Silk'n GoSleek IR страница 165 Скачать руководство пользователя

Страница: 165 / 165

www.silkn.eu

InnoEssentials International

Donk 1b, 2991 LE Barendrecht

The Netherlands

E-mail: [email protected]

InnoEssentials Deutschland GmbH

Bahnhofstr. 7, 49685 Emstek

Deutschland

E-mail: [email protected]

Содержание GoSleek IR

Страница 1: ... FR NL ES PT EN USER MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG FR MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DEL USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIM KILAVUZU IT MANUALE D USO NO BRUKERHÅNDBOK SV ANVÄNDARMANUAL DA BRUGERMANUAL ...

Страница 2: ...A 1 2 3 4 B C 2 210 C 190 C 170 C 150 C 130 C 5 2 EN DE FR NL ES PT GR TR IT NO SV DA ...

Страница 3: ...rm or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license ...

Страница 4: ...____________11 6 Operation_________________________________11 6 1 Before straightening______________________________________ 11 6 2 Switching on off and selecting a temperature__________________ 11 6 3 Straightening hair________________________________________ 12 7 Cleaning__________________________________13 8 Storage___________________________________13 9 Troubleshooting_________________________...

Страница 5: ...ual This user manual accompanies this GoSleek IR hereafter referred to as the hair straightener and contains important information on setup and handling Before using the hair straightener read the user manual carefully This particularly applies to the safety instructions Failure to do so may result in personal injury or damage to the hair straightener The user manual is based on the standards and ...

Страница 6: ... for private use and not suitable for commercial purposes Only use the hair straightener as described in this user manual Any other use is considered improper and may result in damage to property or persons The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury incurred through improper or incorrect use 4 2 Safety instructions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Only connect the hair st...

Страница 7: ...ns electrical and mechanical parts which are essential for providing protection against sources of danger Keep the hair straightener away from water Do not use the hair straightener near or over water contained in baths washbasins sinks etc When used in a bathroom unplug the hair straightener after use since the proximity of water presents a risk even when the hair straightener is switched off Do ...

Страница 8: ... exceeding 30 mA is advisable in the elec trical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Do not use an extension cord with the hair straightener Never insert any objects into the housing Do not pull the mains plug out of the socket by the cord instead always pull it out by the plug itself Never move pull or carry the hair straightener by its mains cord Keep the hair straighten...

Страница 9: ...ies or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the hair straightener by a person responsible for their safety Children must not play with the hair straightener Cleaning and user maintenance must not be performed by unsupervised children Keep children under the age of eight away from the hair straightener and mains cord Make sure tha...

Страница 10: ...ightener to cool down before storing or cleaning NOTICE RISK OF DAMAGE Place the hair straightener on an easily accessible level dry heat resistant and suffi ciently stable surface Do not place the hair straightener on the edge of the surface Ensure that the mains cord does not come into contact with hot parts Never fill the hair straightener with liquid Stop using the hair straightener if its pla...

Страница 11: ...s described in the chapter Cleaning Before using the hair straightener for the first time switch it on for a few minutes and set it to the highest temperature As a result of the manufacturing process you may notice a slight odour This is normal and only occurs during first use Ensure that the room is well ventilated 6 1 Before straightening The hair should be clean dry and free of styling products...

Страница 12: ...n until all indicator lights on the temperature display go out For safety purposes the hair straightener will automatically shut down after 1 hour Auto Shut Off Protection in case you forget to switch it off 6 3 Straightening hair WARNING RISK OF INJURY Ensure that the heating plates do not touch your scalp Never touch the heating plates and the upper part of the hair straightener during use Alway...

Страница 13: ... allow it to cool down completely on the heat resistant mat 7 Cleaning WARNING RISK OF INJURY Always unplug and let the hair straightener completely cool down before cleaning NOTICE RISK OF DAMAGE Never immerse the hair straightener in water or other liquids Make sure that no water or other liquids penetrate the housing Do not use any aggressive cleaners brushes with metal or nylon bristles or sha...

Страница 14: ...ighten The hair is not clean dry or free of hair products except hair straightening products The heating plates are not clean The set operating temperature is too low Select a higher temperature The hair is singed The set operating temperature is too high Select a lower tem perature Never stay at a position on the hair for too long 10 Technical data Model A5764 Mains voltage 110 240 V 50 60 Hz Pow...

Страница 15: ...red by a 2 year warranty according to European regulations and law The extent of the warranty on this product is limited to technical defects caused by faulty production processes In the event you want to claim warranty please be sure to contact our customer service for instructions They may be able to solve your problem without needing to return the product to the store or our service center Our ...

Страница 16: ...echanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder übertragen werden Änderungen der Daten ohneVorankündigung sind vorbehalten Die Home Skinovations Ltd verfügt über Patente sowie anhängige Patentanmeldungen Handelsmarken Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums welche Gegenstand dieses Dokumentes sind Di...

Страница 17: ...__25 6 Bedienung_________________________________25 6 1 Vor dem Glätten_________________________________________ 25 6 2 Ein Ausschalten undTemperatur auswählen____________________ 25 6 3 Haar glätten____________________________________________ 26 7 Reinigung_________________________________27 8 Aufbewahrung_____________________________28 9 Fehlersuche_______________________________28 10 Technische...

Страница 18: ... lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem GoSleek IR im Folgenden Glätteisen genannt Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Glätteisen verwenden Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Glä...

Страница 19: ...ebrauch Das Glätteisen ist ausschließlich zum Glätten von menschlichem Haar konzipiert Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet Verwenden Sie das Glätteisen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andereVerwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach oder Personenschäden führen Der Hersteller oder Händler übern...

Страница 20: ...ig durchgeführten Reparaturen unsachgemäßemAnschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieansprüche ausgeschlossen Bei Reparaturen dürfen nurTeile verwendet werden die den ursprüngli chen Gerätedaten entsprechen In diesem Glätteisen befinden sich elektrische und mechanischeTeile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind Halten Sie das Glätteisen vonWasser fern Verwenden S...

Страница 21: ...stecker Schalten Sie das Glätteisen immer aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie es nicht verwenden wenn Sie es reinigen oder wenn eine Störung auftritt Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Händen an Für zusätzlichen Schutz wird die Installation eines Fehlerstromschutzschalters mit einemAnsprechfehlerstrom von maximal 30 mA imVersorgungsschaltkreis des Bades empfohlen L...

Страница 22: ... das Glätteisen Legen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten Versuchen Sie nie mit einem spitzen Gegenstand Staub oder Fremdkörper aus dem Inneren des Glätteisens zu entfernen WARNUNG GEFAHREN FÜR KINDER UND PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSISCHEN SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND WISSEN Das Glätteisen ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kin...

Страница 23: ...icher dass Kinder nicht mit der Kunststoffverpackung spielen Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersti cken WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Glätteisen wird während des Gebrauchs heiß Fassen Sie es immer am Griff an wenn es heiß ist Lassen Sie das Glätteisen nie unbeaufsichtigt während der Netzstecker in der Steckdose steckt Verwenden Sie das Glätteisen nicht im Freien oder an Orten an d...

Страница 24: ...am Rand der Oberfläche Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht mit heißenTeilen in Kontakt kommt Befüllen Sie das Glätteisen niemals mit Flüssigkeiten Verwenden Sie das Glätteisen nicht mehr wenn die Kunststoffteile gerissen gebro chen oder deformiert sind Ersetzen Sie beschädigteTeile nur durch entsprechende Originalersatzteile Nehmen Sie das Glätteisen nicht in Betrieb wenn es heruntergefall...

Страница 25: ...r beim ersten Gebrauch auf Stellen Sie sicher dass der Raum gut durchlüftet ist 6 1 Vor dem Glätten Das Haar sollte sauber trocken und frei von Stylingprodukten sein eine Ausnahme sind spezielle Produkte die die Haarglättung positiv beeinflussen Kämmen Sie das Haar gründlich sodass es nicht verknotet ist Teilen Sie Ihr Haar in horizontale Strähnen ein Die einzelnen Strähnen sollten in etwa die Bre...

Страница 26: ...lten es auszuschalten 6 3 Haar glätten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass die Heizplatten nicht Ihre Kopfhaut berühren Berühren Sie während des Gebrauchs niemals die Heizplatten und den oberenTeil des Glätteisens Ziehen Sie das Glätteisen immer durch das Haar Verweilen Sie nie zu lange an einer Position Sie können Ihr Haar versengen 1 Bereiten Sie Ihr Haar vor wie im Kapitel Vor dem...

Страница 27: ...uschalten 8 Trennen Sie das Glätteisen von der Stromversorgung und lassen Sie es auf der hitzebeständigen Matte vollständig abkühlen 7 Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und lassen Sie das Glätteisen vollständig abkühlen HINWEIS BESCHÄDIGUNGSGEFAHR Tauchen Sie das Glätteisen nie inWasser oder in andere Flüssigkeiten Stellen Sie sicher dass wederW...

Страница 28: ...che und Lösung Das Glätteisen funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Das Haar wird nicht geglättet Das Haar ist nicht sauber trocken oder frei von Haarprodukten mitAusnahme von Haarglättungsprodukten Die Heizplatten sind nicht sauber Die eingestellte Betriebstemperatur ist zu niedrig Wählen Sie eine höhereTemperatur aus Das Ha...

Страница 29: ...ach den europäischen Regelungen und Gesetzen von einer 2 Jahres Garantie abgedeckt Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden Wenn SieAnspruch auf Garantie erheben wollen achten Sie bitte darauf bei unserem KundenserviceAnweisungen einzuholen Er kann Ihr Problem vielleicht lösen ohne dass das Produkt ...

Страница 30: ...t ou par quelque procédés électroniques ou mécaniques pour quelque raison que ce soit sans l autorisation expresse écrite de la Home Skinovations Ltd Sous réserve de modifications des données dans préavis La Home Skinovations Ltd dispose de brevets ainsi que de demandes de brevets correspondantes de marques déposées de droits d auteur ou d autres droits de propriété intellectuelle qui font l objet...

Страница 31: ...___________________38 6 Utilisation_________________________________39 6 1 Avant le lissage__________________________________________ 39 6 2 Mise en marche arrêt et sélectionner la température_____________ 39 6 3 Lisser les cheveux________________________________________ 40 7 Nettoyage_________________________________41 8 Rangement________________________________42 9 Pannes et solutions___________...

Страница 32: ...formations générales 3 1 Lire et conserver le mode d emploi Ce mode d emploi fait partie de ce GoSleek IR appelé fer à lisser ci après Il contient des informations importantes pour la mise en service et l utilisation Veuillez lire d abord le mode d emploi attentivement avant d utiliser le fer à lisser Ceci concerne en particulier les consignes de sécurité Le non respect de ce mode d emploi peut pr...

Страница 33: ... à l usage prévu Le fer à lisser est exclusivement conçu pour lisser la chevelure humaine Il est exclusi vement destiné à l usage privé et n est pas adapté à une utilisation professionnelle N utilisez le fer à lisser que comme décrit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l usage prévu et peut provoquer des dommages matériels et personnels Le fabricant ou...

Страница 34: ...tiative de branchement non conforme ou d utilisation incorrecte toute prétention à la responsabilité et tout droit à la garantie sont exclus Seules des pièces détachées correspon dant à l appareil d origine pourront être utilisées lors de réparations Dans ce fer à lisser se trouvent des pièces électriques et mécaniques qui sont indispensables pour la protection contre les sources de danger Tenez é...

Страница 35: ...sser et retirez la fiche réseau de la prise de courant lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le nettoyez ou en cas de panne Ne touchez jamais la fiche réseau avec des mains mouillées ou humides L installation d un disjoncteur différentiel à déclenchement par courant de défaut de 30 mA maximum dans le circuit d alimen tation de la salle de bain est recommandée comme protection supplémentaire ...

Страница 36: ...ue sur des bords coupants N essayez jamais de retirer de la poussière ou des corps étrangers de l intérieur du fer à lisser avec un objet pointu AVERTISSEMENT DANGERS POUR DES ENFANTS ET PERSONNES AVEC DES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSO RIELLES OU MENTALES OU AYANT UN MANQUE D EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCE Le fer à lisser n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant d...

Страница 37: ...plastique Les enfants peuvent s y retrouver pris et s étouffer en jouant avec ceux ci AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Le fer à lisser devient brûlant lors de son utilisation Saisissez le toujours à la poignée lorsqu il est chaud Ne laissez jamais le fer à lisser sans surveil lance tant que la fiche réseau est branchée sur la prise de courant N utilisez pas le fer à lisser à l extérieur ou dans de...

Страница 38: ... pas en contact avec des pièces brûlantes Ne versez jamais de liquides dans le fer à lisser N utilisez plus le fer à lisser si des pièces sont fissurées cassées ou déformées Remplacez uniquement les pièces endom magées par des pièces de rechange d ori gine correspondantes Ne mettez pas le fer à lisser en service lorsqu il est tombé ou endommagé d une quelconque façon Faites éventuellement vérifier...

Страница 39: ...eux pour qu il n y ait pas de nœuds Répartissez vos cheveux en mèches horizontales Les différentes mèches doivent environ avoir la largeur et l épaisseur d une plaque chauffante 1 Fixez les mèches que vous n utilisez pas avec une épingle à cheveux ou une barrette de sorte qu elles ne vous gênent pas 6 2 Mise en marche arrêt et sélectionner la température 1 Branchez la fiche réseau dans une prise d...

Страница 40: ...Faites toujours glisser le fer à lisser par les cheveux Ne restez jamais trop longtemps dans une position Vous pouvez brûler vos cheveux 1 Préparez vos cheveux comme cela est décrit au chapitre Avant le lissage 2 Allumez le fer à lisser et sélectionnez la température de service souhaitée voir chapitre Mise en marche arrêt et sélectionner la température 3 Saisissez une mèche de cheveux et tendez la...

Страница 41: ...e refroidir entiè rement sur le tapis résistant à la chaleur 7 Nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Avant le nettoyage débranchez toujours la fiche réseau et laissez refroidir entièrement le fer à lisser AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT Ne plongez jamais le fer à lisser dans de l eau ou d autres liquides Veillez à ce qu il n y ait pas d infiltration d eau ou d autres liquides dans le boîtier N ut...

Страница 42: ...fonctionne pas La fiche réseau n est pas branchée dans la prise de courant Bran chez la fiche réseau sur une prise de courant Les cheveux ne sont pas lissés Les cheveux ne sont pas propres secs ou sans produits capillaires sauf produits de lissage des cheveux Les plaques chauffantes ne sont pas propres La température de service réglée est trop faible Sélectionnez une température plus élevée Les ch...

Страница 43: ...sur la garantie Conformément aux règles et lois européennes ce produit a une garantie de 2 ans L étendue de la garantie pour ce produit est limitée aux défauts techniques suite à des processus de fabrication erronés Si vous souhaitez faire usage de la garantie veuillez vous adressez à notre service après vente pour obtenir des instructions Celui ci sera peut être à même de résoudre votre problème ...

Страница 44: ... zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd worden gereproduceerd of overgedragen Wijzigingen in de gegevens zonder voorafgaande kennisgeving zijn voorbehouden Home Skinovations Ltd beschikt over patenten en in behandeling zijnde octrooiaanvragen handelsmerken auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten die het onderwerp zijn van dit document De verstr...

Страница 45: ...d controleren__52 6 Bediening_________________________________52 6 1 Voor het steilen__________________________________________ 53 6 2 In uitschakelen en temperatuur kiezen________________________ 53 6 3 Haar steilen_____________________________________________ 53 7 Reiniging__________________________________54 8 Bewaring__________________________________55 9 Fouten opsporen_______________________...

Страница 46: ...rmatie 3 1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Deze gebruiksaanwijzing behoort bij deze GoSleek IR hierna steiltang genoemd Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik Lees grondig de gebruiksaanwijzing alvorens de steiltang te gebruiken Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheidsinstruc ties Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwond...

Страница 47: ...uitsluitend voor het steilen van menselijk haar ontworpen De steiltang is alleen bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden Gebruik de steiltang alleen op de manier die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot materiële schade of lichamelijk letsel De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk voor schade...

Страница 48: ...nsprakelijkheid of garantie uitge sloten Bij reparaties mogen uitsluitend onder delen worden gebruikt die voldoen aan de oorspronkelijke gegevens van het apparaat In deze steiltang bevinden zich elektrische en mechanische onderdelen die onontbeer lijk zijn voor de bescherming tegen gevaren bronnen Houd de steiltang uit de buurt van water Gebruik de steiltang niet in de buurt van of boven water in ...

Страница 49: ...chtige handen aan Voor extra bescherming wordt de instal latie van een aardlekschakelaar met een aanspreekstroom van maximaal 30 mA in het stroomcircuit van het bad aanbevolen Laat u door uw installateur informeren Gebruik geen verlengkabel voor de steiltang Steek geen voorwerpen in de behuizing Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact maar houd altijd de stekker vast Verplaats trek ...

Страница 50: ...personen inclusief kinderen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die instaat voor hun veiligheid of door deze persoon over het veilige gebruik van de steiltang werden geïnformeerd Kinderen mogen niet met de steiltang spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worde...

Страница 51: ...ordt toegediend Schakel de steiltang steeds uit alvorens hem weg te leggen ook indien dit slechts voor een moment is Raak de hete oppervlakken van de steiltang niet aan Laat de steiltang voor de bewaring en reiniging altijd afkoelen LET OP BESCHADIGINGSGEVAAR Plaats de steiltang op een goed bereikbaar effen droog hittebestendig en voldoende stabiel oppervlak Plaats de steiltang niet aan de rand va...

Страница 52: ...ltang snel worden beschadigd Ga voorzichtig te werk bij het openen 1 Neem de steiltang uit de verpakking 2 Controleer of de levering volledig is zie afb A 3 Controleer of de steiltang en de afzonderlijke delen schade vertonen Is dit het geval gebruik de steiltang dan niet Richt u tot onze klantenservice 6 Bediening Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van de steiltang zoals beschreven in...

Страница 53: ...eratuurinstellingen te doorlopen en kies de gewenste temperatuur Er zijn vijf temperatuurinstellingen 130 C 150 C 170 C 190 C en 210 C Als u een nieuwe temperatuurinstelling kiest knipperen de controlelampjes op het display totdat de steiltang de nieuw geselecteerde bedrijfstemperatuur bereikt heeft Hieronder vindt u de aanbevolen instellingen Als u het niet zeker weet begin dan met een lagere tem...

Страница 54: ...aarwortel naar beneden tot aan de haarpunten zodat de haarstreng door de verwarmingsplaten glijdt zie afb C Controleer de snelheid om met een enkele glijbeweging betere resultaten te bereiken Hieronder vindt u de aanbevolen instellingen Haartype Snelheid Fijn Ca 5 8 cm per seconde Normaal Ca 5 cm per seconde Dik Ca 2 3 cm per seconde 6 Behandel alle haarstrengen op dezelfde manier Terwijl u het ha...

Страница 55: ...ang hem aan het ophanglus 4 op 9 Fouten opsporen Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen veroorzaakt die u zelf kunt verhelpen Neem hiervoor de aanwijzingen in de volgende tabel in acht Kan het probleem niet worden verholpen richt u dan tot de klantenservice Repareer de steiltang niet zelf Defect Mogelijke oorzaak en oplossing De steiltang functioneert niet De stekker zit niet i...

Страница 56: ...ls de steiltang ooit niet meer kan worden gebruikt dient u deze volgens de in uw land geldende regelingen af te voeren Zo wordt gegarandeerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden vermeden Daarom zijn elektrische apparaten met het afgebeelde symbool gemarkeerd 12 Garantie Dit product wordt gedekt door een garantie van 2 jaar volgens d...

Страница 57: ... website www silkn eu Wanneer het apparaat beschadigd of defect is een reparatie nodig heeft of als u onze hulp wenst richt u dan tot het Silk n servicecentrum in uw buurt U kunt deze gebruiksaanwijzing ook als pdf downloaden op www silkn eu Servicenummer 0900 2502217 E mail klantenservicenl silkn eu ...

Страница 58: ...ngún fin sin el consentimiento expreso por escrito de Home Skinovations Ltd Se reserva el derecho a realizar modi ficaciones de los datos sin previo aviso Home Skinovations Ltd dispone de patentes y peticiones de patentes adjuntas marcas comerciales derechos de autor y otros derechos sobre la propiedad intelectual objeto del presente documento La disposi ción del presente documento no le otorga ni...

Страница 59: ...___________________66 6 Manejo____________________________________66 6 1 Antes del alisado_________________________________________ 67 6 2 Encendido apagado y selección de temperatura_________________ 67 6 3 Alisado del cabello________________________________________ 67 7 Limpieza__________________________________68 8 Almacenamiento__________________________69 9 Búsqueda de fallos_________________...

Страница 60: ...crementa la seguridad 3 Información general 3 1 Leer y guardar este manual del usuario Este manual del usuario pertenece a este GoSleek IR en adelante el alisador Contiene información importante sobre la puesta en marcha y el uso Lea detenidamente el manual del usuario antes de usar el alisador sobre todo las indicaciones de seguridad La inobservancia de este manual del usuario puede provocar lesi...

Страница 61: ... 4 1 Uso apropiado El alisador está concebido exclusivamente para alisar el cabello humano Solo está concebido para uso privado no para el ámbito industrial Utilice únicamente el alisador de la forma como se describe en el presente manual del usuario Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar daños materiales o personales El fabricante o vendedor no asume ninguna responsabilidad ...

Страница 62: ...orrectamente se perderá todo derecho a garantía Solo se permitirá usar para las reparaciones aquellas partes que coincidan con los datos originales del equipo Este alisador contiene piezas eléctricas y mecánicas que son imprescindibles para la protección contra fuentes de riesgo Mantenga el alisador lejos del agua No emplee el alisador cerca o encima del agua de bañeras lavabos etc En caso de uso ...

Страница 63: ...ecomienda instalar un interruptor diferencial residual con una corriente diferencial de interven ción de 30 mA como máximo en el circuito de conmutación del baño Asesórese con su instalador No utilice alargadores para el alisador No inserte objetos en la carcasa No saque nunca el enchufe de red de la toma de corriente tirando del cable sino agarre siempre el enchufe Nunca trans porte tire ni lleve...

Страница 64: ...sador no está previsto para que lo usen las personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a menos que estén super visadas por una persona responsable de su seguridad o que les haya mostrado cómo usar el alisador de forma segura Los niños no pueden jugar con el alisador La limpieza del equipo y el mantenimiento de usuari...

Страница 65: ...e se usen aerosoles o se admi nistre oxígeno Apague siempre el alisador antes de dejarlo sobre una superficie incluso aunque sea solo un momento No toque las superficies calientes del alisador Deje enfriar siempre el alisador antes de guardarlo o limpiarlo AVISO PELIGRO DE DAÑOS Coloque el alisador sobre una superficie de fácil acceso plana seca resistente al calor y con estabilidad adecuada No de...

Страница 66: ...objeto afilado se puede dañar rápido el alisador Al abrirlo proceda con mucho cuidado 1 Saque el alisador del embalaje 2 Asegúrese de que el suministro esté completo véase la fig A 3 Revise si el alisador o los componentes presentan daños En tal caso no utilice el alisador Contacte con nuestro servicio de atención al cliente 6 Manejo Antes del primer uso limpie todos los componentes del alisador c...

Страница 67: ... escoja el valor deseado Hay cinco ajustes de temperatura 130 C 150 C 170 C 190 C y 210 C Si selecciona un nuevo ajuste de temperatura parpadean las luces de control en el display hasta que el alisador alcance la nueva temperatura operativa elegida A continuación tiene los ajustes recomendados Si tiene dudas comience con una temperatura más baja y súbala en caso necesario Temperatura Tipo de cabel...

Страница 68: ...ocidad para mejorar los resultados con una sola pasada A continuación tiene unas recomendaciones Tipo de cabello Velocidad Fino Aprox 5 8 cm por segundo Normal Aprox 5 cm por segundo Grueso Aprox 2 3 cm por segundo 6 Proceda igual con todos los mechones Mientras divide el cabello en mechones puede dejar el alisador sobre la esterilla resistente al calor 5 suministrada 7 Cuando termine mantenga pre...

Страница 69: ...uede resolver por sí mismo Siga las instrucciones reflejadas en la tabla siguiente Si no pudiera solucionar el problema diríjase al servicio de atención al cliente No repare el alisador por sí mismo Avería Posible causa y solución El alisador no funciona El enchufe de red no está conectado a la toma de corriente Inser te el enchufe de red en una toma de corriente El cabello no se alisa El cabello ...

Страница 70: ...a doméstica Cuando el alisador no se utiliza más elimínelo conforme a las disposiciones vigentes en su país o región Así se garantiza que los equipos en desuso se reutilicen adecuadamente y se evitan efectos negativos sobre el medio ambiente Por este motivo los equipos eléctricos se señalan con este símbolo 12 Información sobre la garantía Este producto está cubierto por una garantía de 2 años con...

Страница 71: ...onal de Silk n en www silkn eu Si el equipo está dañado o defectuoso si necesita una reparación o nuestra ayuda diríjase al centro de servicio técnico de Silk n más cercano También puede descargar el manual de usuario como PDF en www silkn eu Número de servicio técnico 900 823 302 E mail servicioalcliente silkn eu ...

Страница 72: ...trónico ou mecânico para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd São reservadas alterações aos dados sem aviso prévio A Home Skinovations Ltd possui patentes assim como pedidos de patentes pendentes marcas registadas direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste documento A disponibilização deste documento não lhe dá ...

Страница 73: ..._________________80 6 Comando_________________________________81 6 1 Antes de alisar___________________________________________ 81 6 2 Ligar desligar e selecionar a temperatura______________________ 81 6 3 Alisar os cabelos_________________________________________ 82 7 Limpeza__________________________________83 8 Armazenamento__________________________83 9 Solução de problemas____________________...

Страница 74: ...na mais segurança 3 Informações gerais 3 1 Ler e guardar o manual de instruções Este manual de instruções pertence a este GoSleek IR doravante denominado alisador Ele contém informações importantes para a colocação em funcionamento e o uso Leia atentamente o manual de instruções antes de usar o alisador Isto aplica se em particular às indicações de segurança O não cumprimento deste manual de instr...

Страница 75: ...exclusivamente projetado para alisar o cabelo humano É destinado apenas a uso privado e não é apropriado para uso comercial Só use o alisador conforme o descrito neste manual de instruções Qualquer outro uso é considerado impróprio e pode resultar em danos à propriedade ou danos pessoais O fabricante ou o revendedor não assume qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos causados por uso inco...

Страница 76: ...es incorretas ou uso incorreto anulam o direito a reclamações de responsabilidade e de garantia Para as reparações só devem ser utilizadas peças que correspondam aos dados originais do aparelho Neste alisador encontram se peças elétricas e mecânicas essenciais para a proteção contra perigos Mantenha o alisador longe da água Não use o alisador perto ou sobre a água em banheiras lavatórios etc Ao us...

Страница 77: ...oque na ficha de rede com as mãos molhadas ou húmidas Para proteção adicional recomenda se instalar um disjuntor de corrente residual com no máximo 30 mA no circuito de alimentação da casa de banho Deixe o seu instalador aconselhá lo Não use cabos de extensão para o alisador Não insira objetos na carcaça Não puxe a ficha de rede pelo cabo para tirar da tomada mas sempre puxe pela ficha de rede Nun...

Страница 78: ...S SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS OU COM FALTA DE EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTO O alisador não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capaci dades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conheci mento a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham sido instruídos por esta pessoa quanto ao uso seguro do...

Страница 79: ...deixe o alisador sem vigilância enquanto a ficha de rede estiver conectada à tomada Não use o alisador ao ar livre nem em locais onde são usados produtos de aerossol ou onde é administrado oxigénio Sempre desligue o alisador antes de depositá lo mesmo que apenas por um momento Não toque nas superfícies quentes do alisador Sempre permita que o alisador arrefeça antes de ser armazenado ou limpo AVIS...

Страница 80: ...ualquer forma Se necessário permita que o alisador seja inspecionado e ou reparado por técnicos qualificados 5 Verificar o alisador e o volume de fornecimento AVISO PERIGO DE DANOS Se abrir descuidadamente a embalagem com uma faca afiada ou com outro objeto pontiagudo o alisador poderá ser facilmente danificado Tenha muito cuidado ao abrir 1 Retire o alisador da embalagem 2 Verifique se o volume d...

Страница 81: ... botão de comando 3 premido para ligar o alisador As lâmpadas de controlo da indicação de temperatura 2 piscam até o alisador alcançar a temperatura de operação padrão 190 C vide figura B 3 Se quiser selecionar uma outra temperatura de operação prima repetidamente o botão de comando para percorrer as configurações de temperatura e selecione a temperatura desejada Existem cinco configurações de tem...

Страница 82: ... Aplicar o alisador na madeixa perto da raiz do cabelo comprimindo as placas de aquecimento 1 5 Movimente o alisador da raiz do cabelo para baixo até as pontas do cabelo de modo que a madeixa de cabelo deslize através das placas de aquecimento vide figura C Controle a velocidade para obter melhores resultados com um único movimento deslizante Abaixo se encontram as respectivas recomendações Tipo d...

Страница 83: ... facas espátulas duras e similares Limpe o alisador com um pano húmido Deixe o secar completamente 8 Armazenamento Todas as peças devem estar completamente secas antes do armazenamento Não enrole o cabo de alimentação em volta do alisador Mantenha o alisador longe das crianças Guarde o alisador na bolsa 5 ou pendure o pela argola de suspensão 4 9 Solução de problemas Alguns problemas podem ser cau...

Страница 84: ...o A temperatura de funcionamento ajustada é alta demais Escolha uma temperatura mais baixa Nunca permaneça muito tempo num lugar do cabelo 10 Dados técnicos Modelo A5764 Tensão de rede 110 240V 50 60 Hz Potência nominal 42W Classe de proteção II Peso 324 g Dimensões C L P 260 42 35 mm Dimensões das placas de aquecimento C A 35 90 mm Tempo de aquecimento 30 segundos a 130 C 2 minutos a 210 C 11 Eli...

Страница 85: ...a 2 anos O escopo da garantia deste produto está limitado a defeitos técnicos causados por processos de produção defeituosos Se quiser reivindicar a garantia certifique se de obter instruções do nosso serviço de assistência ao cliente É possível que o seu problema possa ser resolvido sem que tenha que devolver o produto à loja ou ao nosso centro de serviço de assistência Nosso serviço de assistênc...

Страница 86: ...σε οποιαδήποτε μορφή είτε με ηλεκτρονικά είτε με μηχανικά μέσα χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Home Skinovations Ltd Με την επιφύλαξη μετατροπών των δεδομένων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση Η Home Skinovations Ltd διαθέτει διπλώματα ευρεσιτεχνίας αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας εμπορικά σήματα πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που αποτελούν αντικείμενο του...

Страница 88: ...ση της θερμότητας γεγονός που καθιστά δυνατή την ταχεία ψύξη της συσκευής αποτρέπει την υπερθέρμανση και προσφέρει περισσότερη ασφάλεια 3 Γενικές πληροφορίες 3 1 Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού Οι παρούσες οδηγίες χειρισμού αφορούν την παρούσα συσκευή GoSleek IR στο εξής ισιωτικό μαλλιών Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη θέση σε λειτουργία και τη χρήση Διαβάστε τις οδηγίες ...

Страница 89: ...υτό δηλώνει πως ο τρόπος κατασκευής του προϊόντος αντιστοιχεί στην ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΙΙ διπλή μόνωση Δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλείας στην ηλεκτρική γείωση Μη χρησιμοποιείτε το ισιωτικό μαλλιών κοντά σε μπανιέ ρες ντουζιέρες νιπτήρες ή άλλους περιέκτες νερού 4 Ασφάλεια 4 1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ισιωτικό μαλλιών προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για το ίσιωμα ανθρώπινων μαλλιών Προορ...

Страница 90: ...τωση προβλή ματος να μπορείτε να τον αποσυνδέ σετε γρήγορα από την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος Μη θέτετε το ισιωτικό μαλλιών σε λειτουργία αν έχει υποστεί ζημιά ή αν το καλώδιο ρεύματος ή το φις ρεύματος είναι ελαττωματικά Αν το καλώδιο ρεύματος του ισιωτικού μαλλιών έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αλλαχτεί από τον κατασκευαστή ή από την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυ...

Страница 91: ...είναι απολύτως απαραίτητα για την προστασία κατά πηγών κινδύνου Κρατάτε το ισιωτικό μαλλιών μακριά από το νερό Μη χρησιμοποιείτε το ισιωτικό μαλλιών κοντά σε ή πάνω από νερό σε μπανιέρες νιπτήρες κλπ Αποσυνδέετε το ισιωτικό μαλλιών από την πηγή ηλεκτρικού ρεύματος μετά τη χρήση στο μπάνιο γιατί η εγγύτητα στο νερό αποτελεί πηγή κινδύνου ακόμη κι αν το ισιωτικό είναι απενερ γοποιημένο Μη βυθίζετε τ...

Страница 92: ...εμένα ή υγρά χέρια Για επιπλέον προστασία συνιστάται η εγκατάσταση ενός διακόπτη κυκλώ ματος βλάβης γείωσης ρελέ με ρυπο φόρο ισχύ το ανώτερο 30 mA στο κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου Ζητήστε τη συμβουλή του ηλεκτρο λόγου σας Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο προέ κτασης για το ισιωτικό μαλλιών Μην εισάγετε αντικείμενα στο πλαίσιο της συσκευής Μην βγάζετε ποτέ το φις από την πρίζα τραβώντας το από το καλώ...

Страница 93: ...ιχμηρές ακμές Μην προσπαθήσετε ποτέ να απομα κρύνετε σκόνη ή ξένα σώματα από το εσωτερικό του ισιωτικού μαλλιών με αιχμηρά αντικείμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΊΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩ ΜΈΝΕΣ ΦΥΣΙΚΈΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΈΣ Ή ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΈΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΕΣ Ή ΜΕ ΈΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΊΑΣ ΚΑΙ ΓΝΏΣΗΣ Το ισιωτικό μαλλιών δεν προορίζεται για τη χρήση από άτομα συμπεριλαμ βανομένων παιδιών με περιορισμένες φυσικές αισθητικές ή πνε...

Страница 94: ...ν το ισιωτικό μαλλιών και το καλώδιο ρεύματος Να βεβαιώνεστε πως τα παιδιά δεν παίζουν με την πλαστική συσκευασία Μπορεί ενώ παίζουν να τυλιχτούν σε αυτήν και να πάθουν ασφυξία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Το ισιωτικό μαλλιών ανεβάζει υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση Να το αγγίζετε πάντα μόνο από τη λαβή όταν είναι καυτό Μην αφήνετε το ισιωτικό μαλλιών ποτέ χωρίς επιτήρηση όσο το φις βρίσκετ...

Страница 95: ...ΜΙΑΣ Τοποθετείτε ισιωτικό μαλλιών σε μια εύκολα προσβάσιμη επίπεδη ξηρή και επαρκώς σταθερή επιφάνεια Μην τοποθετείτε το ισιωτικό μαλλιών στην άκρη της επιφάνειας Να βεβαιώνεστε πως το καλώδιο ρεύματος δεν έρχεται σε επαφή με καυτά τεμάχια Μη γεμίζετε ποτέ το ισιωτικό μαλλιών με υγρά Μη χρησιμοποιείτε πια το ισιωτικό μαλλιών αν τα πλαστικά της τμήματα έχουν υποστεί ρωγμές έχουν σπάσει ή έχουν παρα...

Страница 96: ...αίρια ή άλλα αιχμηρά αντικεί μενα γιατί υπάρχει μεγάλος κίνδυνος πρόκλησης άμεσης ζημιάς στο ισιωτικό μαλλιών Ανοίξτε τη συσκευασία με μεγάλη προσοχή 1 Αφαιρέστε το ισιωτικό μαλλιών από τη συσκευασία 2 Βεβαιωθείτε πως ο παραδοτέος εξοπλισμός είναι πλήρης βλέπε εικ A 3 Ελέγξτε αν το ισιωτικό μαλλιών ή τα μεμονωμένα τμήματά του έχουν υποστεί ζημιά Αν συμβαίνει αυτό μη χρησιμοποιήσετε το ισιωτικό μαλ...

Страница 97: ...σβήνουν μέχρι το ισιωτικό μαλλιών να επιτύχει τη στάνταρ θερμοκρασία λειτουργίας 190 C βλέπε εικ B 3 Αν θέλετε να επιλέξετε μια άλλη θερμοκρασία λειτουργίας πιέστε πολλές φορές το πλήκτρο ελέγχου μέχρι να φτάσετε στη ρύθμιση της θερμοκρασίας και επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία Υπάρχουν πέντε ρυθμίσεις θερμοκρασίας 130 C 150 C 170 C 190 C και 210 C Όταν επιλέγετε μια νέα ρύθμιση θερμοκρασίας οι ...

Страница 98: ... και επιλογή θερμοκρασίας 3 Πάρτε μια τούφα μαλλιών στο χέρι σας και τραβήξτε την ώστε να τεντωθεί Κρατήστε σταθερά το άκρο της τούφας μεταξύ του δείκτη και του μεσαίου δακτύλου που ΔΕΝ κρατούν το ισιωτικό μαλλιών 4 Τοποθετήστε το ισιωτικό μαλλιών στην τούφα κοντά στη ρίζα πιέζο ντας ταυτόχρονα τις θερμαινόμενες πλάκες 1 μεταξύ τους 5 Μετακινήστε το ισιωτικό μαλλιών από τη ρίζα προς τα κάτω μέχρι ...

Страница 99: ...θεκτικό στη θερμοκρασία ύφασμα 7 Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Πριν τον καθαρισμό βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα και αφήνετε το ισιωτικό μαλλιών να κρυώσει πλήρως ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΑΣ Μη βυθίζετε ποτέ το ισιωτικό μαλλιών στο νερό ή σε άλλα υγρά Να βεβαιώ νεστε πως δεν εισχωρούν στο πλαίσιο ούτε νερό ούτε άλλα υγρά Μη χρησιμοποιείτε δραστικά απορ ρυπαντικά βούρτ...

Страница 100: ...άβη Πιθανή αιτία και λύση Το ισιωτικό μαλλιών δε λειτουργεί Το φις δεν είναι στην πρίζα Βάλτε το φις σε μια πρίζα Τα μαλλιά δεν ισιώνονται Τα μαλλιά δεν είναι καθαρά στεγνά ή έχουν προϊ όντα περιποίησης μαλλιών με εξαίρεση προϊόντα ισιώματος μαλλιών Οι θερμαινόμενες πλάκες δεν είναι καθαρές Η ρυθμισμένη θερμοκρασία λειτουργίας είναι πολύ χαμηλή Επιλέξτε μια υψηλότερη θερμοκρασία Τα μαλλιά έχουν κα...

Страница 101: ...η 2 ετών σύμφωνα με τις ρυθμίσεις και τους νόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το εύρος της εγγύησης για το προϊόν αυτό περιορίζεται σε τεχνικές ελλείψεις που προκλήθηκαν λόγω λανθασμένων διαδικασιών παραγωγής Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το δικαίωμα εγγύησης φροντίστε να λάβετε τις αντίστοιχες υποδείξεις από την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας Ενδέχεται να μπορεί να λύσει το πρόβλημά σας χωρίς να ...

Страница 102: ...amaçla elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle çoğaltılamaz veya aktarılamaz Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır Home Skinovations Ltd bu belgenin konusu olan patentleri ve bekleyen patent başvurularını ticari markalarını telif haklarını veya diğer fikri mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır Home Skinovations Ltd tarafından yazılı bir s...

Страница 103: ...____________________109 6 Kullanım__________________________________110 6 1 Düzleştirmeden önce_____________________________________ 110 6 2 Açma kapama ve sıcaklık seçimi______________________________ 110 6 3 Saç düzleştirme__________________________________________ 110 7 Temizlik__________________________________111 8 Saklama__________________________________112 9 Arıza arama____________________...

Страница 104: ...o Sleek IR ye aşağıda düzleştirici olarak anılacaktır aittir Çalıştırma ve kullanım ile ilgili önemli bilgiler içermektedir Düzleştiriciyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun Bu özellikle güvenlik uyarıları için geçerlidir Bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması yaralanmalara veya düzleştiricide arızalara neden olabilir Kullanım kılavuzunun temeli Avrupa Birliği içe...

Страница 105: ...adece bu kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın Bunun dışın daki her kullanım amaca aykırı kullanım sayılır ve can veya mal kaybına yol açabilir Üretici firma veya satıcı amaca uygun olmayan kullanım veya yanlış kullanımdan dolayı meydana gelen hasarlar ve yaralanmalar için sorumluluk kabul etmez 4 2 Güvenlik uyarıları UYARI ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ Düzleştiriciyi sadece elektrik şebe...

Страница 106: ...Düzleştiriciyi banyodaki lavabodaki vb suda veya su üzerinde kullanmayın Suyun yakınında olası düzleştirici kapalı olsa dahi risk teşkil etti ğinden düzleştiriciyi banyoda kullandıktan sonra akım kaynağından ayırın Düzleştiriciyi ya da elektrik kablosunu suya veya başka sıvılara sokmayın Düzleştiriciyi küvete veya lavaboya düşmeyecek şekilde yerleştirin Suya düşmüş bir elektrikli cihazı asla elle ...

Страница 107: ...yın ya da kablosundan çekmeyin Düzleştiriciyi ve elektrik kablosunu açık alev lerden ve sıcak yüzeylerden uzak tutun Elektrik kablosunu takılıp düşmelere sebep olmayacak şekilde yerleştirin Elektrik kablosunu kıvırmayın ve düzleştiri cinin üzerine sarmayın Elektrik kablosunu keskin kenarlar üzerine koymayın Düzleştiricinin içinden toz ya da yabancı cisimleri çıkarmak için asla keskin bir cisim kul...

Страница 108: ... düzleştirici ve elektrik kablosundan uzak tutun Çocukların plastik ambalajla oynamasını önleyin Oynarken ambalaj başlarına geçebilir ve boğulma riski yaratabilir UYARI YARALANMA TEHLİKESİ Düzleştirici kullanılırken ısınır Sıcak oldu ğunda daima sapından tutun Elektrik fişi prize takılıyken düzleştiriciyi asla gözetimsiz bırakmayın Düzleştiriciyi açık alanda veya spreyli ürün lerin kullanıldığı ve...

Страница 109: ...ciyi yere düşmüşse veya herhangi bir şekilde hasar görmüşse işletime almayın Düzleştiriciyi gerekirse nitelikli teknisyenler tarafından kontrol ettirin ve veya onarmala rını sağlayın 5 Düzleştiricinin ve teslimat kapsamının kontrol edilmesi DUYURU HASAR TEHLİKESİ Ambalajı dikkatsizce bıçakla veya başka sivri bir nesneyle açarsanız düzleştirici çabuk hasar görebilir Açma esnasında çok dikkatli davr...

Страница 110: ...çmak için kumanda tuşuna 3 basılı tutun Sıcaklık göstergesindeki 2 kontrol lambası düzleştirici standart işletim sıcaklığına 190 C ulaşana kadar bkz şek B yanıp söner 3 Başka bir işletim sıcaklığı seçmek isterseniz sıcaklık ayarlarını gözden geçirmek için kumanda tuşuna birkaç kez basın ve istenen sıcaklığı seçin Beş sıcaklık ayarı vardır 130 C 150 C 170 C 190 C ve 210 C Yeni bir sıcaklık ayarı se...

Страница 111: ...ç tutamının üzerinden kaydırarak saç kökünden saç ucuna doğru hareket ettirin bkz şek C Münferit kaydırma hareketiyle daha iyi sonuçlar elde etmek için hızı kontrol edin Aşağıda ilgili önerileri bulabilirsiniz Saç tipi Hız Hassas Her saniye için yakl 5 8 cm Normal Her saniye için yakl 5 cm Kalın Her saniye için yakl 2 3 cm 6 Tüm saç tutamları için aynı işlemi uygulayın Saçlarınızı tutamlara ayırır...

Страница 112: ...ltebileceğiniz küçük arızalar bazı sorunlara neden olabilir Aşağıdaki tablodaki talimatlara uyun Bunlarla sorun giderilemez ise teknik servise başvurun Düzleştiriciyi kendiniz tamir etmeyin Arıza Olası nedeni ve giderilmesi Düzleştirici çalışmıyor Elektrik fişi prizde takılı değil Elektrik fişini bir prize takın Saç düzleşmiyor Saç temiz kuru ya da saç ürünlerinden saç düzleştirici ürünler hariç a...

Страница 113: ...i sağlanmış olur Bu nedenden dolayı elektrikli cihazlar burada gösterilen sembollerle işaretlenmiştir 12 Garanti bilgileri Avrupa düzenlemeleri ve yasaları kapsamında bu ürün 2 yıllık bir garantiye sahiptir Bu ürünün garanti kapsamı üretim hatalarından kaynaklanan teknik kusurlar ile sınırlıdır Garanti hakkınız çerçevesinde teknik servisimizin talimatlarından faydalanın Belki sorunu ürünü mağazaya...

Страница 114: ...asmettere il presente documento o parti di esso in qualsiasi forma o mediante strumenti meccanici o elettronici senza espressa autorizzazione scritta della Home Skinovations Ltd I dati possono subire delle modifiche senza preavviso La Home Skinovations Ltd detiene brevetti e richieste pendenti di brevetto marchi commerciali diritti d autore o altri diritti di proprietà intellettuale oggetto del pr...

Страница 115: ... 6 Utilizzo___________________________________122 6 1 Prima della stiratura______________________________________ 123 6 2 Accendere spegnere e selezionare la temperatura_______________ 123 6 3 Stirare i capelli___________________________________________ 123 7 Pulizia____________________________________124 8 Conservazione_____________________________125 9 Ricerca anomalie__________________________1...

Страница 116: ...ni generali 3 1 Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso appartengono al presente GoSleek IR di seguito chiamata solo piastra Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Prima di utilizzare la piastra leggere attentamente le istruzioni per l uso Ciò si applica in particolare alle avvertenze di sicurezza Il mancato risp...

Страница 117: ...a piastra è progettata esclusivamente per stirare capelli umani È destinata soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale Utilizzare la piastra solo come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso è può provocare danni a cose e danni alle persone Il produttore o rivenditore non si assume alcuna resp...

Страница 118: ...i escludono responsabilità e diritti di garanzia Per le riparazioni utilizzare solo componenti che corrispondono alle specifiche originali dell apparecchio In questa piastra ci sono parti elettriche e meccaniche che sono essenziali per la protezione dai rischi Tenere la piastra lontano dall acqua Non usare la piastra vicino o sopra l acqua in vasche da bagno lavabi ecc Durante l uso in bagno separ...

Страница 119: ... di massimo 30 mA nel circuito di alimentazione del bagno Chiedere consiglio al vostro installatore Non utilizzare prolunghe per la piastra Non inserire oggetti nell involucro Non tirare la spina del cavo dalla presa di corrente ma afferrare sempre la spina Non trasportare tirare o mai portare la piastra dal cavo di alimentazione Tenere la piastra e il cavo di alimentazione lontano da fiamme liber...

Страница 120: ...a mancanza di esperienza e conoscenza previste a meno che non vengano sorve gliate da un responsabile della loro sicurezza o sono stati da tale persona istruiti per l uso sicuro della piastra Non permettere ai bambini di giocare con la piastra Pulizia e manutenzione da parte dell utilizzatore non vanno eseguiti da bambini senza la sorve glianza di un adulto Tenere i bambini con età inferiori agli ...

Страница 121: ...rato ossigeno Spegnere sempre la piastra prima di riporla anche se solo per un attimo Non toccare le superfici calde della piastra Lasciare sempre raffreddare la piastra prima di riporla o della pulizia AVVISO PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO Posizionare la piastra su una superficie facilmente accessibile piatta asciutta termo resistente e sufficientemente stabile Non posizionare la piastra al bordo del...

Страница 122: ...giare subito la piastra Quindi nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Estrarre la piastra dall imballaggio 2 Accertarsi che la fornitura sia completa vedi Fig A 3 Controllare se la piastra o i singoli pezzi sono danneggiati In tale eventualità non utilizzare la piastra Rivolgersi invece al nostro servizio di assistenza clienti 6 Utilizzo Prima del primo utilizzo pulire tutte le parti de...

Страница 123: ...i di temperatura e selezionare la temperatura desiderata Sono disponibili cinque impostazioni di temperatura 130 C 150 C 170 C 190 C e 210 C Quando si seleziona una nuova impostazione di temperatura le spie di controllo sul display lampeggiano finché la piastra non ha raggiunto la nuova temperatura di esercizio selezionata Di seguito sono elencate le impostazioni consigliate In caso di dubbi inizi...

Страница 124: ...rra attraverso le piastre riscaldanti vedi Fig C Controllare la velocità per ottenere risultati migliori con un unico movimento di scorrimento Di seguito sono riportate le raccomandazioni corrispondenti Tipo di capelli Velocità Sottili Circa 5 8 cm al secondo Normale Circa 5 cm al secondo Spessi Circa 2 3 cm al secondo 6 Procedere allo stesso modo con tutte le altre ciocche di capelli Mentre suddi...

Страница 125: ... causati da difetti minori che potete eliminare da soli Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante Se il problema non può essere risolto si prega di contattare l assistenza post vendita Non riparare la piastra da soli Malfunzionamento Possibile causa e rimedio La piastra non funziona La spina non è infilata correttamente nella presa di corrente Infilare la spina in una presa di corr...

Страница 126: ...smaltirla secondo le norme vigenti nel vostro stato federale o nel proprio paese In questo modo è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e si evitano ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettrici vengono contrassegnati dal simbolo qui riprodotto 12 Informazioni sulla garanzia La garanzia di questo prodotto è pari a due anni secondo le re...

Страница 127: ...e l apparecchio dovesse essere danneggiato o difettoso è necessario ripararlo o se avete bisogno del nostro aiuto vi preghiamo di rivolgervi al centro di assistenza tecnica Silk n più vicino Potete anche scaricare il manuale d uso dal sito www silkn eu sotto forma di file PDF Numero assistenza 0031 0 180 330550 E Mail servizioclientiit silkn eu ...

Страница 128: ...av dette dokumentet i noen som helst form eller med elektroniske eller mekaniske midler for noe som helst formål uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Home Skinovations Ltd Med forbehold om endringer av data uten forvarsel Home Skinovations Ltd eier patenter samt tilhørende patentanmeldelser varemerker opphavsretter og andre immaterielle rettigheter som er gjenstand for dette dokumentet Dette do...

Страница 129: ... 6 Betjening__________________________________135 6 1 Før retting______________________________________________ 136 6 2 Slå av og på og velge temperatur_____________________________ 136 6 3 Rette ut hår_____________________________________________ 136 7 Rengjøring________________________________137 8 Oppbevaring______________________________138 9 Feilsøking_________________________________138 10 T...

Страница 130: ...sninger 3 1 Les og ta vare på bruksanvisningen Denne bruksanvisningen hører til GoSleek IR heretter kalt rettetang Den inneholder viktige informasjoner om oppstart og bruk Les bruksanvisningen nøye før du bruker rettetanga Dette gjelder særlig sikkerhetsanvisningene Hvis du ignorerer denne bruksan visningen kan det føre til personskader eller skader på rettetanga Bruksanvisningen er basert på de s...

Страница 131: ...l det næringsmessige området Rettetanga skal bare brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen All annen bruk regnes som feil bruk og kan føre til tingskader eller personskader Produsenten eller forhandleren overtar intet ansvar for tingskader eller personskader som er oppstått som følge av feil eller uriktig bruk 4 2 Sikkerhetsanvisninger ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØT Rettetanga skal ...

Страница 132: ...ke bruk rettetanga i nærheten av eller over vann i badekar servanter osv Etter at du har brukt rettetanga på badet skal du skille den fra strømnettet siden nærheten til vann også utgjør en risiko når rettetanga er slått av Ikke dypp rettetanga eller ledningen i vann eller andre væsker Ikke plasser rettetanga slik at den kan falle i badekaret eller vasken Du må aldri gripe etter et elektrisk appara...

Страница 133: ...edningen Hold rettetanga og ledningen unna åpen ild og varme overflater Legg ledningen slik at ingen snubler i den Ikke knekk ledningen og ikke vikle den rundt rettetanga Ikke legg ledningen over skarpe kanter Du må aldri prøve å fjerne støv eller frem medlegemer fra inni rettetanga med en spiss gjenstand ADVARSEL FARE FOR BARN OG PERSONER MED REDUSERTE FYSISKE SENSORISKE ELLER MENTALE EVNER ELLER...

Страница 134: ... bli kvalt ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Rettetanga blir varm når den er i bruk Ta alltid tak i håndtaket når den er varm La aldri rettetanga være uten tilsyn mens støpselet sitter i stikkontakten Ikke bruk rettetanga utendørs eller på steder der det brukes aerosolprodukter eller gis oksygen Slå alltid av rettetanga før du legger den ned selv om det bare er for et øyeblikk Ikke ta på de varme ove...

Страница 135: ...nikere kontrol lere og eller reparere rettetanga 5 Kontroller rettetang og leveringsomfang LES DETTE FARE FOR SKADE Dersom du åpner emballasjen uforsiktig med en skarp kniv eller en annen spiss gjenstand kan rettetanga fort bli skadet Vær veldig forsiktig når du åpner emballasjen 1 Ta rettetanga ut av emballasjen 2 Forsikre deg om at leveringen er fullstendig se fig A 3 Kontroller om rettetanga el...

Страница 136: ...190 C se fig B 3 Hvis du vil velge en annen driftstemperatur trykker du flere ganger på kontrolltasten for å gå igjennom temperaturinnstillingene og velger den ønskede temperaturen Det finnes fem temperaturinnstillinger 130 C 150 C 170 C 190 C og 210 C Når du velger en ny temperaturinnstilling blinker kontrollampen på displayet til rettetanga har nådd den nye driftstemperaturen Nedenfor finner du ...

Страница 137: ...meplatene se fig C Kontroller hastigheten for å oppnå bedre resultat med én enkelt glidebevegelse Nedenfor finner du anbefalinger Hårtype Hastighet Fint Ca 5 8 cm i sekundet Normalt Ca 5 cm i sekundet Tykt Ca 2 3 cm i sekundet 6 Gå fram på samme måte for alle delene av håret Mens du deler inn håret kan du legge rettetanga på den medfølgende varmebe standige matten 5 7 Når du er ferdig skal du hold...

Страница 138: ...ølge anvisningene i den følgende tabellen Hvis du ikke klarer å løse problemet på den måten må du henvende deg til kundeservice Ikke reparer rettetanga selv Feil Mulig årsak og løsning Rettetanga virker ikke Støpselet står ikke i stikkontakten Stikk støpselet inn i en stikkontakt Håret blir ikke rettet ut Håret er ikke rent tørt eller uten hårprodukter med unntak av hårrettingsprodukter Varmeplate...

Страница 139: ...apparater merket med dette symbolet som er avbildet her 12 Garantiinformasjon Dette produktet omfattes av 2 års garanti i henhold til de europeiske lovene og forskriftene Garantien på dette produktet begrenser seg til tekniske mangler som er forårsaket av feil i produksjonsprosessene Hvis du vil gjøre garantikrav gjeldende må du passe på å innhente anvisninger fra vår kundeservice Kanskje de kan l...

Страница 140: ...ller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Home Skinovations Ltd Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående meddelande Home Skinovations Ltd har patent samt anhängiga patentanmälningar varumärken upphovsrättigheter eller andra rättigheter till immateriell egendom vilka avses med detta dokument Tillhandahållandet av detta dokument ger ...

Страница 141: ..._______147 6 Användning_______________________________148 6 1 För plattning____________________________________________ 148 6 2 På avslagning och val av temperatur___________________________ 148 6 3 Plattning av hår__________________________________________ 148 7 Rengöring_________________________________149 8 Förvaring_________________________________150 9 Felsökning______________________________...

Страница 142: ...visningen Denna bruksanvisning hör till GoSleek IR nedan benämnd plattång Den innehåller viktig information om idrifttagning och användning Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder plattången Detta gäller särskilt säkerhetsanvisningarna Underlåtenhet att följa denna bruksanvisning kan medföra personskador eller skador på plattången Bruksanvisningen grundar sig på de normer och regler som gä...

Страница 143: ...lig för kommersiella syften Använd endast plattången på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen All annan användning betraktas som icke avsedd användning och kan leda till sakskador eller personskador Tillverkaren eller återförsäljaren ansvarar inte för sak eller personskada som uppstått på grund av icke avsedd eller felaktig användning 4 2 Säkerhetsanvisningar VARNING RISK FÖR ELEKTRISK ...

Страница 144: ...ar som är absolut nödvändiga för att skydda mot risker Håll plattången borta från vatten Använd inte plattången i närheten av eller över vatten i badkar handfat och liknande Dra ur kontakten efter användning vid användning i badrum eftersom närheten till vatten utgör en risk även när plattången är avslagen Doppa inte plattången eller kabeln i vatten eller andra vätskor Placera inte plattången så a...

Страница 145: ...lltid tag i själva kontakten Transportera dra eller bär aldrig plattången i kabeln Håll plattången och kabeln på avstånd från öppen eld och heta ytor Placera kabeln så att den inte utgör någon snubbelrisk Vik inte kabeln och linda den inte runt platt ången Lägg inte kabeln över vassa kanter Försök aldrig att peta ut damm eller främ mande föremål ur plattången med spetsiga föremål VARNING FARA FÖR ...

Страница 146: ...ta från platt ången och kabeln Se till att barn inte leker med plastförpack ningen De kan fastna i den när de leker och kvävas VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Plattången blir het när den används Ta alltid i handtaget när den är het Lämna aldrig plattången utan uppsikt medan kontakten sitter i eluttaget Använd inte plattången utomhus eller på platser där aerosolprodukter används eller syrgas avges Sl...

Страница 147: ...plattången om den fallit ned eller skadats på annat sätt Låt kvalificerade tekniker kontrollera och eller reparera plat tången vid behov 5 Kontrollera plattången och leveransomfånget OBS RISK FÖR SKADOR Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar förpackningen med en vass kniv eller annat spetsigt föremål kan plattången ta skada Öppna förpackningen mycket försiktigt 1 Ta ut plattången ur förpackningen 2 ...

Страница 148: ... kontrollknappen 3 intryckt för att slå på plattången Kontrollampan på temperaturdisplayen 2 blinkar tills plattången nått normal drifttemperatur 190 C se figur B 3 Om du vill välja en annan drifttemperatur trycker du på kontrollknappen för att bläddra igenom temperaturinställningarna och välja önskad temperatur Det finns fem temperaturinställningar 130 C 150 C 170 C 190 C och 210 C När du väljer ...

Страница 149: ...ån och upp till hårtopparna så att hårslingan glider mellan värmeplattorna se figur C Kontrollera hastigheten för att få bättre resultat med en enda rörelse Nedan hittar du våra rekommendationer Hårtyp Hastighet Tunt Ca 5 8 cm per sekund Normalt Ca 5 cm per sekund Tjockt Ca 2 3 cm per sekund 6 Gör likadant med alla hårslingor Medan du delar in håret i slingor kan du lägga plattången på en medfölja...

Страница 150: ...mindre störningar som du själv kan åtgärda Följ då anvisningarna i följande tabell Om problemet inte blir avhjälpt med det är du välkommen att kontakta kundtjänst Reparera inte plattången själv Fel Möjlig orsak och lösning Plattången fung erar inte Kontakten sitter inte i eluttaget Sätt in kontakten i ett eluttag Håret blir inte platt Håret är inte rent torrt eller fritt från hårprodukter med unda...

Страница 151: ...negativa effekter på miljön undviks Därför är elektriska apparater märkta med den här avbildade symbolen 12 Garantiinformation Den här produkten täcks av en tvåårig garanti enligt europeiska lagar och bestäm melser Produktgarantins omfattning begränsar sig till tekniska fel som orsakats av fel i produktionsprocessen Om du gör anspråk på garanti bör du begära anvisningar från vår kundtjänst Den kan...

Страница 152: ...jælp af elektroniske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd Ændringer af data uden varsel forbeholdes Home Skinovations Ltd råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger varemærker ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder som er genstand af dette dokument At stille de...

Страница 153: ...________160 6 Betjening__________________________________160 6 1 Inden glatningen_________________________________________ 160 6 2 Tænd sluk og vælg temperatur_______________________________ 160 6 3 Glatning af hår___________________________________________ 161 7 Rengøring_________________________________162 8 Opbevaring________________________________162 9 Fejlsøgning_____________________________...

Страница 154: ...le informationer 3 1 Læs og opbevar brugsanvisningen Denne brugsanvisning hører til denne GoSleek IR i det følgende kaldt glattejern Den indeholder vigtige oplysninger til ibrugtagningen og brugen Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du anvender glattejernet Det gælder især for sikkerhedsoplysningerne Tilsidesættelse af denne brugsanvisning kan føre til skader eller skader på glattejernet B...

Страница 155: ...d 4 1 Tilsigtet brug Glattejernet er udelukkende udviklet til glatning af menneskehår Det er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse Glattejernet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning Enhver anden anvendelse gælder som ukorrekt og kan føre til materielle eller endda personskader Producenten eller forhandleren hæfter ikke for skader som er ops...

Страница 156: ...rer til apparatets oprindelige data I dette glattejern findes der elektriske og metalliske dele der er nødvendige til beskyt telse mod farekilder Hold glattejernet væk fra vand Anvend ikke glattejernet i nærheden af eller over vand i badekar håndvaske osv Afbryd glattejernet efter brug fra strømkilden ved anvendelse på badeværelset fordi nærheden til vand også udgør en risiko hvis glattejernet er ...

Страница 157: ...d din montør rådgive dig Anvend ingen forlængerledninger til glat tejernet Stik ikke nogen genstande ind i kabinettet Træk ikke netstikket ud af stikkontakten vha kablet tag derimod altid fat om stikket Transporter træk eller bær aldrig glat tejernet i netkablet Hold glattejernet og netkablet væk fra åben ild og varme overflader Udlæg netkablet således at man ikke kan falde over det Netkablet må i...

Страница 158: ...e person har instrueret dem i den sikre brug af glat tejernet Børn må ikke lege med glattejernet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Glattejernet og netkablet skal opbevares utilgængeligt for børn Sikr at børn ikke leger med plastemballagen De kan hænge fast i den under leg og kvæles i den ADVARSEL SKADESFARE Glattejernet bliver meget varmt ved brug Tag altid fa...

Страница 159: ...et tilgængelig jævn tør varmebestandig og tilstrækkelig stabil overflade Placer ikke glattejernet på kanten af overfladen Sørg for at netkablet ikke kommer i kontakt med varme dele Fyld aldrig glattejernet med væsker Anvend ikke længere glattejernet hvis plast dele er revnet brudt eller deforme Erstat beskadigede dele kun med tilsvarende origi nale reservedele Tag ikke glattejernet i brug hvis det...

Страница 160: ...er godt gennemluftet 6 1 Inden glatningen Håret bør være rent tørt og frit for stylingprodukter en undtagelse er specielle produkter som påvirker glatningen af håret positivt Red håret grundigt for at undgå knuder Del dit hår i vandrette totter De enkelte totter bør ca være så brede og tykke som en varmeplade 1 Fikser de totter som du ikke bearbejder med en hårnål eller en hårspænde så de ikke for...

Страница 161: ... ved varmepladerne og den øvre del af glattejernet under brug Træk altid glattejernet gennem håret Hold det ikke for længe på én position Håret kan blive svedet 1 Forbered dit hår som beskrevet i kapitlet Inden glatningen 2 Tænd glattejernet og vælg den ønskede driftstemperatur se kapitel Tænd sluk og vælg temperatur 3 Tag en hårtot i hånden og træk den stramt Hold dertil fast i enden af totten me...

Страница 162: ...ned BEMÆRK FARE FOR BESKADIGELSER Glattejernet må aldrig dyppes ned i vand eller andre væsker Sørg for at der hverken kommer vand eller andre væsker ind i kabi nettet Anvend ingen aggressive rengøringsmidler børster med metal eller nylonbørster samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive hårde spartler eller lignende Tør glattejernet af med en fugtig klud Lad det tørre helt 8 Opbeva...

Страница 163: ...agelse af hårglatningsprodukter Varmepladerne er ikke rene Den indstillede driftstemperatur er for lav Vælg en højere temperatur Håret er svedet Den indstillede driftstemperatur er for høj Vælg en lavere tempe ratur Hold ikke glattejernet for længe på ét sted på håret 10 Tekniske data Model A5764 Netspænding 110 240V 50 60 Hz Nominel spænding 42W Beskyttelsesklasse II Vægt 324 g Mål L B D 260 42 3...

Страница 164: ...n på dette produkt er begrænset til tekniske mangler som er blevet forår saget af forkerte produktionsprocesser Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter Vores kundeser vice hjælper dig altid gerne 13 Kundeservice Yderligere informationer o...

Страница 165: ... silkn eu InnoEssentials International Donk 1b 2991 LE Barendrecht The Netherlands E mail info silkn com InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstr 7 49685 Emstek Deutschland E mail info inno essentials de ...

Результаты поиска

Содержание GoSleek IR

Отзывы:

Похожие инструкции для GoSleek IR

Бренды по названию

Популярные бренды

Silk'n GoSleek IR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GoSleek IR

Отзывы:

Похожие инструкции для GoSleek IR

Бренды по названию

Популярные бренды