Silvercrest 271171 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

BEAUTY-HAARSTYLER SBHS 47 A1

IAN 271171

BEAUTY-HAARSTYLER

Bedienungsanleitung

SPAZZOLA MODELLANTE

Istruzioni per l’uso

BROSSE COIFFANTE

Mode d’emploi

BEAUTY HAIR STYLER

Operating instructions

GRA271171_Haarstyler_Cover_LB1.indd 2

17.09.15 11:19

Содержание 271171

Страница 1: ...S 47 A1 IAN 271171 BEAUTY HAARSTYLER Bedienungsanleitung SPAZZOLA MODELLANTE Istruzioni per l uso BROSSE COIFFANTE Mode d emploi BEAUTY HAIR STYLER Operating instructions GRA271171_Haarstyler_Cover_LB1 indd 2 17 09 15 11 19 ...

Страница 2: ... Deutsch 2 Français 12 Italiano 22 English 32 ID SBHS 47 A1_15_V1 8 B 5 DDUVW OHUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ 6HSWHPEHU ...

Страница 3: ...Übersicht Aperçu de l appareil Panoramica Overview 2 1 0 2 1 0 2 1 0 1 2 4 5 6 7 3 B 2 1 0 A 8 C B 5 DDUVW OHUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ 6HSWHPEHU ...

Страница 4: ... Rundbürste 8 7 3 Aufbewahren 8 8 Entsorgen 8 9 Problemlösung 9 10 Technische Daten 9 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 9 1 Übersicht 1 Rundbürste drehbar 2 Ein Ausschalter Temperaturregler 1 2 3 LED leuchtet zusätzlich wenn Temperaturstufe 2 gewählt ist 4 LED leuchtet wenn Temperaturstufe 1 gewählt ist 5 Öse zum Aufhängen 6 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 360 drehbar 7 Griff 8 Entriegelungst...

Страница 5: ...wei tergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedienungsanleitung ist Be standteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haarstyler 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Benutzen Sie das Gerät nur zum Stylen von echten Kopfhaaren Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe cke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenr...

Страница 6: ...n sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kin der durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalte...

Страница 7: ...erät nicht mit nas sen Händen Einen zusätzlichen Schutz bietet der Ein bau einer Fehlerstromschutzein richtung mit einem Nennauslösestrom von weniger als 30 mA in der Hausins tallation Wir empfehlen Ihnen die Stromkreise von Ihrem Elektrofachmann mit einer FI Schutzschaltung absichern zu lassen GEFAHR durch Stromschlag Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät oder die Anschlusslei tung...

Страница 8: ...n oder offe nem Feuer Versuchen Sie niemals mit spitzen Ge genständen z B mit einem Stielkamm Staub oder Fremdkörper aus dem Gerä teinneren zu entfernen Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel Setzen Sie das Gerät nicht Temperatu ren unter 10 C oder über 40 C aus 4 Lieferumfang 1 Haarstyler 1 Transporttasche 1 Bedienungsanleitung Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie sämtlich...

Страница 9: ...n für ca 10 Se kunden 5 Ziehen Sie die Rundbürste 1 nach un ten ab Falls nötig drücken und halten Sie die Entriegelungstaste 8 um die Rundbürste zu lösen TIPP Um das Volumen zu fixieren nehmen Sie einen Haartrockner mit Kaltluftfunktion Drücken Sie die Kaltlufttaste und geben ei nen kalten Luftstoß auf die gerade behandel te Haarpartie Wellen Locken 1 Kämmen oder Bürsten Sie die Haare gut durch St...

Страница 10: ...ürsten nicht zu verbiegen Ziehen Sie Haare und Flusen mit den Fingern von den Borsten ab 7 3 Aufbewahren Hängen Sie das Gerät an der Öse 5 auf Verstauen Sie das Gerät in der mitgelie ferten Transporttasche 8 Entsorgen Das Symbol der durchgestri chenen Abfalltonne auf Rä dern bedeutet dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll sammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das P...

Страница 11: ...Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Drei jahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezei...

Страница 12: ...earbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 271171 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann...

Страница 13: ...11 DE B 5 DDUVW OHUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ 6HSWHPEHU ...

Страница 14: ...t 18 9 Dépannage 19 10 Caractéristiques techniques 19 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 19 1 Aperçu de l appareil 1 Brosse ronde rotative 2 Interrupteur Marche Arrêt bouton de réglage de la température 1 2 3 DEL supplémentaire s allume lorsque le palier de température 2 est sélectionné 4 DEL s allume lorsque le palier de température 1 est sélectionné 5 Œillet d accrochage 6 Câble de raccordement au...

Страница 15: ...joindre ce mode d emploi Le mode d emploi fait partie intégrante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de bon heur avec votre nouvelle brosse coiffante 2 Utilisation conforme Utilisez l appareil uniquement pour coiffer des cheveux naturels L appareil est conçu pour un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uniquement à l in térieur U...

Страница 16: ... ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l entretien de l appareil sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés L appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans Lorsque la brosse coiffante est utilisée dans une salle de bain il faut débrancher l appareil après utilisation La proximité de l eau pré sent...

Страница 17: ...t de défaut FI DANGER Risque d électrocution Ne mettez pas l appareil en service si l appareil ou le câble de raccordement présente des dommages visibles ou si l appareil a subi une chute Disposez le câble de raccordement de façon à ce que personne ne puisse mar cher dessus se prendre dedans ou tré bucher Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci lement accessib...

Страница 18: ...liminer de la pous sière ou des corps étrangers de l inté rieur de l appareil à l aide d objets pointus par ex avec un peigne à queue N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif N exposez pas l appareil à des tempé ratures inférieures à 10 C ou supé rieures à 40 C 4 Éléments livrés 1 brosse coiffante 1 sac de transport 1 mode d emploi Avant la première utilisation Ôtez tout le matér...

Страница 19: ... Restez dans cette position pendant env 10 secondes 5 Tirez la brosse ronde 1 vers le bas Si nécessaire appuyez sur la touche de déverrouillage 8 et maintenez la enfon cée pour relâcher la brosse ronde ASTUCE pour fixer le volume prenez un sèche cheveux avec fonction air froid Ap puyez sur la touche air froid et soufflez un peu d air froid sur la partie de la chevelure que vous venez de traiter On...

Страница 20: ... La brosse ronde 1 est nettoyée selon les besoins Veillez à ne pas plier les poils de la brosse ronde Avec les doigts en levez les cheveux et les peluches se trou vant sur les poils de brosse 7 3 Rangement Suspendez l appareil à l œillet 5 Rangez l appareil dans le sac de trans port fourni avec celui ci 8 Mise au rebut Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que dans l Union européenne...

Страница 21: ...années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits...

Страница 22: ...et les interventions non effectuées par notre centre de service autori sé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 271171 et le ticket de caisse comme preuve d achat En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abo...

Страница 23: ...21 FR B 5 DDUVW OHUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ 6HSWHPEHU ...

Страница 24: ...rvazione 28 8 Smaltimento 28 9 Risoluzione dei problemi 29 10 Dati tecnici 29 11 Garanzia della HOYER Handel GmbH 29 1 Panoramica 1 Spazzola circolare girevole 2 Interruttore on off regolatore di temperatura 1 2 3 LED si accende anch esso quando si seleziona il livello di temperatura 2 4 LED si accende quando si seleziona il livello di temperatura 1 5 Occhiello per appendere 6 Cavo di collegamento...

Страница 25: ...ede l apparecchio a terzi consegnare anche il manuale di istruzioni per l uso Il manuale di istruzioni per l uso è parte inte grante del prodotto Ci auguriamo che la vostra nuova spazzola rotante possa darvi molte soddisfazioni 2 Uso conforme Utilizzare l apparecchio solo per acconcia re capelli autentici L apparecchio è pensato per l uso domesti co e non va utilizzato in ambito commercia le Usare...

Страница 26: ...n l apparecchio La pulizia e la manuten zione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere i minori di 8 anni lontani dall apparecchio e dal cavo di collegamento Se si utilizza la spazzola rotante in una stanza da bagno staccare la spina dopo l uso La vicinanza di acqua costituisce un pericolo anche quando l apparecchio è s...

Страница 27: ...i visibili o se l apparec chio è caduto Posare il cavo di collegamento in modo tale che nessuno possa calpestarlo re starvi impigliato o inciamparvi Collegare la spina solo ad una presa di corrente correttamente installata e facil mente accessibile la cui tensione coinci da con quella indicata sulla targhetta La presa di corrente deve essere facil mente accessibile anche dopo il colle gamento Assi...

Страница 28: ...tilizzo Togliere tutto il materiale di imballag gio Verificare che l apparecchio sia intatto 5 Alimentazione elettrica 1 Assicurarsi che l interruttore 2 si trovi in posizione 0 2 Collegare la spina 6 solo ad una presa di corrente correttamente installata e fa cilmente accessibile la cui tensione coincida con quella indicata sulla tar ghetta La presa di corrente deve esse re facilmente accessibile...

Страница 29: ... per staccare la spazzola circolare SUGGERIMENTO per fissare il volume prendere un asciugacapelli con funzione di aria fredda Premere il tasto dell aria fredda e applicare un getto di aria fredda alla se zione appena trattata Onde riccioli 1 Pettinare o spazzolare bene i capelli Assicurarsi che i capelli non presentino nodi 2 Separare una ciocca di capelli 3 Figura C avvolgere la ciocca di ca pell...

Страница 30: ...pazzola circolare 1 va pulita secon do necessità Fare attenzione a non pie gare le setole della spazzole circolari Tirare via capelli e lanugine dalle setole con le dita 7 3 Conservazione Appendere l apparecchio dall occhiel lo 5 Riporre l apparecchio nella borsa per il trasporto fornita 8 Smaltimento Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all interno dell Unione Eur...

Страница 31: ... il termine di tre anni l apparecchio difet toso e la prova d acquisto scontrino descri vendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo La riparazione o sostituzio ne del prodotto non comporta l inizio di un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e di...

Страница 32: ...hie sta la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN 271171 e lo scontrino come pro va Qualora si presentassero errori di fun zionamento o altri difetti si rivolga in nanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito telefonicamente o tramite e mail Il prodotto registrato come difettoso po trà poi essere inviato a...

Страница 33: ...31 IT B 5 DDUVW OHUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ 6HSWHPEHU ...

Страница 34: ...7 3 Storage 38 8 Disposal 38 9 Troubleshooting 38 10 Technical specifications 38 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 39 1 Overview 1 Rotatable round brush 2 On off switch temperature controller 1 2 3 LED additionally lights up when temperature setting 2 is selected 4 LED lights up when temperature setting 1 is selected 5 Loop for hanging up 6 Mains power cable with mains plug rotatable through 36...

Страница 35: ... pass the device on to someone else please include these operating instructions The operating instructions are a part of the product We hope you enjoy using your new hair sty ler 2 Intended purpose Use the device only for styling real hair on your head The device is designed for private home use and must not be used for commercial pur poses The device must only be used indoors Foreseeable misuse W...

Страница 36: ... must not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised Keep children under the age of 8 away from the device and the power cable If you use the hair styler in a bathroom remove the plug from the socket after use The proximity of water represents a hazard even when the device is switched off Do not use this device in the vicinity of bathtubs showers washbasins or other...

Страница 37: ...ible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device Danger Risk of cable damage Ensure that the power cable cannot be trapped or crushed To pull the mains plug ...

Страница 38: ...hose voltage corre sponds to the specifications on the rat ing plate The wall socket must continue to be easily accessible after the device is plugged in 6 Operation DANGER Risk of injury through burning Do not touch the hot strips at the base surface of the round brush 1 Allow the device to cool down com pletely before you transport or clean it or place it in the carrier case Always make sure tha...

Страница 39: ...d of hair 3 Figure C curl the strand of hair over the round brush 1 up to the tips of the hair 4 Maintain this position for approximate ly 15 20 seconds 5 Press and hold down the release but ton 8 in order to release the round brush 1 6 Pull off the round brush 1 6 3 Switching off automatically The device is secured against unintentional continuous operation by means of an auto matic switch off fu...

Страница 40: ... collection point for recycling electric and electronic ap pliances Recycling helps to reduce the con sumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 9 Troubleshooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a...

Страница 41: ...s produced carefully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include prod uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expire...

Страница 42: ...d Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 271171 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE B 5 DDUVW OHUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ 6HSWHPEHU ...

Страница 43: ...41 GB B 5 DDUVW OHUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ 6HSWHPEHU ...

Страница 44: ...B 5 DDUVW OHUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ 6HSWHPEHU ...

Страница 45: ...B 5 DDUVW OHUB ERRN 6HLWH 0RQWDJ 6HSWHPEHU ...

Страница 46: ...höfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen Version des informations Stato attuale delle conoscenze Status of information 09 2015 Ident Nr SBHS 47 A1 IAN 271171 1 GRA271171_Haarstyler_Cover_LB1 indd 1 17 09 15 11 19 ...

Результаты поиска

Содержание 271171

Отзывы:

Похожие инструкции для 271171

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 271171, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 271171

Отзывы:

Похожие инструкции для 271171

Бренды по названию

Популярные бренды