Siku KSA 100-2E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

CENTRIFUGAL FANS
user's manual

RADIALLÜFTER

Benutzeranleitung

VENTILATEURS CENTRIFUGE

manuel d'utilisation

VENTILATORI CENTRIFUGHI

manuale di istruzione per l'utilizzatore

ЦЕНТРОБЕЖНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ
руководство пользователя

odel KSA

тип КСА

ВІДЦЕНТРОВІ ВЕНТИЛЯТОРИ

керівництво користувача

CENTRIFUGAAL VENTILATOREN

gebruiksaanwijzing

VENTILADORES CENTRIFUGO

instrucciones de uso

ЦЕНТРОБЕЖНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ
руководство пользователя

Содержание KSA 100-2E

Страница 1: ...leitung 8 FR VENTILATEURS CENTRIFUGE manuel d utilisation 14 IT VENTILATORI CENTRIFUGHI manuale di istruzione per l utilizzatore 20 NL ES RU 26 32 38 model KSA UA 44 CENTRIFUGAAL VENTILATOREN gebruiks...

Страница 2: ...zed modifications are not allowed The fan is not to be used by children and persons with reduced physical mental or sensory capacities without proper practical experience or expertise unless they are...

Страница 3: ...d controller and a power cable with adapter fig 9 XXX spigot diameter Y number of the motor poles Due to constant improvements the design of some models may slightly differ from those ones described i...

Страница 4: ...pared to the previous control logic but the minimum operating time at one speed is not less than 5 minutes As air temperature rises up to the set point the fan switches to maximum speed Synchronously...

Страница 5: ...ncluded into the delivery set and must be installed by the users Designation keys L N connection terminals PE ground terminal QF automatic circuit breaker S1 ON button S2 OFF button X1 input terminal...

Страница 6: ...manufacturing company within the warranty period service life the customer shall have the right to elimination of the manufacturing defects by means of warranty servicing performed free of charge The...

Страница 7: ...ul actions by third persons with respect to the device in case of force majeure fire flood earthquake war hostilities of any kind blockade no seals provided such seals are prescribed by the user s man...

Страница 8: ...nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten nicht zu betreiben Das Ger t ist nicht f r den Einsatz durch Personen welche ber unzureichende Erfahrung oder Sachwissen verf gen geeignet es...

Страница 9: ...l und Stecker Abb 9 XXX Anschlussdurchmesser Y Anzahl der Motorpolen Das Design der Ventilatoren wird kontinuierlich verbessert und aktualisiert daher k nnen die Modelle von der bestehenden Beschreibu...

Страница 10: ...Steuerungslogik jedoch die Mindestbetriebsdauer f r die H chstgeschwindigkeit ist 5 Minuten Wenn die Lufttemperatur ber den Temperatureinstellwert steigt schaltet der Ventilator auf die H chstgeschwin...

Страница 11: ...chlussklemmen PE Erdungsklemme QF Netzschutzschalter S1 Einschaltknopf WARTUNG Die Oberfl che des Ventilators bed rfen einer sorgf ltigen Reinigung vom Staub und Schmutz alle 6 Monate Abb 10 12 Trenne...

Страница 12: ...schulden des Herstellers eintreten besteht f r den Verbraucher Anspruch zur unentgeltlichen M ngelbeseitigung Die Garantie Serviceleistung besteht aus der Umsetzung von Arbeiten welche mit der Beseiti...

Страница 13: ...en von Drittpersonen in Bezug auf das Ger t Ausfall des Ger ts infolge der H heren Gewalt Feuer berschwemmung Erdbeben Kriege milit rische Handlungen jeder Art Blockade Fehlen der Plomben wenn solche...

Страница 14: ...l usage par des enfants ou des personnes ayant des probl mes physiques de sensation ou mentales ou si elles n ont pas d exp rience ou de connaissances suffisantes ou ne sont pas suivies ou inform es s...

Страница 15: ...r est muni du variateur de vitesse avec le c ble d alimentation avec la proche fig 9 XXX diam tre de raccord du tuyau Y quantit des p les de moteur La conception des ventilateurs est am lior e et mise...

Страница 16: ...a vitesse du ventilateur se font plus souvent par rapport au premier algorithme mais le temps minimal de fonctionnement du ventilateur avec la vitesse maximale repr sente minimum 5 minutes Quand la te...

Страница 17: ...magn tique KM1 les poussoirs de commandes S1 et S2 ne sont pas livr s et doivent tre install s par le client Les indications d apr s les sch mas L N bornes de connexion PE fil de prise de terre QF in...

Страница 18: ...usage dur e de vie le client a le droit l limination gratuite des d fauts du produit par voie du recours au service apr s vente Le service apr s vente consiste l ex cution des travaux li s l liminati...

Страница 19: ...nt des r gles de conservation du produit l accomplissement par des tierces personnes des activit s ill gales par rapport au produit l apparition des circonstances de la force majeure incendie inondati...

Страница 20: ...a macchina non deve essere usata da bambini o da persone con facolt fisiche sensuali o mentali ridotte nemmeno da persone prive della relativa esperienza o conoscenza salvo che siano controllate oppur...

Страница 21: ...9 XXX diametro del raccordo Y numero dei poli del motore Il design dei ventilatori viene continuamente perfezionato per cui alcuni modelli possono differire da quelli descritti nel presente manuale M...

Страница 22: ...aragone con il modo precedente per il tempo minimo di funzionamento con velocit massima deve essere non meno di 5 minuti Quando la temperatura d aria aumenta fino alla soglia del termostato il ventila...

Страница 23: ...tico KM1 i pulsanti S1 e S2 non sono forniti e vanno installati dal consumatore Indicazioni sugli schemi L N morsetti di collegamento PE collegamento a terra QF l interruttore automatica S1 pulsante d...

Страница 24: ...rodotto per poter assicurare al consumatore l impiego idoneo di tale prodotto Tali difetti vengono eliminati tramite sostituzione o riparazione del prodotto ovvero di un componente di una parte integr...

Страница 25: ...to insorgenza della forza maggiore incendio alluvione terremoto guerra ostilit di ogni genere blocchi assenza di sigilli di piombo nell ipotesi lo sia previsto dal manuale d uso o da un altro document...

Страница 26: ...jzigingen is niet toegestaan Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of mensen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke capaciteit of wanneer geen levenservaring of kenn...

Страница 27: ...snelheidsregelaar en een netsnoer met stekker afb 9 XXX tuit diameter Y het aantal polen van de motor De constructies van ventilator worden bestendig beter daarom kunnen enige modellen zich ondersche...

Страница 28: ...d van de ventilator schakelt vaker dan bij de vorige algoritme maar de minimale tijd dat de ventilator op volle snelheid werkt is niet minder dan 5 minuten Wanneer de temperatuur de voraf ingestelde a...

Страница 29: ...aar KM1 sturingsknoppen S1 en S2 worden niet meegeleverd en moeten worden door de gebruiker ge nstalleerd Omschrijvingen op schemas L N aansluitingsklemmen PE randaarding QF automatische schakelaar S1...

Страница 30: ...product tijdens de garantieperiode van exploitatie levensduur heeft de consument het recht op gratis product tekortkomingen door garantieservice Garantie dienst is het uitvoeren van werkzaamheden met...

Страница 31: ...rde partijen met betrekking tot het product voorkomen van overmacht brand overstroming aardbeving oorlog militaire operaties van welke aard dan ook blokkade gebrek aan zeehonden indien deze verzegelin...

Страница 32: ...destinado para ser usado por ni os o personas con capacidades f sicas mentales o sensitivas reducidas o con falta de experiencia o conocimientos si no est n bajo control ni est n entrenados para el us...

Страница 33: ...con un controlador de velocidad y un cable de alimentaci n con enchufe Fig 9 XXX di metro de la boquilla Y n mero de polos del motor El dise o de los extractores es sometido a constantes mejoras y ac...

Страница 34: ...cidad del ventilador es m s frecuente que en el algoritmo anterior pero el per odo m nimo del funcionamiento del ventilador a velocidad m xima no es menos de 5 minutos Al elevarse la temperatura al va...

Страница 35: ...nes de mando S1 y S2 no est n en la lista estandar de equipo y se instalan por el consumidor Signos en diagramas L N terminales de conexi n PE tierra QF interruptor autom tico S1 bot n de conexi n MAN...

Страница 36: ...ratuita de desperfectos del art culo mediante la realizaci n del mantenimiento de garant a El mantenimiento de garant a consiste en la ejecuci n de trabajos relacionados con la eliminaci n de desperfe...

Страница 37: ...or parte de terceros en caso de fuerza mayor incendios inundaciones terremotos guerras acciones militares de cualquier tipo bloqueos falta de sellos si la presencia de stos ha sido prevista por las In...

Страница 38: ...1000 QF 3 QF 38 RU...

Страница 39: ...1 1 2 4 3 4 100 125 150 160 200 250 315 Y Y Y 1 8 Y 1 4 8 Y 9 Y 220 240 50 IP 4 1 C 45 C 100 125 150 160 200 250 25 C 40 C 315 40 C 55 C 12 2 007 75 4 2 15150 69 39 RU...

Страница 40: ...1 8 TSC 2 2 C 2 C 1 5 5 5 9 1 1 1 2 1 4 2 5 40 RU...

Страница 41: ...6 100 125 150 160 200 250 315 250 315 7 TW1 TW2 KM1 S1 QF KM1 S1 S2 L N S2 1 QF 1 S1 TW1 TW2 6 10 12 13 5 40 80 41 RU...

Страница 42: ...42 24 RU...

Страница 43: ...43 RU...

Страница 44: ...1000 QF 3 QF 44 UA...

Страница 45: ...1 1 2 4 3 4 100 125 150 160 200 250 315 Y Y Y 1 8 Y 1 4 8 Y 9 Y 220 240 50 IPX4 1 45 100 125 150 160 200 250 25 C 40 C 315 40 C 55 C 45 UA...

Страница 46: ...1 8 TSC 2 2 C 2 C 1 5 5 5 9 1 1 1 2 1 4 2 5 46 UA...

Страница 47: ...6 100 125 150 160 200 250 315 250 315 7 TW1 TW2 KM1 S1 QF KM1 S1 S2 L N PE QF S1 6 10 12 13 5 40 80 47 UA S2 X1 1 TW1 TW2...

Страница 48: ...48 24 UA...

Страница 49: ...49 UA...

Страница 50: ...1000 QF 3 QF 50 BY...

Страница 51: ...1 1 2 4 3 4 100 125 150 160 200 250 315 Y Y Y 1 8 Y 1 4 8 Y 9 Y 220 240 50 IP 4 1 C 45 C 100 125 150 160 200 250 25 C 40 C 315 40 C 55 C 12 2 007 75 4 2 15150 69 51 BY...

Страница 52: ...1 8 TSC 2 2 C 2 C 1 5 5 5 9 1 1 1 2 1 4 2 5 52 BY...

Страница 53: ...6 100 125 150 160 200 250 315 250 315 7 TW1 TW2 KM1 S1 QF KM1 S1 S2 L N S2 1 QF 1 S1 TW1 TW2 6 10 12 13 5 40 80 53 BY...

Страница 54: ...54 24 20 1 BY...

Страница 55: ...55 BY...

Страница 56: ...1 56...

Страница 57: ...4 2 5 3 QF 57...

Страница 58: ...6 KSA 100 125 150 160 200 100 125 150 160 200 58 L N X1 1 2 3 L QF N PE TW1 4 5 6 TW2 230V 50Hz KM1 S1 ON S2 OFF L N L QF N PE 230V 50Hz KSA 250 315 250 315 FAN...

Страница 59: ...26 27 28 29 min max tC 30 C 20 C 1 2 1 speed controller knob 2 thermostat controller knob 1 Schalter des Geschwindigkeitsreglers 2 Schalter des Reglers des Thermostates 1 bouton de r gulation de la vi...

Страница 60: ...60 12 10 13 11...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...di rilascio Productiedatum Fecha de producci n Sold Title of sales organization shop stamp Verkauft Bezeichnung und Stempel des Verk ufers Vendu le nom et le tampon du vendeur Venduto Nome e timbro ri...

Страница 64: ...rtificado de ingreso 100 2 125 2 150 2 160 2 200 4 250 4 315 4 KSA The fan device is ready for operation Der L fter ist als betriebsf hig anerkannt Le ventilateur est reconnu valable l exploitation l...

Результаты поиска

Содержание KSA 100-2E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siku KSA 100-2E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KSA 100-2E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды