Silvercrest 103997 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 130

background image

32

SSMS 600 C3

FI

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu
tarkasti ennen toimitusta.
Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhe-
limitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi
maksuton lähettäminen huoltoon.

OHJE

►

Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä. Takuu ei korvaa
kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai mahdollisesti viallisten osien,
esimerkiksi kytkimen aiheuttamia vahinkoja.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön. Tuotetta ei siten saa käyttää
ammatillisiin tarkoituksiin. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin
valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.
Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä
takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.
Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi-
tettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden
päivän sisällä ostopäiväyksestä.
Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 103997

Palvelupuhelin:

Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание 103997

Страница 1: ... C3 HAND BLENDER SET Operating instructions STAVBLENDERSÆT Betjeningsvejledninging STAVMIXER SET Bruksanvisningg SAUVASEKOITINSARJA Käyttöohje STABMIXER SET Bedienungsanleitung MIXEUR PLONGEANT Mode d emploi STAAFMIXER Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...iin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de ...

Страница 3: ...D 5 2 1 4 3 6 7 8 q 9 0 A B C ...

Страница 4: ...ons 5 Utilisation 7 Assembling 8 To assemble the hand blender 8 Assembling the wire whisk 8 Assembling the liquidiser 8 Holding the appliance 9 Operation 10 Cleaning 12 Disposal of the appliance 13 Notes on the EC Declaration of Conformity 13 Importer 13 Warranty 14 Service 14 Recipes 15 Cream of Vegetable Soup 15 Pumpkin Soup 16 Sweet Fruit Spread 17 Chocolate Cream 18 Mayonnaise 18 ...

Страница 5: ...orisation of the manufacturer Intended use This hand blender is intended exclusively for processing foodstuﬀs in small quantities It is intended exclusively for use in domestic households This hand blender set is not intended for commercial applications WARNING Danger from unintended use Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and or other types of use Use the appliance ...

Страница 6: ... have been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circu...

Страница 7: ...ith combined lid base Technical data Voltage 220 240 V 50 Hz Nominal Power Rating 600 W Protection Class II Capacity Measuring beaker Max ﬁll volume for ﬂuids 700 ml 300 ml We recommend the following operating times Let the hand blender cool down for around 2 minutes after 1 minute of operation Let the liquidiser cool down for around 2 minutes after 1 minute of operation Let the whisk cool down fo...

Страница 8: ...crush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over To avoid risks arrange for defective plugs and or power cables to be replaced at once by qualiﬁed technicians or our Customer Service Department This appliance may be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised and have been...

Страница 9: ...smantling it This appliance may not be used by children Children must not play with the appliance The appliance and its connecting cable must be kept away from children The blade is extremely sharp Handle it with great care Handle the extremely sharp blade with caution as it can cause injuries Clean the appliance very carefully The blades are extremely sharp Always be careful when emptying the bow...

Страница 10: ... for a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use this hand blender for the preparation of solid foods This would lead to irreparable damage to the appliance With the whisk you can whip cream beat egg whites and mix pastry desserts or mayonnaise We recommend using the whisk for a maximum of 2 minutes at a time and then letting it cool down With t...

Страница 11: ...row on the motor unit points to the symbol Assembling the wire whisk Insert the whisk into the whisk holder Place the so assembled whisk onto the motor block so that the arrow points to the symbol Turn the motor block until the arrow points at the symbol Assembling the liquidiser WARNING RISK OF INJURY The blade is extremely sharp Handle it with great care Carefully place the blade onto its retain...

Страница 12: ...lade is correctly engaged in the bowl lid Place the motor unit on the bowl lid so that the arrow points to the symbol Turn the motor unit until the arrow points to the symbol NOTICE Should you wish to keep foodstuﬀs in the bowl you can remove the base of the bowl and use it as a lid For this carefully remove the bowl lid and motor unit and if needs be the blade Loosen the base of the bowl and then...

Страница 13: ...se it 1 Insert the plug into a mains power socket 2 Press and hold the switch to process foodstuﬀs at the standard speed Slide the speed regulator in the direction of 5 to increase the speed Slide the speed regulator in the direction of 1 to reduce the speed 3 Press and hold the turbo switch to process foodstuﬀs at a higher speed By pressing the turbo switch the maximum processing speed is availab...

Страница 14: ...s max amount Processing time SPEED Onions 200 g approx 20 Sec Level 1 3 Parsley 30 g approx 20 Sec Turbo Garlic 20 cloves approx 20 Sec Level 1 5 Baby carrots 200 g approx 15 Sec Level 1 5 Hazelnuts Almonds 200 g approx 30 Sec Turbo Walnuts 200 g approx 25 Sec Level 3 4 Parmesan 1 cm 250 g approx 30 Sec Turbo ...

Страница 15: ... blender in the dishwasher as it may cause damage to them Do not use aggressive chemical or abrasive cleaning agents They could irreparably damage the upper surfaces 1 Disconnect the power cable 2 Clean the motor block and the whisk holder with a moist cloth Ensure that water cannot permeate through the openings on the motor block For stubborn stains put some mild detergent on the cloth Wipe deter...

Страница 16: ...n case of doubt please contact your waste disposal centre Notes on the EC Declaration of Conformity In regard to compliance with fundamental requirements and other relevant provisions this appliance fulﬁlls the relevant regulations of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the ErP Directive 2009 125 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC The complete original declaration of c...

Страница 17: ...rcial use In the event of misuse and improper handling use of force and modiﬁcations not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purch...

Страница 18: ... potatoes then cut them into approx 2 cm cubes 2 Heat the oil in a pan sauté the onions until glassy Add the carrots and potatoes and sauté them also Pour in suﬃcient broth so that the vegetables are well covered and then boil everything for 10 15 minutes until soft If nec essary add more broth if the vegetables are no longer completely covered 3 Wash the parsley shake it dry and remove the stems ...

Страница 19: ...rlic and sauté this also 2 Thoroughly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush then cut it into 2 3 cm cubes If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used it must be peeled in addition Add the diced pumpkin to the onions and ginger and sauté them also Fill with half the amount of coconut milk and suﬃcient vegetable broth to cover the pumpkin well Cook for approx 20 25 min...

Страница 20: ... and the spread is not too watery Slice larger strawberries into small pieces 2 Weigh 250 g of strawberries and place in a suitable blender jug 3 Add a dash of lemon juice 4 If desired scrape out and add the pulp of a vanilla pod 5 Add the contents of the packet of preserving sugar without cooking and mix thoroughly with a hand blender for 45 60 seconds If there are still large pieces in it allow ...

Страница 21: ...he refrigerator 3 Before serving stir with the whisk until creamy Tip This tastes good with fresh fruit Mayonnaise 200 ml neutral vegetable oil e g Rapeseed oil 1 Egg yolk and egg white 10 g mild Vinegar or Lemon juice Salt and Pepper to taste Preparation 1 Place the egg and lemon juice in the mixing jug hold the whisk perpen dicular to the jug and press and hold the turbo switch 2 Slowly add the ...

Страница 22: ...2 Turvaohjeet 23 Käyttö 25 Kokoaminen 26 Sauvasekoittimen kokoaminen 26 Vispilän kokoaminen 26 Leikkurin kokoaminen 26 Laitteen pitäminen kädessä 27 Käyttö 28 Puhdistus 30 Laitteen hävittäminen 31 EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita 31 Maahantuoja 31 Takuu 32 Huolto 32 Reseptejä 33 Vihannessosekeitto 33 Kurpitsakeitto 34 Makea marjalevite 35 Suklaavaahto 36 Majoneesi 36 ...

Страница 23: ...yttö Sauvasekoitinsarja on tarkoitettu ainoastaan pienten elintarvikemäärien työstämi seen Se on tarkoitettu yksinomaan yksityistalouksissa käytettäväksi Sauvasekoi tinsarjaa ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön VAROITUS Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara Laite saattaa aiheuttaa vaaraa jos sitä käytetään määräystenvastaisesti ja tai muulla tavalla Käytä laitetta ainoastaan määräyst...

Страница 24: ...eita tai puutteellisen pakkauksen tai kulje tuksen aiheuttamia vaurioita käänny huoltomme palvelunumeron puoleen katso luku Huolto Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympäris töystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita ja vähe...

Страница 25: ...stia ja yhdistetty kansi tukijalka Tekniset tiedot Verkkojännite 220 240 V 50 Hz Nimellisteho 600 W Suojaluokka II Tilavuus Mitta astia Nesteiden suurin sallittu täyttömäärä 700 ml 300 ml Suosittelemme seuraavia käyttöaikoja Anna sauvasekoittimen jäähtyä 1 minuutin käytön jälkeen n 2 minuuttia Anna leikkurin jäähtyä 1 minuutin käytön jälkeen n 2 minuuttia Anna vispilän jäähtyä 2 minuutin käytön jä...

Страница 26: ...ai purista virtajohtoa ja vedä se niin ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompastua siihen Anna vialliset verkkopistokkeet ja virtajohdot heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi Tätä laitetta voivat käyttää rajoittuneet fyysiset aistilliset tai hen kiset kyvyt taikka puutteellisen kokemuksen ja tai tiedot omaavat henkilöt kun heitä valvotaan ...

Страница 27: ...a lasten käyttöön Lapset eivät saa leikkiä laitteella Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta Terät ovat erittäin teräviä Käsittele niitä sen vuoksi aina varovasti Äärimmäisen terävien terien käsittelyyn liittyy loukkaantumisvaara Puhdista laite erittäin varovasti Terät ovat erittäin teräviä Ole aina varovainen tyhjentäessäsi kulhoa Terät ovat erittäin teräviä Laite on ir...

Страница 28: ... kerrallaan ja että sen annetaan sitten jäähtyä HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Älä käytä sekoitinosaa kiinteiden elintarvikkeiden käsittelyyn Se johtaa laitteessa korjauskelvottomiin vaurioihin Vispilällä voidaan valmistaa majoneesia vatkata kermaa ja valkuaisia tai sekoittaa jälkiruokia Suosittelemme että vispilää käytetään kork 2 minuuttia kerrallaan ja että sen annetaan sitten jäähtyä Terästä kulh...

Страница 29: ...li osoittaa symbo liin Vispilän kokoaminen Aseta vispilä vispilän pidikkeeseen Aseta näin koottu vispilä moottorilohkolle niin että nuoli osoittaa sym boliin Kierrä moottorilohkoa kunnes nuoli osoittaa symboliin Leikkurin kokoaminen VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Terä on erittäin terävä Käsittele sitä sen vuoksi aina varovasti Aseta terä varovasti kulhossa olevaan pidikkeeseen Kierrä tällöin terää hi...

Страница 30: ...oikein sekoituskulhon kanteen Aseta moottorilohko kulhon kannelle niin että nuoli osoittaa symboliin Käännä moottorilohkoa kunnes nuoli osoittaa symboliin OHJE Jos haluat säilyttää nesteitä elintarvikkeita kulhossa voit irrottaa kulhon tukijalan ja käyttää sitä kantena Irrota tätä varten kulhon kansi ja moottori lohko sekä tarvittaessa terä varovasti Irrota kulhon jalka ja aseta se kulholle Laitte...

Страница 31: ...stoke pistorasiaan 2 Pidä kytkintä painettuna työstääksesi elintarvikkeita normaalilla nopeudella Työnnä nopeudensäädintä asetuksen 5 suuntaan lisätäksesi nopeutta Työnnä nopeudensäädintä asetuksen 1 suuntaan alentaaksesi nopeutta 3 Pidä Turbo kytkintä painettuna työstääksesi elintarvikkeita suurella nopeudella Turbo kytkintä painettaessa käytössä on välittömästi suurin mahdollinen työstönopeus 4 ...

Страница 32: ...ikkurilla Ainekset Maks määrä Työstöaika Nopeus Sipulit 200 g n 20 s Taso 1 3 Persilja 30 g n 20 s Turbo Valkosipuli 20 kynttä n 20 s Taso 1 5 Porkkanat 200 g n 15 s Taso 1 5 Hasselpähkinät mantelit 200 g n 30 s Turbo Saksanpähkinät 200 g n 25 s Taso 3 4 Parmesaani 1 cm 250 g n 30 s Turbo ...

Страница 33: ...a sillä se vahingoittaa niitä Älä käytä aggressiivisia kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita Ne voivat vahingoittaa pintaa pysyvästi 1 Irrota pistoke pistorasiasta 2 Puhdista moottorilohko ja vispilän pidin kostealla liinalla Varmista ettei moottoriin pääse vettä moottoriyksikön aukoista Sitkeiden tahrojen poaistamiseen voit käyttää mietoa pesuainetta Pyyhi pesuainejää mät kostealla liinalla ...

Страница 34: ...anteissa yhteyttä jätelaitokseen EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita Tämä laite vastaa sähkömagneettista yhteensopivuutta kos kevan eurooppalaisen direktiivin 2004 108 EC ekologista suunnittelua käsittelevän direktiivin 2009 125 EC sekä pienjännitedirektiivin 2006 95 EC perustavia vaatimuksia ja muita asianmukaisia määräyksiä Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on ...

Страница 35: ...taan yksityiseen käyttöön Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa ...

Страница 36: ...aleiksi Kuori perunat huuhtele ja leikkaa n 2 cm n kokoisiksi kuutioiksi 2 Kuumenna öljy kattilassa hauduta sipulit siinä kuultaviksi Lisää porkkanat ja perunat hauduta Lisää niin paljon lientä että vihannekset ovat hyvin peitossa ja anna kaiken kypsentyä 10 15 minuuttia Lisää välillä tarvittaessa lientä jos vihannekset eivät ole enää liemen peitossa 3 Pese persilja ravistele kuivaksi ja poista va...

Страница 37: ...utin kuluttua myös valkosipuli ja jatka haudutusta 2 Puhdista kurpitsa juuresharjalla perusteellisesti lämpimässä vedessä leikkaa sitten 2 3 cm n kokoisiksi kuutioiksi Jos käytetään muuta kuin hokkaido kur pitsaa kurpitsa on lisäksi kuorittava Lisää kurpitsakuutiot sipulien ja inkivää rin sekaan ja jatka hauduttamista Lisää puolet kookosmaidosta ja niin paljon kasvislientä että kurpitsa peittyy hy...

Страница 38: ...pääsee poistumaan eikä levitteestä tule liian valuvaa Paloittele suuremmat mansikat 2 Punnitse 250 g mansikoita ja aseta ne sopivaan sekoituskulhoon 3 Lisää tilkka sitruunamehua 4 Kaavi tarvittaessa yhden vaniljatangon ydin ja lisää se joukkoon 5 Lisää hyytelösokeripakkauksen sisältö ja sekoita sauvasekoittimella perus teellisesti 45 60 sekunnin ajan Jos seassa on vielä suurempia paloja anna seoks...

Страница 39: ... vispilällä VINKKI Maistuu hyvältä tuoreiden hedelmien ja marjojen kanssa Majoneesi 2 dl neutraalia kasviöljyä esim rapsiöljyä 1 kananmuna keltuainen ja valkuainen 10 g mietoa etikkaa tai sitruunamehua Suolaa ja pippuria maun mukaan Valmistus 1 Lisää kananmuna ja sitruunamehu sekoitusastiaan pidä vispilää astiassa pystysuorassa ja paina Turbo painiketta 2 Lisää öljy tasaisena ohuena nauhana hitaas...

Страница 40: ...niska data 40 Säkerhetsanvisningar 41 Användning 43 Montering 44 Montera stavmixern 44 Montera ballongvispen 44 Montera hacktillsatsen 44 Hålla produkten 45 Användning 46 Rengöring 48 Kassera produkten 49 Information om EG överensstämmelse 49 Importör 49 Garanti 50 Service 50 Recept 51 Krämig grönsakssoppa 51 Pumpasoppa 52 Rårörd marmelad 53 Chokladmousse 54 Majonäs 54 ...

Страница 41: ...att bearbeta små mängder livsmedel Det är endast avsedd för privat bruk Stavmixersetet ska inte användas yrkesmässigt VARNING Fara på grund av felaktig användning Produkten kan vara farlig om den används annat sätt och eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna Använd endast produkten enligt föreskrifterna Följ de instruktioner som ingår i den här bruksanvisningen när du använder produkten O...

Страница 42: ...ats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline se kapitel Service Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpacknings materialet har valts med tanke på vår miljö och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara ...

Страница 43: ...med fot Måttbägare med lock fot Tekniska data Nätspänning 220 240 V 50 Hz Nominell eﬀekt 600 W Skyddsklass II Produkten rymmer Måttbägare Max påfyllningsmängd för vätskor 700 ml 300 ml Vi rekommenderar följande drifttider Låt stavmixern svalna i ca 2 minuter efter 1 minuts drift Låt hacktillsatsen svalna i ca 2 minuter efter 1 minuts drift Låt ballongvispen svalna i ca 2 minuter efter 2 minuts dri...

Страница 44: ...beln och lägg den så att ingen kan trampa på eller snubbla över den Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika olyckor Den här produkten får användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten använd...

Страница 45: ...das av barn Barn får inte leka med produkten Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på avstånd från barn Knivarna är mycket vassa Var därför extra försiktig när du hand skas med dem Det ﬁnns risk för personskador när man handskas med de extremt vassa knivarna Rengör produkten mycket försiktigt Knivarna är mycket vassa Var alltid försiktig när du tömmer skålen Knivarna är mycket vassa Bry...

Страница 46: ...räck för att därefter få stå och svalna AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Använd inte stavmixern för att bearbeta fasta livsmedel Då blir produkten totalförstörd Med ballongvispen kan du göra majonäs vispa grädde eller äggvita och röra ihop efterrätter Vi rekommenderar att inte låta ballongvispen arbeta mer än 2 minuter i sträck för att därefter få stå och svalna Med hacktillsatsen som består av kniv s...

Страница 47: ...avmixern tills pilen på motorblocket pekar mot symbolen Montera ballongvispen Sätt ballongvispen i hållaren Sätt den monterade vispen på motorblocket så att pilen pekar mot symbolen Vrid motorblocket tills pilen pekar mot symbolen Montera hacktillsatsen VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Kniven är extremt vass Var därför extra försiktig när du handskas med den Sätt försiktigt kniven på hållaren i skåle...

Страница 48: ...en griper fast ordentligt i skålens lock Sätt motorblocket på locket så att pilen pekar mot symbolen Skruva på motorblocket tills pilen pekar mot symbolen OBSERVERA Om du vill förvara livsmedel i skålen kan du ta av skålens fot och använda den som lock istället Ta då försiktigt av det andra locket och motorblocket samt ev kniven Lossa skålens fot och sätt den på skålen Hålla produkten Gör så här n...

Страница 49: ...5 när du ska vispa grädde När du monterat ihop stavmixersetet 1 Sätt kontakten i ett eluttag 2 Håll knappen intryckt för att bearbeta livsmedel på normal hastighet Flytta reglaget mot läge 5 för att öka hastigheten Flytta reglaget mot läge 1 för att minska hastigheten 3 Håll turboknappen intryckt för att bearbeta livsmedel på riktigt hög hastighet Med turboknappen kommer man genast upp i maximal h...

Страница 50: ... dienser Max mängd Bearbetningstid Hatsighet Lök 200 g ca 20 sek Läge 1 3 Persilja 30 g ca 20 sek Turbo Vitlök 20 kvistar ca 20 sek Läge 1 5 Morötter 200 g ca 15 sek Läge 1 5 Hasselnötter Mandel 200 g ca 30 sek Turbo Valnötter 200 g ca 25 sek Läge 3 4 Parmesanost 1 cm 250 g ca 30 sek Turbo ...

Страница 51: ...avmixersetet i diskmaskinen då blir de förstörda Använd inga aggressiva kemiska eller slipande rengöringsmedel Då kan ytan bli helt förstörd 1 Dra ut kontakten 2 Rengör motorblocket och visphållaren med en fuktig trasa Försäkra dig om att det inte kan komma in vatten i motorblockets öpp ningar Envis smuts tas bort med lite milt diskmedel på trasan Torka bort alla rester av diskmedlet med en fuktig...

Страница 52: ...e föreskrifter Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfallshanteringsmyndig heten Information om EG överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC ErP direktiv 2009 125 EC samt lågspänningsdirektiv 2006 95 EC En fullständig försäkran om överensstämmelse i original...

Страница 53: ... och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantin Det gäller även utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid kö...

Страница 54: ...pp den i ca 2 cm stora bitar 2 Hetta upp oljan i en gryta och låt löken brynas försiktigt i den Tillsätt morötter och potatis och låt dem koka med Häll på så mycket grönsaksbuljong att det täcker grönsakerna väl och koka dem mjuka i 10 15 minuter Häll på mera buljong under tiden om den kokar bort och inte täcker grönsakerna helt 3 Skölj torka och skaka av persiljan och ta sedan bort stjälkarna Riv...

Страница 55: ...efter 2 minuter och låt den steka med 2 Rengör pumpan grundligt med en rotsaksborste och varmt vatten och skär sedan upp den i ca 2 3 cm stora bitar Om man använder någon annan pumpa än hokkaidopumpa måste den också skalas Tillsätt pumpatärning arna i lök och ingefärablandningen och bryn försiktigt Fyll på hälften av kokosmjölken och så mycket buljong att pumpan täcks ordentligt Koka under lock i ...

Страница 56: ...entligt annars blir marmeladen för lös Skär upp stora bär i mindre bitar 2 Väg upp 250 g bär och lägg dem i en lämplig mixskål 3 Tillsätt en skvätt citronsaft 4 Skrapa ev ur fröna ur en vaniljstång och tillsätt dem 5 Häll i ett kuvert gelésocker som inte ska koka och mixa allt noga med stav mixern i ca 45 60 sekunder Om det fortfarande ﬁnns stora bitar kvar ska du röra allt i 1 minut och därefter ...

Страница 57: ... blir helt kall och stelnar 3 Rör till krämig konsistens med ballongvispen strax före servering Tips Färsk frukt är jättegott till Majonäs 200 ml neutral olja t ex rapsolja 1 ägg gulan och vitan 10 g mild vinäger eller citronsaft Salt och peppar efter tycke och smak Tillagning 1 Tillsätt ägg och citronsaft i mixerbehållaren placera ballongvispen lodrätt i behållaren och tryck in turboknappen 2 Til...

Страница 58: ...erhedsanvisninger 59 Anvendelse 61 Montering 62 Montering af stavblenderen 62 Montering af piskeriset 62 Montering af blenderdelen 62 Sådan holdes stavblenderen 63 Betjening 64 Rengøring 66 Bortskaﬀelse af stavblenderen 67 Info til EF overensstemmelseserklæringen 67 Importør 67 Garanti 68 Service 68 Opskrifter 69 Cremet grøntsagssuppe 69 Græskarsuppe 70 Sødt frugtpålæg 71 Choko creme 72 Mayonnaise...

Страница 59: ...regnet til tilberedning af fødevarer i små mængder Det er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger Stavblendersættet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse ADVARSEL Fare på grund af anvendelse uden for anvendelsesområdet Der kan være farer forbundet med stavblenderen hvis den anvendes til områder den ikke er beregnet til Brug kun stavblenderen til det anvendelsesområde den er ...

Страница 60: ...kadigede på grund af mangel fuld emballering eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter stavblenderen mod transportskader Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Aﬂevering af emballagen til materialerecirkulation sparer rå...

Страница 61: ... tilbehør Målebæger med kombineret låg fod Tekniske data Netspænding 220 240 V 50 Hz Nominel eﬀekt 600 W Beskyttelsesklasse II Indhold Målebæger Maks påfyldt mængde væske 700 ml 300 ml Vi anbefaler følgende driftstider Lad stavblenderen afkøle ca 2 minutter efter 1 minuts drift Lad hakkeren afkøle ca 2 minutter efter 1 minuts drift Lad piskeriset afkøle ca 2 minutter efter 2 minutters drift Hvis d...

Страница 62: ...ig knækkes eller mases og heller ikke lægges så man kan træde på den eller snuble over den Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående af en autoriseret reparatør eller kundeservice så farlige situationer undgås Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet oplært ...

Страница 63: ... må ikke anvendes af børn Børn må ikke lege med produktet Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde hvis de er under 8 år Kniven er meget skarp Behandl den altid forsigtigt Ved arbejde med meget skarpe knive er der fare for at komme til skade Rengør produktet meget forsigtigt Knivene er meget skarpe Vær altid forsigtig ved tømning af skålen Knivene er meget skarpe...

Страница 64: ... gangen og derefter afkøles OBS MATERIELLE SKADER Brug ikke stavblenderen til tilberedning af faste fødevarer Det fører til skader på stavblenderen som ikke kan repareres Med piskeriset kan du fremstille mayonnaise piske ﬂøde og æggehvider eller røre desserter Vi anbefaler at piskeriset anvendes maks 2 minutter ad gangen og derefter afkøles Med blenderdelen bestående af kniven skålen og låget til ...

Страница 65: ...rej så stavblenderen til pilen på motordelen peger mod symbolet Montering af piskeriset Sæt piskeriset i piskerisholderen Sæt det samlede piskeris på motordelen så pilen peger mod symbolet Drej motordelen til pilen peger mod symbolet Montering af blenderdelen ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Kniven er ekstremt skarp Behandl den altid forsigtigt Sæt forsigtigt kniven på holderen i skålen Drej kniven ...

Страница 66: ...t kniven griber korrekt ind i skålens låg Sæt motordelen på skålens låg så pilen peger mod symbolet Drej motordelen til pilen peger mod symbolet BEMÆRK Hvis du vil opbevare væsker fødevarer i skålen kan du tage skålens fod af og anvende den som låg Tag skålens låg og motordelen af og tag eventuelt kniven forsigtigt ud Løsn skålens fod og sæt den på skålen Sådan holdes stavblenderen Hold stavblende...

Страница 67: ...t i stikkontakten 2 Tryk på kontakten og hold den inde for at tilberede fødevarer med normal hastighed Stil hastighedsindstillingen i retningen 5 for at øge hastigheden Stil hastighedsindstillingen i retningen 1 for at reducere hastigheden 3 Hold turbokontakten inde for at tilberede fødevarerne med høj hastighed Ved tryk på turbokontakten opnår du straks den maksimale hastighed 4 Når du er færdig ...

Страница 68: ...Ingre dienser Max mængde Tilberedningstid Hastighed Løg 200 g ca 20 sek Trin 1 3 Persille 30 g ca 20 sek Turbo Hvidløg 20 fed ca 20 sek Trin 1 5 Gulerødder 200 g ca 15 sek Trin 1 5 Hasselnød der mandler 200 g ca 30 sek Turbo Valnødder 200 g ca 25 sek Trin 3 4 Parmesan 1 cm 250 g ca 30 sek Turbo ...

Страница 69: ...rengøres i opvaskemaskinen da de derved beskadiges Brug ikke stærke kemiske eller skurende rengøringsmidler De kan angribe overﬂaden så den ødelægges 1 Træk stikket ud af stikkontakten 2 Rengør motorblokken og piskerisholderen med en fugtig klud Sørg for at der ikke kommer vand ind i motorblokkens åbninger Hvis snavset sidder fast kan du bruge lidt opvaskemiddel på kluden Tør resterne af opvaskemi...

Страница 70: ...gler Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaﬀelsessted Info til EF overensstemmelseserklæringen Dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC ErP direkti vet 2009 125 EC samt lavspændingsdirektivet 2006 95 EC Den komplette originale overensstemmelseserklæring kan rek...

Страница 71: ...ktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling ophører garantien Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skad...

Страница 72: ...kær dem i skiver Skræl kartoﬂerne skyl dem og skær dem i ca 2 cm store terninger 2 Varm olien op i en gryde og damp løgene til de er klare Tilsæt gulerød derne og kartoﬂerne og lad dem dampe med Tilsæt så meget bouillon at grøntsagerne er dækket godt og lad det koge videre i 10 15 minutter Tilsæt mere bouillon hvis grøntsagerne ikke længere er dækket til 3 Vask persillen ryst den tør og fjern stil...

Страница 73: ...t og ingefæren i varm olie Tilsæt hvidløg efter 2 minutter og lad det dampe med 2 Rengør græskarret grundigt med en grøntsagsbørste under varmt vand og skær det i 2 3 cm store terninger Hvis der anvendes andet end Hokkaido græskar skal det først skrælles Tilsæt græskarterningerne til løgene og inge færen og lad det dampe med Fyld kokosmælk og grøntsagsbouillon på så græskarret er dækket helt Lad d...

Страница 74: ...nd kan løbe af og pålægget ikke bliver for ﬂydende Større jordbær skæres i mindre stykker 2 Vej 250 g jordbær af og hæld dem i det lille bæger 3 Stænk lidt citronsaft henover 4 Skrab kornene af en stang vanille ud og tilsæt det hvis du ønsker det 5 Tilsæt brevet med gelesukker uden kogning og blend det hele i 45 60 sekunder med stavblenderen Hvis der stadig er større stykker skal det hele hvile i ...

Страница 75: ...Rør det igennem med piskeriset så det bliver cremet før servering Tip Frisk frugt er meget lækkert til denne choko creme Mayonnaise 200 ml neutral vegetabilsk olie f eks rapsolie 1 æg æggeblomme og æggehvide 10 g mild eddike eller citronsaft Salt og peber efter smag Tilberedning 1 Hæld ægget og citronsaften i bægeret hold piskeriset lodret ned i bægeret og tryk på turboknappen 2 Tilsæt olien i en ...

Страница 76: ...nes de sécurité 77 Utilisation 79 Assemblage 80 Assembler le mixeur plongeant 80 Assembler le fouet 80 Assembler le hachoir 80 Tenir l appareil 81 Opération 82 Nettoyage 84 Mise au rebut 85 Remarques relatives à la déclaration de conformité CE 85 Importateur 85 Garantie 86 Service après vente 86 Recettes 87 Crème de légumes 87 Soupe au potiron 88 Pâte à tartiner aux fruits sucrée 89 Crème au choco...

Страница 77: ... de mixeur plongeant sert exclusivement à transformer des aliments en petites quantités Il est exclusivement destiné à un usage domestique Il n est pas prévu pour une application dans le domaine commercial AVERTISSEMENT Danger par l usage non conforme L appareil peut présenter un danger en cas d usage non conforme et ou d usage divergeant Utiliser l appareil exclusivement de manière conforme à sa ...

Страница 78: ...sport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente cf le chapitre Service après vente Recyclage de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent être recyclés Le retour de l emballage dans le cycle des ma...

Страница 79: ... techniques Tension secteur 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 600 W Classe de protection II Capacité Verre mesureur Quantité de remplissage max des liquides 700 ml 300 ml Nous recommandons les durées d opération suivantes Après 1 minute d opération laisser refroidir le mixeur plongeant pendant 2 minutes environ Après 1 minute d opération laisser refroidir le hachoir pendant 2 minutes environ Aprè...

Страница 80: ...ion et posez le de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d éviter un danger Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dispo sant de peu d expérience...

Страница 81: ...s enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Tenir hors de portée des enfants l appareil et son cordon de raccordement La lame est extrêmement tranchante Manipulez la toujours avec précaution La manipulation de la lame extrêmement tranchante peut entraîner des blessures Faites preuve d une grande prudence lors du nettoyage de l appareil Les lames sont extrêmement tranchantes Procédez...

Страница 82: ...u max 1 minute d aﬃlée puis de le laisser refroidir ATTENTION DOMMAGES MATÉRIELS N utilisez pas le mixeur plongeant pour la transformation d aliments solides Ceci entraîne des dommages irréparables sur l appareil Le fouet vous permet de confectionner de la mayonnaise de battre de la crème en chantilly ou des œufs en neige et de préparer des desserts Nous recommandons d opérer le fouet au max 2 min...

Страница 83: ...que la ﬂèche du bloc moteur indique le symbole Assembler le fouet Insérez le fouet dans le porte fouet Installez le fouet monté sur le bloc moteur aﬁn que la ﬂèche indique le symbole Tournez le bloc moteur jusqu à ce que la ﬂèche indique le symbole Assembler le hachoir AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES La lame est extrêmement tranchante Manipulez la toujours avec précaution Placez avec précaution ...

Страница 84: ...dans le couvercle du bol Insérez le bloc moteur sur le couvercle du bol aﬁn que la ﬂèche indique le symbole Tournez le bloc moteur jusqu à ce que la ﬂèche indique le symbole REMARQUE Si vous souhaitez conserver des aliments dans le bol vous pouvez retirer le pied du bol et l utiliser en tant que couvercle Pour ce faire retirez le couvercle du bol et le bloc moteur ainsi que le cas échéant la lame ...

Страница 85: ...ﬁche secteur dans la prise secteur 2 Tenez le commutateur enfoncé pour transformer les aliments à vitesse normale Faites glisser le régulateur de vitesse en direction 5 pour accroître la vitesse Faites glisser le régulateur de vitesse en direction 1 pour réduire la vitesse 3 Maintenez le commutateur turbo enfoncé pour transformer les denrées alimentaires à vitesse élevée En appuyant sur le commuta...

Страница 86: ...nts Quantité max Temps de transformation Vitesse Oignons 200 g env 20 sec Degrés 1 3 Persil 30 g env 20 sec Turbo Ail 20 gousses env 20 sec Degrés 1 5 Carottes 200 g env 15 sec Degrés 1 5 Noisettes amandes 200 g env 30 sec Turbo Noix 200 g env 25 sec Degrés 3 4 Parmesan 1 cm 250 g env 30 sec Turbo ...

Страница 87: ...isselle ils risquent d être endommagés N utilisez pas de produits nettoyants agressifs abrasifs ou chimiques Ils peuvent en eﬀet agresser la surface de manière irréparable 1 Débrancher le connecteur de la prise 2 Nettoyez le bloc moteur et le porte fouet avec un chiﬀon humide S assurer que l eau ne rentre pas par les ouvertures du bloc moteur Pour les salissures résistantes ajouter un détergent do...

Страница 88: ...vigueur En cas de doutes contactez votre organisation de recyclage Remarques relatives à la déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes de la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 EC de la directive ErP 2009 125 EC et de la directive Basse tension 2006 95 EC La déclaration de conformité origi...

Страница 89: ...de tout usage professionnel La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inap propriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par notre centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La période sous garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pi...

Страница 90: ...er en dés d env 2 cm 2 Chauﬀer l huile dans une casserole y faire blondir les oignons Ajouter les carottes et les pommes de terre également les faire revenir Rajouter du bouillon jusqu à ce que les légumes soient bien recouverts et les faire bouillir pendant 10 à 15 minutes jusqu à ce qu ils soient bien cuits Rajouter du bouillon en cas de besoin si les légumes ne sont plus recouverts 3 Laver le p...

Страница 91: ...outer l ail et le faire revenir également 2 Soigneusement nettoyer le potiron avec une brosse à légumes sous l eau chaude puis le couper en dés de 2 3 cm Si vous utilisez un potiron autre que celui d Hokkaïdo il faudra également le peler Ajouter les dés de potiron aux oignons et au gingembre et les faire revenir Remplir avec la moitié de lait de coco et autant de bouillon de légumes jusqu à ce que...

Страница 92: ...de Couper les fraises de grande taille en petits morceaux 2 Peser 250 g de fraises et les mettre dans un bol mélangeur adapté 3 Y ajouter un zeste de jus de citron 4 En cas de besoin racler l équivalent d une gousse de vanille et l ajouter 5 Ajouter le contenu du paquet de sucre géliﬁant sans cuisson et soigneuse ment mélanger à l aide du mixeur plongeant pendant 45 à 60 secondes S il devait encor...

Страница 93: ...ien mélanger au fouet pour obtenir une consistance crémeuse Conseil il est recommandé de servir les crèmes accompagnées de fruits frais Mayonnaise 200 ml d huile végétale au goût neutre par ex de l huile de colza 1 œuf jaune et blanc 10 g de vinaigre doux ou de jus de citron Saler et poivrer selon vos préférences Préparation 1 Mettre l œuf et le jus de citron dans le bol mélangeur tenir le fouet à...

Страница 94: ... Veiligheidsvoorschriften 95 Gebruik 97 In elkaar zetten 98 De staafmixer in elkaar zetten 98 De garde in elkaar zetten 98 De ﬁjnsnijder in elkaar zetten 98 Apparaat vasthouden 99 Bediening 100 Reinigen 102 Apparaat afdanken 103 Opmerkingen over de EC conformiteitsverklaring 103 Importeur 103 Garantie 104 Service 104 Recepten 105 Gebonden groentesoep 105 Pompensoep 106 Zoet broodbeleg 107 Choco cr...

Страница 95: ...het verwerken van levensmiddelen in kleine hoeveelheden Hij is uitsluitend bestemd voor gebruik in het privé huishouden De staafmixerset is niet bedoeld voor industrieel gebruik WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in over eenstemming is met de bestemming en of andersoortig gebruik Het...

Страница 96: ... er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop...

Страница 97: ...oires Maatbeker met gecombineerde deksel standvoet Technische gegevens Netspanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 600 W Beschermingsklasse II Capaciteit Maatbeker Max vulhoeveelheid vloeistoﬀen 700 ml 300 ml Wij adviseren volgende bedrijfstijden Laat de staafmixer na 1 minuut gebruik ong 2 minuten afkoelen Laat de ﬁjnsnijder na 1 minuut gebruik ong 2 minuten afkoelen Laat de garde na 2 minuten ...

Страница 98: ... het snoer niet en leidt het snoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door ge autoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen om risico s te vermijden Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan erva ring en of kennis mit...

Страница 99: ... haalt Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen Het mes is extreem scherp Ga er altijd voorzichtig mee om Er bestaat letselgevaar bij de omgang met het extreem scherpe mes Maak het apparaat heel voorzichtig schoon De messen zijn extreem scherp Wees altijd voorzichtig bij he...

Страница 100: ... minuut aaneen te gebruiken en hem dan te laten afkoelen LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik de staafmixer niet voor het verwerken van vaste levensmiddelen Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat Met de garde kunt u mayonaise maken slagroom of eiwit kloppen of dessert toebereiden Wij adviseren de garde max 2 minuten aaneen te gebruiken en hem dan te laten afkoelen Met de ﬁjnsnijder bestaan...

Страница 101: ...et motorblok naar het symbool wijst De garde in elkaar zetten Zet de garde in de garde houder Plaats de zo in elkaar gezette garde op het motorblok zodanig dat de pijl naar het symbool wijst Draai het motorblok tot de pijl naar het symbool wijst De ﬁjnsnijder in elkaar zetten WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Het mes is erg scherp Ga er altijd voorzichtig mee om Plaats het mes voorzichtig op de houder in ...

Страница 102: ...e kom deksel zit Zet het motorblok op het kom deksel zodat de pijl op het symbool wijst Draai het motorblok totdat de pijl naar het symbool wijst OPMERKING Als u levensmiddelen in de kom wilt bewaren kunt u de standvoet van de kom afnemen en deze als deksel gebruiken Haal daarvoor voorzichtig het kom deksel en motorblok eraf evenals in voorkomend geval het mes Maak de standvoet van de kom los en z...

Страница 103: ...n het stopcontact 2 Houd de schakelaar ingedrukt om de levensmiddelen op normale snelheid te verwerken Schuif de snelheidsregelaar richting 5 om de snelheid te verhogen Schuif de snelheidsregelaar richting 1 om de snelheid te verlagen 3 Houd de turboschakelaar ingedrukt om de levensmiddelen op hoge snelheid te verwerken Door op de turboschakelaar te drukken staat u meteen de maximale bewerkingssne...

Страница 104: ...er Ingre diënten max hoeveel heid Verwerkings tijd Snelheid Uien 200 g ca 20 sec Stand 1 3 Peterselie 30 g ca 20 sec Turbo Knoﬂook 20 tenen ca 20 sec Stand 1 5 Peen 200 g ca 15 sec Stand 1 5 Hazelnoten amandelen 200 g ca 30 sec Turbo Walnoten 200 g ca 25 sec Stand 3 4 Parmezaanse kaas 1 cm 250 g ca 30 sec Turbo ...

Страница 105: ...aatwasmachine reinigen deze zouden daardoor kunnen beschadigen Gebruik geen agressieve chemische of schurende schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak onherstelbaar aantasten 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Maak het motorblok en de gardehouder schoon met een vochtige doek Let erop dat er geen water in de openingen van het motorblok komt Bij hardnekkige vervuilingen doet u een mild afwa...

Страница 106: ...twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst Opmerkingen over de EC conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de naleving van de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC de ErP richtlijn 2009 125 EC en de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC De volledige originele conformiteitsverklaring is te verk...

Страница 107: ...et voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventue...

Страница 108: ...appels schillen afspoelen en in blokjes van ca 2 cm snijden 2 Olie in een pan verhitten uien daarin glazig fruiten Wortelen en aardappelen toevoegen mee aanfruiten Zoveel bouillon erbij gieten dat de groente goed bedekt is en alles in 10 15 minuten zacht laten koken Naar behoefte tussendoor bouillon toevoegen als de groente niet meer bedekt is 3 Peterselie wassen droog schudden en stelen verwijder...

Страница 109: ...ruiten Na 2 minuten ook knoﬂook toevoegen en mee aanfruiten 2 Pompoen met een groenteborstel onder warm water grondig schoonmaken dan in blokjes van 2 3 cm snijden Als er andere pompoen wordt gebruikt dan Hokkaido pompoen moet deze bovendien geschild worden Blokjes pompoen bij uien en gember doen en mee aanfruiten De halve hoeveelheid kokosmelk en zoveel groentebouillon toevoegen dat de pompoen go...

Страница 110: ...en het beleg niet te vloeibaar wordt Grotere aardbeien klein snijden 2 250 g aardbeien afwegen en in een geschikte mengbeker doen 3 Een scheutje citroensap er overheen doen 4 Desgewenst het merg van een vanillestokje uitschrapen en toevoegen 5 De inhoud van een pakje geleisuiker zonder koken toevoegen en met de staafmixer 45 60 seconden lang grondig mengen Mochten er nog grotere stukken aanwezig z...

Страница 111: ...helemaal afkoelen en stevig laten worden 3 Vóór het serveren met de garde romig opkloppen Tip daarbij smaken verse vruchten Mayonaise 200 ml neutrale plantaardige olie bijv koolzaadolie 1 ei eigeel en eiwit 10 g milde azijn of citroensap zout en peper naar smaak Bereiding 1 Ei en citroensap in de mengbeker doen de garde loodrecht in de beker houden en op de turbo knop drukken 2 De olie in een geli...

Страница 112: ...Sicherheitshinweise 113 Verwendung 115 Zusammenbauen 116 Den Stabmixer zusammenbauen 116 Den Schneebesen zusammenbauen 116 Den Zerkleinerer zusammenbauen 116 Gerät halten 117 Bedienen 118 Reinigen 120 Gerät entsorgen 121 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 121 Importeur 121 Garantie 122 Service 122 Rezepte 123 Gemüse Cremesuppe 123 Kürbissuppe 124 Süßer Fruchtaufstrich 125 Schoko Creme 126 Mayon...

Страница 113: ...as Stabmixer Set dient ausschließlich der Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt be stimmt Das Stabmixer Set ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das...

Страница 114: ...Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der V...

Страница 115: ... D Zubehör Messbecher mit kombiniertem Deckel Standfuß Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 600 W Schutzklasse II Fassungsvermögen Messbecher Max Einfüllmenge Flüssigkeiten 700 ml 300 ml Wir empfehlen folgende Betriebszeiten Den Stabmixer nach 1 Minute Betrieb ca 2 Minuten abkühlen lassen Den Zerkleinerer nach 1 Minute Betrieb ca 2 Minuten abkühlen lassen Den Schneebesen nach...

Страница 116: ...icht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austau schen um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden ...

Страница 117: ...darf nicht von Kindern benutzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhal ten Die Messer sind extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Beim Umgang mit den extrem scharfen Messern besteht Verletzungsgefahr Reinigen Sie das Gerät sehr vorsichtig Die Messer sind extrem scharf Seien Sie stets vorsichtig beim Leeren der Schü...

Страница 118: ... Minute am Stück zu betreiben und ihn dann abkühlen zu lassen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Stabmixer nicht zur Bearbeitung fester Lebensmittel Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Mit dem Schneebesen können Sie Mayonnaise herstellen Sahne und Eiweiß schlagen oder Nachtisch anrühren Wir empfehlen den Schneebesen max 2 Minuten am Stück zu betreiben und ihn dann abkühlen zu lassen Mit d...

Страница 119: ...neebesen zusammenbauen Setzen Sie den Schneebesen in den Schneebesen Halter Setzen Sie den so zusammengebauten Schneebesen auf den Motorblock so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Motorblock bis der Pfeil auf das Symbol weist Den Zerkleinerer zusammenbauen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Messer ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Setzen Sie vorsichtig das Messer auf...

Страница 120: ...sel Deckel greift Setzen Sie den Motorblock auf den Schüssel Deckel so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Motorblock bis der Pfeil auf das Symbol weist HINWEIS Wenn Sie Lebensmittel in der Schüssel aufbewahren möchten können Sie den Standfuß der Schüssel abnehmen und diesen als Deckel verwenden Nehmen Sie dazu den Schüssel Deckel und Motorblock ab sowie gegebenenfalls das Messer vo...

Страница 121: ... Sie den Schalter gedrückt um die Lebensmittel mit normaler Geschwindigkeit zu verarbeiten Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler Richtung 5 um die Geschwindigkeit zu erhöhen Schieben Sie den Ge schwindigkeitsregler Richtung 1 um die Geschwindigkeit zu verringern 3 Halten Sie den Turbo Schalter gedrückt um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten Mit Drücken des Turbo Schalters s...

Страница 122: ...einerer Zutaten max Menge Verarbeitungs zeit Geschwindig keit Zwiebeln 200 g ca 20 Sek Stufe 1 3 Petersilie 30 g ca 20 Sek Turbo Knoblauch 20 Zehen ca 20 Sek Stufe 1 5 Möhren 200 g ca 15 Sek Stufe 1 5 Haselnüsse Mandeln 200 g ca 30 Sek Turbo Walnüsse 200 g ca 25 Sek Stufe 3 4 Parmesan 1 cm 250 g ca 30 Sek Turbo ...

Страница 123: ...ch beschädigt Benutzen Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernde Reinigungs mittel Diese können die Oberﬂäche irreparabel angreifen 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Reinigen Sie den Motorblock und den Schneebesen Halter mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die Öﬀnungen des Motorblocks gelangt Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tu...

Страница 124: ...eifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromag netische Verträglichkeit 2004 108 EC der ErP Richtlinie 2009 125 EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Die vollständige ...

Страница 125: ...waltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Ausp...

Страница 126: ...ln schälen abspülen und in ca 2 cm große Würfel schneiden 2 Öl in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig dünsten Möhren und Kartoﬀeln hinzufügen mitdünsten So viel Brühe angießen dass das Gemüse gut bedeckt ist und alles 10 15 Minuten weich kochen lassen Bei Bedarf zwischendurch Brühe hinzugießen falls das Gemüse nicht mehr bedeckt ist 3 Petersilie waschen trocken schütteln und Stiele entfernen...

Страница 127: ...auch hinzufügen und mitdünsten 2 Kürbis mit einer Gemüsebürste unter warmem Wasser gründlich säu bern dann in 2 3 cm große Würfel schneiden Wenn anderer Kürbis als Hokkaido Kürbis verwendet wird muss dieser zusätzlich geschält werden Kürbiswürfel zu Zwiebeln und Ingwer geben und mitdünsten Mit der halben Menge Kokosmilch und so viel Gemüsebrühe anfüllen dass der Kürbis gut bedeckt ist Bei geschlos...

Страница 128: ...nn und der Aufstrich nicht zu ﬂüssig wird Größere Erdbeeren klein schneiden 2 250 g Erdbeeren abwiegen und in einen geeigneten Mixbecher geben 3 Einen Spritzer Zitronensaft darüber geben 4 Bei Bedarf das Mark einer Vanilleschote auskratzen und zugeben 5 Den Inhalt des Päckchens Gelierzucker ohne Kochen dazugeben und mit dem Stabmixer 45 60 Sekunden lang gründlich mixen Sollten noch größere Stücke ...

Страница 129: ...n 3 Vor dem Servieren mit dem Schneebesen cremig aufrühren Tipp Dazu schmecken frische Früchte Mayonnaise Zutaten 200 ml neutrales Pﬂanzenöl z B Rapsöl 1 Ei Eigelb und Eiweiß 10 g milder Essig oder Zitronensaft Salz und Pfeﬀer nach Geschmack Zubereitung 1 Ei und Zitronensaft in den Mixbecher geben den Schneebesen senkrecht in den Becher halten und den Turbo Schalter drücken 2 Das Öl in einem gleic...

Страница 130: ...E 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2014 Ident No SSMS600C3 102014 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 103997

Бренд: IDK Страницы: 24

Digital Blender

Бренд: Oster Страницы: 10

MultiBlend 58158

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 36

RJ28-6-SS SERIES

Бренд: Chefman Страницы: 16

Бренд: ECG Страницы: 68

Бренд: Morris Страницы: 7

Бренд: SOLAC Страницы: 80

Barboss Advance

Бренд: Vita-Mix Страницы: 16

B-300-HDMATRIX-RCVR

Бренд: Binary Страницы: 8

Бренд: Kogan Страницы: 3

Бренд: Narita Страницы: 14

Бренд: Siemens Страницы: 17

Бренд: Siemens Страницы: 98

Бренд: Moulinex Страницы: 59

Бренд: SMART-AVI Страницы: 2

Бренд: SMART-AVI Страницы: 2

Бренд: Eldom Страницы: 36

Бренд: Arnica Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды