Silvercrest 114037 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 54

KOPFHÖRER SKH 60 C1

IAN 114037

KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

CUFFIE STEREO

Istruzioni per l’uso

CASQUE AUDIO

Mode d’emploi

HEADPHONES

Operating instructions

RU114037_Kopfhoerer_Cover_LB1.indd 2

13.07.15 15:35

Содержание 114037

Страница 1: ...FHÖRER SKH 60 C1 IAN 114037 KOPFHÖRER Bedienungsanleitung CUFFIE STEREO Istruzioni per l uso CASQUE AUDIO Mode d emploi HEADPHONES Operating instructions RU114037_Kopfhoerer_Cover_LB1 indd 2 13 07 15 15 35 ...

Страница 2: ...Deutsch 2 Français 14 Italiano 26 English 38 ID SKH 60 C1_15_V1 3 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 3: ...Übersicht Aperçu de l appareil Panoramica Overview B 1 2 3 4 6 5 7 C A BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 4: ...YER Handel GmbH 11 Service Center 13 1 Übersicht Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite 1 Kopfbügel 2 Bügel der Kopfhörermuschel zum Verstellen der Größe 3 Rechte Kopfhörermuschel R verstellbar und einklappbar 4 Buchse 3 5 mm Klinkenstecker z B zum Anschließen eines weiteren Kopfhörers 5 Linke Kopfhörermuschel L verstellbar und einklappbar 6 Kabel 7 3 5 mm Klinkenstecker BB58 B E...

Страница 5: ...ündlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin weise Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als späte re Referenz auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedie nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem ...

Страница 6: ...et hohes Risiko Eine Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursa chen WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung bedeutet mittleres Risiko Eine Miss achtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen WARNUNG vor Gehörschäden VORSICHT geringes Risiko Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sa...

Страница 7: ... Tätigkeiten bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müssen insbesondere beim Führen von Maschinen oder Fahrzeugen im Straßenverkehr Dies gilt auch für Fahrräder Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes in dem Sie das Gerät nutzen GEFAHR durch Beeinflussung von Herzschritt machern Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herz schrittmac...

Страница 8: ... Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw im Service Center durchführen 4 Lieferumfang 1 Kopfhörer 1 Bedienungsanleitung Bei einer unvollständigen Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service Center des Herstellers siehe Garantie der HOYER Handel GmbH auf Seite 11 Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite 5 Bedienen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsma...

Страница 9: ...nnen Zweiten Kopfhörer anschließen WARNUNG vor Sachschäden Schließen Sie nur einen Kopfhörer keinen Verteiler und keine weitere Audioquelle an um Schäden an den Geräten zu ver meiden An die Buchse 4 kann ein weiterer Kopfhörer mit einem 3 5 mm Klinkenstecker zum Mithören angeschlossen werden 6 Transport Für den Transport kann der Kopfhörer platzsparend zusammenge klappt werden 1 Bild A Bringen Sie...

Страница 10: ... trennten Müllsammlung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Sym bol gekennzeichneten Zubehörteile Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden son dern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektri schen und elektronischen Geräten abgegeben werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und ent ...

Страница 11: ...g zwischen Tonquelle und Kopfhörer Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Tonquelle Ton nur auf einer Seite des Kopf hörers Überprüfen Sie die Balance Einstellung an Ihrer Tonquelle Überprüfen Sie ob der Klinkenstecker 7 vollständig in die Buchse an der Tonquelle oder ein evtl verwendeter zweiter Kopfhö rer richtig eingesteckt ist Keine Weiterga be des Tons an einen weiteren Kopfhörer über die ...

Страница 12: ... anfordern siehe Service Center Modell SKH 60 C1 Impedanz 60 4 Breitbandkennungs spannung WBCV 140 mV 10 Übertragungsbereich 20 Hz 20 kHz Stecker 3 5 mm Klinke vergoldet Buchse 3 5 mm Klinke Kabellänge 1 5 m Abmessungen BxTxH ca 20 5 x 15 x 6 9 cm ausgeklappt Gewicht ca 142 g Lagertemperatur 0 45 C Maximale Feuchtigkeit 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 13: ...etzt Die se Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantie...

Страница 14: ...brauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serem autorisierten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN 114037 und den Kass...

Страница 15: ...yer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 114037 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 16: ... Handel GmbH 23 Centre de service 25 1 Aperçu de l appareil Veuillez respecter les illustrations situées sur le rabat 1 Arceau de tête 2 Arceau de la coquille du casque d écoute pour régler la taille 3 Coquille du casque d écoute droite R réglable et rabat table 4 Douille 3 5 mm prise jack par ex pour brancher un autre casque d écoute 5 Coquille du casque d écoute gauche L réglable et rabat table ...

Страница 17: ...mière utilisation Respectez en priorité les consignes de sécurité L appareil ne doit être utilisé qu aux fins décrites dans ce mode d emploi Conservez le présent mode d emploi pour vous y référer ultérieurement Si vous transmettez l appareil à un tiers n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le mode d emploi fait partie intégrante du produit Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur avec votre n...

Страница 18: ...e en relation avec la men tion Avertissement signifie qu il existe un risque moyen Un non respect de l avertissement peut provoquer des bles sures ou des dommages matériels graves AVERTISSEMENT risque d altération de l ouïe ATTENTION risque faible le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels REMARQUE remarques et particularités dont il ...

Страница 19: ...achines ou de vé hicules sur la voie publique Cela vaut également pour le vélo Respectez également à cette occasion les dis positions et les règlements légaux du pays dans lequel l appareil est utilisé DANGER Risque lié au brouillage de stimula teurs cardiaques Les champs magnétiques produits par le casque d écoute peuvent brouiller les stimulateurs cardiaques et les défibrilla teurs internes Par ...

Страница 20: ...fi cation au niveau de l appareil Confiez les réparations unique ment à un atelier spécialisé ou au service après vente 4 Éléments livrés 1 casque d écoute 1 mode d emploi En cas de livraison incomplète veuillez vous adresser au centre de service après vente du fabricant dont vous dépendez voir Garantie de HOYER Handel GmbH à la page 23 Veuillez respecter les illustrations situées sur le rabat 5 U...

Страница 21: ...e casque d écoute AVERTISSEMENT risque de dommages maté riels Raccordez seulement un casque d écoute aucun distributeur ni aucune autre source audio afin d éviter tout dommage sur les appareils Un autre casque d écoute muni d une prise jack de 3 5 mm peut être banché à la douille 4 pour une écoute commune 6 Transport Pour le transport le casque d écoute peut être replié pour prendre moins de place...

Страница 22: ...bjet d une collecte séparée des déchets Cela s applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques L élimination ne vous coûtera rien Préservez l envi ronnement et éliminez l ap...

Страница 23: ...exion entre la source sonore et le casque d écoute Vérifiez les réglages sur votre source sonore Son uniquement sur un côté du casque d écoute Vérifiez le réglage de balance sur votre source sonore Vérifiez si la prise jack 7 ou un éven tuel deuxième casque d écoute est complètement et correctement glis sé e dans la douille de la source so nore Pas de transmission du son à un deu xième casque d éc...

Страница 24: ...HOYER Handel GmbH voir Centre de ser vices Modèle SKH 60 C1 Impédance 60 4 Tension de reconnais sance de la largeur de bande WBCV 140 mV 10 Plage de transmission 20 Hz 20 kHz Fiche jack 3 5 mm dorée Douille jack 3 5 mm Longueur du câble 1 5 m Dimensions LxPxH env 20 5 x 15 x 6 9 cm déplié Poids env 142 g Température de stockage 0 45 C Humidité maximale 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 25: ... trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou remplacé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement déc...

Страница 26: ...ions contre indiquées ou déconseillées dans le mode d emploi doivent impérativement être évitées Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non com mercial La manipulation non autorisée et non conforme l utilisa tion de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement...

Страница 27: ...Service France Tel 0800 919270 E Mail hoyer lidl fr Service Suisse Tel 0842 665566 0 08 CHF Min mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 114037 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de ser vice Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne FR CH BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 28: ...ti tecnici 34 11 Garanzia della HOYER Handel GmbH 35 Centri assistenza 37 1 Panoramica Osservare le figure della pagina apribile 1 Archetto per la testa 2 Archetto dei padiglioni per regolare la misura 3 Padiglione di destra R regolabile e richiudibile 4 Presa da 3 5 mm per jack ad es per collegare un altra cuffia 5 Padiglione di sinistra L regolabile e richiudibile 6 Cavo 7 Jack da 3 5 mm BB58 B ...

Страница 29: ...ma messa in funzio ne Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza È consentito usare l apparecchio solo come descritto nel manuale di istruzioni Conservare questo manuale di istruzioni per l uso per futuro riferimento Se si cede l apparecchio a terzi consegnare anche il manuale di istruzioni per l uso Il manuale di istru zioni per l uso è parte integrante del prodotto Vi auguriamo buon ...

Страница 30: ...per sone AVVERTENZA Questo simbolo combinato con l avver tenza Avvertenza significa rischio medio La mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesio ni o gravi danni materiali AVVERTENZA rischio di danni all udito ATTENZIONE rischio minimo la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali NOTA circostanze e particolarità di cui tener c...

Страница 31: ...ffico stradale Ciò vale anche per le bici clette Osservare anche le norme e disposizioni di legge del Paese in cui si utilizza l apparecchio PERICOLO di interferenza con pacemaker I campi magnetici generati dalla cuffia possono interferire con pacemaker e defibrillatori implantati Mantenere pertanto una distanza di almeno 10 cm tra la cuffia e il pacemaker defibril latore AVVERTENZA rischio di dan...

Страница 32: ...el produttore vedere Garanzia della HOYER Handel GmbH a pagina 35 Osservare le figure della pagina apribile 5 Funzionamento Togliere tutto il materiale di imballaggio Verificare che l apparecchio sia intatto Collegamento 1 Regolare un volume basso nella sorgente sonora 2 Inserire il jack 7 nella presa per cuffia della sorgente sonora ad es riproduttore di MP3 televisore Collocazione della cuffia 1...

Страница 33: ...Per il trasporto è possibile richiudere la cuffia risparmiando spazio 1 Figura A Portare i padiglioni 3 e 5 all incirca in posizione centrale estraendoli o spingendoli dentro 2 Figura B C Ribaltare i padiglioni verso l interno dell archetto per la testa 1 7 Pulizia conservazione AVVERTENZA danni materiali Proteggere l apparecchio dalle gocce e dagli spruzzi d ac qua Non utilizzare detergenti corro...

Страница 34: ...uti domestici bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli ap parecchi elettrici ed elettronici Questo smaltimento è gratuito Ab biate riguardo dell ambiente ed effettuate uno smaltimento corretto Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta incaricata dello smaltimento o all amministrazione municipale o comunale Confezione La confezione è stata realizza...

Страница 35: ...trollare il collegamento tra la sor gente sonora e la cuffia Controllare le impostazioni della sor gente sonora Suono solo su un lato della cuffia Controllare le impostazioni di bilan ciamento della sorgente sonora Controllare se lo spinotto 7 è inserito completamente nella presa della sor gente sonora o se un eventuale secon da cuffia è collegata correttamente Nessuna riproduzio ne del suono in u...

Страница 36: ...tare il centro assistenza Modello SKH 60 C1 Impedenza 60 4 Tensione di identificazione a banda larga WBCV 140 mV 10 Gamma di trasmissione 20 Hz 20 kHz Spinotto jack da 3 5 mm dorato Presa jack da 3 5 mm Lunghezza cavo 1 5 m Dimensioni LxPxA circa 20 5 x 15 x 6 9 cm aperte Peso circa 142 g Temparatura di conservazione 0 45 C Umidità massima 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 37: ...dotto a nostra scelta Per avvalersi di questa ga ranzia occorre presentare entro il termine di tre anni l apparecchio difettoso e la prova d acquisto scontrino descrivendo brevemen te per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo La riparazione o sostitu zione del prodotto...

Страница 38: ...ndi cazioni riportate nel manuale di istruzioni per l uso Occorre evi tare assolutamente usi o azioni sconsigliati o evidenziati negativamente nel manuale di istruzioni per l uso Il prodotto è destinato esclusivamente all uso privato e non com merciale La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e ina deguato ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza Disbrig...

Страница 39: ...ibile scaricare questo manuale molti altri manuali filmati sui prodotti e software Centri assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail hoyer lidl it Assistenza Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 114037 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza Rivolgersi innanzitutto ai centri assisten...

Страница 40: ...rranty of HOYER Handel GmbH 47 Service Centre 49 1 Overview Please observe the illustrations on the fold out page 1 Headset 2 Bracket of the headphone earpieces for adjusting the size 3 Right headphone earpiece R adjustable and folding 4 Socket for 3 5 mm TRS connector e g for connecting further headphones 5 Left headphone earpiece L adjustable and folding 6 Cable 7 3 5 mm TRS connector BB58 B ERR...

Страница 41: ...ns prior to initial commissioning Above all observe the safety instructions The device should only be used as described in these instructions Keep these operating instructions for future refer ence If you pass the device on to someone else please include these operating instructions The operating instructions are a part of the product We hope you enjoy your new headphones BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRF...

Страница 42: ...erate risk Failure to observe this warning may result in injury or serious material damage WARNING Risk of hearing damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury or material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when han dling the device DANGER for children and people with disabilities Packing materials are not children s toys Children mu...

Страница 43: ...ardiac pacemakers The magnetic fields generated by the headphones may impair the functioning of cardiac pacemakers and implanted defibrilla tors You must therefore maintain a minimum distance of 10 cm between the headphones and the cardiac pacemaker defibril lator WARNING Risk of hearing damage Set a low volume on the audio device before you connect the headphones to the sound source Avoid excessi...

Страница 44: ...nufacturer see Warranty of HOYER Handel GmbH on page 47 Please observe the illustrations on the fold out page 5 Operation Remove all packing material Check that the device is undamaged Connecting 1 Set the sound source to a low volume 2 Insert the TRS connector 7 into the headphone socket of the sound source e g MP3 player television Put on the headphones 1 Put on the headphones in such a way that...

Страница 45: ...isten in 6 Transport For transportation purposes the headphones can be folded up to save space 1 Figure A Bring the headphone earpieces 3 and 5 to the cen tral position by pulling out or pushing in 2 Figure B C Fold the headphone earpieces inwards into the headset 1 7 Cleaning storing WARNING Risk of material damage Protect the appliance from water drops and water spray Do not use any astringent o...

Страница 46: ...ed with normal household waste but have to be taken to a collection point for recycling electric and elec tronic devices This disposal is free of charge Protect the environment and dispose of waste properly Further information can be obtained from your local disposal service or city municipal administration Packaging The packaging is made from recyclable materials Dispose of the packaging sorted b...

Страница 47: ...een the sound source and the headphones Check the settings on your sound source Sound only on one side of the head phones Check the balance settings on your sound source Make sure that the TRS connector 7 is fully inserted into the socket of the sound source or that any second set of headphones used is properly plugged in Sound is not transmit ted to a second set of headphones via the socket 4 Mak...

Страница 48: ...el GmbH see service centres Model SKH 60 C1 Resistance 60 4 Broadband ID voltage WBCV 140 mV 10 Transmission range 20 Hz 20 kHz Plug 3 5 mm TPS connector gold plated Socket 3 5 mm TPS connector Cable length 1 5 m Dimensions WxDxH approx 20 5 x 15 x 6 9 cm folded out Weight approx 142 g Storage temperature 0 45 C Maximum humidity 85 BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 49: ...evice and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has be...

Страница 50: ...nt use of force and interventions not performed by our authorised Service Centre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please ob serve the following notes Please keep the article number IAN 114037 and the pur chase receipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact...

Страница 51: ...Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 114037 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 52: ...BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 53: ...BB58 B ERRN 6HLWH 0LWWZRFK XOL ...

Страница 54: ...ehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen Version des informations Stato attuale delle conoscenze Status of information 07 2015 Ident Nr SKH 60 C1 IAN 114037 1 RU114037_Kopfhoerer_Cover_LB1 indd 1 13 07 15 15 35 ...

Результаты поиска

Содержание 114037

Отзывы:

Похожие инструкции для 114037

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 114037, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 114037

Отзывы:

Похожие инструкции для 114037

Бренды по названию

Популярные бренды