background image

1 0

MA01/1

Datum 16.11.2001

Art.Nr. 77320

Z.Nr. 8664054

Änd.Stand 389/01

Fig. 3: Sketch to show mounting EG30

Bench housingTGL

The rubber feet can be removed to enable the
unit to be screwed down.

Attention ! Max. reach of screw is 4.5 mm!

4. Electrical connection

• Switch power off before plugs are inserted or
removed!

• Wiring must only be carried out with power off!

• Provide stranded wires with ferrules.

• Check all lines and connections before swit-
ching on the equipment.

• If MA01/1 is used in combination with drive
systems, you must provide additional safety
protection, eg. limit switches.

• Movements or displacements during power
loss are not recognized / captured. Applications
with last value memory need a defined reference
value for correcting movements during power
loss accordingly.

Interference and distortion

All connections are protected against the effects
of interference. The location should be selec-
ted to ensure that no capacitive or inductive
interferences can affect the display or the
connection lines!
  Suitable wiring layout and
choice of cable can minimise the effects of
interference (eg. interference caused by SMPS,
motors, cyclic controls and contactors).

Necessary measures:

• Only screened cable should be used. Wire
cross section is to be at least 0,14 mm², max. 0,5
mm²

• Wiring to screen and to ground (0V) must be

via a good earth point having a large surface area
for minimum impedance.

• The unit should be positioned well away from
cables with interference; if necessary a protec-
tive screen or metal housing must be provi-
ded.
 The running of wiring parallel to the mains
supply should be avoided.

• Contactor coils must be linked with spark
suppression.

Power supply

The power can be connected by either the pin plug
strip at the rear, by battery or by using a mains
connection cable. The correct  supply voltage is
indicated in the delivery documentation.

Desig. Description

Color

(EG)

(TGL)

+

U

B

= 10 ... 30 VDC

brown

GND

white

REF

reference input

green

Other TGL versions:

U

B

= 4.5 ... 10 VDC 

(accumulator operation)

U

B

= 110VAC 

-15%...+10%

 

(main plug US-Norm)

U

B

= 230VAC 

-10%...+6%

 

(main plug with grounding contact)

Sensor connection

via 9-poles rear side SUB-D sockets.

Attention! No modifiction of the sensor connec-
tion is permitted or the max. admissable cable
length must not be exceeded. Please also read
User Information supplied with magnetic sensors.

Fig. 4: EG60, 2 sensors

Fig. 5: EG30, EG60, 1 sensor

REF

1

2

3

Содержание MA01/1

Страница 1: ...ont platte ausrichten und Schraube festziehen Benutzerinformation MA01 1 Magnetbandanzeige DEUTSCH 1 Gewährleistungshinweise LesenSievorderMontageundderInbetrieb nahme dieses Dokument sorgfältig durch Be achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der BetriebssicherheitalleWarnungenundHinwei se Ihr Produkt hat unser Werk in geprüftem und betriebsbereitem Zustand verlassen Für den Betrieb gelten die...

Страница 2: ...teten Reglern oder Schützen vermindertwerden 1 2 3 ErforderlicheMaßnahmen Nur geschirmtes Kabel verwenden Den Ka belschirmbeidseitigauflegen Litzenquerschnitt der Leitungen min 0 14 mm max 0 5 mm Die Verdrahtung von Abschirmung und Mas se 0V muss sternförmig und großflächig erfol gen Der Anschluss der Abschirmung an den Potentialausgleichmussgroßflächig niederim pedant erfolgen Das System muss in ...

Страница 3: ...afmodemöglich Ruhemode standby Die Anzeige wird nach einer bestimmten Zeit nach der letzten Messung dunkel Der Strom verbrauchistzurSchonungderBatterien Akkus reduziert Neuaktivierung durch Sensorbewe gung oder durch Betätigung der Taste Schlafmode sleepmode Anzeige schaltet automatisch nach der letzten Messung ab Die Batterien Akkus werden mit einemminimalenErhaltungsstrombelastet Neu aktivierung...

Страница 4: ...iermodus geschaltet werden siehe unten SiekönnendieParameterjederzeitändernoder kontrollieren Die von Ihnen gewählten Werte werdennichtflüchtiggespeichert DieParameter unterscheiden sich zwischen der Einkanal und derZweikanal Version 1Sensoroder2Senso ren DieUnterschiedesindinderParameterliste beschrieben Die Bezeichnung Funktion und wählbaren Werte finden Sie in den folgenden Tabellen Eintritt in...

Страница 5: ...ige _A_SEn AutomatischeKanalumschaltung nurbeiZweikanal Versionundbei Einzelanzeige _dI_E CH AUS unwirksam nur manuelles Um schalten möglich EIn wirksam manuelles Umschalten weiterhinmöglich _AUto_ Abschaltart Betriebsart der automatischenAbschaltung 0 0 keine Abschaltung 1 1 Ruhemode stand by 2 2 Schlafmode sleep mode jeweils nach der Abschaltezeit PErIod PErIod Abschaltzeit s Zeit zwischen letzt...

Страница 6: ...weikanal Version zeigen im Display zusätzlich ein oder zweileuchtendeLEDsan obsichderangezeig te Wert auf den Sensor 1 oder 2 bezieht Um schaltung der Eingänge durch Taste Abb 9 Sensoranzeige bei Zweikanalversion 11 Istwertspeicher Voraussetzung _ISP_ EIn Versorgung10 30VDC 110VACund230VAC BeiAusschaltenderSpannungsversorgungoder Abschalten des Gerätes durch ON OFF Taste wirdderzuletztangezeigteMe...

Страница 7: ...ängenmessung Anforderungen Anzeigegenauigkeit1 10mm Anzeige soll über Fronttaste genullt werden können Bezeichnung Anzeige progr Wert Auflösung _AUFL_ 0 1 Referenzwert _rEF_ 00000 0 Offset _oFF_ 00000 0 Nachkommastelle _dP_ 0 0 Zählrichtung _ZAEHL AUF Abschaltart _AUto_ 0 Istwertspeicher _ISP_ AUS FreigabeReset _F_Abs EIn Freig Kettenmaß _F_rEL AUS Freig Ref _F_rEF AUS Freig Offset _F_oFF AUS Spra...

Страница 8: ..._AUFL_ Aulösung mm In inch 1 0 1 0 05 0 01 In 0 01 In 0 1 FrEI _FAC_ Rechenfaktor nur bei Auflösung FrEI 0 00001 0 99999 _rEF_ Referenzwert 999999 999999 _oFF_ Offsetwert 999999 999999 _dP_ Nachkommastelle nurbei Auflösung FrEI 0 bis 0 000 _ZAEHL Zählrichtung AUF Ab _dI_E AnzeigeSensoreingänge CH_Add CH _A_SEn Autom Kanalumschaltung nur bei _dI_E CH EIn AUS _AUto_ Abschaltart 0 1 2 PErIod Abschalt...

Страница 9: ... sales staff 2 Identification Please check particular type of unit and type number from the identification plate Type num berandthecorrespondingversionareindicated in the delivery documentation e g MA01 1 0023 versionnumber type of unit User Information MA01 1 Electronic Display 3 Installation Formounting thedegreeofprotectionspecified must be observed If necessary protect the unit against environ...

Страница 10: ...rference eg interferencecausedbySMPS motors cyclic controls and contactors Necessarymeasures Only screened cable should be used Wire cross section is to be at least 0 14 mm max 0 5 mm Wiring to screen and to ground 0V must be viaagoodearthpointhavingalargesurfacearea for minimum impedance The unit should be positioned well away from cables with interference if necessary a protec tive screen or met...

Страница 11: ...ators Thedisplayis reactivated as soon as the sensor moves or by pressing key active Sleep mode Afterthelastmeasurementthedisplayswitches offcompletely Powerconsumptionofthebatte ries accumulators is reduced to a minimum Press key ON OFF to reactivate the display The display can be completely switched on off if it is temporarily not needed Switch off Press key ON OFF Switch on Active mode Press ke...

Страница 12: ... Press key for at least 5 s Toleaveprogrammingmode Automatically ifnokeyhasbeenpressedduring approx 30 s or if you press until the end of the parameter list is reached To scroll the parameters Press key To modify parameters Use keys and To store modified parameters Press key the display will shortly show the message Sto 8 Parameter description At the end of this user information brochure you will ...

Страница 13: ... memory off When switched on the display must be calibrated zeroed on Last value memory on When switched on the last measured value is displayed _F_AbS Access reset function resetting to reference value via key on front of the display in case of 2 channel MA01 1always on oFF Reset function off on Reset function on _F_rEL Access incremental measurement to switch from absolute dimension and zero set...

Страница 14: ...alue memory 12 Referencing During referencing the counter is set to the programmed reference value and this value is displayed MA01 1 can thus be zeroed if the reference value was previously programmed to 0 Forreferencing orzeroing press key for 1 channel MA01 1 BrieflyactivateinputREF contactagainstGND eg by a switch or push button with closing function MA01 1 always has to be calibrated before t...

Страница 15: ...alue _rEF_ 00000 0 Offset _oFF_ 00000 0 Decimalpoint _dP_ 0 0 Countingdirection _dIr_ UP Switch off method _AUto_ 0 Last value memory _ISP_ oFF Access reset _F_Abs on Access increm meas _F_REL oFF Access ref value _F_rEF oFF Access offset _F_OFF oFF Language _LAn_ E I II Standardprogr your programming 0 1 0 00000 00000 0 00000 0 0 0 UP 0 1 0 00000 00000 0 00000 0 Display Designation valuerange SEn...

Страница 16: ...itch off time in seconds only for switch off methods 1 2 999 _rSTo__ last value memory on oFF _F_AbS access reset function on oFF _F_rEL access increm measurement on oFF _F_rEF access reference value on oFF _F_oFF access offset value on oFF _LAn_ language d E 0 0 UP CH oFF 0 009 oFF on oFF oFF oFF d SIKO GmbH Dr Ing G Wandres Werk Factory Weihermattenweg2 D 79256Buchenbach Postanschrift Postaladdr...

Отзывы: