SILENT KNIGHT IFP-2000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 130 / 238

background image

IFP-2000 Installation Manual

8-14

151430

example.

Figure 8-9 Moving through Main Menu

(Main Menu used as an Example)

8.4.1.2 Selecting Options and Entering Data

There are several ways to make programming selections using the control panel depending on
which screen you are currently using. The chart below is a generic explanation.

To

Press

Select from a menu.

Enter the number of the option.

Enter numeric data.

Press the appropriate number on the annunciator.

Enter text (alphanumeric data).

Enter each letter individually by pressing and holding any numeric key until the one

you wish to select displays. Then press

(right arrow) to select the letter. See

Section 8.4 for complete information.

Select from a scrolling list.

Use

(up arrow) and

(down arrow) to move through a list of available

options. When the option you want to select is displayed, press

.

«
...
128
129
130
131
132
...
»

Содержание IFP-2000

Страница 1: ...Installation and Operations Manual MODEL IFP 2000 RPS 2000 Part Number 151430 Rev A Analog Addressable Fire System...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ges and humidity Therefore it is recommended that this system and its peripherals be installed in an environment with a normal room temperature of 15 27 C 60 80 F Verify that wire sizes are adequate f...

Страница 4: ...oom as the control panel and in rooms used by the system for the connection of alarm transmission wiring communications signaling and or power If detectors are not so located a developing fire may dam...

Страница 5: ...al Protected Fire Alarm Systems 2 3 2 2 4 Requirements for Remote Station Protected Fire Alarm Systems Digital Alarm Communicator Transmitter DACT 2 3 Section 3 Before You Begin Installing 3 1 3 1 Wha...

Страница 6: ...10 2 5865 Mounting 4 29 4 11 Vip Module Installation 4 30 4 12 Telephone Connection 4 30 4 13 Flexputs I O Circuits 4 31 4 13 1 Conventional Notification Appliance 4 31 4 13 1 1 Regulated Class B Noti...

Страница 7: ...and Twisted Pair Repeater Wiring between Multiple Panels 5 10 5 5 Using Both Repeaters and Direct Connect Wiring on a Networked System 5 11 5 5 1 Setting the Network Terminators at Panel DIP Switches...

Страница 8: ...tworked System 8 12 8 3 Programming Using the 5655 Silent Knight Software Suite 2 8 13 8 4 Programming Using an Annunciator 8 13 8 4 1 Entering Exiting Panel Programming 8 13 8 4 1 1 Moving through th...

Страница 9: ...26 9 6 4 Holiday Days 9 28 9 6 5 Miscellaneous Options 1 9 28 9 6 5 1 Water Flow Delay 9 28 9 6 5 2 Low AC Report Time 9 30 9 6 5 3 Automatic Daylight Savings Adjustment 9 30 9 6 5 4 Clock Display For...

Страница 10: ...6 Multi Site Annunciator and Multi Site user Access 10 14 10 7 Releasing Operations 10 15 10 7 1 Single Interlock Zone Releasing 10 16 10 7 2 Double Interlock Zone Releasing 10 17 10 8 Smoke Alarm Ve...

Страница 11: ...6 Section 13 Installation Records 13 1 13 1 Detector and Module Point Record 13 1 13 2 Conventional Output Point Record 13 6 Appendix A Compatible Devices 14 1 Appendix B Special Characters Lists B 1...

Страница 12: ...IFP 2000 Installation Manual viii...

Страница 13: ...nt capacity to a maximum of 636 points The SLC s supports Intelligent Device Protocol IDP analog addressable sensors and modules Each SLC supports 159 IDP sensors and 159 IDP modules to a maximum of 6...

Страница 14: ...els are located no more than 20 feet apart and within the same room Panels separated by more than 20 feet or located in multiple buildings use IFP RPT network repeater hardware to provide up to 3000 f...

Страница 15: ...RPS 2000 panels itself and the built in power supply It also refers to any optional 5815XL SLC expansion modules Input Point An addressable sensing device such as a smoke or heat detector or a contac...

Страница 16: ...iator can display up to 30 LEDs 15 red and 15 yellow 5865 4 has key switches for silence and reset and a system trouble LED 5880 LED I O Module Driver for up to 40 LEDs Interfaces with customized annu...

Страница 17: ...e a question or encounter a problem not covered in this manual contact Silent Knight Technical Support at 800 328 0103 or 763 493 6455 To order parts contact Silent Knight Sales at 800 446 6444 or 763...

Страница 18: ...nse fires developing on another level The amount of smoke present may be insufficient to alarm smoke detectors Smoke detectors are designed to alarm at various levels of smoke density If such density...

Страница 19: ...ning exercises to make people aware of fire alarm signals and instruct on the proper reaction to alarm signals iii In rare instances the sounding of a warning device can cause temporary or permanent h...

Страница 20: ...recommended that smoke detectors be located in any room where an alarm control is located or in any room where alarm control connections to an AC source or phone lines are made If detectors are not so...

Страница 21: ...tification appliances shall be protected until they enter the evacuation signaling zone that they serve Any of the following methods shall be considered acceptable as meeting these requirements 1 A 2...

Страница 22: ...IFP 2000 Installation Manual 1 10 151430...

Страница 23: ...0 the number of devices is limited The REN number is imbedded in the FCC registration number as 10B If the IFP 2000 IFP 2000HV causes harm to the telephone network the telephone company will notify yo...

Страница 24: ...c section of the manual for additional requirements The following subsections list specific requirements for each type of installation for example Central Station Fire Alarm systems Local Protected Fi...

Страница 25: ...t be used When two count is used detector spacing shall be cut in half you shall not use the alarm verification feature and no delay shall be used P A S feature shall be used only with automatic detec...

Страница 26: ...IFP 2000 Installation Manual 2 4 151430...

Страница 27: ...ons It is important to protect the IFP 2000 control panel from water To prevent water damage the following conditions should be AVOIDED when installing the units Intended for indoor use in dry locatio...

Страница 28: ...p Notification and Aux power Circuits 0 O 100 mA for initiation circuits X I O 4 Flexput Circuits 24 VDC 3 0 Amp Notification and Aux power Circuits 0 O 100 mA for initiation circuits X I O 5 Flexput...

Страница 29: ...Relay 1 24 VDC 2 5 A resistive N A C N O N C TROUBLE Trouble Relay 24 VDC 2 5 A resistive N A C N O S SLC OUT SLC terminals 32 VDC 150 mA 0 S SC SLC IN Used for Class A installations 0 SC Ring Phone...

Страница 30: ...ground at the panel You must route high and low voltages separately Route the wiring around the inside perimeter of the cabinet It should not cross the circuit board where it could induce noise into t...

Страница 31: ...Before You Begin Installing 151430 3 5 Figure 3 1 Wire Routing Example...

Страница 32: ...f you should need to remove the board assembly for repair remove the four mounting nuts which hold the assembly in the cabinet Then lift the entire assembly out of the cabinet Do not attempt to remove...

Страница 33: ...devices not mentioned in the manual refer to the device manual for the current ratings 5 Make sure that the total alarm current you calculated including current for the panel itself does not exceed 9...

Страница 34: ...IDP Pduct R with relay Aux Pwr Standby 26 mA2 mA Alarm 87 mA2 mA SLC Standby Alarm 0 27 mA mA mA IDP Acclimate Standby Alarm 0 3 mA mA mA IDP Heat ROR mA mA Addressable SLC Modules IDP Monitor 159 ma...

Страница 35: ...larm 75mA mA VIP 50 50 watt with without VIP CE4 8 max Standby 10 mA mA Alarm 10mA mA VIP RM2000 Remote Microphone 2 max Standby 50 mA mA Alarm 125mA mA IFP RPT FO IFP RPT UTP 1 max Standby 13mA mA Al...

Страница 36: ...r capacity Table 3 3 Maximum Battery Standby Loads for 90 Hour Standby Note For FM installations only 3 7 Installation Tasks Overview This section provides a chart listing tasks that need to be perfor...

Страница 37: ...e install instructions JumpStart AutoProgramming JumpStart AutoProgramming searches for expanders and SLC devices connected to the panel but not programmed into the system JumpStart AutoProgramming au...

Страница 38: ...onventional notification circuits circuits 1 8 U Enable circuits used for notification appliances through programming if necessary 9 4 1 Conventional relay circuits circuits 9 10 U Select options for...

Страница 39: ...the hole for the enclosure should be 14 75 W x 25 H x 4 D Do NOT flush mount in a wall designated as a fire break 4 1 1 Preventing Water Damage Water damage to the fire system can be caused by moistur...

Страница 40: ...Figure 4 2 It may be necessary for a professional electrician to make this connection The AC terminals are rated at 120 VAC 50 or 60 Hz 5A for the IFP 2000 or 240 VAC 50 or 60 Hz 2 5A for the IFP 200...

Страница 41: ...ating as per your standby load calculation see Section 3 6 Wire batteries in series to produce a 24 volt equivalent Do not parallel batteries to increase the AH rating It is recommended that you repla...

Страница 42: ...et and backup batteries follow these steps 1 Mount the accessory cabinet See figure Figure 4 4 for the four cabinet mounting holes If mounting onto drywall the accessory cabinet must be mounted onto 3...

Страница 43: ...le of how the wire connections can be routed However any other cabinet knock outs on either the main control panel or the RBB AB 55 cabinet that are not previously being used may be utilized to connec...

Страница 44: ...plate mounting keyhole over the cover mounting screws See Figure 4 7 Figure 4 7 Cover Plate Mounting Keyholes and Cover Mounting Screws Alignment 7 Slide the cover into place and tighten the cover mou...

Страница 45: ...ceed 1 amp If a large number of accessory mod ules are required and the worst case current draw will exceed the 2 amps total then the current draw must be distributed using RPS 1000 Power Expanders Ea...

Страница 46: ...88 ft 6000 ft 6000 ft 0 200 926 ft 2344 ft 3731 ft 5906 ft 0 300 617 ft 1563 ft 2488 ft 3937 ft 0 400 463 ft 1172 ft 1866 ft 2953 ft 0 500 370 ft 938 ft 1493 ft 2362 ft 0 600 309 ft 781 ft 1244 ft 196...

Страница 47: ...ring to the Wiring Distance table it can be found that the available options are 370 feet maximum using 22 Gauge wire 938 feet maximum using 18 Gauge wire 1493 feet maximum using 16 Gauge wire 2362 fe...

Страница 48: ...configurations are the same as SBUS1 Figure 4 8 SBUS Class A Wiring Figure 4 9 SBUS Class B Wiring Caution For proper system supervision do not use looped wire under terminals marked A B and of the S...

Страница 49: ...he actual number is limited by current draw and SBUS bandwidth usage as discussed below When installing a hardware module such as 5815XL 5824 RA 2000 5496 RPS 1000 5865 3 or 5865 4 you must use the DI...

Страница 50: ...the SBUS bandwidth usage of a given collection of devices we have created a tool available on the Farenhyt website www farenhyt com The tool will serve as a guide to help determine how heavily loaded...

Страница 51: ...installation involves the following steps 1 Make sure power is off at the panel 2 Mount the RA 2000 in the desired location see Section 4 6 1 3 Connect the RA 2000 to the panel see Section 4 4 4 Use...

Страница 52: ...6 1 1 Flush Mounting This section of the manual describes flush mounting Follow these steps to flush mount the RA 2000 1 The back box dimensions are 9 9 32 w x 8 3 8 h The minimum depth 2 The back bo...

Страница 53: ...tions Figure 4 13 Back Box Knockout Locations 3 Wire the Annunciator board to the main control panel See Figure 4 9 4 Attach the annunciator and door assembly to back box as shown in Figure 4 14 using...

Страница 54: ...o the key shaped mounting hole Do not tighten all the way See Figure 4 15 Place a level on top of the back box with the back box level insert the rest of the mounting screws Figure 4 15 Back Box Surfa...

Страница 55: ...described in Section 4 6 2 replace the electronic assembly in the back box Place the bezel over the back box and tighten the set screws on the bezel 4 6 2 Model RA 2000 Connection to the Panel Connec...

Страница 56: ...odel RPS 1000 Installation Instruc tions P N 151153 or 5815RMK Remote Mounting Kit Installation Instructions P N 151391 3 Connect the 5815XL to the control panel See Section 4 7 1 4 Use on board DIPsw...

Страница 57: ...nel Connect the 5815XL to the control panel as shown in Figure 4 19 After the 5815XL is connected to the panel it must be added to the system This programming step is described in Section 9 2 2 Figure...

Страница 58: ...4 installation involves the following steps 1 Make sure power is off at the panel 2 Connect the 5824 to the panel as shown in Figure 4 20 Note Two 5824s per panel maximum 3 Use the DIP switches on the...

Страница 59: ...es the following steps Add the module to the system JumpStart will add the module automatically see Section 8 1 You can also add it manually see Section 9 2 2 Select a name if desired see Section 9 2...

Страница 60: ...eens A screen similar to the one shown in Figure 4 22 will display Figure 4 22 Selecting Printer and Output Port Options 6 Select options for the printer as needed for your installation Most printers...

Страница 61: ...0 also has eight inputs for dry contact monitoring The following sub sections describe hardware installation Refer to Section 6 for programming information 4 9 1 5880 Board Layout Figure 4 23 is a pic...

Страница 62: ...e 5880 connects to the panel via the SBUS Make connections as shown in Figure 4 24 After the 5880 is connected to the panel it must be added to the system This programming step is described in Section...

Страница 63: ...tputs can be mapped to output circuits See Section 9 5 3 for programming details Wire the LEDs as shown in Figure 4 25 On connector P1 Pin 12 is an open collector output for controlling a PZT If used...

Страница 64: ...ny type of switch supported by the control panel can be used with the 5880 For example you can use a 5880 to monitor pull stations water flow tamper reset or silence switches Wire dry contacts as show...

Страница 65: ...d for alarm and yellow typically used for trouble LEDs Installation of the 5865 3 and 5865 4 is identical The key switches and the trouble LED follow the behavior of other system annunciators and do n...

Страница 66: ...nection The 5865 connects to the panel via the SBUS Make connections as shown in Figure 4 28 After the 5865 is connected to the panel it must be added to the system This programming step is described...

Страница 67: ...a 4 gang box is used as an example Figure 4 29 5865 Mounting Example The 5865 ships with a set of zone description labels that can be inserted into the 5865 board assembly These labels can be used in...

Страница 68: ...ected between modules on the same panel 4 12 Telephone Connection Connect the telephone lines as shown in Figure 4 31 The Model 7860 phone cord is available from Silent Knight for this purpose If you...

Страница 69: ...t the X terminal is negative and O terminal is positive If the circuit is programmed as an output circuit Aux power or NAC then the X terminal is positive and the O terminal is negative This section o...

Страница 70: ...nce Circuit Wiring Maximum voltage drop per Class B notification circuit is 3V See Table 4 3 Table 4 3 Maximum Impedance Class B Current Maximum Impedance 1 0A 3 1 5A 2 2 0A 1 5 2 5A 1 2 3 0A 1 0 Alar...

Страница 71: ...ction 9 5 Figure 4 33 Class A Notification Appliance Circuit Configuration Note In programming any point that uses multiple Flexput circuits the lowest Flexput circuit number is used to refer to the c...

Страница 72: ...13 2 1 Class B Inputs You can connect conventional Class B switches such as waterflow switches and pull stations directly to the Flexput circuits of the control panel To install a Class B switch 1 Wi...

Страница 73: ...figure the circuit through programming see Section 9 5 Figure 4 35 Class A initiating Switches Note In programming any point that uses multiple Flexput circuits the lowest Flexput circuit number is us...

Страница 74: ...Figure 4 37 illustrate how to connect a UL listed 2 wire detector to the control panel 4 13 3 1 Installing 2 Wire Class B Smoke Detectors To install a Class B two wire smoke detector wire as shown in...

Страница 75: ...onnections Note In programming any point that uses multiple Flexput circuits the lowest Flexput circuit number is used to refer to the circuit pair For example Figure 4 37 uses both Flexput circuit 5...

Страница 76: ...once 2 Each Class B loop input is paired with a unique power source as shown in Figure 4 38 3 Each loop gets smoke power from the even numbered Flexput circuit and the contact input is connected to t...

Страница 77: ...in Figure 4 39 Figure 4 39 Class A 4 Wire Smoke Detector Connections Note In programming any point that uses multiple Flexput circuits are always referred to as the lowest Flexput circuit number used...

Страница 78: ...s 2 Configure the auxiliary power output through programming see Section 9 5 Figure 4 40 Flexput Circuit Location 4 13 5 1 Door Holder Power Door holder power is intended for fire door applications Wh...

Страница 79: ...See Table A 4 for compatible four wire smoke detectors 4 14 On Board Relays Conventional The control panel has two built in programmable relays and a built in trouble relay All relays are Form C rated...

Страница 80: ...and Figure 4 42 2 Wire the 3158 within 20 feet of the control panel Wiring must be enclosed in conduit 3 Program control panel Relay 1 for alarm 4 Program Flexput circuit 5 for alarm 5 Program Flexpu...

Страница 81: ...el Not suitable for remote station where separate transmission supervisory if applicable and protected premise service circuits are required for fire trouble signals Intended for connection to a polar...

Страница 82: ...t in length 2 Wire the 5220 to the control panel as shown in Figure 4 43 This drawing also shows how to connect the city box coil to terminals 3 and 4 on the 5220 Do not install an EOL resis tor in th...

Страница 83: ...45 4 15 3 Using the IDP Relay Addressable Relay Module for City box Connection Wire the IDP Relay as shown in Figure 4 44 Figure 4 44 IDP Relay Module for City box Connection UL listed Model 7642 Must...

Страница 84: ...the control panel using the four wire pigtail provided as shown in Figure 4 45 This diagram also shows how to connect the 5220 to the remote indicator Do not install an EOL resistor in the terminals...

Страница 85: ...e 7644 to the control panel as shown in Figure 4 46 Do not install an EOL resistor on the terminals of the flexput circuit used Note Use only Flexput circuits on the control panel for reverse polarity...

Страница 86: ...transmitter to the IFP 2000 FACP dry contacts The FACP contacts must be supervised by the remote station transmitter module using end of line resistors ELRs with a value determined by the trans mitter...

Страница 87: ...mited to 8 panels which is also the maximum panel capacity of a networked system 5 1 2 Wiring Options to Connect Networked Panels 1 Direct Connect Panels can be connected cost effectively via shielded...

Страница 88: ...els within 20 feet of conduit run distance from each other Place the conduit for routing the direct connect networking cable between panels in a bus configuration as shown above in Figure 5 1 2 Make t...

Страница 89: ...st have DIP switches 8 9 and 10 set to the ON position All panels that are not at the BUS ends must have the terminators set to the OFF position See Figure 5 2 4 T Tapping is not allowed wire must be...

Страница 90: ...et requires the use of a network repeater with each panel Repeaters are used to travel long distances and or between buildings Figure 5 3 shows the repeater wiring connection for style 4 class B as a...

Страница 91: ...er optic cable up to a maximum signal loss of 8dB The IFP RPT FO repeater also has connections for unshielded twisted pair wiring so that either fiber optic cable or unshielded twisted pair wiring can...

Страница 92: ...ot ribbon cable to reach between the repeater and the control panel Figure 5 5 Network Repeater mounted in cabinet Use the following steps to properly mount the network repeater to the IFP 2000 1 Plac...

Страница 93: ...iring at terminals 3 and 4 of TB1 is done at the next previous repeater due to these wiring connections being connected to terminals 1 and 2 of TB1 at the next previous repeater When no twisted pair w...

Страница 94: ...T type connectors It is important that the cable be verified to contain no more then 8dB of loss including the connectors 2 Twisted pair wiring must be UNSHIELDED twisted pair conductor cable The wire...

Страница 95: ...king 151430 5 9 5 4 2 3 Fiber Optic Repeater Wiring Fiber optic cable between multiple panels is shown in Figure 5 8 Class A is shown with a dotted line Figure 5 8 Fiber Optic Wiring Example Class A W...

Страница 96: ...anels A mixture of fiber optic cable and twisted pair wiring between multiple panels is shown in Figure 5 9 Class A cabling is shown with dotted line Figure 5 9 Twisted Pair and Fiber Optic Combinatio...

Страница 97: ...ork wiring example using both repeaters and direct connect wiring All repeaters in the system must be placed only on panels that are at the ends of a direct connect BUS or connected to panels with no...

Страница 98: ...irect connect BUS and it does not have a repeater so its DIP switches 8 9 and 10 must be ON to provide direct connect BUS termination Panel 2 is NOT at the end of a direct connect BUS so its DIP switc...

Страница 99: ...the repeater is placed ON and provides the termination Jumpers J2 and J3 for the repeater must be OFF because no wires are connected to the twisted pair terminals 1 and 2 of TB1 5 6 Setting the Networ...

Страница 100: ...IFP 2000 Installation Manual 5 14 151430...

Страница 101: ...o enter the Ping Panel Menu 4 Press to enter the Network Status Menu 6 2 Network Programming This section of the manual describes how to program network options using the built in annunciator All opti...

Страница 102: ...This Menu allows you to add a panel to the network edit the panel name and edit the panels site assignment To Edit Network information 1 Enter the installer code The panel will automatically go to th...

Страница 103: ...n as the panel needs to reboot in order to complete the transition After running Jumpstart Auto programming for the first time or using the Download software to program the panels the Network Panel ID...

Страница 104: ...the computer code up to 6 digits then press 5 Enter the computer access code then press 6 Enter the phone number the panel will dial to connect to a downloading computer up to 40 digits then press 6...

Страница 105: ...From the Profile Edit Menu you can change the users name access code and the panel Type of Function Selectable Functions Panel Operations System Reset System Silence System Ack Fire Drill Key Panel Me...

Страница 106: ...te 8 Then press to finish 6 2 5 2 Edit Access Code 9 Enter new access code minimum of 4 digits maximum of 7 digit 10 Press 11 Enter code again 12 Press 6 2 5 3 Panel Functions 13 Press the or arrow to...

Страница 107: ...selections for this option are enable PI SIA Modifier Yes or No The default selection is Yes which will report the same as IFP 1000 version 9 panels If set to No the panel ID will be included as part...

Страница 108: ...or remove panels into the network See Section 6 2 1 Edit Network Edit Panel Network Panel ID Edit Panel name Site member See Section 6 2 2 Edit Site Name Site Member Edit Name Edit Panel ID Change cur...

Страница 109: ...name and panel functions can not be edited See Section 6 2 5 Edit Access Code Edit Panel Function System Reset System Silence System Ack Fire Drill Key System Tests Fire Drill Menu Indicator Test Walk...

Страница 110: ...four receivers Receiver Number See Section 6 2 6 3 Receiver Format Contact ID SIA500 SIA8 SIA20 Dialer Report Table Panel See Section 6 2 6 4 Report Alarms Report Supervisory Report Troubles Report E...

Страница 111: ...extended air speed range K200 23 00 IDP Heat Fixed temperature thermal detector 135 F Section 7 4 IDP Heat ROR Rate of rise thermal detector with 135 fixed temperature IDP Heat HT Fixed high temperat...

Страница 112: ...of device you are installing for details 7 3 1 Wiring 5815XL in Style 4 Class B Configuration No special wire is required for addressable loops The wire can be untwisted unshielded solid or stranded a...

Страница 113: ...yle wiring Figure 7 1 Calculating wire run length for a simple out and back tap When using T taps the total length of all taps and the main bus must not exceed 40 000 feet This requirement must be met...

Страница 114: ...oes not use short circuit isolator devices Note Style 7 wiring you have to have an isolator module as the first device on the in and the out loops Figure 7 3 Class A SLC Configuration Note No t taps a...

Страница 115: ...oelectric Smoke Detector with Thermal IDP Acclimate Photoelectric Smoke Detector with Thermal IDP Heat Fixed Temperature Detector IDP Heat T High Temperature Thermal Detector IDP Heat ROR Rate of Rise...

Страница 116: ...ules can be assigned any unique address from 1 to 159 There can be an IDP detector using address 1 and an IDP module using address 1 0 is an invalid address In order to set the sensor above address 99...

Страница 117: ...8 1 JumpStart AutoProgramming The JumpStart AutoProgramming feature allows for faster system setup When you run JumpStart AutoProgramming the panel searches for expanders and SLC devices not currentl...

Страница 118: ...ming Run JumpStart AutoProgramming immediately after you have addressed and connected all input devices detectors pull stations and so on and output devices notification appliances relays and so on No...

Страница 119: ...stem will display Select for DUCT and for NonDUCT 5 Press to select the next detector Select for DUCT and for Non DUCT Continue until all duct detectors have been selected Note You can move backwards...

Страница 120: ...important concept with the control panel In general terms mapping is assigning or linking events to outputs that should activate when events occur You do this by assigning input points to input zones...

Страница 121: ...oints are assigned to input zones Any input point can be assigned to any input zone Input points can be assigned to one zone only An input point can be designated as Unused which means it has not been...

Страница 122: ...llation Manual 8 6 151430 8 2 2 Output Circuit Mapping Figure 8 3 is a simple example showing how to assign notification and relay output circuits to groups Figure 8 3 Example of Assigning Output Circ...

Страница 123: ...ystem Manual Pull Alarm General Alarm SBus Exp Trouble Water FLow Alarm Fire Drill SBUS Class A Trouble Detector Alarm heat or smoke detectors Aux 1 SLC loop Trouble Aux 1 and Aux 2 Alarm user specifi...

Страница 124: ...IFP 2000 Installation Manual 8 8 151430 Figure 8 4 Example of Zone Events Mapped to output Groups and Patterns...

Страница 125: ...Programming Overview 151430 8 9 Figure 8 5 Example of Zone Events Mapped to Output Groups and Patterns on a Single Panel...

Страница 126: ...IFP 2000 Installation Manual 8 10 151430 Figure 8 6 Example of Events Mapped to Output Groups and Patterns Within a Networked Site...

Страница 127: ...s are mapped to zones and output groups Typically you would create two output groups for each zone one for alarms and one for troubles LED points are available when models 5865 3 4 and or 5880 are use...

Страница 128: ...IFP 2000 Installation Manual 8 12 151430 8 2 5 Mapping LED Points for a Networked System Figure 8 8 Example of Expanding Mapping of LED Points Across Panels...

Страница 129: ...rd annunciator or a RA 2000 remote annunciator The following subsections describe programming basics including a description of editing keys available for programming and how to move through programmi...

Страница 130: ...planation To Press Select from a menu Enter the number of the option Enter numeric data Press the appropriate number on the annunciator Enter text alphanumeric data Enter each letter individually by p...

Страница 131: ...ing Overview 151430 8 15 8 4 1 3 Editing Keys The keys shown in Figure 8 10 are available for use when you are in the Panel Programming Menu Figure 8 10 Editing Keys Available from the Panel Programmi...

Страница 132: ...and 5880 LED IO Dev 5865 LED Annunc VIP 50 See section 9 9 VIP Series Installation Manual P N 151286 VIP VCM VIP RM2000 Delete Module List of Modules Section 9 2 3 View Module List List of Modules Zon...

Страница 133: ...ion 9 4 3 View Group Points Select Group Section 9 4 4 Point IDP Devices on Internal and External 5815XL Enter Pt SWITCH MAN_PULL Section 9 5 WATERFLOW LATCH NLATCH SUPERVSY LATCH NLATCH FIREDRILL SIL...

Страница 134: ...RESET PAS_ACK Select zone ZN_AUX1 Select zone ZN_AUX2 Select zone SYS_AUX1 SYS_AUX2 MAN REL ILOCK A SWITCH Same as B SWITCH B DETECTOR 2 WIRE SMK 4 WIRE SMK A DETECTOR 2 WIRE SMK 4 WIRE SMK Select Gr...

Страница 135: ...Unused Yes N disabled Section 9 6 2 7 No Daytime Nighttime Sensitivity Enable Disable Yes N Section 9 6 3 No Day Start enter time Night Start enter time Days of the Week Select days Holiday days Holid...

Страница 136: ...d Edit Banner Internal Message Edit Line 1 Section 9 6 8 Edit Voice Commands Select Command 1 6 User Message Tone Select User Message Section 9 6 9 Tone only Message 1 Message 2 Repeats 1 14 Continuou...

Страница 137: ...ows you to confirm the integrity of the installation prior to performing any custom programming After determining that the hardware is properly installed custom programming can be performed Refer to S...

Страница 138: ...module name class of wiring Class A or Class B or features that are specific to the module to be edited To edit an existing module 1 Enter the installer code The panel will automatically go to the ma...

Страница 139: ...is option applies only to the 5815XL Each module has a unique set of options that specifically applies to the functionality of the module being edited 8 Choose the class of wiring you wish to use for...

Страница 140: ...e for the module if desired You must save changes when you exit the Panel Programming or the new module will not be added Note If you Add a Module that has not been physically connected the panel will...

Страница 141: ...edit add delete and view zone points Selections made here affect all detectors and switches in the zone Up to 999 zones can be used in each panel 9 3 1 Edit Zone Features that can be edited through th...

Страница 142: ...a Name for a Zone See Appendix B for a list of available characters and their numeric designators 9 3 1 2 Edit Zone Properties Zone properties consist of alarm delay characteristics heat detector sen...

Страница 143: ...d to an output group for the prealarm event the output group will activate The prealarm will not be reported to the central station When two count is used detector spacing shall be cut in half you sha...

Страница 144: ...ess to enter zone menu 4 Press to add a zone A zone will be added The system will assign the next available zone number Options for IMPORTANT Drift compensation is automatic for all smoke detectors ph...

Страница 145: ...zone menu 4 Press to delete a zone A warning screen will display If you want to proceed with deleting the zone select Yes To cancel select No 9 3 4 View Zone Points To view the points in a zone follow...

Страница 146: ...circuits on the VIP 50 and VIP CE4 can only be assigned to voice output groups Output points that are non voice circuits all other points and circuits that are on all modules except the VIP 50 and VIP...

Страница 147: ...ties The Edit Group Menu allows you to select options for each group for the following items VIP switch number which is used if it is a voice type group Define output group type as voice or non voice...

Страница 148: ...VCM and VIP SW16 Figure 9 6 illustrates how the numbers selected correspond to the VIP VCM and SW16 Figure 9 6 Corresponding Switch and LED for Mapping Output Groups 7 To get to this menu item repeat...

Страница 149: ...see Section 9 4 1 2 A total of 999 output groups can be defined 9 4 3 Delete Group 1 Enter the installer code The panel will automatically go to the main menu 2 Select for Panel Programming Display re...

Страница 150: ...up Points 1 Enter the installer code The panel will automatically go to the main menu 2 Select for Panel Programming Display reads Initializing Please wait 3 Press to enter group menu 4 Press to view...

Страница 151: ...Press the or arrows to select the desired module Refer to Section 8 5 Quick Refer ence Table for available choices 5 Press 6 Select S for sensor for M for module 7 Enter the number of the point you w...

Страница 152: ...his switch is an alternative way of causing a fire drill It has the same operation as the fire drill option available from the annunciator When the switch is activated a fire drill begins when the swi...

Страница 153: ...using an auxiliary power supply for door holders you would use this option See Section 4 13 5 1 for a description of how this option operates RELAY OUTPUT PT Select Group Output Point a general use re...

Страница 154: ...ss to enter point menu 4 Press the or arrows to select the desired module Refer to Section 8 5 for available choices 5 Press 6 Enter the number of the circuit or point you wish to edit Refer to Table...

Страница 155: ...of these options Latch or Non latching feature only appears for waterflow supervisory tamper zone aux1 zone aux2 system aux1 and system aux2 WATERFLOW SUPERVSY TAMPER FIREDRILL SILENCE RESET PAS_ACK...

Страница 156: ...lay reads Initializing Please wait 3 Press to enter point menu 4 Press the or arrows to select the desired module Refer to Section 8 5 for available choices 5 Press Figure 9 7 Programming Points Scree...

Страница 157: ...cter 16 Hit ENTER if done If you wish to bypass the Edit Name field press 9 5 4 Point Programming For VIP 50 VIP CE4 To program VIP 50 or VIP CE4 module points 1 Enter the installer code The panel wil...

Страница 158: ...IFP 2000 Installation Manual 9 22 151430 11 Press 12 Edit module name See Section 9 5 3 1 Or Press to skip module name edit 13 Repeat Steps 1 through 13 for all voice circuits...

Страница 159: ...o to the main menu 2 Select for Panel Programming Display reads Initializing Please wait 3 Select for System Options 4 From the next menu select for Auto Test Time 5 Enter the hour you desire the cont...

Страница 160: ...dial out codes a pause and so on The following special characters are available Use the number buttons on the annunciator or the up and down arrow keys to select special characters Characters begin d...

Страница 161: ...se ratio for rotary dialing option then press Options are 9 6 2 5 Line Monitor Enable the line monitor for each phone line that will be used See Figure 9 8 for location of this field on the phone line...

Страница 162: ...KSS 2 See the SKSS 2 manual for more information PN 151 11 Select Y answering machine bypass enabled or N answering machine bypass disabled by pressing the or arrow then press 9 6 2 7 Phone Line Unuse...

Страница 163: ...Programming 151430 9 27 A screen similar to the one shown in Figure 9 9 will display Figure 9 9 Changing Day Night Sensitivity Time...

Страница 164: ...for Holiday Days A screen similar to that shown in 5 will display 5 Edit the holiday schedules you wish to change or add holidays as needed in the program mable holiday locations Figure 9 10 Edit Holi...

Страница 165: ...de The panel will automatically go to the main menu 2 Select for Panel Programming Display reads Initializing Please wait 3 Select for System Options 4 Select for Miscellaneous Options 1 A screen simi...

Страница 166: ...y 2007 if this feature is enabled set to Yes the system clock will switch to DST on the first Sunday in April at 2 00 a m and revert to standard time on the last Sunday in October at 2 00 a m After Ja...

Страница 167: ...site The Neither option can be used in areas where the AC line frequency is not dependable and you want the panel to calculate time from the internal crystal The internal crystal is not as accurate as...

Страница 168: ...robe only functions with outputs that use a synchronized output pattern 5 Press the or arrow to toggle this selection between Y Yes or N No 6 Press or to make your selection and move to the next progr...

Страница 169: ...et the start and end week and month of Daylight Saving Time To edit Miscellaneous Options 3 1 Enter the installer code The panel will automatically go to the main menu 2 Select for Panel Programming 3...

Страница 170: ...Start The second Sunday in March DST End The first Sunday in November To set the start and end for Daylight Saving Time 8 Press the or arrow to select the week 1st 2nd etc Daylight Saving Time starts...

Страница 171: ...ge the system will use the internal banner You cannot change the internal banner To customizing the banner display message 1 Enter the installer code The panel will automatically go to the main menu 2...

Страница 172: ...ct the desired message used for that command 7 Select the tone to be played between messages High Lo ANSI Whoop Cont Whoop ANSI March Code California Steady or Alert Tone 8 Select how many times you w...

Страница 173: ...ll be prompted to confirm the locking of the current Network Panel ID If it is incorrect change the DIP switches to match 7 Press to confirm 9 8 Restore Defaults This option allows you to restore the...

Страница 174: ...adding or editing user message through the 7780 SKE Voice Evacuation Software 4 Connect the computer to the VIP VCM via the serial ports 5 Run the 7780 software 6 Select 7 Through the 7780 software ad...

Страница 175: ...lease read this entire section carefully before operating the panel Press to view Main Menu Select the desired menu option Enter your access code if prompted Note See Section 6 2 5 or information on h...

Страница 176: ...IFP 2000 Installation Manual 10 2 151430 10 2 Annunciator Description Figure 10 1 shows the annunciator that is part of the control panel board assembly Figure 10 1 Control Panel Annunciator...

Страница 177: ...ing over four lines of 40 characters each Annunciator keys beep when they are pressed 10 2 2 Banner The banner is the message that displays on the control panel when the system is in normal mode no al...

Страница 178: ...Menu Options Description System Tests From here both menus can access Fire Drill and Indicator Test Point Functions From here both menus can enable disable points Event History Display event history...

Страница 179: ...able enable is located A description of the point should display The fourth line of the screen should show NORMAL meaning that the point is currently enabled or DISABLED the point is currently disable...

Страница 180: ...y key to end the drill If you do not press any key to end the fire drill manually it will time out automatically after ten minutes If a fire drill switch has been installed activating the switch will...

Страница 181: ...ocal trouble condition All zones respond as 1 Count zones respond when a single detector is in alarm during a walk test Each alarm initiated during the walk test will be reported and stored in the eve...

Страница 182: ...r Sensitivity Through Point Status The control panel constantly monitors smoke detectors to ensure that sensitivity levels are in compliance with NFPA 72 Detectors are sampled every three hours If sen...

Страница 183: ...cated The screen that displays will show you if the point has a trouble and will provide sensitiv ity compliance information See Section 10 4 11 for complete information about detector sensitivity com...

Страница 184: ...on a phone number is not needed and this step will be skipped If the phone number you will be calling is already displayed press Continue with Step four If the phone number you will be calling is not...

Страница 185: ...ormal No alarm or trouble condition exists and menus are not in use SYSTEM POWER LED is on The All Systems Normal display indicates that the system is in normal mode The current date and time display...

Страница 186: ...ler seizes control of the phone line and calls the central station The on board annunciator sounds a loud pulsing beep in the sequence one second on nine seconds off SYSTEM TROUBLE LED is on The LCD d...

Страница 187: ...n silenced but still exists To silence alarms and troubles press followed by the Installer or User Code or rotate the key SYSTEM SILENCE LED is on SYSTEM TROUBLE SUPERVISORY or GENERAL ALARM LED depen...

Страница 188: ...y Silenced is enabled on a multi site annunciator it will be indicated by a blinking Silenced LED If any new troubles supervisory pre alarms or alarms are triggered in any assigned sites Locally Silen...

Страница 189: ...for all releasing zones NAC 98 001 is assigned to Output Group 2 Output Group 3 is created Output Group 3 will be defaulted as an Pre Alert output group for all releasing zones NAC 98 002 is assigned...

Страница 190: ...ired for an General Alarm and Release Output Activation If two or more addressable detectors or a manual release switch activate the Alarm and the Release outputs will activate Also refer to Table 10...

Страница 191: ...se requires the activation of an interlock switch and either a manual release switch or 2 activated addressable detectors When these conditions are met the Release and General Alarm outputs will activ...

Страница 192: ...ou would like to utilize 2 Enter a PIN with F Key macro recording privileges 10 9 1 Recording an F Key macro 1 Access the F Key Recording Menu and select the Start FKEY Recording option 2 This will ex...

Страница 193: ...option 2 This will exit you from the menu 10 9 3 Erasing an F Key macro 1 If an F Key macro has already been recorded you can erase it by accessing the F Key Recording Menu and selecting the Erase FK...

Страница 194: ...IFP 2000 Installation Manual 10 20 151430...

Страница 195: ...rted when either Report by Point or Report by Zone is selected AC power low trouble AT 0 ATNN000000 1 301 00 000 AC power low trouble restore AR 0 ARNN000000 3 301 00 000 Auto dialer test communicatio...

Страница 196: ...ss A supervision lost ET Exp ID ETNNXX0000 1 333 Exp ID 000 SBUS Class A supervision restore ER Exp ID ERNNXX0000 3 333 Exp ID 000 SBUS expander trouble ET Exp ID ETNNXX0000 1 333 Exp ID 000 SBUS expa...

Страница 197: ...ystem based AUX2 switch trouble UT Zone UTNN000ZZZ 1 373 02 000 System based AUX2 switch trouble restore UJ Zone UJNN000ZZZ 3 373 02 000 Water flow switch alarm SA Zone SANN000ZZZ 1 113 00 Zone Water...

Страница 198: ...e switch alarm restore Water Release Zone pi Exp ID FH Point FHNNXXPPPP 3 110 Exp ID Point Manual release switch disabled pi Exp ID FB Point FBNNXXPPPP 1 571 Exp ID Point Manual release switch enabled...

Страница 199: ...ID Point Water flow switch trouble restore pi Exp ID SJ Point SJNNXXPPPP 3 373 Exp ID Point Zone based AUX1 switch alarm pi Exp ID UA Point UANNXXPPPP 1 140 Exp ID Point Zone based AUX1 switch alarm r...

Страница 200: ...s PI Modifier Reporting Examples Event Report Zone Point Panel ID Module Zone ZZZZ Point ZZZZ Fields Sent SIA Event Data Fire Alarm Zone Zone n a n a97 15 n a EE ZZ FA15 Fire Alarm Zone Zone n a n a 0...

Страница 201: ...rcuit information 1 The Event field will contain 10 digits including the 2 digit event code EE 2 digit panel ID PP 2 digit Module Number MM and a 4 digit Event Parameter ZZZZ 2 Based on the actual Eve...

Страница 202: ...Test n a 32 n a n a n a EE PP MM ZZZZ RP32000000 Battery Trouble Panel 32 n a 32 98 n a n a EE PP MM ZZZZ YT32980000 Battery Trouble Expander 18 n a 32 18 n a n a EE PP MM ZZZZ YT32180000 SLC Loop Sho...

Страница 203: ...each 5815XL module Do not connect devices to terminals labeled SLC IN Make sure SLC devices have been addressed properly following the procedure described in Section 7 5 if using IDP devices Make sur...

Страница 204: ...led wait 48 hours before completing this step Remove AC power activate initiating device and check that the ALARM indicator lights all active Notification Appliances sound Measure battery voltage whil...

Страница 205: ...steps to locate a particular SLC device 1 Select Point Functions from the Main Menu 2 Select SLC Single Device Locator A message similar to the one shown in Figure 12 1 will display Figure 12 1 Shut D...

Страница 206: ...to the one shown in Figure 12 2 will display Figure 12 2 Shut Down Warning 3 Press the or arrow to toggle NO to YES then press If NO is chosen you will exit back to the Point Function menu If Yes is...

Страница 207: ...test a point s output mapping Follow these steps to control a I O point 1 Select Point Functions from the Main Menu 2 Select I O Point Control 3 Select the Module the point is on 4 Enter the zone numb...

Страница 208: ...Terminal Function Terminal Label Low Biased High Biased Values in Ohms High Trip High Restore Low Trip Low Restore Flexput Notification Circuits X I O 8 0 0 O 0 0 X I O 7 0 0 O 0 0 X I O 6 0 0 O 0 0...

Страница 209: ...ion B SBUS2 OUT 0 0 A 0 0 SBUS Power 0 0 0 0 SBUS Communication B SBUS 2 IN 0 0 A 0 0 SBUS Power 0 0 0 0 SLC Terminals SLC OUT 0 0 0 0 SLC IN 0 0 0 0 Function Terminal Label Low Biased High Biased Val...

Страница 210: ...IFP 2000 Installation Manual 12 8 151430...

Страница 211: ...ule Addr Zone Group Description On board 1 On board 30 On board 2 On board 31 On board 3 On board 32 On board 4 On board 33 On board 5 On board 34 On board 6 On board 35 On board 7 On board 36 On boar...

Страница 212: ...oard 121 On board 78 On board 122 On board 79 On board 123 On board 80 On board 124 On board 81 On board 125 On board 82 On board 126 On board 83 On board 127 On board 84 On board 128 On board 85 On b...

Страница 213: ...board 147 On board 154 On board 148 On board 155 On board 149 On board 156 On board 150 On board 157 On board 151 On board 158 On board 152 On board 159 On board 153 Module Addr Zone Group Description...

Страница 214: ...es Use the table below to record devices installed on additional 5815XLs Make a copy of this page if additional pages are needed Table 13 2 Installation Record of Devices Installed on 5815XL Module Ad...

Страница 215: ...Installation Records 151430 13 5 Module Addr Zone Group Description Module Addr Zone Group Description...

Страница 216: ...llation Manual 13 6 151430 13 2 Conventional Output Point Record This chart can be used to keep track of how conventional output points circuits have been configured Point Circuit Group Description 1...

Страница 217: ...tion appliances compatible with the fire alarm control panel Appliances which can be synchronized indicate the type of snyc available in the columns marked Audio and or Visual Table A 1 Compatible Not...

Страница 218: ...Horn Strobe P241575W FC Horn Strobe P241575F FC Horn Strobe P241575K FC Horn Strobe P2430 FC Horn Strobe P2430W FC Horn Strobe P2430K FC Horn Strobe P2475 FC Horn Strobe P2475W FC Horn Strobe P2475K F...

Страница 219: ...4 1575 Horn Strobe GCC24 Multi Candella Horn Strobe Ceiling Mount GCCR24 Multi Candella Horn Strobe Ceiling Mount GCS24 Multi Candella Strobe Ceiling Mount GCSR24 Multi Candella Strobe Ceiling Mount G...

Страница 220: ...robe P2RH 2 Wire Horn Strobe High Candela P2RH P 2 Wire Horn Strobe High Candela PC2RH 2 Wire Horn Strobe High Candela PC2RH P 2 Wire Horn Strobe High Candela P2W 2 Wire Horn Strobe P2W P 2 Wire Horn...

Страница 221: ...ela PC4RHK 4 Wire Horn Strobe High Candela PC4RH 4 Wire Horn Strobe High Candela SR Strobe SR P Strobe SCR Strobe SCR P Strobe SRH Strobe High Candela SRH P Strobe High Candela SCRH Strobe High Candel...

Страница 222: ...S 24MCW Horn Strobe AS 24MCWH Horn Strobe ASWP 2475W Horn Strobe Weatherproof ASWP 2475C Horn Strobe Weatherproof ASWP 24MCWH Horn Strobe ASWP 24MCCH Horn Strobe CH 70 Chime CH 90 Chime CH70 241575W C...

Страница 223: ...H Multitone Horn Strobe ZNH Horn NS 121575W Horn Strobe NS 241575W Horn Strobe NS 24MCW Horn Strobe NS 24MCC Horn Strobe NS 24MCCH Horn Strobe ZNS MCW Horn Strobe ZNS MCWH Horn Strobe ZNS 24MCC Horn S...

Страница 224: ...atherproof RSSWPG 24MCCH Strobe Weatherproof RSSWPR 24MCCH Strobe Weatherproof RSSWP 2475W Strobe Weatherproof RSSWP 2475C Strobe Weatherproof RSSWP 24MCWH Strobe Weatherproof ZRS MCWH Strobe ZRS 24MC...

Страница 225: ...or a number greater than or equal to the maximum reset time of the smoke detector IFP 2000 Identifier 24H Operating voltage Range 17 1 27 3 VDC Table A 2 Compatible Two Wire Smoke Detectors Style B Ma...

Страница 226: ...N A 16 loop 2451TH B401B A N A 16 loop Table A 3 Compatible Two Wire Smoke Detectors Style B or Style D Manufacturer Model Name or Number Compatibility ID per Loop Head Base System Sensor 2W B A N A 2...

Страница 227: ...D Ionization 0 05 50 System Sensor 1424 Ionization 0 10 41 System Sensor 1451 w B402B Base Ionization 0 10 39 System Sensor 2112 24ATR Photoelectric 0 50 60 70 System Sensor 2112 24AITR Photoelectric...

Страница 228: ...ITAR B 12 24 Volt I3 Photo w IsolatedTherm Sounder Relay 05 50 System Sensor 2W MOD2 I3 Loop Test Maintence Mod 05 System Sensor RRS MOD I3 Reversing Relay Sync Module 05 System Sensor 64241 Projected...

Страница 229: ...R MODEL TYPE Current mA Edwards DH150A Floor Mount 96 Edwards DH154A Flush Mount 96 Edwards DH158A Surface Mount 96 Rixon Firemark FM 980 Floor Mount single 68 Rixon Firemark FM 996 Surface Wiring 68...

Страница 230: ...IFP 2000 Installation Manual A 14...

Страница 231: ...ered as a short cut to using the up or down arrow keys to select characters when naming a point or zone Table B 1 Character Table 000 A 001 B 002 C 003 D 004 E 005 F 006 G 007 H 008 I 009 J 010 K 011...

Страница 232: ...IFP 2000 Installation Manual B 2 151430...

Страница 233: ...e a packing slip that has the RA number a content list and a detailed description of the problem should be included with each return All products returned to Silent Knight must be sent freight pre pai...

Страница 234: ...ly with the guidelines described under General Terms and Conditions The defective board must be returned within 30 days of shipment of replacement board for customer to receive credit No credit will b...

Страница 235: ...her than SILENT KNIGHT or its authorized distributors This warranty is also void if there is a failure to maintain the products and systems in which they operate in a proper and workable manner In cas...

Страница 236: ......

Страница 237: ......

Страница 238: ...7550 Meridian Circle Suite 100 Maple Grove MN 55369 4927 763 493 6455 or 800 328 0103 Fax 763 493 6475 www silentknight com 2008 Honeywell International Inc SILENT KNIGHT by Honeywell...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IFP-2000

Бренд: ThermoWorks Страницы: 2

Бренд: Code Alarm Страницы: 12

Бренд: Uniden Страницы: 12

Бренд: GST Страницы: 2

Longhorn 13201747

Бренд: oklahoma joes Страницы: 16

Бренд: Hannlomax Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды