jednotku hmot nosti tým že stlačíte prepí nač na prepočet g lb oz 9 nachádzajúci sa na spodnej strane váhy ešte pred tým ako začnete s vážením Po zvolení hmotnostnej jed notky stlačte zapínač vy pínač nulovací spínač 5 a podržte ho 3 sekundy stlačený pre vypnutie ...

Страница 41: ... displej 4 ukáže hmotnosť prvej váženej suroviny umiestnenej do nádoby Stlačte tlačidlo ZAP VYP vynulovať 5 aby sa LC displej 4 mohol vrátiť späť na nulu Potom odoberte želané množstvo z váženej suroviny z misky na váženie 1 LC displej 4 zobrazí odobraté množstvo váženej suroviny ako zápornú hodnotu Q Automatické alebo manuálne vypnutie Váha sa automaticky vypne ak nie je používaná dlhšie ako 2min...

Страница 42: ...ie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta Keď produkt doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho nelikvidujte spolu s domácim odpadom ale zabezpečte aby bol produkt zlikvidovaný odborným spôsobom Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej kompetentnej správe Defektné alebo použité batérie musia byť odovzda né ...

Страница 43: ...stroj poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo vaniu a preto ich je možné považovať za opotrebo vateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátoro vých batériach alebo častiach ktoré sú zho...

Страница 44: ...ine Sicherheitshinweise Seite 46 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 47 Inbetriebnahme Batterie austauschen Seite 47 Umrechnungsschalter Seite 48 Wiegen Seite 48 Wiegen und hinzufügen Seite 49 Wiegegut teilweise entfernen Seite 49 Automatisches oder manuelles Ausschalten Seite 49 Anzeige von Volumeneinheiten Seite 49 Fehler beheben Seite 50 Reinigung Seite 50 Entsorgung Seite 50 Garantie Seite ...

Страница 45: ...3 Modus Schalter Gewicht Milch Wasser Weight Milk Water 4 LC Display 5 EIN AUS Schalter Nulleinstellung Tara ON OFF ZERO 6 Wiegeplattform 7 Spange am Batteriefachdeckel 8 Batteriefachdeckel 9 Umrechnungsschalter Gramm Pfund Unze 10 Metallkontakt der Batterie mit Sprungfedereffekt 11 Äußere Einbettung Batterie 12 Schwarzer Verschluss Schalter für Batterie 13 Haltespitzen am Batteriefachdeckel 14 2 ...

Страница 46: ...n nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 5kg VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR Belasten Sie die Waage nicht über 5kg Das Produkt könnte beschädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen keinen starken Vibrationen keinen starken mechanischen Beanspruchungen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner ma...

Страница 47: ...häuten falls Flüssigkeit aus der Batterie ausgetreten ist Spülen Sie bei Kontakt mit Bat teriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge hend einen Arzt auf Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen Bat terie und Produktkontakte vor dem Einlegen mit einem trockenen fusselfreien Tuch Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterie aus dem Produkt Ac...

Страница 48: ...gezeigt Platzieren Sie die Waagschale 1 aber erst nach dem Einschalten auf der Küchenwaage 2 so zeigt sie das Gewicht der Waagschale 1 an Drücken Sie 1x den EIN AUS Null Schalter 5 um die Anzeige wieder auf 0g 0 0 0lb oz 17 20 zurückzusetzen Stellen Sie die Küchenwaage auf eine feste und ebene Oberfläche Drücken Sie den EIN AUS Null Schalter 5 um die Küchenwaage 2 einzuschalten 5 Warten Sie bis da...

Страница 49: ...S Null Schalter 5 um die Waage 2 einzuschalten Warten Sie bis das LC Display 4 anhält und sich auf 0g 17 0 0 0 Unzen 20 oder 0ml 18 oder 0 0fl oz 19 einpendelt je nachdem in welchem Modus sich die Waage befand bevor sie ausgeschaltet wurde Drücken Sie den Modus Schalter 3 um den Gewichts Modus 23 einzustellen Voreinstellung entweder g oder lb oz Befüllen Sie die Waagschale 1 um den Wie gevorgang z...

Страница 50: ...igt Lo an Die Batterie ist verbraucht Tauschen Sie die Batterie gem dem Kapitel Batterie austauschen aus Die Küchenwaage 2 lässt sich nicht einschalten Die Batterie ist ggf ver braucht Tauschen Sie die Batterie gem dem Kapitel Batterie austauschen aus Lässt sich die Küchenwaage 2 noch immer nicht einschalten setzen Sie sich bitte mit einem Fachmann in Verbindung Q Reinigung Reinigen Sie das Produk...

Страница 51: ...ieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt...

Страница 52: ...aße 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG00496A HG00496B Version 01 2016 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2015 Ident No HG00496A B122015 4 IAN 273591 ...

Отзывы:

Нет отзывов