background image

VKX 

Safety instructions  

Technical changes reserved 

 

- 19 -

 

1.1.1

 

Reed contact - Switching of inductive or capacitive loads 

 

CAUTION! Destruction or damage of reed contact!  
Take notice of the max. contact loads mentioned on the specification plate! 

The max. contact loads mentioned on the type plate (switching voltage, switching current and 
switching capacity) refer to pure ohmic loads and may not be exceeded under any circum-
stances. 
High voltage and current peaks can occur, particularly when switching inductive or capacitive 
loads (e.g. relay coil, capacitors). Even if the overload is brief, this can destroy (welding the 
contacts) or damage (reduced lifespan) the reed contact. 

 

Only use protection methods which be appropriate and checked. 

 
 

Protection method when electrical connection of reed contacts: 

The following protective circuits are basically possible: current limiting resistors, RC cir-
cuits, freewheeling diodes, suppression diodes, varistors or a combination of these. 

Please verify the effectiveness of the chosen protection method in accordance with the spe-
cific loads involved. 

1.2

 

Exclusion of liability 

We accept no liability for any damage or malfunctions resulting from incorrect installation, 
in-appropriate use of the device or failure to follow the instructions in this operating manual. 
 

2

 

Safety instructions 

 

Before you install the VKX, read through this operating manual carefully. If the instructions 
contained within it are not followed, in particular the safety guidelines, this could result in 
danger for people, the environment, and the device and the system it is connected to. 

The VKX correspond to the state-of-the-art technology. This concerns the accuracy, the op-
erating mode and the safe operation of the device. 
In order to guarantee that the device operates safely, the operator must act competently and 
be conscious of safety issues. 
 
SIKA provides support for the use of its products either personally or via relevant literature. 
The customer verifies that our product is fit for purpose based on our technical information. 
With this verification all hazards and risks are transferred to our customers; our warranty is 
not valid. 

Qualified personnel 

 

The personnel who are charged for the installation, operation and maintenance of the 
VKX must hold a relevant qualification. This can be based on training or relevant tuition.  
The personnel must be aware of this operating manual and have access to it at all times. 

 

The electrical connection should only be carried out by a fully qualified electrician. 

 

 

 

 

 

 

Содержание VKX Series

Страница 1: ...schlagen auf Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Ver u erung des Ger tes mit SIKA Ea6300_VKX 09 2019 Str mungsschalter Baureihe VKX Betriebsanleitung Betriebsanleitung Seite 1 14 Operating manua...

Страница 2: ...6 Elektrischer Anschluss 9 7 Wartung und Reinigung 9 8 Demontage und Entsorgung 10 9 Technische Daten 11 9 1 Materialspezifikationen der medienber hrten Bauteile 12 10 Zulassungen 12 11 EG Konformit...

Страница 3: ...ichen kennzeichnet Gefahren die beim Umgang mit elektrischem Strom entstehen k nnen WARNUNG VORSICHT Verletzungsgefahr Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren die Personensch den verursachen die zu gesun...

Страница 4: ...4 Sobald der Durchfluss unterbrochen wird bewegt sich das Paddel wieder in seine Ausgangs stellung zur ck und der Reedkontakt ffnet 4 Das Ger t wird in verschiedenen Ausf hrungen hergestellt Welche A...

Страница 5: ...rungen die durch Montagefehler nicht bestimmungsgem er Verwendung oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen wird keine Haftung bernommen 2 Sicherheitshinweise Bevor Sie den VKX installie...

Страница 6: ...n Frostsch den verursacht werden Auf Grund der Werkstoffbest ndigkeit d rfen bei der Montage der VKX Ger te keine Fette le usw eingesetzt werden Achten Sie darauf dass der max angegebene Betriebsdruck...

Страница 7: ...n Umgebung des Str mungsschalters keine magnetischen Fremdfelder die Funktionsweise des Ger tes beeintr chtigen k nnen Abb Auf dem Str mungsschalter befindet sich ein Durchflussrich tungspfeil Achten...

Страница 8: ...ystem mit dem integrierten O Ring vom Rohrst ck zu demontieren um eine berhitzung zu vermeiden 4 Kontaktart WARNUNG Kein Sicherheitsbauteil Die Str mungsschalter der Baureihe VKX sind keine Sicherheit...

Страница 9: ...oder kapazitiven Lasten Der Reedkontakt ist schutzisoliert Schutzklasse II in einer Kunststoffh lse integriert Schlie en Sie die Anschlussleitung nach dem Anschlussbild Abb an 1 oder blau bl 2 oder b...

Страница 10: ...heren und stromlosen Zustand befindet die Anlage drucklos und abgek hlt ist Demontage Entfernen Sie die elektrischen Anschl sse Bauen Sie den VKX mit passenden Werkzeugen aus Entsorgung Konform zu den...

Страница 11: ...5 l min 40 l min 18 l min 40 l min 34 l min 2 Nennweite DN15 DN 50 DN 150 Nenndruck PN 10 Temperaturbereiche Medium Umgebung 20 100 C nicht gefrierend 20 70 C Elektrischer Anschluss 0 5 m PVC Mantelle...

Страница 12: ...ch und mechanisch best ndig sind 10 Zulassungen Die SIKA Str mungsschalter sind vom T V Rheinland bauartgepr ft Zertifikat Nr R 60140301 Zertifikat Nr 1605300 Typ VKX15 VKX05 K rper PPE PS NorylTM 30...

Страница 13: ...VKX EG Konformit tserkl rung Technische nderungen vorbehalten 13 11 EG Konformit tserkl rung...

Страница 14: ...SIKA Ea6300_VKX 09 2019 SIKA Dr Siebert K hn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany Tel 49 5605 803 0 Fax 49 5605 803 555 info sika net www sika net...

Страница 15: ...re reference If the device is resold please provide the operating manual along with it SIKA Ea6300_VKX 09 2019 Flow Switches Series VKX Operating manual Betriebsanleitung Seite 1 14 Operating manual p...

Страница 16: ...rical Connection 23 7 Maintenance and Cleaning 23 8 Disassembly and disposal 24 9 Technical data 25 9 1 Material specifications of wetted components 26 10 Approvals 26 11 EC Declaration of Conformity...

Страница 17: ...h due to electric current This sign indicates dangers which could lead to serious health defects or to death WARNING Risk of injury This sign indicates dangers that cause personal injuries that can le...

Страница 18: ...its position in relation to the reed contact The contact closes 4 As soon as the flow is interrupted the paddle returns to its original position and the reed contact opens 4 Various device versions ar...

Страница 19: ...resulting from incorrect installation in appropriate use of the device or failure to follow the instructions in this operating manual 2 Safety instructions Before you install the VKX read through thi...

Страница 20: ...witch can result in frost damage No greases oils etc should be used during the installation of the VKX devices due to the material resistance Ensure that the max specified operating pressure is not ex...

Страница 21: ...are desired Please make sure that there are no external magnetic fields in the immediate vicinity of the flow switch since these can impair device functioning Fig There is an arrow on the flow switch...

Страница 22: ...ed from the tube section when soldering to prevent overheating 4 Type of Contact WARNING No safety component The flow switches of the series VKX are not safety components in accordance with Di rective...

Страница 23: ...ching of inductive or capacitive loads The reed contact is electrically insulated protection class II and integrated into a plastic bush Connect the connecting cable according to the connection diagra...

Страница 24: ...nergised state the equipment is depressurised and has cooled down Disassembly Remove the electrical connectors Remove the VKX using suitable tools Disposal Compliant with the Directives 2011 65 EU RoH...

Страница 25: ...40 l min 34 l min 2 Nominal diameter DN15 DN 50 DN 150 Nominal pressure PN 10 Temperature range Medium Ambient 20 100 C not freezing 20 70 C Electrical Connection 0 5 m PVC jacket cable 1 5 m PVC jack...

Страница 26: ...provals The SIKA flow switches are type approved by T V Rheinland Certificate no R 60140301 Certificate no 1605300 Type VKX15 VKX05 Body PPE PS NorylTM 30 glass fibre reinforced Paddle system PPE PS N...

Страница 27: ...VKX EC Declaration of Conformity Technical changes reserved 27 11 EC Declaration of Conformity...

Страница 28: ...SIKA Ea6300_VKX 09 2019 SIKA Dr Siebert K hn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany Tel 49 5605 803 0 Fax 49 5605 803 555 info sika net www sika net...

Отзывы: