Silvercrest 106951 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Содержание 106951

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 13 Español 2 English 20 Deutsch 38 ...

Страница 4: ...es de poner en marcha el aparato 12 Carga de la batería 12 Puesta en marcha 12 Encendido y apagado de los auriculares 12 Conexión de los auriculares 12 Conexión de los auriculares con dos dispositivos Bluetooth 13 Colocación de los auriculares 14 Reproducción de música 14 Hablar por teléfono 15 Borrar la lista de conexión 16 Solución de problemas 16 Eliminación e información medioambiental 17 Nota...

Страница 5: ...er especialmente cómodos gracias a su reducido peso permiten disfrutar de un sonido totalmente claro gracias a la supresión de prácticamente todos los ruidos del entorno Uso conforme a lo previsto Estos auriculares son un aparato electrónico de consumo diseñado para reproducir música a un volumen cómodo Adicionalmente los auriculares también pueden utilizarse como dispositivo manos libres Los auri...

Страница 6: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 4 Español Volumen de suministro A Auriculares Bluetooth SBTH 4 0 A1 de SilverCrest B Cable de carga USB C Este manual símbolo ...

Страница 7: ...z 16 kHz Alcance en el modo Bluetooth Hasta 10 metros Tiempo de carga Aprox 2 5 horas Tiempo en espera Hasta 1900 horas Reproducción de música Aprox 15 horas Conversación Aprox 15 horas Dimensiones An x Al x Pr Aprox 165 x 153 x 52 mm Peso Aprox 135 g Temperatura de funcionamiento De 0 C a 45 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Humedad ambiente Humedad relativa máx 85 sin condensación C...

Страница 8: ...bolos de peligro que se utilizan en este manual PELIGRO Este símbolo acompañado de la indicación Peligro indica una situación de peligro inminente que de no tomarse las medidas necesarias para evitarla podría provocar lesiones graves o incluso mortales ADVERTENCIA Este símbolo acompañado de la indicación Advertencia señala información importante para utilizar el aparato con seguridad y para la pro...

Страница 9: ...tura puesto que las ondas de radio que transmite podrían provocar una explosión o un incendio El alcance de las ondas de radio depende de las condiciones ambientales y del entorno En el modo de tráfico inalámbrico de datos existe riesgo de recepción de datos por parte de terceras personas sin autorización Targa GmbH no se hace responsable de los problemas de transmisión y visualización derivados d...

Страница 10: ...ión La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños PELIGRO Existe peligro de asfixia ADVERTENCIA Preste atención a que Los auriculares no se sometan a una fuente de calor directa p ej calefacción Los auriculares no se expongan a una luz artificial muy intensa Los auriculares no entren en contacto con gotas o...

Страница 11: ...rucciones del manual correspondiente Los cables conectados se coloquen siempre de manera que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos Podría resultar herido No se coloquen objetos encima de los cables conectados y que estos no pasen por encima de bordes afilados ya que podrían resultar dañados ADVERTENCIA Mantenimiento y limpieza Una reparación engloba los trabajos necesarios cuando los auricular...

Страница 12: ... o una humedad ambiente elevadas p ej cuartos de baño ni en espacios polvorientos Temperatura y humedad ambiente de funcionamiento de 0 C a 45 C humedad relativa máx 85 Propiedad intelectual El contenido de este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de información Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informac...

Страница 13: ... contiene una ilustración con los elementos de mando y los números de referencia utilizados Esta página desplegable puede dejarse abierta mientras lee el manual De esta manera podrá consultar fácilmente el elemento de mando del que se está hablando 1 Diadema 2 Botón 3 Botón ll 4 Botón 5 Micrófono 6 Auricular 7 Conexión de carga 8 Botón 9 LED 10 Botón ...

Страница 14: ...ene poca carga el LED 9 parpadea en color naranja Puesta en marcha Encendido y apagado de los auriculares Para encender los auriculares mantenga pulsado el botón ll 3 durante 3 segundos aproximadamente El LED 9 empezará a parpadear rápidamente en color naranja para indicar que se encuentran en el modo de espera Si es la primera vez que se encienden los auriculares y previamente no se habían conect...

Страница 15: ... el dispositivo se apaga o sale del área de alcance de los auriculares estos entran en el modo de espera sin conexión y el LED 9 parpadea brevemente en color naranja una vez cada 2 segundos Para conectar otro dispositivo a los auriculares repita la operación de emparejamiento explicada anteriormente Cuando el dispositivo conectado previamente vuelve a entrar en el área de alcance de los auriculare...

Страница 16: ... se sentirá más cómodo cuando utilice el aparato Reproducción de música Las funciones que se describen a continuación dependen del volumen de funciones del teléfono móvil o del reproductor multimedia utilizado Es posible que no se admitan todas las funciones Si los auriculares se han conectado a un teléfono inteligente o a un reproductor de música puede utilizarlos para escuchar música Están dispo...

Страница 17: ...era consecutiva Control por voz Pulse brevemente los botones 2 y 10 al mismo tiempo Subir el volumen Pulse el botón 2 Bajar el volumen Pulse el botón 10 Pasar una conversación telefónica de los auriculares al teléfono móvil Pulse brevemente el botón ll 3 dos veces de manera consecutiva Pasar una conversación telefónica del teléfono móvil a los auriculares Pulse brevemente el botón ll 3 dos veces d...

Страница 18: ...e parpadear brevemente Se borra la lista de conexión Cuando se vuelven a encender los auriculares se inicia automáticamente el modo de emparejamiento Solución de problemas Los auriculares no se encienden Cargue la batería No suena ninguna señal cuando se establece la conexión Bluetooth Encienda los auriculares Intente volver a conectar los auriculares con el dispositivo No se establece la conexión...

Страница 19: ...s o al comercio donde adquirió el aparato La batería integrada no se puede desmontar para eliminarla por separado El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente Los cartones deben depositarse en contenedores de papel o deben entregarse en centros de recogida públicos para garantizar su reutilización Las láminas y las piezas de plástico incluidas en el volumen de suministro deben ...

Страница 20: ...reparada la referencia o el número de serie del aparato Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Al utilizar la garantía por defectos de material o de fabricación en el producto nosotros nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto de acuerdo con...

Страница 21: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 Español 19 Servicio técnico Teléfono 91 45 34 303 E Mail service ES targa online com IAN 106951 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 22: ...d button functions 29 Prior to use 30 Charging the battery 30 First use 30 Switching the headphones on off 30 Connecting headphones 30 Connecting headphones to two Bluetooth devices 31 Putting on the headphones 32 Music playback 32 Making calls 33 Deleting list of connections 34 Troubleshooting 34 Environmental and disposal information 35 Conformity information 35 Warranty and servicing advice 36 ...

Страница 23: ...eight construction ensures they are comfortable to wear while providing a crystal clear sound with disruptive background noise largely eliminated Intended use These headphones are a consumer electronics device which is used to listen to music at a reasonable volume The headphones can also be used as a hands free kit The headphones may only be used privately and not for industrial or commercial pur...

Страница 24: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 22 English Supplied items A SilverCrest SBTH 4 0 A1 Bluetooth headphones B USB charging cable C These instructions symbolic representation ...

Страница 25: ...icrophone 20Hz 16kHz Range of Bluetooth operation up to 10 metres Charging time approx 2 5 hours Standby time up to 1900 hours Music playback approx 15 hours Talk time approx 15 hours Dimensions W x H x D approx 165 x 153 x 52mm Weight approx 135g Operating temperature 0 C to 45 C Storage temperature 20 C to 60 C Air humidity max 85 rel humidity non condensing At medium volume The technical data a...

Страница 26: ...ntegral part of the device Explanation of the hazard symbols used in these instructions DANGER This symbol in conjunction with the danger note indicates an imminent dangerous situation which if not prevented could result in serious injury or even death WARNING This symbol in conjunction with the warning note indicates important information for safe operation of the device and the safety of the use...

Страница 27: ...paint shop when the radio components are switched on because the transmitted radio waves can cause an explosion or a fire The range of the radio waves is dependent on conditions in the surrounding environment In the event of data traffic via a wireless connection it is also possible for unauthorised third parties to receive data Targa GmbH is not responsible for radio or television interference ca...

Страница 28: ...direct heat sources e g heating can affect the headphones the headphones are not exposed to bright artificial light any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the headphones are not operated in the vicinity of water In particular the headphones should never be submerged in liquid do not place any vessels filled with liquid for example vases or drinks on or ne...

Страница 29: ...essary to repair the headphones if they have been damaged in any way for example if the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture Repair work is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells turn the headphones off immediately In s...

Страница 30: ...g air humidity 0 C to 45 C max 85 rel humidity Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use of the content and data The text and illustrations are based on the state of ...

Страница 31: ...e numbers can be found on the fold out inside cover of these instructions You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions Thus you always keep a reference to the relevant control in sight 1 Headband 2 button 3 ll button 4 button 5 Microphone 6 Earphone 7 Charging socket 8 button 9 LED 10 button ...

Страница 32: ...ue The LED 9 flashes orange when the battery is low First use Switching the headphones on off Switch on the headphones by pressing the ll button 3 for approximately 3 seconds The LED 9 flashes orange and thus indicates standby mode If the headphones were switched on for the first time and had never been connected to a device pairing mode is started automatically The LED 9 alternates between flashi...

Страница 33: ...nce briefly every 2 seconds If you want to connect a different device to the headphones you must repeat the pairing as described previously As soon as the previously connected device comes within range of the headphones the connection is established automatically You may need to confirm the connection on your device Connecting headphones to two Bluetooth devices You can connect the headphones to t...

Страница 34: ...e Music playback All of the following functions depend on the functionality of the mobile phone or media player which is used It is possible that some functions may not be supported If you have connected the headphones to a smartphone or a music playback device you can listen to music via the headphones The following functions are available Function Action Playback Press the ll button 3 briefly Pa...

Страница 35: ...ll button 3 twice briefly Voice control Press the button 2 and button 10 at the same time briefly Increasing volume Press the button 2 Reducing volume Press the button 10 Transferring phone call from headphones to mobile phone Press the ll button 3 twice briefly Taking phone call from mobile phone to headphones Press the ll button 3 twice briefly Answering a new call and ending the current call Pr...

Страница 36: ...ctions is then deleted If the headphones are switched on again pairing mode is started automatically Troubleshooting The headphones cannot be switched on Charge the battery No audio signal for Bluetooth connection Switch on the headphones Try to connect the headphones to the device again The Bluetooth connection is not established Check whether the Bluetooth function of your device is switched on ...

Страница 37: ...al office or the shop where you bought the device The built in battery cannot be removed for disposal Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environ...

Страница 38: ...Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is rep...

Страница 39: ...4 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 106951 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 40: ...lemente und Tastenfunktionen 47 Vor der Inbetriebnahme 48 Akku aufladen 48 Inbetriebnahme 48 Kopfhörer ein ausschalten 48 Kopfhörer verbinden 48 Kopfhörer mit zwei Bluetooth Geräte verbinden 49 Kopfhörer aufsetzen 50 Musikwiedergabe 50 Telefonate führen 51 Verbindungsliste löschen 52 Fehlerbehebung 52 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 53 Konformitätsvermerke 53 Hinweise zu Garantie und Service...

Страница 41: ... bietet er Ihnen bei angenehmem Tragekomfort einen kristallklaren Klang wobei störende Nebengeräusche weitgehend entfallen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kopfhörer ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Musik in angemessener Lautstärke Außerdem kann der Kopfhörer auch als Freisprecheinrichtung verwendet werden Der Kopfhörer darf nur zu privaten und nicht zu ind...

Страница 42: ...SilverCrest SBTH 4 0 A1 40 Deutsch Lieferumfang A SilverCrest SBTH 4 0 A1 Bluetooth Kopfhörer B USB Ladekabel C Diese Anleitung Symbolbild ...

Страница 43: ... Hz 16 kHz Reichweite Bluetooth Betrieb bis zu 10 Meter Ladezeit ca 2 5 Stunden Standby Zeit bis zu 1900 Stunden Musikwiedergabe ca 15 Stunden Sprechzeit ca 15 Stunden Abmessungen B x H x T ca 165 x 153 x 52 mm Gewicht ca 135 g Betriebstemperatur 0 C bis 45 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend bei mittlerer Lautstärke Änderungen der technischen Da...

Страница 44: ...g der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des A...

Страница 45: ...ammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen Die Targa GmbH ist nicht für Funk oder Fernsehstörungen veran...

Страница 46: ...hlucken lebensgefährlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern GEFAHR Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Achten Sie darauf dass keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf den Kopfhörer wirken kein starkes Kunstlicht auf den Kopfhörer trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und der Kopfhörer nicht in der Nähe von Wasser b...

Страница 47: ... Kabel immer so verlegt sind dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Es besteht Verletzungsgefahr keine Gegenstände auf ein angeschlossenes Kabel gestellt werden und Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden da diese sonst beschädigt werden können WARNUNG Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn der Kopfhörer beschädigt wurde z B wenn das Gerätegehäuse beschädi...

Страница 48: ...rfallen Betriebsumgebung Der Kopfhörer ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 0 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt...

Страница 49: ... Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Bügel 2 Taste 3 ll Taste 4 Taste 5 Mikrofon 6 Hörer 7 Ladeanschluss 8 Taste 9 LED 10 Taste ...

Страница 50: ...t die LED 9 blau Die LED 9 blinkt orange sobald die Akkuladung schwach ist Inbetriebnahme Kopfhörer ein ausschalten Schalten Sie den Kopfhörer ein indem Sie die ll Taste 3 ca 3 Sekunden drücken Die LED 9 blinkt nun orange und zeigt damit den Standby Modus an Wurde der Kopfhörer das erste Mal eingeschaltet und zuvor noch mit keinem Gerät verbunden wird automatisch der Pairing Modus gestartet Im Pai...

Страница 51: ...rz orange auf Wenn Sie ein anderes Gerät mit dem Kopfhörer verbinden möchten müssen Sie das Pairing wie zuvor beschrieben wiederholen Sobald das zuvor verbundene Gerät in die Reichweite des Kopfhörers kommt wird automatisch die Verbindung hergestellt u U müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Gerät bestätigen Kopfhörer mit zwei Bluetooth Geräte verbinden Sie können den Kopfhörer gleichzeit...

Страница 52: ...Alle im Folgenden beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons bzw Mediaplayers Evtl werden nicht alle Funktionen unterstützt Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Smartphone oder einem Musikwiedergabegerät verbunden haben können Sie Musik über den Kopfhörer hören Folgende Funktionen stehen dabei zur Verfügung Funktion Aktion Wiedergabe ll Taste 3 kurz drücken ...

Страница 53: ...rz hintereinander drücken Sprachsteuerung Taste 2 und Taste 10 gleichzeitig kurz drücken Lautstärke erhöhen Taste 2 drücken Lautstärke verringern Taste 10 drücken Telefongespräch von Kopfhörer an Mobiltelefon übergeben ll Taste 3 zweimal kurz hintereinander drücken Telefongespräch von Mobiltelefon auf Kopfhörer übernehmen ll Taste 3 zweimal kurz hintereinander drücken Einen neuen Anruf annehmen un...

Страница 54: ...rd der Kopfhörer wieder eingeschaltet wird nun automatisch der Pairing Modus gestartet Fehlerbehebung Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten Laden Sie den Akku auf Kein Tonsignal bei Bluetooth Verbindung Schalten Sie den Kopfhörer ein Versuchen Sie den Kopfhörer erneut mit Ihrem Gerät zu verbinden Bluetooth Verbindung wird nicht hergestellt Prüfen Sie ob die Bluetooth Funktion Ihres Gerätes ei...

Страница 55: ... dem Sie das Gerät erworben haben Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht ent...

Страница 56: ... für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produk...

Страница 57: ... 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 106951 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Страница 58: ......

Результаты поиска

Содержание 106951

Отзывы:

Похожие инструкции для 106951

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest 106951, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание 106951

Отзывы:

Похожие инструкции для 106951

Бренды по названию

Популярные бренды