manualshive.com logo in svg

Silvercrest 103414, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest 103414 Скачать руководство пользователя страница 1

IAN 103414

EGG COOKER  SEK 400 B2

 

EGG COOKER

Operating instructions

ÆGGEKOGER

Betjeningsvejledning

ÄGGKOKARE

Bruksanvisning

   

EIERKOCHER

Bedienungsanleitung

 

EIERKOKER

Gebruiksaanwijzing

Содержание 103414

Страница 1: ...IAN 103414 EGG COOKER SEK 400 B2 EGG COOKER Operating instructions ÆGGEKOGER Betjeningsvejledning ÄGGKOKARE Bruksanvisning EIERKOCHER Bedienungsanleitung EIERKOKER Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...f the device Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus ...

Страница 3: ...A B C ...

Страница 4: ...tion 2 Intended use 2 Items supplied 2 Appliance description 2 Technical data 2 Safety instructions 3 Starting up 5 Cooking eggs 5 Keeping eggs warm 5 Cleaning and care 6 Storage 6 Disposal 6 Warranty Service 7 Importer 7 1 ...

Страница 5: ...ass these documents on together with the product to any future owner Intended use This appliance is intended exclusively for cooking and keeping warm chicken eggs in private house holds It is not intended for use with other foods or other materials Do not use it commercially Items supplied Egg Cooker Measuring cup Operating Instructions Appliance description Illustration A q Lid w Egg holder e Coo...

Страница 6: ...iance does fall into liquid immediately pull the power plug from the socket Then refrain from operating the appliance until it has been inspected by an approved service company Do not use the egg cooker if it is located on a wet surface or if your hands or the appliance are wet Position the power cord so that it does not come into contact with hot or sharp edged objects Do not kink or crush the po...

Страница 7: ...Tell children about the appliance and its potential dangers so that they do not play with it CAUTION Avoid the risk of injury when handling the egg piercer The casing surfaces become very hot during operation Therefore only grip the lid q and the egg holder w by the grips provided when removing them CAUTION Hot steam escapes from the steam hole and upon opening the lid q Danger of scalding Always ...

Страница 8: ...ing cup y If the egg is too soft use a little more water about one mark on the measuring scale The cooking time will be extended The egg will be harder If the egg is too hard use a little less water the next time about one mark on the measuring scale The cooking time will be shortened The egg will be softer Now pour the water into the cooking bowl e Place the egg holder w in the cooking bowl e and...

Страница 9: ...ar water to remove the vinegar smell Always dry the appliance well before using it again Cleaning the accessories Wash the lid q the egg holder w and the measuring cup y with soap under flowing water The egg holder w lid q and measuring cup y can be cleaned in a dishwasher Storage Let the egg cooker cool off completely before storing it Wind the power cord around the cord winder t on the bottom of...

Страница 10: ...e of abusive and im proper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended by repairs made under warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after un packing t...

Страница 11: ... 8 ...

Страница 12: ...ändning 10 Leveransens omfattning 10 Beskrivning av äggkokaren 10 Tekniska data 10 Säkerhetsanvisningar 11 Innan du börjar använda äggkokaren 13 Koka ägg 13 Hålla äggen varma 13 Rengöring och skötsel 14 Förvaring 14 Kassering 14 Garanti Service 15 Importör 15 ...

Страница 13: ...tion till sammans med produkten om du överlåter den till nå gon annan person Föreskriven användning Den här apparaten är endast avsedd för att koka hönsägg och hålla dem varma i ett privat hem Den är inte avsedd för andra livsmedel eller material Använd inte produkten yrkesmässigt Leveransens omfattning Äggkokare Måttbägare Bruksanvisning Beskrivning av äggkokaren Bild A q Lock w Ägghållare e Koks...

Страница 14: ...nvända den utomhus Skulle det ändå hända att äggkokaren faller ner i vätska ska du genast dra ut kontakten Sedan måste du lämna in den till ett godkänt serviceställe för kon troll innan du använder den igen Använd inte äggkokaren om du står på ett fuktigt golv när du är våt om hän derna eller om äggkokaren är våt Lägg kabeln så att den inte kan komma i kontakt med heta eller vassa föremål Bocka el...

Страница 15: ...för barnen hur apparaten fungerar och vilka risker som är förbundna med den så att de inte leker med apparaten AKTA Akta så att du inte skadar dig när du använder äggpickaren Äggkokaren blir mycket varm på utsidan när den används Ta därför bara i lockets q och ägghållarens w handtag när du ska lyfta av dem dem VARNING Ur ångutsläppet och när locket q öppnas kommer det ut het ånga Risk för skållnin...

Страница 16: ...ska bli ordentligt genomkokta Om ägget blir för löskokt fyller du på lite mer vatten ungerfär ett streck till på skalan Då förlängs kokti den Ägget blir hårdare Om ägget blir för hårdkokt fyller du på lite mindre vatten nästa gång ungefär ett streck mindre på ska lan Då förkortas koktiden Ägget blir lösare Häll vattnet i kokskålen e Sätt ägghållaren w i kokskålen e och sätt på locket q Flytta inst...

Страница 17: ...a alltid av äggkokaren noga innan du sätter på den igen Rengöra tillbehör Diska locket q ägghållaren w och måttbäga ren y med diskmedel under rinnande vatten Ägghållaren w locket q och måttbägaren y kan också diskas i maskin Förvaring Låt apparaten bli helt kall innan du ställer undan den Linda nätkabeln om hållaren t på äggkokarens undersida Förvara äggkokaren i ett torrt utrymme Kassering Appara...

Страница 18: ... användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktori serade servicefilial upphör garantin att gälla Den lag stadgade garantin begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar gar antiförmånerna Det gäller även för utbytta eller re parerade delar Eventuella skador och brister som upptäcks redan ...

Страница 19: ... 16 ...

Страница 20: ...vendelsesformål 18 Medfølger ved køb 18 Beskrivelse af apparatet 18 Tekniske data 18 Sikkerhedsanvisninger 19 Ibrugtagning 21 Koge æg 21 Hold æg varme 21 Rengøring og vedligeholdelse 22 Opbevaring 22 Bortskaffelse 22 Garanti Service 23 Importør 23 ...

Страница 21: ... produktet hvis du giver det videre til andre Anvendelsesformål Dette apparat er udelukkende beregnet til at koge og holde hønseæg varme i private husholdninger Det er ikke beregnet til anvendelse for andre lev nedsmidler eller andre materialer Må ikke bruges erhvervsmæssigt Medfølger ved køb Æggekoger Målebæger Betjeningsvejledning Beskrivelse af apparatet Figur A q Låg w Æggeholder e Kogeskål r ...

Страница 22: ... den udendørs Hvis enheden er faldet ned i væske skal du straks trække stikket ud af stikkont akten Brug derefter ikke enheden før du har ladet et godkendt servicested kontrollere den Benyt ikke æggekogeren når De befinder Dem på fugtig gulv eller når Deres hænder eller apparatet er vådt Læg el ledningen så det ikke berører varme genstande eller genstande med skarpe kanter Bøj eller klem ikke el l...

Страница 23: ...tet Forklar børnene enheden og dens farer så at de ikke leger med enheden FORSIGTIG Undgå personskader ved brug af æggeprikkeren Overfladerne på apparatet bliver meget varme under drift Tag derfor udeluk kende fat i Låget q og Æggeholderen w på det dertil beregnede greb for at fjerne dette FORSIGTIG Der kommer varm damp ud af damphullet og når du løfter låget q Skoldningsfare Åbn låget q ved at De...

Страница 24: ... er for blødt skal du fylde noget mere vand på cirka en streg mere på skalaen Kogeti den forlænges Ægget bliver hårdere Hvis ægget er blevet for hårdt skal du ved næste kogning fylde lidt mindre vand på cirka en streg mindre på skalaen Kogetiden afkortes Ægget bli ver blødere Fyld nu vand i kogeskålen e Sæt æggeholderen w i kogeskålen e og sæt låget q på Tryk driftsomskifteren r mod venstre Positi...

Страница 25: ...kun rent vand for at fjerne eddikelugten Tør i hvert fald apparatet godt af før De anvender det påny Rengøring af tilbehør Skyl dækslet q æggeholderen w og målebæ geret y med opvaskemiddel under rindende vand Æggeholderen w dækslet q og målebægeret y kan også vaskes i opvaskemaskinen Opbevaring Lad brødristeren køle helt af før du stiller den væk Vikl netledningen op om ledningsopviklingen t under...

Страница 26: ...brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling an vendelse af vold og ved indgreb som ikke er foreta get af vores autoriserede service afdeling ophører garantien Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forlænges ikke på grund af pro duktansvaret Det gælder også for udskiftede og re parerede dele Eventuelle skader og mangler som allerede findes ved køb skal str...

Страница 27: ... 24 ...

Страница 28: ...l 26 Inhoud van het pakket 26 Apparaatbeschrijving 26 Technische gegevens 26 Veiligheidsvoorschriften 27 In gebruik nemen 29 Eieren koken 29 Eieren warmhouden 29 Reiniging en onderhoud 30 Opbergen 30 Milieurichtlijnen 30 Garantie service 31 Importeur 31 ...

Страница 29: ...den Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde Gebruiksdoel Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het koken en warmhouden van kippeneieren in het privé huishouden Het is niet bestemd voor gebruik met andere levens middelen of andere materialen Gebruik het niet bedrijfsmatig Inhoud van het pakket Eierkoker Maatbeker Gebruiksaanwijzing Apparaatbeschrijving Afbeelding A q D...

Страница 30: ...t en het niet in de openlucht gebruiken Mocht het apparaat toch in een vloeistof zijn gevallen trek dan meteen de stekker uit het stopcontact Neem het apparaat daarna niet meer in gebruik maar laat het eerst door een erkend servicebedrijf nakijken Gebruik de eierkoker niet wanneer u op een vochtige vloer staat of wanneer uw handen of het apparaat nat zijn Leid het netsnoer zodanig dat het niet in ...

Страница 31: ...itleg over het apparaat en de hiermee verbonden gevaren zo dat ze niet met het apparaat spelen VOORZICHTIG Voorkom letselgevaar bij de omgang met de eierprikker De buitenkanten van de behuizing worden zeer heet wanneer het apparaat in werking is Pak het deksel q en de eierhouder w daarom uitsluitend vast bij de daarvoor bestemde greep om ze te verwijderen VOORZICHTIG Uit het stoomgaatje en bij het...

Страница 32: ...dsgraad van de eieren te komen Is het ei te zacht dan doet u er wat meer water in ongeveer een ijkstreepje meer op de schaalverde ling De kooktijd wordt langer Het ei wordt harder Is het ei te hard geworden dan doet u er minder water in bij de volgende kookprocedure ongeveer een ijkstreepje minder op de schaalverdeling De kooktijd wordt korter Het ei wordt zachter Giet het water in de kookpan e Pl...

Страница 33: ...et alleen schoon water om de azijngeur weg te nemen Droog het apparaat in elk geval goed af voordat u het opnieuw gebruikt De accessoires schoonmaken Was het deksel q de eierhouder w en de maatbeker y met afwasmiddel onder stromend water af De eierenhouder w deksel q en maatbeker y zijn ook vaatwasmachinebestendig Opbergen Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt Wikkel het netsno...

Страница 34: ...verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge voerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt eveneens voor vervan gen en gerepareerde onderdelen Schade en ge breken die mogelijk reeds bij...

Страница 35: ... 32 ...

Страница 36: ...4 Verwendungszweck 34 Lieferumfang 34 Gerätebeschreibung 34 Technische Daten 34 Sicherheitshinweise 35 In Betrieb nehmen 37 Eier kochen 37 Eier warmhalten 37 Reinigen und Pflegen 38 Aufbewahren 38 Entsorgen 38 Garantie Service 39 Importeur 39 ...

Страница 37: ...des Produkts an Dritte mit aus Verwendungszweck Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Kochen und Warmhalten von Hühnereiern in privaten Haushalten Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Eierkocher Messbecher Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Abbildung A q Deckel w Kocheinsatz e Ko...

Страница 38: ...zen Sollte das Gerät doch einmal in Flüssigkeit gefallen sein ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Danach das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen Benutzen Sie den Eierkocher nicht wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht mi...

Страница 39: ...erät spielen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen VORSICHT Vermeiden Sie Verletzungsgefahr beim Umgang mit dem Eipick Die Gehäuseoberflächen werden im Betrieb sehr heiß Fassen Sie daher aus schließlich den Deckel q und den Kocheinsatz w an dem dafür vorgesehenen Griff an um diese zu entfernen VORSICHT Aus dem Dampfloch und beim Öffnen des Deck...

Страница 40: ...eich ist füllen Sie etwas mehr Wasser ein etwa einen Eichstrich auf der Skala mehr Die Kochzeit wird verlängert Das Ei wird härter Wenn das Ei zu hart geworden ist füllen Sie beim nächsten Kochvorgang etwas weniger Wasser ein etwa einen Eichstrich auf der Skala weniger Die Kochzeit wird verkürzt Das Ei wird weicher Füllen Sie das Wasser nun in die Kochschale e Setzen Sie den Kocheinsatz w in die K...

Страница 41: ...ssiggeruch zu entfernen Trocken Sie das Gerät auf jeden Fall gut ab bevor Sie es erneut verwenden Das Zubehör reinigen Spülen Sie den Deckel q den Kocheinsatz w und den Messbecher y mit Spülmittel unter fließendem Wasser Der Kocheinsatz w Deckel q und Messbecher y sind auch spülmaschinengeeignet Aufbewahren Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen bevor Sie es wegstellen Wickeln Sie das Net...

Страница 42: ...unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei T...

Страница 43: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2014 Ident No SEK400B2 082014 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды