Silvercrest 270711 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

HAAR- UND BARTSCHNEIDER SHBS 500 B2

IAN 270711

HAAR- UND BARTSCHNEIDER

Bedienungsanleitung

TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA

Istruzioni per l’uso

TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX

Mode d’emploi

HAIR & BEARD TRIMMER

Operating instructions

GRA270711_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB1.indd 2

22.10.15 11:30

Содержание 270711

Страница 1: ...70711 HAAR UND BARTSCHNEIDER Bedienungsanleitung TAGLIACAPELLI REGOLABARBA Istruzioni per l uso TONDEUSE BARBE ET CHEVEUX Mode d emploi HAIR BEARD TRIMMER Operating instructions GRA270711_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB1 indd 2 22 10 15 11 30 ...

Страница 2: ... Deutsch 2 Français 14 Italiano 26 English 38 ID SHBS 500 B2_16_V1 2 BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 3: ...Übersicht Aperçu de l appareil Panoramica Overview 1 2 4 5 6 7 3 8 B E A C F D 9 10 11 1 10 10 BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 4: ... Aufladen 7 6 Bedienung 7 6 1 Aufstecken Abnehmen der Kammaufsätze 7 6 2 Haare schneiden 8 6 3 Haare ausdünnen 8 6 4 Konturen und Bart schneiden 8 7 Reinigung und Pflege 9 8 Entsorgen 9 9 Problemlösungen 10 10 Technische Daten 11 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 11 BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 5: ... leuchtet blau Gerät in Betrieb blinkt blau während des Ladevorgangs Akku ist geladen 6 Steckersymbol blinkt rot Akku fast leer leuchtet rot während des Ladevorgangs Akku wird geladen 7 Anschluss für Netzteil 8 Netzteil 9 Kammaufsatzbefestigung 10 Scherkopf 11 Markierung der Schnittlänge in mm Ohne Abbildung 12 Kamm 13 Schere 14 Reinigungsbürste 15 Öl 16 Aufbewahrungstasche BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHU...

Страница 6: ... von menschlichen Haa ren vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nur für trockene Haare Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe cke eingesetzt werden Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Schneiden Sie mit dem Gerät kein Kunst haar und kein Tierhaar 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erfor...

Страница 7: ...ützen Sie das Gerät vor Feuchtig keit Tropf oder Spritzwasser Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas sen Händen Das Gerät das Kabel und das Netzteil dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden und nicht unter fließendem Wasser abgespült werden Sollte das Gerät doch einmal ins Was ser gefallen sein ziehen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus Benutze...

Страница 8: ...durch metallische Gegenstände verbun den werden Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original Zubehörteil Netzteil auf Der nur für die Entsorgung ausgebaute Akku darf nicht wieder verwendet wer den Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen vermeiden Sie den Kontakt mit Augen Schleimhäuten und Haut Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt ...

Страница 9: ...iesymbol 5 blau Die netz unabhängige Betriebsdauer mit voll ständig geladenem Akku beträgt ca 60 Minuten 6 Bedienung Sie können den Haar und Bartschneider un abhängig vom Ladezustand des Akkus je derzeit im Netzbetrieb verwenden 1 Für den Netzbetrieb stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie das Netzteil 8 mit dem Anschluss 7 am Gerät 3 Stecken Sie das Netzteil 8 in eine ...

Страница 10: ...en Sie wenn möglich gegen die Wuchsrichtung des Haares Um alle Haare zu erfassen fahren Sie mehrmals mit dem Gerät durch eine Haarpartie Kämmen Sie die Haare immer wieder gut durch Um bei Schnittlängen über 20 mm eine gerade Schnittlinie zu erzielen sollte das Gerät mehrmals von unterschiedli chen Richtungen durch das Haar ge führt werden 6 3 Haare ausdünnen Verwenden Sie die Ausdünnfunktion um da...

Страница 11: ...gf überschüssiges Öl mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie nur säurefreies Öl wie z B Nähmaschinenöl 5 Bild C Führen Sie die Nase des Scher kopfes 10 unter die Gehäusekante und drücken Sie den Scherkopf an den Schneiden nach unten bis er hörbar einrastet 8 Entsorgen Das Symbol der durchgestri chenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Mülls...

Страница 12: ...en Sie die Gehäusehälften auseinander 6 Bild E Lösen Sie mit einem Kreuz schlitzschraubendreher die 3 Schrau ben auf der Platine und klappen diese nach oben 7 Bild F Lösen Sie die Verbindungen des Akkus zur Platine mit einer Zange einem Seitenschneider Entnehmen Sie den frei liegenden Akku Geben Sie Akku und Gerät getrennt zur geeigneten Entsor gung Der mit diesem Gerät ver wendete Lithium Ionen A...

Страница 13: ...rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor An lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fa brikationsfehler Diese Garanti...

Страница 14: ...des Kaufbe legs Kassenbon und der Angabe wor in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über senden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbü cher Produktvideos und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 22...

Страница 15: ...13 DE BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 16: ... 19 6 Utilisation 19 6 1 Poser retirer les sabots 19 6 2 Pour couper les cheveux 20 6 3 Pour désépaissir les cheveux 20 6 4 Pour couper la barbe et les contours 20 7 Nettoyage et entretien 21 8 Mise au rebut 21 9 Dépannage 22 10 Caractéristiques techniques 23 11 Garantie de HOYER Handel GmbH 23 BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 17: ...t bleu clignotant pendant le rechargement la batterie est rechargée 6 Symbole représentant une fiche secteur voyant rouge clignotant la batterie est presque vide voyant allumé en rouge clignotant pendant le rechargement la batterie est en charge 7 Prise pour le bloc d alimentation 8 Bloc d alimentation 9 Fixation du sabot 10 Tête de rasage 11 Repère de la longueur de coupe en mm Non illustrés 12 P...

Страница 18: ... uniquement sur des cheveux secs L appareil est conçu pour un usage domes tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales L appareil doit être utilisé uni quement à l intérieur Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels Ne coupez avec cet appareil ni cheveux synthétiques ni poils d animaux 3 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivan...

Страница 19: ...tout autre récipient contenant de l eau Protégez l appareil contre l humidité les gouttes et les éclaboussures N utilisez pas l appareil avec des mains mouillées Ne plongez pas l appareil ni le bloc d alimentation dans l eau ou dans un autre liquide et ne les rincez pas à l eau courante En cas de chute de l appareil dans l eau retirez immédiatement le bloc d alimentation avant de retirer l appa re...

Страница 20: ...ues DANGER Risque d in cendie N exposez pas l appareil directement au soleil ou à la chaleur La température ambiante ne doit pas être inférieure à 10 C ni supérieure à 40 C Les contacts de chargement sur l appa reil ne doivent pas être raccordés par des objets métalliques Rechargez la batterie uniquement avec l équipement bloc d alimentation d ori gine Une fois la batterie démontée pour l éli mina...

Страница 21: ... la plaque signalétique 4 Le symbole représentant une fiche sec teur 6 est allumé en rouge et le rechar gement de la batterie est en cours Une fois la batterie entièrement rechargée le symbole représentant une batterie 5 clignote en bleu Lorsque la batterie est complètement rechargée l appareil peut fonctionner env 60 minutes sans être branché sur le secteur 6 Utilisation Vous pouvez utiliser la t...

Страница 22: ... de bien couper tous les cheveux passez plusieurs fois au même endroit Pendant la coupe peignez de temps en temps les cheveux avec soin Pour obtenir une coupe régulière sur des cheveux de plus de 20 mm l appareil doit être passé plusieurs fois à travers les cheveux dans des directions diffé rentes 6 3 Pour désépaissir les cheveux Utilisez la fonction de désépaississement pour réduire le volume des...

Страница 23: ...çon homogène Essuyez éventuel lement l huile excédentaire à l aide d un chiffon doux Utilisez seulement de l huile sans acide comme par exemple de l huile pour machines à coudre 5 Figure C poussez le bout de la tête de rasage 10 sous le bord du boîtier et appuyez la tête de rasage sur les lames vers le bas jusqu à ce qu elle s enclenche de manière audible 8 Mise au rebut Le symbole de la poubelle ...

Страница 24: ...rme dévissez les 3 vis se trouvant sur la platine et rabattez celle ci vers le haut 7 Figure F détachez les liaisons de la batterie avec la carte à l aide d une pince pince coupante Retirez la batterie ainsi dégagée Eliminez la batterie et l appareil dans les collectes sélectives de déchets appropriées La batterie à lithium ion utili sée dans cet appareil ne peut pas être éliminée avec les ordures...

Страница 25: ...oduit réparé ou neuf La réparation ou l échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construc tion La durée de garantie n est pas prolongée par son application Ceci est également va lable sur les pièces réparées et remplacées Les dommages et les vices déjà présents au moment de l achat doivent être signalé...

Страница 26: ...s d erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d abord par téléphone ou par e Mail le centre de service cité ci dessous Envoyez ensuite gratuitement à l adresse de service qu on vous a donnée le pro duit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d achat ticket de caisse et l indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu Sur www lidl service com vous pouvez télécharge...

Страница 27: ...25 FR BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 28: ...6 Funzionamento 31 6 1 Applicazione rimozione degli accessori pettine 31 6 2 Taglio dei capelli 32 6 3 Sfoltimento dei capelli 32 6 4 Taglio di contorni e barba 32 7 Pulizia e cura 33 8 Smaltimento 33 9 Risoluzione dei problemi 34 10 Dati tecnici 35 11 Garanzia della HOYER Handel GmbH 35 BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 29: ...hio in funzione lampeggia con luce blu durante la ricarica la batteria è carica 6 Simbolo spina lampeggia di colore rosso batteria quasi scarica si accende con luce rossa durante la ricarica la batteria è in carica 7 Attacco per alimentatore 8 Alimentatore 9 Fissaggio dell accessorio pettine 10 Testina 11 Contrassegno della lunghezza di taglio in mm Non illustrato 12 Pettine 13 Paio di forbici 14 ...

Страница 30: ... di capelli peli uma ni Usare l apparecchio solo su capelli asciutti L apparecchio è pensato per l uso domesti co e non va utilizzato in ambito commercia le Usare l apparecchio solo al chiuso Uso indebito prevedibile AVVERTENZA rischio di danni mate riali Non usare l apparecchio per tagliare capel li sintetici o peli di animali 3 Istruzioni per la sicurezza Avvertenze di sicurezza Laddove necessar...

Страница 31: ...sche da bagno docce lavan dini o altri recipienti contenenti acqua Proteggere l apparecchio dall umidità da goccioline o spruzzi d acqua Non usare l apparecchio con le mani bagnate Non immergere l apparecchio e l ali mentatore in acqua o altri liquidi né sciacquarli sotto acqua corrente Qualora l apparecchio cadesse in ac qua staccare immediatamente l alimen tatore e solo allora togliere l apparec...

Страница 32: ...né superiore a 40 C Non collegare i contatti di carica dell apparecchio con oggetti metallici Caricare la batteria esclusivamente con l accessorio originale alimentatore Non riutilizzare la batteria smontata solo per lo smaltimento Se dalla batteria fuoriesce soluzione elet trolitica evitare il contatto con occhi mu cose e pelle Sciacquare subito le parti interessate con abbondante acqua pulita e ...

Страница 33: ... batte ria il simbolo della batteria 5 lampeg gia con luce blu La durata del funzionamento indipendente dalla rete elettrica è di circa 60 min a batteria completamente carica 6 Funzionamento È sempre possibile utilizzare il tagliacapelli e regolabarba indipendentemente dallo sta to di carica della batteria collegandolo alla rete elettrica 1 Per il funzionamento tramite rete elettri ca assicurarsi ...

Страница 34: ...agliare in direzione con traria al senso di crescita dei capelli Per comprendere tutti i capelli nel taglio passare l apparecchio più volte sulla stessa parte della capigliatura Pettinare bene più volte i capelli Per ottenere una linea di taglio retta in caso di lunghezze di taglio superiori a 20 mm è preferibile far passare più volte l apparecchio sui capelli da dire zioni diverse 6 3 Sfoltimento...

Страница 35: ... cucire 5 Figura C far passare la protuberanza della testina 10 sotto il bordo dell al loggiamento e premere la testina verso il basso dalle taglienti finché scatta in posizione in modo udibile 8 Smaltimento Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato si gnifica che all interno dell Unione Europea il prodot to deve essere smaltito separa tamente Questo vale per il prodotto e tutti i su...

Страница 36: ...so l alto 7 Figura F allentare i collegamenti tra la batteria e la scheda con una pinza o un tronchese Togliere la batteria così disim pegnata Conferire separatamente la bat teria e l apparecchio a punti di smaltimento adatti Non smaltire con i rifiuti do mestici la batteria agli ioni di litio utilizzata in questo apparecchio La batteria va smaltita appropriatamente A tale scopo rivolgersi ad un n...

Страница 37: ...ò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione Le ripara zioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a pagamento Entità della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura ba sandosi su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente...

Страница 38: ...amite e mail Il prodotto registrato come difettoso po trà poi essere inviato a carico del desti natario all indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato allegando la prova d acquisto scontrino e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è presentato All indirizzo www lidl service com è possibile scaricare questo ma nuale molti altri manuali filmati sui prodotti e software Ce...

Страница 39: ...37 IT BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 40: ... 43 6 Operation 43 6 1 Pushing on removing the comb attachments 43 6 2 Cutting hair 43 6 3 Thinning hair 44 6 4 Cutting hairlines and beard 44 7 Cleaning and care 44 8 Disposal 45 9 Troubleshooting 46 10 Technical specifications 46 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 46 BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ 2NWREHU ...

Страница 41: ...e device in operation flashing blue during charging battery is fully charged 6 Plug symbol Flashing red battery almost empty is lit red during charging the battery is being charged 7 Connection for power unit 8 Power unit 9 Comb attachment fastener 10 Shaving head 11 Marking of the cutting length in mm not shown 12 Comb 13 Scissors 14 Cleaning brush 15 Oil 16 Storage pouch BB 5 B ERRN 6HLWH RQQHUV...

Страница 42: ...usively for trimming human hair Only use the device for dry hair The device is designed for private home use and must not be used for commercial pur poses The device must only be used in doors Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Do not use the device to cut artificial hair or animal hair 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operatin...

Страница 43: ...ands The device the cable and the power unit must not fall into water or other liq uids and must not be rinsed under run ning water If the device has fallen into water pull out the power unit immediately and only then remove the device from the water Do not use the device again but have this checked by a specialist Should liquid enter the device have it checked before starting the device up again ...

Страница 44: ...ctrolyte solution leak out of the battery avoid contact with eyes mucous membranes and skin Rinse im mediately with plenty of clean water and consult a doctor The electrolyte solution can cause irritation WARNING Risk of injury from cutting The tips of the comb attachments and shaving head are sharp Handle with care Do not use the device if the attachment shows damages Switch off the device before...

Страница 45: ...ches the voltage stated on the rat ing plate 4 Switch on the device with the on off switch 4 6 1 Pushing on removing the comb attachments WARNING Risk of injury Switch off the device before replacing or changing the comb attachments 1 Pushing on In order to attach a comb attachment 1 push this over the guide rails on the side of the device onto the comb attachment fastener 9 until it is heard to c...

Страница 46: ...ery short or to cut beard and hairline In this way you can cut hair lengths of 1 2 mm evenly 7 Cleaning and care DANGER Risk of electric shock Pull the power unit 8 out of the wall socket before you clean the device WARNING Risk of injury Always switch off the device before cleaning it WARNING Risk of material dam age The blades 2 of the shaving head 10 may only be cleaned with medical alco hol Do...

Страница 47: ... to do this DANGER from batteries Ensure that the battery is not damaged as you remove it Fire hazard The removed battery must not be disas sembled Never short circuit the battery The con tacts on the removed battery must not be connected by metallic objects The battery may overheat and explode Only remove the battery to dispose of the device The device is destroyed by removing the battery Never t...

Страница 48: ...Please keep the original purchase re ceipt in a safe place This document is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that Fault Possible causes Action No function Has the device been connected to the p...

Страница 49: ...d in the operating instructions must be observed carefully Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoided The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incor rect and improper treatment use of force and interventions not performed by our author ised Service Centre the warranty shall ce...

Страница 50: ...H Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen Version des informations Stato attuale delle conoscenze Status of information 10 2015 Ident Nr SHBS 500 B2 GRA270711_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB1 indd 1 22 10 15 11 30 ...

Результаты поиска

Содержание 270711

Отзывы:

Похожие инструкции для 270711

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 270711, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 270711

Отзывы:

Похожие инструкции для 270711

Бренды по названию

Популярные бренды