Silvercrest 273264 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 100

background image

26

SSM 550 D1

FI

Pähkinänougatpirtelö

▯

½ l maitoa

▯

200 g pähkinänougatlevitettä

▯

1 pallo vaniljajäätelöä

▯

½ dl kermaa

Sekoita kaikki ainekset sekoittimessa tasolla 3, kunnes seos on tasainen.

Porkkanapirtelö

▯

3 dl omenamehua

▯

5 dl porkkanamehua

▯

4 ruokalusikallista öljyä (vehnänalkio- tai rapsiöljyä))

▯

4 ruokalusikallista sitruunamehua

▯

Inkiväärijauhetta

▯

Pippuria

Lisää omenamehu, öljy ja sitruunamehu sekoittimeen ja sekoita kaikki tasolla 2.
Lisää sitten porkkanamehu ja sekoita kaikki sekaisin tasolla 2.
Mausta sitten pirtelö inkiväärijauheella ja pippurilla.

Mustaherukkajuoma

▯

2 teelusikallista hunajaa

▯

2 banaania

▯

2,5 dl piimää

▯

2,5 dl mustaherukkamehua

Lisää kaikki ainekset sekoittimeen ja sekoita kaikki hyvin tasolla 3.

Havaijipirtelö

▯

4 banaania

▯

2,5 dl ananasmehua

▯

5 dl maitoa

▯

2 rkl hunajaa

▯

2,5 dl rommia

Kuori banaanit ja soseuta ne tasolla 2. Lisää sitten muut ainekset ja sekoita kaikki
tasolla 1.

Hedelmäinen ananas-mansikkajuoma

▯

2,5 dl ananasmehua

▯

200 g mansikoita

▯

3 dl omenamehua

▯

4 jääkuutiota

Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush/Clean. Pese mansikat ja poista kanta ja
lehdet. Soseuta ne tasolla 2. Lisää sitten loput ainekset ja sekoita kaikki tasolla 1.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание 273264

Страница 1: ...IAN 273264 BLENDER SSM 550 D1 BLENDER Operating instructions MIXER Bruksanvisning TEHOSEKOITIN Käyttöohje STANDMIXER Bedienungsanleitung PLAKTUVAS Naudojimo instrukcija MIKSER STOJĄCY Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...siin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietais...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ting speeds 7 Filling while in use 7 Removing the blender 8 Useful tips 8 Recipes 9 Banana shake 9 Vanilla shake 9 Cappucino shake 9 Tropical mix 9 Nut nougat shake 10 Carrot shake 10 Blackcurrant mix 10 Hawaii shake 10 Fruity pineapple and strawberry mix 10 Andalusian cold soup gazpacho 11 Cleaning 12 Cleaning the blender 12 Cleaning the motor block 14 After cleaning 14 Storage 14 Disposal 15 War...

Страница 5: ...ring of foodstuﬀs as well as the crushing of ice cubes use exclusively in normal domestic amounts and only for private use in a domestic environment in dry rooms This appliance is not intended for the chopping of hard foodstuﬀs such as nuts seeds large kernels or stalks the processing of materials that are not foodstuﬀs commercial or industrial use for use in damp environments or outdoors processi...

Страница 6: ...eached the appliance must be switched oﬀ until the motor has cooled down to room temperature Safety instructions DANGER ELECTRIC SHOCK Ensure that the appliance the power cable and the power plug are never immersed in water or other liquids Use the appliance only in dry rooms never use it outdoors or in damp environments Ensure that the power cable never becomes wet or damp during operation Route ...

Страница 7: ...VER insert your hand or ﬁngers into the blender especially when it is in use The cutting blades are extremely sharp DO NOT remove the lid when the appliance is in operation If you do pieces of food could be thrown out at high speeds Do not insert cutlery items or mixing tools into the blender while the appliance is in use There is a considerable risk of injury if these come into contact with the s...

Страница 8: ...ing the blender The cutting blades are extremely sharp Take care when cleaning the appliance The cutting blades are extremely sharp Switch the appliance oﬀ and disconnect the plug from the power supply before changing accessories or getting hold of parts that move during operation Use the blender only with the supplied motor block Always make sure that the blender is switched oﬀ before removing th...

Страница 9: ...wn in the event of danger that it is stable and not liable to slip and so that the sucker feet can attach ﬁrmly and the appliance cannot tip over due to vibration that the mains cable is not in the working area and thus does not present a risk of being inadvertently snagged and tipping the appliance over Operation WARNING The motor switches itself oﬀ as soon as the blender is removed from the moto...

Страница 10: ...1 3 for liquids or soft foodstuﬀs for mixing blending and stirring Level 3 5 for more solid foods or for chopping Level Ice Crush Clean for short powerful impulse operation e g for crushing ice cubes or when cleaning To prevent overloading the motor the switch does not lock in this position Therefore hold the switch in this position for short periods only NOTE Fill the blender with a maximum of 18...

Страница 11: ...ou do so Useful tips To achieve the best results when puréeing ﬁrm ingredients add small amounts one after the other into the blender rather than a single large portion When processing ﬁrm ingredients cut them into small pieces 2 3 cm When mixing liquid ingredients start oﬀ with a small amount of liquid Grad ually add more liquids to the mixture through the measuring cap The appliance can be stabi...

Страница 12: ...g ingredients into the mixer Mix everything at Level 2 until the liquid has a smooth consistency Cappucino shake 65 ml cold espresso or a very strong coﬀee 65 ml milk 15 g sugar 65 ml vanilla ice cream 100 ml ice cubes Crush the ice cubes using the level Ice Crush Clean Add the espresso milk and sugar Mix everything together at level 2 until the sugar has dissolved Finally add the vanilla ice crea...

Страница 13: ...together at level 2 To ﬁnish add the powdered ginger and pepper to taste Blackcurrant mix 2 tsp honey 2 bananas l buttermilk l blackcurrant juice Place all ingredients into the mixer and blend them together at level 3 Hawaii shake 4 bananas l pineapple juice l milk 2 tbsp honey l rum Peel the bananas and liquidise them at level 2 Then add the other ingredients and mix everything together at level ...

Страница 14: ...blender Liquidise them at level 3 Add the remaining ingredients and then liquidise blend them all together at level 3 until a smooth soup is created Serve the soup with bread NOTE These recipes are provided subject to change All ingredients and prepara tion information are guiding values Adapt these recipe suggestions based on your personal experience NOTE In cases of lactose intolerance we recomm...

Страница 15: ... electric shock WARNING RISK OF INJURY Never disassemble the cutting blades and never reach into the blender The cutting blades are extremely sharp CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not use solvents or abrasive cleaners on the plastic surfaces they could be damaged by them Cleaning the blender To prevent injuring yourself on the cutting blades clean the blender only with a long handled washing up brush I...

Страница 16: ...ion a few times so that the cutting blades churn through the water at full speed Afterwards rinse out the blender with lots of clean water to ensure that all detergent residues have been removed If this does not remove the soiling you can separate the lower plastic part of the blender with the cutting blades from the the glass part of the blender Glass element Sealing ring Cutting blade Plastic el...

Страница 17: ...ing residues If you cannot dislodge any blockages with the corner of a piece of paper make contact with Customer Services Do not use any hard objects these could damage the contact switch 3 Remove any possible residues on the underside of the motor block with a dry cloth or a stiﬀ bristled brush only Ensure that nothing can get in through the ventilation openings of the appliance After cleaning Al...

Страница 18: ...rs claims for material and manufacturing defects not for transport damage worn parts or damage to fragile components such as buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service ...

Страница 19: ...16 SSM 550 D1 GB IE 16 SSM 550 D1 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 20: ...ö käytössä 23 Sekoitinosan irrottaminen 24 Hyödyllisiä ohjeita 24 Reseptejä 25 Banaanipirtelö 25 Vaniljapirtelö 25 Cappuccinopirtelö 25 Tropical sekoitus 25 Pähkinänougatpirtelö 26 Porkkanapirtelö 26 Mustaherukkajuoma 26 Havaijipirtelö 26 Hedelmäinen ananas mansikkajuoma 26 Andalusialainen kylmä keitto Gazpacho 27 Puhdistus 28 Sekoitinosan puhdistaminen 28 Moottorilohkon puhdistaminen 30 Puhdistuk...

Страница 21: ...staan kotitalouksissa tavanomaisille määrille ja ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön kuivissa tiloissa Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kovien elintarvikkeiden kuten esim pähkinöiden kivien suurten siementen tai varsien hienontamiseen muiden materiaalien kuin elintarvikkeiden työstämiseen ammatti tai teollisuuskäyttöön käytettäväksi kosteassa ympäristössä tai ulkona kuumien kiehuvien nesteiden työ...

Страница 22: ...on laite pidettävä sammutettuna niin kauan että moottori on jäähtynyt huoneen lämpötilaan Turvallisuusohjeet SÄHKÖISKUN VAARA Varmista ettei moottorilohkoa virtajohtoa tai verkkopistoketta koskaan upoteta veteen tai muihin nesteisiin Käytä laitetta ainoastaan kuivissa tiloissa älä koskaan käytä sitä ulkona tai kosteassa ympäristössä Pidä huolta siitä ettei virtajohto kastu konetta käytettäessä Ved...

Страница 23: ...Älä koskaan työnnä kättäsi sekoitinosaan etenkään sen ollessa käynnissä Terät ovat äärimmäisen teräviä Älä avaa kantta kun laite on käytössä Muutoin elintarvikkeiden palasia voi singota ulos suurella nopeudella Älä koskaan vie aterimia tai sekoittimia sekoitusosaan laitteen ollessa käytössä On olemassa huomattava loukkaantumisvaara näiden koskettaessa erittäin nopeasti pyöriviä teriä Älä anna lait...

Страница 24: ...t ovat erittäin teräviä Ole varovainen laitetta puhdistaessasi Terät ovat erittäin teräviä Sammuta laite ja vedä pistoke pistorasiasta ennen kuin vaihdat lisäosia tai kosket käytön aikana liikkuviin osiin Käytä sekoitinosaa vain mukana tulevan moottorilohkon kanssa Varmista että sekoitin on kytketty pois päältä ennen kuin nostat sekoitinosan pois moottorilohkolta HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Älä kä...

Страница 25: ...asisiin irrottaa pistorasiasta vaaratilanteessa se seisoo tukevasti ja liukumattomasti niin että imukupeilla on pitoa jotta laite ei kaadu värähdellessään johto ei ulotu työskentelyalueelle ja ettei laitetta voida kaataa vahingos sa virtajohdosta vetämällä Käyttö VAROITUS Moottori sammuu heti kun sekoitinosa irrotetaan moottorilohkolta Silloin saattaa olla ettei koneen päälläoloa välttämättä enää ...

Страница 26: ... tai keskikiinteille elintarvikkeille sekoittaaksesi ja soseuttaaksesi Taso 3 5 kiinteämmille elintarvikkeille tai hienontaaksesi Taso Ice Crush Clean lyhyt voimakas impulssikäyttö esim jääkuutioiden murskaamiseen tai puhdis tukseen Kytkin ei lukitu tähän asentoon jotta moottori ei ylikuormitu Pidä kytkin siksi vain lyhyesti tässä asennossa OHJE Täytä sekoitinosaan korkeintaan 180 g jääpaloja Muut...

Страница 27: ...ta saat parhaimmat tulokset soseuttaessasi kiinteitä aineksia lisää ainekset sekoittimeen vähitellen pienissä erissä sen sijaan että täyttäisit suuren määrän kerralla Kun käsittelet kiinteitä aineksia leikkaa ne pieniksi paloiksi 2 3 cm Nestemäisiä aineksia sekoittaessasi aloita aluksi vähäisellä nestemäärällä Lisää nestettä vähitellen kannen aukon kautta Kun asetat kätesi käyvän suljetun tehoseko...

Страница 28: ...set sekoittimeen Sekoita aineksia niin pitkään tasolla 2 kunnes tuloksena on tasainen neste Cappuccinopirtelö 65 ml kylmää espressoa tai erittäin vahvaa kahvia 65 ml maitoa 15 g sokeria 65 ml vaniljajäätelöä 1 dl murskattuja jääkuutioita Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush Clean Lisää espresso maito ja sokeri Sekoita kaikkia tasolla 2 kunnes sokeri on sulanut Lisää lopuksi vaniljajäätelö ja s...

Страница 29: ...isin tasolla 2 Mausta sitten pirtelö inkiväärijauheella ja pippurilla Mustaherukkajuoma 2 teelusikallista hunajaa 2 banaania 2 5 dl piimää 2 5 dl mustaherukkamehua Lisää kaikki ainekset sekoittimeen ja sekoita kaikki hyvin tasolla 3 Havaijipirtelö 4 banaania 2 5 dl ananasmehua 5 dl maitoa 2 rkl hunajaa 2 5 dl rommia Kuori banaanit ja soseuta ne tasolla 2 Lisää sitten muut ainekset ja sekoita kaikk...

Страница 30: ...oittimeen ensiksi tomaatit ja sitten kurkut Soseuta ne tasolla 3 Lisää loput ainekset ja soseuta sekoita kaikki tasolla 3 kunnes syntyy tasainen keitto Tarjoile keitto leivän kanssa OHJE Takuu ei kata reseptejä Kaikki ruoka aines ja valmistustiedot ovat ohjearvo ja Täydennä näitä reseptiehdotuksia henkilökohtaisilla kokemuksillasi OHJE Suosittelemme laktoosi intoleranssista kärsiville laktoosittom...

Страница 31: ...a hengenvaara VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Älä koskaan irrota teriä äläkä myöskään koskaan työnnä kättäsi sekoiti nosaan Terät ovat äärimmäisen teräviä HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Älä käytä muovipintoihin liuotin tai hankausaineita ne saattavat muutoin vaurioitua Sekoitinosan puhdistaminen Puhdista sekoitinosa ainoastaan pitkävartisella astianpesuharjalla niin ettet loukkaa itseäsi teriin Jos lika ...

Страница 32: ...kopistoke pistorasiaan ja käytä Ice Crush Clean toimintoa pari kertaa niin että leikkuuterä pyörii vedessä suurimmalla kierrosnopeudella Huuhtele sen jälkeen sekoitinosa runsaalla puhtaalla vedellä jotta kaikki astianpesuainejäämät saadaan poistettua Jos lika ei irtoa voit irrottaa sekoitinosan alimman muoviosan terineen sekoitinosan lasiosasta Lasiosa Tiivisterengas Terä Muoviosa 1 Irrota sekoiti...

Страница 33: ...yksen kosketuskytkintä Jos et voi poistaa mahdollisia jäämiä paperipalan kulmalla ota yhteyttä asiakaspalveluun Älä missään tapauksessa käytä mitään kovaa esinettä kosketuskytkin saattaa vaurioitua 3 Poista mahdolliset moottorilohkon alapinnan epäpuhtaudet ainoastaan kuivalla liinalla tai pölysiveltimellä Varmista ettei mitään pääse laitteeseen tuuletusaukkojen kautta Puhdistuksen jälkeen Anna kai...

Страница 34: ... maksuton lähettä minen huoltoon OHJE Takuu koskee ainoastaan materiaali ja tuotantovirheitä ei kuitenkaan kuljetusvaurioita kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen käyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suoritta mat korjaukset aiheuttavat takuun...

Страница 35: ...32 SSM 550 D1 FI 32 Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 36: ...älja hastighet 39 Påfyllning under drift 39 Ta av mixerbehållaren 40 Användbara tips 40 Recept 41 Bananshake 41 Vaniljshake 41 Cappucinoshake 41 Tropisk drink 41 Nötnougatshake 42 Morotsshake 42 Svartvinbärsdrink 42 Hawaiishake 42 Fruktig ananas jordgubbsdrink 42 Kall andalusisk soppa gazpacho 43 Rengöring 44 Rengöra mixerbehållaren 44 Rengöra motorblocket 46 Efter rengöringen 46 Förvaring 46 Kass...

Страница 37: ...tt krossa isbitar att bearbeta livsmedel i de mängder som brukar förekomma i privata hushåll och endast i torra utrymmen i privata hem Den här produkten är inte avsedd för att hacka sönder hårda livsmedel som t ex nötter kärnor störa korn eller stjälkar bearbeta andra material än livsmedel användas yrkesmässigt eller industriellt användas i fuktig miljö eller utomhus bearbeta het kokande vätska An...

Страница 38: ...ar gått måste produkten stängas av och får inte sättas på igen förrän motorn har svalnat till rumstemperatur Säkerhetsanvisningar RISK FÖR ELCHOCK Du får absolut inte doppa ner motorblocket kabeln eller kontakten i vatten eller andra vätskor Produkten får endast användas i torra utrymmen aldrig utomhus eller i fuktig miljö Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när produkten används Lägg de...

Страница 39: ...särskilt inte om mixern är påkopplad Knivarna är mycket vassa Öppna inte locket när produkten är påkopplad Då kan innehållet i behållaren spruta ut med hög hastighet Stick aldrig in bestick slevar eller liknande föremål i mixerbehål laren när produkten är påkopplad Det ﬁnns risk för allvarliga personskador om föremålet kommer i kontakt med de snabbt roterande knivarna Lämna aldrig produkten utan u...

Страница 40: ...mer mixern Knivarna är mycket vassa Var försiktig när du rengör produkten Knivarna är mycket vassa Stäng av produkten och dra ut kontakten innan du byter tillbehör eller tar i delar som rör sig under driften Använd endast mixerbehållaren tillsammans med medföljande motorblock Försäkra dig alltid om att mixern är avstängd innan du lyfter av mixerbehållaren från motorblocket AKTA RISK FÖR SAKSKADOR ...

Страница 41: ...kan dra ut kontakten vid nödsituationer så att den står stabilt och inte kan glida och så att sugkopparna fäster ordentligt så att produken inte kan välta av vibrationerna att kabeln inte är i vägen så att produkten kan välta för att man råkar dra i den Användning VARNING Motorn stängs av så snart mixerbehållaren tas bort från motorblocket Då kanske man glömmer att produkten fortfarande är påkoppl...

Страница 42: ...n på steg 1 3 för ﬂytande och halvfasta livsmedel för att blanda mosa och röra steg 3 5 för att bearbeta fastare livsmedel eller för att hacka steg Ice Crush Clean Kort kraftig pulsdrift t ex för att krossa isbitar eller för rengöring Brytaren låser inte fast i det här läget för att inte överbelasta motorn Håll därför bara kvar brytaren en kort stund i det här läget OBSERVERA Fyll mixerbehållaren ...

Страница 43: ...n Användbara tips För att få så bra resultat som möjligt när du mosar fasta ingredienser ska du bara tillsätta små portioner i taget och inte hälla allt i mixerbehållaren på samma gång När du ska bearbeta fasta ingredienser ska du skära upp dem i mindre bitar 2 3 cm först När du ska mixa ﬂytande ingredienser ska du först fylla i en liten mängd i mixerbehållaren Tillsätt sedan lite vätska i taget g...

Страница 44: ... sedan övriga ingredienser i mixern Mixa allt till en jämn smet Mixa allt på läge 2 tills vätskan blir slät Cappucinoshake 0 65 dl kall espresso eller jättestarkt kaﬀe 0 65 dl mjölk 15 g socker 0 65 dl vaniljglass 1 dl krossad is Krossa isbitarna på steg Ice Crush Clean Tillsätt espresso mjölk och socker Mixa allt på steg 2 tills sockret lösts upp Tillsätt sist vaniljglassen och mixa snabbt på ste...

Страница 45: ...å steg 2 Smaka av med ingefära och peppar Svartvinbärsdrink 2 tsk honung 2 bananer liter kärnmjölk liter svartvinbärssaft Häll alla ingredienserna i mixern och mixa på steg 3 Hawaiishake 4 bananer liter ananasjuice liter mjölk 2 msk honung liter rom Skala bananerna och mosa dem på steg 2 Tillsätt de övriga ingredienserna och blanda på steg 1 Fruktig ananas jordgubbsdrink 2 5 dl ananasjuice 200 g j...

Страница 46: ...xern Mosa på steg 3 Tillsätt de övriga ingredienserna och mosa blanda allt på steg 3 tills soppan är jämn och slät Servera soppan med bröd OBSERVERA Vi tar inget ansvar för resultatet när du använder våra recept Alla ingredi enser och angivelser är riktlinjer Prova dig fram och anpassa recepten efter dina erfarenheter OBSERVERA Laktosintoleranta personer kan använda laktosfri mjölk Tänk då på att ...

Страница 47: ...RNING RISK FÖR PERSONSKADOR Demontera aldrig knivarna och stoppa aldrig in händerna i behållaren Knivarna är mycket vassa AKTA RISK FÖR SAKSKADOR Använd inga lösningsmedel eller slipande medel på plastytorna Då kan de skadas Rengöra mixerbehållaren Rengör bara mixerbehållaren med en långskaftad diskborste så att du inte skadar dig på knivarna Om smutsen är svår att få bort kan behållaren också dis...

Страница 48: ...en i uttaget och tryck på Ice Crush Clean några gånger så att kniven plöjer igenom vattnet på maximalt varvtal Skölj sedan ur mixerbehållaren noga med rent vatten tills alla spår av diskmedlet försvinner Om smutsen inte lossnar kan du ta av behållarens underdel av plast med knivarna från glasdelen Glasdel Tätningsring Knivar Plastdel 1 Ta av mixerbehållaren från motorblocket 2 Skruva mixerbehållar...

Страница 49: ... av matrester och smuts när du rengör produkten Om det inte går att ta bort smutsen med hörnet av ett papper ska du kontakta kundtjänst Använd absolut inte några hårda föremål för att försöka ta bort smuts då kan kontakten skadas 3 Om mixern blir smutsig på undersidan motorblocket ska du bara torka av den med en torr trasa eller en pensel Akta så att du inte petar in smuts i ventilationsöppningarn...

Страница 50: ...st då kan produkten skickas in fraktfritt OBSERVERA Garantin gäller endast för material eller fabrikationsfel den täcker inte transportskador förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår aukto...

Страница 51: ...48 SSM 550 D1 SE Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 52: ...cy 55 Zdejmowanie przystawki miksującej 56 Przydatne wskazówki 56 Przepisy 57 Shake bananowy 57 Shake waniliowy 57 Shake Cappucino 57 Koktajl tropikalny 57 Shake z kremem nugatowo orzechowym 58 Shake marchewkowy 58 Koktajl porzeczkowy 58 Shake po hawajsku 58 Owocowy koktajl ananasowo truskowkowy 58 Chłodnik andaluzyjski Gazpacho 59 Czyszczenie 60 Czyszczenie przystawki miksującej 60 Czyszczenie bl...

Страница 53: ...nie przetwarzanie wyłącznie ilości na domowe potrzeby i do użytku prywatnego w suchych pomieszczeniach Do czego nie jest przeznaczone to urządzenie rozdrabnianie twardych części produktów spożywczych takich jak np orzechy pestki duże ziarna lub łodygi przetwarzanie materiałów innych niż produkty spożywcze zastosowanie do celów komercyjnych lub przemysłowych użytkowanie w wilgotnym otoczeniu lub na...

Страница 54: ...y ciągłej urządzenie należy wyłączyć i odczekać aż do całkowitego osty gnięcia silnika Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO P ORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Upewnij się że blok silnika kabel sieciowy ani wtyczka nie są zanurzone w wodzie ani innej cieczy Korzystaj z urządzenia wyłącznie w suchych pomieszczeniach nigdy na wolnym powietrzu ani w wilgotnych pomieszczeniach Zwróć uwagę...

Страница 55: ... miksującej szczególnie podczas pracy urządzenia Noże są bardzo ostre Nigdy nie otwieraj pokrywy gdy urządzenie znajduje się w trakcie pracy Przy otwartej pokrywie kawałki produktów spożywczych mogłyby zostać wyrzucone z dużą prędkością W czasie pracy urządzenia nigdy nie wkładaj do przystawki mik sującej sztućców ani żadnych przyrządów do mieszania Występu je poważne niebezpieczeństwo odniesienia...

Страница 56: ...ostre Podczas czyszczenia urządzenia zachowaj ostrożność Ostrza są bardzo ostre Zanim zaczniesz zmieniać akcesoria lub dotkniesz części które w trakcie pracy urządzenia się poruszają wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę sieciową z gniazda przystawkę miksującą należy używać wyłącznie z dołączonym do niej blokiem silnika Należy się upewnić aby mikser był zawsze wyłączony zanim zacznie zdejmować się pr...

Страница 57: ... wystąpienia niebezpieczeństwa aby stało ono stabilnie na podstawie i możliwe było przyssanie się przyssawek uniemożliwiając w ten sposób przewrócenie się urzą dzenia po wystąpieniu drgań kabel sieciowy nie może sięgać do obszaru roboczego ponieważ przypadkowe pociągnięcie za kabel mogłoby spowodować przewrócenie urządzenia Obsługa OSTRZEŻENIE Silnik wyłączy się gdy tylko przystawka miksująca zost...

Страница 58: ...rzecierania i ubijania Stopień 3 5 do stałych produktów spożywczych lub do rozdrabniania Stopień Ice Crush Clean do krótkotrwałej intensywnej pracy impulsowej np do kruszenia kostek lodu lub do czyszczenia Przełącznik prędkości nie blokuje się w tym położeniu żeby nie powodować nadmiernego przeciążania silnika Z tego powodu przełącznik prędkości przytrzymaj chwilę w tym położeniu WSKAZÓWKA W przys...

Страница 59: ...przy tym obracania Przydatne wskazówki Aby podczas przecierania stałych składników osiągnąć lepsze wyniki należy dodawać je do przystawki miksującej po kolei w małych porcjach zamiast wkładania jednorazowo sporej ilości Podczas obróbki składników stałych należy pokroić je na drobniejsze kawałki 2 3 cm Podczas miksowania składników płynnych miksowanie należy rozpocząć przede wszystkim z nieznaczną ...

Страница 60: ...lean Dodajemy pozostałe produkty do miksera Miksujemy wszystko na stopniu 2 aż powstanie jednolity płyn Shake Cappucino 65 ml zimnej kawy Espresso lub bardzo mocnej zwykłej kawy 65 ml mleka 15 g cukru 65 ml lodów waniliowych 100 ml skruszonych kostek lodu Kostki lodu kruszymy na stopniu Ice Crush Clean Dodajemy kawę Espresso mleko i cukier Całość miksujemy na 2 stopniu aż cukier się rozpuści Na ko...

Страница 61: ...topniu Shake doprawiamy imbirem w proszku i pieprzem Koktajl porzeczkowy 2 łyżeczki miodu 2 banany litra maślanki litra soku porzeczkowego z czarnych porzeczek Wkładamy wszystkie składniki do miksera i całość mieszamy na 3 stopniu Shake po hawajsku 4 banany litra soku ananasowego litra mleka 2 łyżki stołowe miodu litra rumu Banany obieramy ze skórki i miksujemy na 2 stopniu prędkości Dodajemy pozo...

Страница 62: ...nie ogórki Warzywa miksujemy na 3 stopniu Dodajemy pozostałe składniki i miksujemy mieszamy całość na 3 stopniu aż do uzyskania jednorodnej konsystencji zupy Chłodnik podajemy z chlebem WSKAZÓWKA Przepisy bez gwarancji Wszystkie składniki i dane o przygotowaniu są wartościami orientacyjnymi Uzupełnij niniejsze przepisy własnymi dodat kami WSKAZÓWKA W przypadku nietolerancji laktozy zalecamy stosow...

Страница 63: ...ku lub śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Nigdy nie zdejmuj noży tnących ani nigdy nie wkładaj rąk do przy stawki miksującej Noże tnące są bardzo ostre UWAGA SZKODY MATERIALNE Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków szorujących do po wierzchni z tworzywa sztucznego Groziłoby to ich uszkodzeniem Czyszczenie przystawki miksującej prz...

Страница 64: ...urządzenie w trybie Ice Crush Clean tak by noże tnące z maksymalną prędkością przepłukały się w wodzie Następnie końcówkę miksującą przepłucz obﬁcie wodą aż do usunięcia pozostałości płynu do mycia naczyń Jeśli zanieczyszczenia nie zostaną usunięte można odkręcić od części szklanej przystawki miksującej dolny element plastikowy z nożami tnącymi element szklany pierścień uszczelniający nóż element ...

Страница 65: ...rzełącznika stykowego w mocowaniu przystawki miksującej Gdy nie można usunąć kartką papieru ewentualnych zanieczyszczeń w narożnikach zwrócić się do serwisu Nigdy nie używaj twardych przedmiotów ponieważ mogłyby one zniszczyć przełącznik stykowy 3 Ewentualne zabrudzenia pod blokiem silnika usuwaj wyłącznie suchą szmatką lub pędzelkiem Uważaj by przez otwory wentylacyjne do środka urządzenia nie pr...

Страница 66: ...agwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu WSKAZÓWKA Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje uszkodzeń transportowych części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym a nie do celów komercyjnych Gwarancja traci ważność w przyp...

Страница 67: ...64 SSM 550 D1 PL Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 68: ...ylimas prietaisui veikiant 71 Maišymo antgalio nuėmimas 72 Naudingi nurodymai 72 Receptai 73 Bananų kokteilis 73 Vanilinis kokteilis 73 Kapučino kokteilis 73 Atogrąžų kokteilis 73 Šokoladinis kokteilis 74 Morkų kokteilis 74 Serbentų kokteilis 74 Havajų kokteilis 74 Ananasų ir braškių kokteilis 74 Šalta Andalūzijos sriuba gaspačo 75 Valymas 76 Maišymo antgalio valymas 76 Variklio bloko valymas 78 P...

Страница 69: ...ms maišyti trinti bei plakti ir ledo gabalėliams smulkinti sausose patalpose buityje naudojamais kiekiais Šis prietaisas nėra skirtas kietiems maisto produktams pvz riešutams kauliukams stambiems grūdams ar kotams smulkinti medžiagoms kurios nėra maisto produktai apdoroti naudoti pramoniniais ar komerciniais tikslais naudoti drėgnoje aplinkoje ar lauke karštiems ar verdantiems skysčiams apdoroti N...

Страница 70: ...aikui prietaisas turi būti išjungtas kol variklis atvės iki kambario temperatūros Saugos nurodymai PAVOJUS ELEKTROS SMŪGIS Užtikrinkite kad variklio blokas maitinimo laidas ar kištukas niekada nepanirtų į vandenį ar kitus skysčius Naudokite prietaisą tik sausose patalpose niekada nenaudokite jo lauke ar drėgnoje aplinkoje Pasirūpinkite kad naudojant prietaisą maitinimo laidas niekada nesušlaptų ar...

Страница 71: ...ŽALOTI Niekada nekiškite pirštų į maišymo antgalį ypač prietaisui veikiant Peiliai nepaprastai aštrūs Neatidarykite dangtelio kai prietaisas veikia Priešingu atveju maisto produktų dalys gali išlėkti dideliu greičiu Niekada nekiškite įrankių ar plakiklių į maišymo antgalį kol prie taisas veikia Kyla didelis pavojus susižaloti palietus labai greitai besisukantį peilį Nepalikite veikiančio prietaiso...

Страница 72: ... labai aštrūs Būkite atsargūs valydami prietaisą Peiliai labai aštrūs Išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš tinklo prieš liesdami reikmenis ar dalis kurios juda prietaisui veikiant Naudokite maišymo antgalį tik kartu su tiekiamu variklio bloku Maišytuvas visada turi būti išjungtas kai jį pakeliate nuo variklio bloko DĖMESIO MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS Nenaudokite prietaiso tiesioginio saulės...

Страница 73: ...as kad pavojaus atveju jį būtų galima ištraukti iš lizdo kad jis stovėtų stabiliai ir neslidinėtų vakuuminiai griebtuvai būtų tvirtai prilipę o prietaisas dėl vibracijos neapsiverstų kad maitinimo laidas neatsidurtų prietaiso veikimo zonoje o prietai sas negalėtų apsiversti netyčia patraukus laidą Valdymas ĮSPĖJIMAS Variklis išsijungia iš karto kai maišymo antgalis nuimamas nuo variklio bloko Gali...

Страница 74: ...padėtimis skystiems ir vidutinio minkštumo maisto produktams jiems maišyti trinti ir plakti 3 5 padėtimis kietesniems maisto produktams jiems smulkinti padėtimi Ice Crush Clean trumpam didelės jėgos impulsiniam režimui pvz ledo gabalėliams grūsti arba valyti Jungiklis šioje padėtyje neužsiﬁksuoja kad neperkrautų variklio Todėl šioje padėtyje jungiklį laikykite trumpai NURODYMAS Į maišymo antgalį p...

Страница 75: ...eikia Naudingi nurodymai Siekiant geriausių rezultatų trinant kietus maisto produktus į maišymo antgalį po truputį dėkite tik mažas porcijas nedėkite didelio kiekio vienu metu Apdorodami kietus produktus supjaustykite juos mažais gabalėliais 2 3 cm Maišydami skystus produktus visų pirma pradėkite nuo mažo skysčio kiekio Per dangtelio angą po truputį didinkite skysčio kiekį Jei veikiant prietaisui ...

Страница 76: ...kusius produktus Naudodami 2 padėtį viską maišykite tol kol gausite vienodos konsistencijos gėrimą Kapučino kokteilis 65 ml šaltos espreso kavos arba labai stiprios kavos 65 ml pieno 15 g cukraus 65 ml vanilinių ledų 100 ml grūstų ledo gabalėlių Sugrūskite ledo gabalėlius naudodami padėtį Ice Crush Clean Supilkite espreso kavą pieną ir cukrų Naudodami 2 padėtį viską maišykite kol cukrus ištirps Pa...

Страница 77: ...mi 2 padėtį Pagardinkite kokteilį imbiero milteliais ir pipirais Serbentų kokteilis 2 arbatiniai šaukšteliai medaus 2 bananai litro pasukų litro juodųjų serbentų sulčių Visus produktus sudėkite į maišytuvą ir maišykite naudodami 3 padėtį Havajų kokteilis 4 bananai litro ananasų sulčių litro pieno 2 valgomieji šaukštai medaus litro romo Bananus nulupkite ir sutrinkite naudodami 2 padėtį Sudėkite li...

Страница 78: ...ytuvą sudėkite pomidorų gabalėlius po to agurką Sutrinkite juos naudodami 3 padėtį Sudėkite likusius produktus ir sutrinkite sumaišykite juos naudodami 3 padėtį kol gausite vienodos konsistencijos sriubą Patiekite su duona NURODYMAS Receptai be garantijos Visi duomenys apie produktus ir paruošimą yra apytiksliai Šiuos pasiūlytus receptus pakoreguokite pakoreguokite pagal savo skonį NURODYMAS Jei n...

Страница 79: ...vojus gyvybei dėl elektros smūgio ĮSPĖJIMAS PAVOJUS SUSIŽALOTI Niekada neišmontuokite peilio ir nekiškite pirštų į maišymo antgalį Peilis nepaprastai aštrus DĖMESIO MATERIALINĖ ŽALA Plastikiniams paviršiams valyti nenaudokite jokių tirpiklių ar šveitiklių nes galite juos pažeisti Maišymo antgalio valymas Maišymo antgalį valykite tik su ilgakočiu šepetėliu kad nesusižeistumėte peiliu Esant daugiau ...

Страница 80: ... Clean režimą kad peilis vandenyje pasisuktų maksimaliu sūkių skaičiumi Po to maišymo antgalį praplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens kad pasišalintų ploviklio likučiai Jei nešvarumai nenusivalo apatinę maišymo antgalio plastikinę detalę su peiliu galite nuimti nuo stiklinės maišymo antgalio detalės Stiklinė detalė Sandarinimo žiedas Peilis Plastikinė detalė 1 Maišymo antgalį nuimkite nuo varik...

Страница 81: ...blokuoja mai šymo antgalio gale esantys nešvarumų likučiai Jei nešvarumų negalite pašalinti popieriaus kampeliu kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Jokiu būdu nenaudokite kietų daiktų kad nebūtų pažeistas kontaktinis jungiklis 3 Nešvarumus variklio bloko apačioje šalinkite tik su sausa medžiaga ar dulkių šluotele Žiūrėkite kad per vėdinimo angas į prietaisą nieko nepatektų Po valymo Prieš mon...

Страница 82: ...s buitiniam o ne komerciniam naudojimui Garantija netaikoma piktnaudžiavimo netinkamo naudojimo jėgos naudojimo ir neleistinų veiksmų kai juos atlieka ne mūsų įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos atvejais Šiomis garantijos teikimo sąlygomis neapribojamos teisės aktais reglamentuoja mos teisės Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas...

Страница 83: ...80 SSM 550 D1 LT Importuotojas KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 84: ...eitsstufe wählen 87 Einfüllen im Betrieb 87 Mixaufsatz abnehmen 88 Nützliche Hinweise 88 Rezepte 89 Bananen Shake 89 Vanille Shake 89 Cappuccino Shake 89 Tropical Mix 89 Nuss Nougat Shake 90 Möhren Shake 90 Johannisbeer Mix 90 Hawaii Shake 90 Fruchtiger Ananas Erdbeer Mix 90 Andalusische kalte Suppe Gazpacho 91 Reinigen 92 Mixaufsatz reinigen 92 Motorblock reinigen 94 Nach dem Reinigen 94 Aufbewah...

Страница 85: ...ln sowie Zerkleinern von Eiswürfeln sog Crushen haushaltsübliche Mengen und nur in privaten Haushalten in trockenen Räumen Dieses Gerät ist nicht bestimmt für das Zerkleinern von harten Lebensmittelanteilen wie z B Nüsse Kerne große Körner oder Stiele das Verarbeiten von Materialien die nicht Lebensmittel sind den Einsatz für gewerbliche oder industrielle Zwecke die Verwendung in feuchter Umgebung...

Страница 86: ...werden bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat Sicherheitshinweise GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Stellen Sie sicher dass der Motorblock das Netzkabel oder der Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge taucht wird Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen niemals im Freien oder in feuchter Umgebung Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals na...

Страница 87: ... Sie niemals in den Mixaufsatz insbesondere nicht im Betrieb Die Messer sind extrem scharf Öﬀnen Sie nicht den Deckel wenn das Gerät in Betrieb ist Andernfalls können Lebensmittelteile mit hoher Geschwindigkeit herausﬂiegen Führen Sie niemals Besteckteile oder Rührgegenstände in den Mixaufsatz solange das Gerät in Betrieb ist Es besteht erhebli che Verletzungsgefahr wenn diese das sich sehr schnel...

Страница 88: ...sser sind sehr scharf Gehen Sie vorsichtig beim Reinigen des Gerätes vor Die Messer sind sehr scharf Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker be vor Sie Zubehör wechseln oder Teile anfassen die sich während des Betriebs bewegen Verwenden Sie den Mixaufsatz nur mit dem mitgelieferten Motor block Stellen Sie sicher dass der Mixer immer ausgeschaltet ist bevor Sie ihn vom Motorblock ...

Страница 89: ...esen bei Gefahr aus der Steckdose ziehen zu können dass es stabil und rutschfest steht so dass die Saugnäpfe Halt ﬁnden damit bei Vibrationen das Gerät nicht umkippt dass das Netzkabel nicht in den Arbeitsbereich ragt und durch verse hentliches Ziehen daran das Gerät umkippen kann Bedienen WARNUNG Der Motor schaltet sich aus sobald der Mixaufsatz vom Motorblock entfernt wird Es wird dann vielleich...

Страница 90: ...alter auf Stufe 1 3 für ﬂüssige oder mittelfeste Lebensmittel zum Mischen Pürieren und Rühren Stufe 3 5 für festere Lebensmittel oder zum Zerkleinern Stufe Ice Crush Clean für kurzen kraftvollen Impulsbetrieb z B zum Crushen von Eiswürfeln oder zur Reinigung Der Schalter rastet in dieser Stellung nicht ein um den Motor nicht zu überlasten Halten Sie den Schalter deshalb nur kurz in dieser Stellung...

Страница 91: ...en fester Zutaten beste Ergebnisse zu erzielen geben Sie nach und nach nur kleine Portionen in den Mixaufsatz anstatt eine große Menge auf einmal einzufüllen Wenn Sie feste Zutaten verarbeiten schneiden Sie diese in kleine Stücke 2 3 cm Beim Mixen ﬂüssiger Zutaten beginnen Sie zunächst mit einer geringen Menge Flüssigkeit Geben Sie dann nach und nach mehr Flüssigkeit durch die Deckelöﬀnung hinzu W...

Страница 92: ... restlichen Zutaten in den Mixer Mixen Sie alles so lange auf Stufe 2 bis eine gleichmäßi ge Flüssigkeit entsteht Cappuccino Shake 65 ml kalten Espresso oder sehr starken Kaﬀee 65 ml Milch 15 g Zucker 65 ml Vanilleeis 100 ml gecrushte Eiswürfel Crushen Sie die Eiswürfel mit der Stufe Ice Crush Clean Geben Sie den Espres so die Milch und den Zucker hinzu Mixen Sie alles auf der Stufe 2 bis sich der...

Страница 93: ... Shake mit Ingwerpulver und Pfeﬀer ab Johannisbeer Mix 2 Teelöﬀel Honig 2 Bananen Liter Buttermilch Liter Johannisbeersaft schwarz Geben Sie alle Zutaten in den Mixer und mixen Sie alles auf Stufe 3 durch Hawaii Shake 4 Bananen Liter Ananassaft Liter Milch 2 EL Honig Liter Rum Schälen Sie die Bananen und pürieren Sie sie auf Stufe 2 Geben Sie die weite ren Zutaten hinzu und vermengen Sie alles auf...

Страница 94: ...en Mixer Pürieren Sie diese auf Stufe 3 Fügen Sie die restlichen Zutaten hinzu und pürieren durchmengen Sie alles auf Stufe 3 bis eine gleichmäßige Suppe entsteht Servieren Sie das ganze mit Brot HINWEIS Rezepte ohne Gewähr Alle Zutaten und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte HINWEIS Bei Laktose Intoleranz empfehlen wir Ihn...

Страница 95: ...NG VERLETZUNGSGEFAHR Demontieren Sie niemals das Schneidmesser und greifen Sie auch niemals in den Mixaufsatz Das Schneidmesser ist extrem scharf ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine Lösungs oder Scheuermittel für die Kunststoﬀﬂächen diese können andernfalls beschädigt werden Mixaufsatz reinigen Reinigen Sie den Mixaufsatz nur mit einer langstieligen Spülbürste so dass Sie sich nicht am Schneid...

Страница 96: ...ckdose und betätigen Sie ein paar Mal den Ice Crush Clean Betrieb so dass das Schneidmesser mit maximaler Drehzahl durch das Wasser pﬂügt Spülen Sie danach den Mixaufsatz mit viel klarem Wasser aus so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind Sollte sich der Schmutz nicht lösen können Sie den unteren Plastikteil des Mixauf satzes mit dem Schneidmesser vom Glasteil des Mixaufsatzes lösen Glasteil Di...

Страница 97: ...Sie eventuelle Blockierungen nicht mit der Ecke von einem Blatt Papier lösen können wenden Sie sich an den Kundendienst Verwenden Sie auf keinen Fall einen harten Gegenstand der Kontaktschalter könnte dadurch beschädigt werden 3 Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen an der Unterseite des Motor blocks ausschließlich mit einem trockenen Tuch oder einem Staubpinsel Achten Sie darauf dass nichts du...

Страница 98: ...er Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimm...

Страница 99: ...ice Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 273264 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 273264 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Страница 100: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 09 2015 Ident No SSM550D1 082015 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 273264

Mini-Cat UH-1BTX

Бренд: Hall Research Technologies Страницы: 12

Бренд: Daxten Страницы: 2

Бренд: Bianco di Puro Страницы: 46

Бренд: Vitek Страницы: 40

Бренд: StarTech.com Страницы: 10

Бренд: Wyrestorm Страницы: 4

Бренд: SIIG Страницы: 2

Бренд: Comprehensive Страницы: 7

AC-EX100-444-KIT-GEN

Бренд: AVProEdge Страницы: 23

Tom Dickson Extreme Blender

Бренд: Blendtec Страницы: 20

Бренд: KING Страницы: 16

Бренд: Myria Страницы: 15

Бренд: TM Electron Страницы: 32

Бренд: Moulinex Страницы: 72

Бренд: HDanywhere Страницы: 9

Бренд: HDanywhere Страницы: 18

Бренд: Braun Страницы: 21

Бренд: Hitron Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды