213/18
LEC100
Magnetsensor
Originalmontageanleitung
Deutsch
Seite
2
Magnetic sensor
Translation of the Original Installation Instructions
English
page
16
Страница 1: ...213 18 LEC100 Magnetsensor Originalmontageanleitung Deutsch Seite 2 Magnetic sensor Translation of the Original Installation Instructions English page 16...
Страница 2: ...isen 3 2 3 Zielgruppe 4 2 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 3 Identifikation 5 4 Installation 5 4 1 Mechanische Montage 5 4 2 Montage Magnetband 6 4 3 Montage Magnetsensor 8 4 4 Elektrische Install...
Страница 3: ...orgesehen die keinen besonderen elektrischen oder mechanischen Sicherheitsanforde rungen unterliegen 1 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 2 Eigenm chtige Umbauten und Ver nderun...
Страница 4: ...r und deren Integration in die komplette Maschinenanlage Nicht ausreichend qualifiziertes Personal Personensch den schwere Sch den an Maschine und Magnetsensor wer den durch nicht ausreichend qualifiz...
Страница 5: ...ntifikation Das Typenschild zeigt den Ger tetyp mit Variantennummer Die Lieferpa piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung zu z B LEC100 0023 Varianten Nr Ger te Typ Das...
Страница 6: ...Fett oder Staub durch m g lichst r ckstandsfrei verdunstende Reinigungsmittel entfernen Geeig nete Reinigungsmittel sind unter anderem Ketone Aceton oder Alko hol die z B von der Firma Loctite oder 3...
Страница 7: ...gegen Abl sen sichern 4 6 1 2 3 5 Abb 1 Montage Magnetband Montagebeispiele Die einfache Montageart durch angeschr gtes Magnetband wie in Abb 2 ist nur in sehr gesch tzter Umgebung zu empfehlen Bei un...
Страница 8: ...MB100 1 1 aktive Seite Magnetband 2 Verfahrrichtung Sinus vor Cosinus bzw A vor B 3 Kabelabgangsrichtung 4 zul ssige Abweichung Band Sensor 0 2 mm 5 maximale Fluchtungsfehler 6 zul ssige Abweichung M...
Страница 9: ...ten Alle Anschl sse sind prinzipiell gegen u ere St reinfl sse gesch tzt Der Einsatzort ist so zu w hlen dass induktive oder kapazitive St rungen nicht auf den Magnetsensor oder dessen Anschlussleitun...
Страница 10: ...lett index R 5 Inbetriebnahme Nach ordnungsgem er Montage und Verdrahtung kann das Messsystem durch Einschalten der Betriebsspannung in Betrieb genommen werden Das Ger t initialisiert sich selbstst nd...
Страница 11: ...it Vmax m s 0 1 0 80 0 40 0 32 0 16 0 08 0 04 0 2 1 60 0 80 0 64 0 32 0 16 0 08 0 5 4 00 2 00 1 60 0 80 0 40 0 20 1 8 00 4 00 3 20 1 60 0 80 0 40 2 16 00 8 00 6 40 3 20 1 60 0 80 5 25 00 20 00 16 00 8...
Страница 12: ...prechende Verz gerung ber cksichtigen R B B A A R Abb 9 Signalfolge 8 Fehlerbehandlung Typische Fehler die bei Anbau und Betrieb auftreten Magnetband ist falsch montiert aktive Seite ist unten siehe K...
Страница 13: ...u chen Besch digte Magnetsensoren nicht einbauen Wartung Bei korrektem Einbau nach Kapitel 4 ist der Magnetsensor wartungsfrei Oberfl che des Magnetsensor bei starker Verschmutzung gelegentlich mit ei...
Страница 14: ...Referenzsignal 135 cos Referenzsignal Pulsbreite Referenzsignal 180 40 Echtzeitanforderung geschwindigkeitsproportio nale Signalausgabe Anschlussart offenes Kabelende Elektrische Daten Ausgangsschalt...
Страница 15: ...windigkeit 5 m s 25 m s Ausgangsschaltung LD siehe Tabelle Referenziergeschwindig keit 5 m s Umgebungsbedingungen Erg nzung Umgebungstemperatur 40 85 C Lagertemperatur 40 85 C relative Luftfeuchtigkei...
Страница 16: ...arget group 18 2 4 Basic safety information 18 3 Identification 19 4 Installation 19 4 1 Mechanical mounting 19 4 2 Mounting the magnetic tape 20 4 3 Mounting the magnetic sensor 22 4 4 Electrical ins...
Страница 17: ...ons that are not subject to special electrical or mechanical safety requirements 1 Observe all safety instructions contained herein 2 Arbitrary modifications and changes to this magnetic sensor are fo...
Страница 18: ...ersonal injury serious damage to machinery or magnetic sensor Configuration commissioning mounting and maintenance by trained expert personnel only This personnel must be able to recognize dangers tha...
Страница 19: ...a consecutive imprint e g MBxxxx GEK WT RP NNNNNN batch number reference point material carrier tape accuracy MB type 4 Installation 4 1 Mechanical mounting Magnetic sensor failure When mounting pay a...
Страница 20: ...ntact pressure Observe a bonding temperature between 20 C and 30 C in dry rooms Deterioration of measuring accuracy Mount magnetic tape level with the mounting surface or distance to be measured Uneve...
Страница 21: ...rotected environ ments In a non protected environment there is the danger of peeling off Mounting approaches as shown in Fig 3 and Fig 4 are more suitable in such cases Optimum protection is provided...
Страница 22: ...efore cosine or A before B 3 Direction of outgoing cable 4 Admissible deviation of tape sensor 0 2 mm 5 Maximum alignment error 6 Admissible deviation middle of tape sensor 0 5 mm 7 Position of the re...
Страница 23: ...control unit Basically all connections are protected against external interference Choose a place of operation that excludes inductive or capacitive interfer ence influences on the magnetic sensor Whe...
Страница 24: ...o operation by switching on operating voltage After switching on the device initializes itself independently When the magnet sensor travels over the magnetic tape the light emit ting diodes will flash...
Страница 25: ...8 00 6 40 3 20 1 60 0 80 5 25 00 20 00 16 00 8 00 4 00 2 00 10 25 00 25 00 25 00 16 00 8 00 4 00 Pulse interval s 0 10 0 20 0 25 0 50 1 00 2 00 Counting frequency kHz 2500 1250 1000 500 250 125 7 Out...
Страница 26: ...during installation and operation Magnetic tape wrongly mounted active side below see chapter 4 2 The masking tape provided was not used for protecting the magnetic tape The masking tape must not be...
Страница 27: ...ry dirty Disposal The magnetic sensor s electronic components contain materials that are harmful for the environment and are carriers of recyclable materials at the same time Therefore the magnetic se...
Страница 28: ...e of connection open cable end Electrical data LD output circuit Additional information Operating voltage 5 V DC 5 reverse polarity protected Current consumption 50 mA off load 120 mA loaded Status di...
Страница 29: ...encing speed Ambient conditions Additional information Ambient temperature 40 85 C Storage temperature 40 85 C Relative humidity 100 condensation admissible EMC EN 61326 1 immunity requirement of indu...
Страница 30: ...LEC100 30...
Страница 31: ...LEC100 31...
Страница 32: ...g 2 79256 Buchenbach Telefon Phone 49 7661 394 0 Telefax Fax 49 7661 394 388 E Mail info siko de Internet www siko global com Service support siko de nderungen vorbehalten Subject to technical alterna...
