manualshive.com logo in svg

SIKUCONTROL32 6880 Tractor Fendt 939, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SIKUCONTROL32 6880 Tractor Fendt 939 Скачать руководство пользователя страница 1

6880

Tractor Fendt 939

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruikershandleiding
Istruzioni per l’uso
Kullanma Talimatı
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruções de uso

Οδηγίες Χρήσης

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning
Notkunarleiðbeiningar
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Kasutusjuhend
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Navodilo za uporabo
Használati utasítás
Manual de utilizare

Инструкция за експлоатация

Содержание 6880 Tractor Fendt 939

Страница 1: ...iding Istruzioni per l uso Kullanma Talimat Bruksanvisning K ytt ohjeet Instru es de uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Notkunarlei beiningar Naudojimo instrukcija Lieto anas instrukcija Kasutusj...

Страница 2: ...Pagina 16 18 Pagina 19 21 Sayfa 22 24 Sidan 25 27 FIN Sivu 28 30 P gina 31 33 34 36 Side 38 40 Innhold Efnisyfirlit Turinys Saturs Sisukord Zawarto Obsah Obsah Vsebina Tartalom Cuprins Side 41 43 Bls...

Страница 3: ...Ds Luci di marcia e fanale posteriore estremamente luminosi con LED Stufenlose Fahrfunktionen Digital proportional speed control Fonctions de d placement digital progressif Control digital progresivo...

Страница 4: ...lj sd um Ypa vies s va iavimo ir atbulin s eigos ibintai su LED lemput mis Sevi i gai i brauk anas un atpaka gaitas lukturi ar LED spuldz m Eriti hele valgusdioodidega s idu ja tagatuli Bardzo jasne w...

Страница 5: ...des Herstellers ausschlie en Obwohl bei bestimmungsgem em Einsatz des Modells Gef hrdungen der Kinder weitgehendst ausgeschlossen sind sollten Sie den Spielbetrieb beaufsichtigen Verwenden Sie zur S u...

Страница 6: ...en Hinweis zu den Batterien bzw wiederaufladbaren Batterieakkus Modell und Fernsteuermodul d rfen nur mit Batterien bzw wiederaufladbaren Batterieakkus des Typs AAA betrieben wer den Batterien und Bat...

Страница 7: ...ufsetzen und mit der Sicherungsschraube fixieren Schritt 4 wiederholen Schritt 6 6 Sind die Batterien voll Sicherungsschraube l sen und Batteriefachdeckel abnehmen Neue oder volle Batterien richtig he...

Страница 8: ...e natural playful temperament of children for which the manu facturer cannot be held responsible You should supervise the children s play even though danger to children is essentially ruled out if the...

Страница 9: ...module must not be short circuited Note on the rechargeable batteries The model and remote control module are only permitted to be operated with rechargeable batteries of type AAA Please reg ularly ch...

Страница 10: ...astening screw Repeat step 4 Step 6 6 Are the batteries full Unscrew fastening screw and remove battery compartment lid Put in new or full batteries the right way round Finally put on the battery comp...

Страница 11: ...e de jouer de l enfant et son tem p rament peuvent tre sources de situations impr visibles excluant toute responsabilit de la part du fabricant Bien que tout risque soit pratiquement exclu pour les en...

Страница 12: ...que sur les batteries ou accus rechargeables Le mod le et le module de t l commande ne doivent tre utilis s qu avec des batteries ou des accus rechargeables de type AAA V rifier les batteries ou accus...

Страница 13: ...Placer les batteries neuves ou recharg es correctement Puis mettre le couvercle du compartiment batteries et fixer avec la vis de fixation R p ter l tape 4 Etape 7 7 L clairage sur le mod le et le vo...

Страница 14: ...al de jugar en los ni os y su temperamento pueden provocar situaciones imprevistas que excluyen una responsabilidad por parte del fabricante Aunque pr cticamente se excluye cualquier riesgo para los n...

Страница 15: ...ci n sobre las pilas o acumuladores de pilas recargables El modelo y el control remoto s lo deben funcionar con pilas o acumuladores de pilas recargables de tipo AAA Compruebe con regularidad que las...

Страница 16: ...las Colocar en posici n correcta las pilas nuevas y cargadas A continuaci n colocar la tapa del compartimento de las pilas y fijar con el tornillo de seguridad Repetir paso 4 Paso 7 7 Iluminan permane...

Страница 17: ...n ontstaan die niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant vallen Hoewel risico s voor kinderen bij een doelmatig gebruik van het model verregaand uitgesloten zijn moet u de kinderen tijdens h...

Страница 18: ...en droge doek De contacten in de afstandsbedieningsmodule mogen niet kortgesloten worden Aanwijzing voor de batterijen resp de oplaadbare accu s Het model en de afstandsbedieningsmodule mogen uitsluit...

Страница 19: ...sdraaien en deksel van het batterijvak verwijderen Nieuwe of volle batterijen in de juiste richting in het batterijvak leggen Deksel van het batterijvak vervolgens weer terugplaatsen en met de borgsch...

Страница 20: ...bambini si possono determinare situazioni imprevedibili che escludono qualsiasi re sponsabilit da parte del produttore Bench per gli usi consentiti del modellino siano praticamente esclusi pericoli d...

Страница 21: ...o telecomando Avvertenza sulle batterie o gli accumulatori ricaricabili Il modellino e il modulo telecomando possono essere fatti fun zionare soltanto con batterie o accumulatori ricaricabili di tipo...

Страница 22: ...punto 4 Punto 6 6 Le batterie sono cariche Allentare la vite di sicurezza e rimuovere il coperchio del vano batterie Inserire batterie nuove o cariche nel verso corretto Quindi applicare il coper chi...

Страница 23: ...luk alan na girmeyecek olan nceden ng r lemeyen durumlar n ortaya kabilece ini her zaman hat rlay n Modelin amac na uygun kullan m nda ocuklar i in tehlikeler en geni l de s z konusu olmamas na ra men...

Страница 24: ...evre yapt rmay n Pillere ya da tekrar arj edilebilir pillere ili kin a klamalar Model ve uzaktan kumanda mod l AAA tipi pillerle ya da tekrar arj edilebilir pillerle al t r labilirler L tfen pilleri d...

Страница 25: ...kar n Pilleri do ru y nde yerle tirin Sonra pil b lmesi kapa n tak n ve vidayla sabitleyin Ad m 4 tekrar edin Ad m 6 6 Piller dolu mu Viday gev etin ve pil b lmesi kapa n kar n Yeni veya dolu pili do...

Страница 26: ...nens naturliga lekbehov och temperament kan utl sa of rutsedda situationer som tillverkaren inte an svarar f r Fast n barnen vid ndam lsenlig anv ndning av modellen i h g grad r skyddade mot risker b...

Страница 27: ...et Modellen och fj rrstyrningsmodulen f r endast anv ndas med batterier resp teruppladdningsbara batteripaket av typ AAA Kontrollera regelbundet att batterier resp batteripaket inte l cker Ta ur tomma...

Страница 28: ...4 Steg 6 6 r batterierna fulladdade Lossa s kerhetsskruven och ta bort locket fr n batterifacket L gg i nya eller laddade batterier med r tt polaritet S tt d refter tillbaka locket p batteri facket oc...

Страница 29: ...htaa odottamattomiin tilanteisiin jois ta valmistaja ei vastaa Vaikka lasten vaarantuminen on suljettu pitk lti pois kun mal lia k ytet n m r ysten mukaisesti mutta valvo silti leikki mist Puhdista ma...

Страница 30: ...toja tai ladattavia akkuparistoja koko AAA Tarkasta s nn llisesti ovat ko paristot tai akkuparistot vuotaneet Poista purkautuneet paris tot ja akkuparistot mallista ja radio ohjaimesta Tavallisia pari...

Страница 31: ...innit ruuvilla Toista vaihe 4 Vaihe 6 6 Ovatko paristot t ynn Avaa kiinnitysruuvi ja poista paristokotelon kansi Aseta uudet tai t ydet paristot oikein p in Aseta kansi takaisin paikalleen ja kiinnit...

Страница 32: ...brincar e o temperamento das crian as podem surgir si tua es imprevis veis para as quais o fabricante n o pode assumir a responsabilidade Embora o perigo para as crian as esteja praticamente exclu do...

Страница 33: ...urto circuito Aviso acerca das pilhas pilhas recarreg veis A miniatura e o m dulo de r dio controlo s devem ser usados com pilhas ou pilhas recarreg veis do tipo AAA Por favor verifique re gularmente...

Страница 34: ...o 4 Passo 6 6 As pilhas est o carregadas Soltar o parafuso de reten o e remover a tampa do compartimento das pilhas Inserir pilhas novas ou carregadas em posi o correcta A seguir voltar a colocar a ta...

Страница 35: ...8 378 EWG 2004 108 EG 2009 48 EG T V GS 2 4 GHz 100 ON AAA 2 4 GHz SIKUControl 6708 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6761 6762 6763 6764 6765 6766 6768 6769 6770 6771 6772 6...

Страница 36: ...2 2 x AAA AAA 36 SIKU Made in China for Sieper GmbH Schlittenbacher Str 60 58511 L denscheid Germany www siku de AGCO International GmbH Fendt 939 287 kW 345 PS 6 7755 cm3 10 83 t 60 km h 180 x 95 x 1...

Страница 37: ...37 1 ON 2 4 2 1 3 3 1 Service 4 5 7 5 4 6 6 4 7 7 Service...

Страница 38: ...ov og tempe rament kan der forkomme uforudsete situationer som udeluk ker et producentansvar Selv om b rnenes farer i vid udstr kning er udelukket ved normal anvendelse s b r du holde spillet under op...

Страница 39: ...ulet m ikke kort sluttes Henvisning vedr batterierne resp genopladelige batteri akkuer Model og fjernstyringsmodul m kun drives med batterier resp genopladelige batteriakkuer Type AAA Kontroller batte...

Страница 40: ...er med sikringsskruen Gentag skridt 4 Skridt 6 6 Er batterierne fulde L sn sikringsskrue og tag batterilommed kslet af L g nye eller fulde batterier rigtigt i s de vender rigtigt S t derefter d ksel p...

Страница 41: ...k ogs at barnas naturlige lek og temperament kan f re til u nskede situasjoner som produsenten ikke kan v re an svalig for Selv om farene for barn er stort sett utelukket ved riktig bruk av modellen b...

Страница 42: ...de oppladbare batteriene Modell og fjernstyringsmodulen m kun brukes med batterier hhv oppladbare batterier av typen AAA Vennligst kontroller batteriene og de oppladbare batteriene for lekkasje Utlad...

Страница 43: ...let p som festes med sikrings skruen Trinn 4 gjentas Trinn 6 6 Er batteriene fulle L sne sikringsskruen og fjern batteriholderdekselet Nye eller fulle batterier legges inn p riktig m te Deretter sette...

Страница 44: ...tt og fr a au um m gulegar h ttur Hafa skal huga a leik rf og skapger barna getur leitt til a st na semekkierh gta sj fyrirogframlei andigeturekkiteki byrg Enda tt n nast s tiloka a b rnum geti stafa...

Страница 45: ...alda ekki skammhlaupi tengjum fjarst ringarinnar Uppl singar um rafhl ur e a hle slurafhl ur A eins m setja rafhl ur af ger inni AAA m deli og fjarst ringuna Athugi reglulega hvort rafhl ur leki egar...

Страница 46: ...jar e a fullhla nar rafhl ur me r ttum h tti Setji s an loki rafhl uh lfi og festi a me festiskr funni Endurtaki skref 4 Skref 7 7 Loga lj sin m delinu og gaumlj si fjarst ringunni st ugt Hafi samban...

Страница 47: ...temperamento gali susidaryti nenumatyt situacij u kurias gamintojas neprisiima jokios atsakomyb s Nors tinkamai naudojant model pavojaus vaikams n ra vis d lto tur tum te pri i r ti su juo aid ian ius...

Страница 48: ...unam akumuliatori baterij Modeliui ir nuotolinio valdymo moduliui galima naudoti tik AAA tipo baterijas arba to paties tipo perkraunamas akumulia tori baterijas Reguliariai tikrinkite ar i baterij ir...

Страница 49: ...krautas baterijas Po to u d kite baterij d tuv s dangtel ir u fiksuokite j apsauginiu var tu Pakartokite 4 ingsn 7 ingsnis 7 Ar i tisai dega modelio ap vietimas ir rankinio si stuvo kontrolin lemput...

Страница 50: ...un vi u tempe raments var izrais t t das neparedz tas situ cijas par k d m ra ot js nek di nevar uz emties atbild bu Kaut ar pareizi izmantojot modeli b rniem nek das briesmas nedraud tom r uzraugiet...

Страница 51: ...toru baterij m Mode a un t lvad bas modu a darbin anai izmantojiet tikai AAA tipa baterijas resp uzl d jamas akumulatoru baterijas Regul ri p rbaudiet vai baterijas un akumulatoru baterijas nav iztec...

Страница 52: ...rijas P c tam uzlieciet bateriju nodal jumam v ci u un nofiks jiet to ar dro bas skr vi Atk rtojiet 4 soli 7 solis 7 Vai bez p rtraukuma deg mode a lukturi un rokas raid t ja kontrollampi a Sazinietie...

Страница 53: ...etten gematuid olukordi mis v listavad tootja vastutuse Kuigi mudels iduki otstarbekohasel kasutamisel on lastele tekkivad ohud maksimaalselt v listatud tuleks lapsi traktoriga m ngimise ajal j lgida...

Страница 54: ...dukit ja kaugjuhtimismoodulit tohib kasutada ksnes pa tareide ja laetavate patareidega t p patareid Patareide ja laeta vate patareide laetust tuleb regulaarselt kontrollida V tke t hjad patareid ja la...

Страница 55: ...ale ja fikseerige kinnituskruviga Korrake 4 sammu 6 samm 6 Kas patareid on t is Keerake kinnituskruvi lahti ja v tke akupesa kaas ra Asetage uued v i t is patareid igetpidi sisse Seej rel asetage akup...

Страница 56: ...y i temperament dzieci mog doprowadzi do nieprzewidzianych sytuacji kt re wy czaj odpowiedzialno producenta Chocia przy prawid owym u ytkowaniu zagro enia dla dzieci s w znacznym stopniu wykluczone na...

Страница 57: ...ielokrotnego u ywania Model i modu sterowania zdalnego mog by zasilane wy cz nie bateriami lub akumulatorami wielokrotnego adowania typu AAA Prosimy regularnie sprawdza roz adowanie baterii i aku mula...

Страница 58: ...baterie Nast pnie za o y pokryw i wkr ci rub mocuj c Powt rzy krok 4 Krok 7 7 Czy o wietlenie modelu i lampka kontrolna nadajnika r cznego wiec si stale Skontaktowa si z serwisem Nadajnik r czny i mo...

Страница 59: ...ament d t mohou zp sobit nep edv dateln situace kter vylu uj odpo v dnost ze strany v robce P esto e p i pou it p im en m ur en je ohro en d t v maxi m ln m e vylou eno m li byste na jejich hran dohl...

Страница 60: ...pop nab jec m akumul tor m Model a modul d lkov ho ovl d n sm b t pou v n pouze s bateriemi pop nab jec mi akumul tory typu AAA Pravideln kontrolujte zda baterie a nab jec akumul tory nevyt kaj Vybit...

Страница 61: ...ky na baterie a zajist te roubkem Opakujte krok 4 Krok 6 6 Jsou baterie pln Uvoln te zaji ovac roubek a vyjm te kryt p ihr dky na baterie Vlo te nov nebo pln baterie se spr vnou polaritou Potom nasa t...

Страница 62: ...os zo strany v robcu Aj ke s takmer plne vyl en pri predpisovom pou van modelu rizik ohrozenia det mali by ste predsa dohliada na hru Pou vajte na istenie a o etrovanie modelu a modulu dia ko v ho ovl...

Страница 63: ...dul dia kov ho ovl dania sa m u pou va iba s ba t riami alebo dob jac mi akumul tormi s bat riami typu AAA Bat rie a dob jacie akumul tory s bat riami pravidelne kontroluj te na vytekanie Vyb t bat ri...

Страница 64: ...ou skrutkou Zopakujte krok 4 Krok 6 6 S pln bat rie Uvo nite bezpe nostn skrutku a odstr te kryt priehradky na bat rie Vlo te spr vne nov alebo nabit bat rie Potom nasa te kryt priehradky na bat rie a...

Страница 65: ...t proizvajalca eprav so pri pravilni uporabi modela v veliki meri izklju ene nevarnosti za otroke morate igro otrok nadzorovati Pri i enju in vzdr evanju modela in daljinskega upravljalnika uporabljaj...

Страница 66: ...Model in modul za daljinsko upravljanje se lahko uporabljata le z baterijami in polnilnimi akumulatorskimi baterijami AAA Baterije in akumulatorske baterije redno preverite e so pretekli Prazne bater...

Страница 67: ...Ponovite korak 4 Korak 6 6 So baterije polne Odvijte varovalni vijak in snemite pokrov predala za baterije Nove ali napolnjene baterije pravilno vstavite Pokrov predala za baterije nato popolno ma po...

Страница 68: ...e s temperamentuma el re nem l that helyzetekhez vezethet ami kiz rja a gy rt felel ss g t Hab r rendeltet sszer haszn lat eset n messzemen en kiz r hat hogy a modell vesz lyt jelentsen a gyermekekre...

Страница 69: ...lni Rendszeresen ellen rizze hogy nem futottak e ki az elemek ill akkumul torok Vegye ki a mo dellb l s a t vir ny t b l a kimer lt elemeket ill akkumul toro kat Az elemeket nem szabad megpr b lni fe...

Страница 70: ...ztos t csavarral Ism telje meg a 4 l p st 6 l p s 6 Fel vannak t ltve az akkumul torok Oldja a biztos t csavart s vegye le az elemtart fedel t Helyesen helyezze be az j elemeket vagy felt lt tt akkumu...

Страница 71: ...te ajunge la situa ii neprev zute care exclud tragerea la r spundere a fabricantului Cu toate c n cazul utiliz rii conforme a modelului sunt excluse pe c t posibil pericolele pentru copii trebuie s su...

Страница 72: ...pu i n func iu ne numai cu baterii resp acumulatori re nc rcabili de tip AAA Bateriile i acumulatorii trebuie s fie verifica i periodic dac au curs Bateriile i acumulatorii desc rca i trebuie s fie s...

Страница 73: ...acul de la baterii i se fixeaz cu urubul de siguran Se repet pasul 4 Pasul 6 6 Bateriile sunt pline Se sl be te urubul de siguran i se scoate capacul de la baterii Se introduc corect baterii noi sau p...

Страница 74: ...L32 88 378 2004 108 2009 48 T V GS 2 4 GHz 100 ON AAA 2 4 GHz SIKUControl 6708 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6761 6762 6763 6764 6765 6766 6768 6769 6770 6771 6772 6773 1...

Страница 75: ...KUCONTROL32 SIKU 2 4 GHz 2 2 AAA AAA 36 SIKU Sieper GmbH Schlittenbacher Stra e 60 58511 L denscheid Germany www siku de AGCO International GmbH Fendt 939 287 kW 390 6 7755 3 10 83 60 180 x 95 x 112 1...

Страница 76: ...76 1 ON 2 4 2 1 3 3 1 4 5 7 5 4 6 6 4 7 7...

Страница 77: ...anvendelige iht deres m rkning Med genanvendelsen den materielle v rdians ttelse eller andre former for v rdians ttelse af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til vores milj beskyttelse Forh r d...

Страница 78: ...enciais e outras disposi o es da Directiva 1999 5 CE ME THN APOT A SIEPER GMBH H NEI OTI 6880 TMMOP NETAI PO TI OT I EI A AITH EI KAI TI AOl E XETIKE IATA EI TH O H IA 1999 5 EK Hermed erkl rer Sieper...

Страница 79: ...o de la compra Als dit product functiestoringen vertoont neemt u contact op met de speciaalzaak waar u dit model hebt gekocht Als er reparaties nodig zijn dient u het product terug te sturen naar het...

Страница 80: ...sellel tootel peaks tekkima talitlush ireid p rduge palun edasi m ja poole kelle k est mudels iduki ostsite Remondivajaduse korral saat ke toode koos t idetud ja templiga varustatud garantiikaardi ni...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды