SILLA DUMPER 800 2RM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi

Operating, maintenance, spare parts manual

2 RUOTE MOTRICI

2 WHEEL DRIVE

REV. 1 Data 20/12/06

Содержание DUMPER 800 2RM

Страница 1: ...I Manuale di Uso Manutenzione e Ricambi GB Operating maintenance spare parts manual 2 RUOTE MOTRICI 2 WHEEL DRIVE REV 1 Data 20 12 06 ...

Страница 2: ...anici ed elettrici non di consumo Sono esclusi dalla garanzia i prodotti di consumo come utensili cinghie di trasmissione liquidi e oli Il prodotto risultante difettoso o non correttamente funzionante verrà sostituito dal Personale tecnico della ditta costruttrice della macchina previa verifica del prodotto difettoso Non rientrano nella garanzia prodotti modificati alterati nel funzionamento e nel...

Страница 3: ...me armonizzate Norme europee demandate dalla CE e richiamate da direttive Manutenzione preventiva ordinaria Manutenzione eseguita a intervalli predeterminati o in accordo a criteri prescritti e volta a ridurre la probabilità di guasto o la degradazione del funzionamento di una entità CEI 56 50 ed 97 Manutenzione correttiva straordin Manutenzione eseguita a seguito della rilevazione di un avaria e ...

Страница 4: ...al tipo di attività che deve essere svolta guanti di protezione cuffie antirumore scarpe antinfortunistiche maschere antipolvere Ricordarsi sempre di evitare l uso di bracciali o altri indumenti che possono essere oggetto di impigliamento Seguire le indicazioni di sicurezza in particolare Non aprire o pulire il macchinario prima di aver spento la macchina e essersi assicurati che nessuno possa met...

Страница 5: ...denti Prima di salire con il Dumper su rampe o rimorchi assicurarsi che questi siano sicuri e in posizione perfettamente orizzontale che non vi sia grasso od olio Può essere pericoloso lasciare la macchina incustodita in luoghi pubblici Quindi sistemate delle barriere intorno alla zona di lavoro per tenere lontano i non addetti ai lavori Seguite le istruzioni del manuale per parcheggiare la macchi...

Страница 6: ... progettazione Terminologia metodologia di base UNI EN 292 parte 2 1992 Sicurezza del macchinario concetti fondamentali principi generali di progettazione specifiche e principi tecnici UNI EN 292 parte 2 A1 1995 Sicurezza del macchinario concetti fondamentali principi generali di progettazione specifiche e principi tecnici UNI EN 294 1993 Sicurezza del macchinario distanze di sicurezza per impedir...

Страница 7: ...lle prove che dovranno essere eseguite in zone libere lontano da altre persone e su terreno piano Seguire le indicazioni di sicurezza riportate nel capitolo 4 3 INDICAZIONI DI SICUREZZA 5 6 Messa in opera Prima della messa in opera della macchina specialmente se si tratta del primo avviamento o quando questa la si installi in un nuovo posto di lavoro e necessario effettuare le seguenti verifiche e...

Страница 8: ...20 secondi per volta Dopo ogni eventuale tentativo di avviamento lasciare che si raffreddi per almeno 2 minuti poi ripetere le operazioni dalla posizione II Non utilizzare il motorino di avviamento con tensioni superiori a 14Volt Non utilizzare il motorino di avviamento per movimentare il veicolo 7 3 3 Contaore optional Indica le ore di lavoro della macchina con chiave inserita controllarlo per de...

Страница 9: ...nto ma arrestare la macchina e verificare Durante il funzionamento della macchina dei suoi elementi o dei suoi accessori è assolutamente proibito togliere qualunque tipo di protezione come per esempio i carter Non manomettere interruttori o altri dispositivi di sicurezza e o controllo del circuito di funzionamento poiché un tale intervento potrebbe causare dei danni considerevoli alle persone e ag...

Страница 10: ...l olio idraulico dopo le prime 20 ore Verificare la presenza di eventuali perdite di olio idraulico olio freni olio comando frizione lubrificanti dei vari gruppi meccanici Verificare il serraggio di tutta la bulloneria in particolare il fissaggio cerchi ruote dopo le prime 20 ore Sostituire l olio motore ed eseguire le altre operazioni previste dal fabbricante del motore vedere libretto istruzione...

Страница 11: ...ria dai tubi e serrare tutti i raccordi Ripristinare il livello Smontare e sostituire le parti rovinate L olio idraulico si surriscalda Olio di qualità inadatta Insufficiente livello olio Valvola di max pressione idroguida e o ribaltabile inceppate Pompe idroguida e o ribaltabile usurate Mancato ritorno automatico leva comando ribaltabile Insistenza sulla leva di comando da parte dell operatore co...

Страница 12: ...in luogo asciutto e ben aerato altrimenti usare una copertura in nylon 9 1 Smontaggio smantellamento Prima di effettuare qualsiasi smantellamento o smontaggio provvedere a scollegare la batteria Provvedere a scollegare tutti i componenti elettrici e meccanici Smontare gli organi di trasmissione ponti motore freni Smontare le parti oleodinamiche distributore tubi cilindri pompa idroguida Scollegare...

Страница 13: ...50 EN 474 1 86 662 EC 86 295 EN 86 296 EC IN FASE DI PROGETTO E REALIZZAZIONE SONO STATE INOLTRE UTILIZZARE LE SEGUENTI NORME ARMONIZZATE UNI EN 292 parte 1 1992 Sicurezza del macchinario concetti fondamentali principi generali di progettazione Terminologia metodologia di base UNI EN 292 parte 2 1992 Sicurezza del macchinario concetti fondamentali principi generali di progettazione specifiche e pr...

Страница 14: ...DUMPER 800 2RM I Manuale di Istruzioni per l uso Rev 1 del 21 12 06 Pagina 14 di 52 ...

Страница 15: ...o sostituzione di quelle parti che risultassero difettose di fabbricazione E esclusa la sostituzione integrale della macchina La garanzia ha validità 1 anno dalla data di consegna all utilizzatore Fa fede quindi la data inserita nel Modulo di richiesta Garanzia I materiali ritenuti difettosi dovranno essere fatti pervenire presso il n s stabilimento franco destino e dopo benestare tecnico sarà ric...

Страница 16: ...DUMPER 800 2RM I Manuale di Istruzioni per l uso Rev 1 del 21 12 06 Pagina 16 di 52 ...

Страница 17: ...PER 800 2RM GB Operating maintenance spare parts manual Rel 1 of 21 12 06 Page 17 di 52 I Manuale di Uso Manutenzione e Ricambi GB Operating maintenance spare parts manual 2 WHEEL DRIVE REL 1 date 21 12 06 ...

Страница 18: ...e date of the sale The warranty does not cover the normal service items like tools driving belts liquids and oils The defective or not properly working products will be replaced by the Technical Personnel of the Manufacturer of the machine after the defective product has been proven to be defective The warranty does not cover the products in case of modification abuse misuse improper use negligenc...

Страница 19: ...a in order to reduce the probability of faults or malfunction of a machine CEI 56 50 ed 97 Corrective extraordinary maintenance Maintenance procedures made necessary to restore normal working conditions of the machine due to faults and or malfunction CEI 56 50 ed 97 Caution precautions and instructions to be strictly followed 3 GENERAL PRECAUTIONS The operating safety of the machine is only grante...

Страница 20: ...ured tested and sold by the company Silla The Dumpers are designed for transporting concrete sand pebble gravel cement and other products for use on work sites only The main feature of these machines is their simple and rugged structure and their liability A rapid check in the morning will assure you a faithful and reliable fellow worker for the whole day The driving seat offers good visibility in...

Страница 21: ...aratus Gasoline is more inflammable than gas oil Do not use gasoline on this machine do not mix it with the gas oil The gasoline would surface and form high inflammable vapours in the tank The oil is toxic If it is swallowed do not provoke vomiting but seek medical attention immediately The used oil of the motor contains harmful polluting matters It is proved that used oils may cause damage to the...

Страница 22: ...pproved according to the weight to be hoisted It is dangerous to hoist the machine so do not try to hoist it Follow the safety instructions shown in capter SAFETY PRECAUTIONS 5 2 Placing and how to park the machine The machine shall be placed parked in an appropriate area of the work site on a flat soil if possible where the following operations can be performed Covering Washing Garaging Maintenan...

Страница 23: ...tion of the seat by means of the appropriate lever Ensure the seat is locked 7 OPERATION 7 1 Control instruments 1 OK pilot lamp when the green light comes on you can switch on the motor 2 Motor oil pilot lamp 3 Alternator pilot lamp 4 Ignition lock key 5 Ignition push button 6 Fuel plug 7 Pivotable headlight switch 8 Hourmeter optional 9 Distributor pressure control valve 10 Shovel arm operating ...

Страница 24: ...tivate the stopping device 7 4 3 Dumping With the motor at low rpm activate the bucket raising lever and accelerate only if necessary To lower the bucket maintain the motor at low rpm and activate the control lever Both at the end of the bucket upward stroke and bucket downward stroke immediately reposition the control lever in middle position to prevent safety valve operation and consequent heati...

Страница 25: ...d nuts in particular the fixing of the wheel rims after the first 20 hours Replace the motor oil and carry out all the other operations indicated by the manufacturer of the motor see motor instruction manual enclosed to this manual Carry out all the following daily weekly and fortnightly etc maintenance works 8 2 Daily maintenance at the end of the work Eliminate every possible trouble occured Car...

Страница 26: ...nd waterproof and does not need special maintenance Periodically carry out level checks and ensure the oil is always clean To change the 2 filter cartridges inside the tank drain the oil and remove the cover Use only clean containers and fill in the oil through a funnel with filter Every other operation on this unit shall be carried out by specialized personnel equipped with appropriate 8 10 Foot ...

Страница 27: ... 91 368 EC 93 44 EC 93 68 EN 1050 EN 474 1 86 662 EC 86 295 EN 86 296 EC IN THE STAGE OF DESIGN AND REALISATION OF THE MACHINE THE FOLLOWING HARMONISED STANDARDS HAVE ALSO BEEN APPLIED UNI EN 292 part 1 1992 Safety of machinery basic concepts general principles of design Terminology basic methodology UNI EN 292 part 2 1992 Safety of machinery basic concepts general principles of design specificati...

Страница 28: ...DUMPER 800 2RM GB Operating maintenance spare parts manual Rel 1 of 21 12 06 Page 28 di 52 ...

Страница 29: ... and or the replacement of those parts which are proven to be defective in manufacture The replacement of the whole machine is excluded The warranty is for the period of 1 year from the date of delivery to the user that is to say the date written in the Warranty Registration Form The defective materials must be sent free delivered to our factory After technical approval the material will be replac...

Страница 30: ...DUMPER 800 2RM GB Operating maintenance spare parts manual Rel 1 of 21 12 06 Page 30 di 52 ...

Страница 31: ...DUMPER 800 2RM I GB Manuale Ricambi Rev 1 del 21 12 06 Pagina 31 di 52 Spare parts manual Rel 1 of 21 12 06 I RICAMBI GB SPARE PARTS MANUAL ...

Страница 32: ... 028 V0003 Pomello Handle 29 600 001 029 00009 Asta Rod 30 600 001 030 V0001 Sfera Ball 31 600 001 031 00035 Molla Spring 31 600 001 031 I0133 Rondella Washer 32 600 001 032 00017 Forcella Fork 33 600 001 033 00018 Forcella Fork 34 600 001 034 00007 Asta Rod 35 600 001 035 K0232 Cuscinetto Bearing 35 600 001 035 U0018 Anello seeger Seeger 37 600 001 037 00021 Ingranaggio Gear 38 600 001 038 00022 ...

Страница 33: ...DUMPER 800 2RM I GB Manuale Ricambi Rev 1 del 21 12 06 Pagina 33 di 52 Spare parts manual Rel 1 of 21 12 06 Cambio Tav 01 ...

Страница 34: ... Z 17 600 002 017 Vite TE 5737 12x 70 Z Screw TE 5737 12x 70 Z 18 600 002 018 Dado a corona M14 CAstellated nut M14 19 600 002 019 Bracc scatola sterzo 600 Steering gear bar box CM 15 20 600 002 020 Barra sterzo 600 Steering gear bar 600 21 600 002 021 Dado 5589 M 26 Z Nut 5589 M26 Z 22 600 002 022 Rondella di fermo Stop washer 23 600 002 023 Dado autobloccante M 12 Self blocking nut 24 600 002 02...

Страница 35: ...DUMPER 800 2RM I GB Manuale Ricambi Rev 1 del 21 12 06 Pagina 35 di 52 Spare parts manual Rel 1 of 21 12 06 TELAIO Tav 02 ...

Страница 36: ... 8 x 20 Z Screw TE 5739 8 x 20 Z 4 600 003 004 Rondella Grower D 8 Z Grower washer D 8 Z 5 600 003 005 Rondella Piana D 8 Z Flat washer D 8 Z 6 600 003 006 Perno rotazione benna 600 CM 15 Bucket rotation connection 7 600 003 007 Perno cilindro testa benna 600 Bucket head cylindre pivot 8 600 003 008 Copiglia 5x50 Split pin 5x50 9 600 003 009 Perno testa cilin benna Bucket head cylindre pivot 10 60...

Страница 37: ... 5739 10x25 Z Screw TE 5739 10x25 Z 16 600 003A 016 Rondella Grower D 8 Z Grower washer 17 600 003A 017 Vite TE 5737 8x45 Z Screw TE 5737 8x45 Z 18 600 003A 018 Ingrassatore M6 Diritto Right lubricator 19 600 003A 019 Asta spingi pompa Pump bar 20 600 003A 020 Asta inversione marcia 600 U turn bar 21 600 003A 021 Maniglia invers di marcia 600 U turn handle 22 600 003A 022 Vite TE 5737 10x45 Z Scre...

Страница 38: ...7 Vite forata M14x1 5 Drilled screw 8 600 004 008 Rondella rame D 14 Copper washer 9 600 004 009 Racc occhio D 14 P Gomma D 8 D 8 Rubber connection 10 600 004 010 Pompa freni dumper Dumnper brwwakes pump 11 600 004 011 Vite TE 5739 8x30 Z Screw TE 5739 8x30 Z 12 600 004 012 Vite TE 5739 8x50 Z Screw TE 5739 8x50 Z 13 600 004 013 Raccordo a Y M10x1 25 Y connection M10 x 1 25 14 600 004 014 Vite for...

Страница 39: ...gnon 11 600 005 011 Z0037 Spina fissa Pin 12 600 005 012 04917 1 Coperchio Cover 13 600 005 013 J0115 Vite Screw 14 600 005 014 V0018 Tappo Plug 15 600 005 015 10003 Rondella Washer 16 600 005 016 J0011 Vite Screw 17 600 005 017 10003 Rondella Washer 18 600 005 018 J0093 Vite Screw 19 600 005 019 J0064 Vite Screw 20 600 005 020 K0014 Cuscinetto Bearing 21 600 005 021 02833 Ingranaggio Gear 22 600 ...

Страница 40: ...ed oil tank 10A 600 006 010A Serbatoio olio montato Assembled oil tank 11 600 006 011 Livello olio Oil level 12 600 006 012 T R1 1 2 L 500 C90 1 2 FD1 2 T R1 1 2 L 500 C90 1 2 FD1 2 13 600 006 013 Racc pompa 90 I 30 Pump connection 90 I 30 14 600 006 014 Rondella rame Copper washer 15 600 006 015 Anello O Ring 3068 O Ring 3068 16 600 006 016 T R1 3 8 L 1200 C90 3 8 FD3 8 T R1 3 8 L 1200 C90 3 8 FD...

Страница 41: ...tion 16 600 06A 016 Raccordo Nipple 17 600 06A 017 Pompa Pump 18 600 06A 018 Raccordo a flangia Elbow connection 19 600 06A 019 Raccordo Nipple 20 600 06A 020 Tubo flessib Hose 21 600 06A 021 Raccordo a occhio Eye nipple 22 600 06A 022 Vite forata Bored screw 23 600 06A 023 Tubo flessib Hose 24 600 06A 024 Raccordo Nipple 25 600 06A 025 Raccordo Nipple 26 600 06A 026 Idroguida Hydraulic steering 2...

Страница 42: ...012 Carter post motore 600 Back engine carter 600 13 600 007 013 Tappo serbat Gasolio 600 Gas oil tank tap 600 14 600 007 014 Serbatoio gasolio 600 Gas oil tank 600 15 600 007 015 Vite TE 5739 12x30 Z Screw 16 600 007 016 Rondella Grower D 12 Z Grower washer TE 5739 12x30 Z 17 600 007 017 Dado 5588 M 8 Z Nut 5588 M 8 Z 18 600 007 018 Vite TE 5739 8x20 Z Screw TE 5739 8x20 Z 19 600 007 019 Antivibr...

Страница 43: ...pport 9 600 010 009 00288 Guarnizione Basket 10 600 010 010 W0004 Anello Sealing ring 11 600 010 011 00289 Albero Shaft 12 600 010 012 U0009 Anello seeger Seeger ring 13 600 010 013 K0231 Cuscinetto Bearing 14 600 010 014 Y0011 Vite Screw 15 600 010 015 I0003 Rondella Washer 16 600 010 016 04619 Campana Belhousing 17 600 010 017 00038 Guarnizione Basket 18 600 010 018 Rondella Washer 19 600 010 01...

Страница 44: ... 44 di 52 Spare parts manual Rel 1 of 21 12 06 Tav 11 Trasmissione Transmission I GB Rif Codice 1 600 011 001 Flangia Flange 2 600 011 002 Albero di trasmissione Shaft 3 600 011 003 Flangia Flange 4 600 011 004 Crociera completa Complete Cross Trasmissione Tav 11 ...

Страница 45: ...io Fastening ring 17 10979430 Vite TE Hex bolt m6x10 18 11197770 Rosetta elastica Spring washer 20 7166118 Controdado Locking nut 21 7162202 Coppa raccolta olio Brake oil sump 22 7163380 Vite fiss Ruota Wheel pin 23 40002630 Anello tenuta albero Shaft seal 25 15541330 Vite TE Hex bolt m12 27 10517071 Anello elastico Spring washer 28 7162128 Guarnizione Gasket 30 7163331 Corpo ponte Axle body 31 71...

Страница 46: ...im 1 75 mm 32 7162261 Spessore registro 1 80 mm Register shim 1 80 mm 33 7162262 Spessore registro 1 85 mm Register shim 1 85 mm 34 7162263 Spessore registro 1 90 mm Register shim 1 90 mm 35 7162264 Spessore registro 1 95 mm Register shim 1 95 mm 37 7162267 Spessore registro 1 00 mm Register shim 1 00 mm 38 7162269 Spessore registro 1 10 mm Register shim 1 10 mm 39 7162271 Spessore registro 1 20 m...

Страница 47: ...o 1 275 mm Register shim 1 275 mm 102 7163169 Spessore registro 1 325 mm Register shim 1 325 mm 103 7163170 Spessore registro 1 375 mm Register shim 1 375 mm 104 7163171 Spessore registro 1 425 mm Register shim 1 425 mm 105 7163172 Spessore registro 1 475 mm Register shim 1 475 mm 106 7163173 Spessore registro 1 525 mm Register shim 1 525 mm 107 7163174 Spessore registro 1 575 mm Register shim 1 5...

Страница 48: ...dx Right pair 1 42530363 Pinza sx Left pair 2 42530364 Disco freno Brake disc Tav 14 A Freno ruota Tav 15 Cilindro benna Bucket Cylindre I GB Rif Codice 1 600 015 001 Corpo cilindro Cylindre body 2 600 015 002 Guarnizione WRM WRM gasket 3 600 015 003 Manicotto di chiusura Yoke 4 600 015 004 Stelo Bar 5 600 015 005 Anello OR OR ring 6 600 015 006 Pistone Piston 7 600 015 007 Guarnizione B B Gasket ...

Страница 49: ...11 600 016 011 Anello OR OR ring 12 600 016 012 Kit guarnizioni Gaskets Tav 17 Cilindro bracci Arms cylindre I GB Rif Codice 1 600 017 001 Corpo cilindro Cylindre body 2 600 017 002 Guarnizione WRM WRM gasket 3 600 017 003 Manicotto di chiusura Yoke 4 600 017 004 Stelo Bar 5 600 017 005 Anello OR OR ring 6 600 017 006 Pistone Piston 7 600 017 007 Guarnizione B B Gasket 8 600 017 008 Guarnizione DB...

Страница 50: ...08 Guarnizione DBM DBM gasket 9 600 018 009 Rondella Washer 10 600 018 010 Dado Nut 11 600 018 011 Anello OR OR ring 12 600 018 012 Kit guarnizioni Gaskets Tav 19 Cilindro rotazione Trilaterale Trilateral rotation cylindre I GB Rif Codice 1 600 019 001 Corpo cilindro Cylindre body 2 600 019 002 Guarnizione WRM WRM gasket 3 600 019 003 Manicotto di chiusura Yoke 4 600 019 004 Stelo Bar 5 600 019 00...

Страница 51: ...parts manual Rel 1 of 21 12 06 Tav 20 Trilaterale Trilateral DM1000 I GB Rif Codice 1 600 020 001 Ralla Turntable 2 600 020 002 Piano superiore First floor 3 600 020 003 Perno Pivot 4 600 020 004 Perno Pivot 5 600 020 005 Perno Pivot 6 600 020 006 Benna Bucket Trilaterale Tav 20 ...

Страница 52: ...DUMPER 800 2RM I GB Manuale Ricambi Rev 1 del 21 12 06 Pagina 52 di 52 Spare parts manual Rel 1 of 21 12 06 ...

Результаты поиска

Содержание DUMPER 800 2RM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SILLA DUMPER 800 2RM, Инструкция по эксплуатации, техническому обслуживанию и каталог запасных частей

Результаты поиска

Содержание DUMPER 800 2RM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды