background image

VKX / VKL 

Hinweise zur Betriebsanleitung  

Technische Änderungen vorbehalten 

 

- 3 - 

0  Hinweise zur Betriebsanleitung 

 

  Die Betriebsanleitung richtet sich an Facharbeiter und angelernte Arbeitskräfte. 

  Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugehörigen Hinweise sorgfältig durch und 

halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein. 

  Lesen Sie den Abschnitt "Sicherheitshinweise" besonders aufmerksam durch. 

 
Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt 

an: 

 

 

 

 

Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG 

Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen 

 +49 5605 803-0 • 

 +49 5605 803-555 

info

@

sika.net • www.sika.net 

 
 
 

Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole:  

 

VORSICHT! Elektrischer Strom! 

Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die beim Umgang mit elektrischem Strom entstehen 

können. 

 

WARNUNG! / VORSICHT! Verletzungsgefahr! 

Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die Personenschäden verursachen, die zu gesund-

heitlichen Schäden führen oder erheblichen Sachschaden verursachen können. 

 

VORSICHT! Materialschaden! 

Dieses Zeichen weist auf Handlungen hin, die mögliche Sach- und Umweltschäden verursa-

chen können. 

 

BETRIEBSANLEITUNG BEACHTEN! 

 

 

HINWEIS!  

Diese Zeichen gibt Ihnen wichtige Hinwei-

se, Tipps oder Informationen. 

 

KEIN HAUSMÜLL! 

Das Gerät darf nicht zusammen mit 

Hausmüll entsorgt werden. 

 

 

  Beachten und befolgen Sie die damit ge-

kennzeichneten Informationen.  

  Befolgen Sie die angegebenen Anweisun-

gen bzw. Handlungsschritte.  

Halten Sie die Reihenfolge ein. 

  Überprüfen Sie die angegebenen Punkte o-

der Hinweise.  

  Verweis auf einen anderen Abschnitt, Doku-

ment oder Quelle. 

•  Gliederungspunkt. 

 
 

Содержание VKL05 Series

Страница 1: ...auf Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Ver u erung des Ger tes mit SIKA Ea6300_VKX_VKL 08 2020 Str mungsschalter Baureihen VKX05 VKX15 VKL05 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Seite 1 12 Opera...

Страница 2: ...te 7 6 Elektrischer Anschluss 8 7 Wartung und Reinigung 8 8 Demontage und Entsorgung 9 9 Technische Daten 10 9 1 Materialspezifikationen der medienber hrten Bauteile 11 10 Zulassungen 11 11 EG Konform...

Страница 3: ...Zeichen kennzeichnet Gefahren die beim Umgang mit elektrischem Strom entstehen k nnen WARNUNG VORSICHT Verletzungsgefahr Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren die Personensch den verursachen die zu ges...

Страница 4: ...ktes Beachten Sie die max Kontaktbelastung auf dem Typenschild Die auf dem Typenschild angegebene max Kontaktbelastungen Schaltspannung Schalt strom und Schaltleistung gelten nur f r rein ohmsche Last...

Страница 5: ...oder entsprechende Unterweisung geschehen Dem Personal muss der Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung bekannt und jederzeit zug nglich sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofac...

Страница 6: ...die Betriebssicherheit ge f hrdet Halten Sie die Beruhigungsstrecke von mindestens 5 x DN vor und hin ter dem Str mungsschalter ein Reinigen Sie die Rohrleitung vor dem Einbau Entfernen Sie magneti sc...

Страница 7: ...Paddelsystem mit dem integrierten O Ring vom Rohrst ck zu de montieren um eine berhitzung zu vermeiden 4 Kontaktart WARNUNG Kein Sicherheitsbauteil Die Str mungsschalter sind keine Sicherheitsbauteil...

Страница 8: ...en Lasten Der Reedkontakt ist schutzisoliert Schutzklasse II in einer Kunststoffh lse integriert Schlie en Sie die Anschlussleitung nach dem Anschlussbild Abb an 1 oder blau bl 2 oder braun br Anschl...

Страница 9: ...Zustand befindet die Anlage drucklos und abgek hlt ist Demontage Entfernen Sie die elektrischen Anschl sse Bauen Sie den Str mungsschalter mit passenden Werkzeugen aus Entsorgung Konform zu den Richtl...

Страница 10: ...nde Rohrst ck 15 mm Innenl tende Rohrst ck 22 mm Innenl tende 40 l min 40 l min 40 l min 34 l min 1 Nennweite DN15 DN 50 DN 150 Nenndruck PN 10 Temperaturbereiche Medium 20 100 C nicht gefrierend 20 7...

Страница 11: ...land bauartgepr ft Zertifikat Nr R 60140301 Nur Baureihe VKX Zertifikat Nr 1605300 11 EG Konformit tserkl rung Die Str mungsschalter stimmen mit den Richtlinien 2014 35 EU und 2011 65 EU berein Die St...

Страница 12: ...SIKA Ea6300_VKX_VKL 08 2020 SIKA Dr Siebert K hn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany 49 5605 803 0 49 5605 803 555 info sika net www sika net...

Страница 13: ...ence f the device is resold please provide the operating manual along with it SIKA Ea6300_VKX_VKL 08 2020 Flow Switches Series VKX05 VKX15 VKL05 Operating manual Betriebsanleitung Seite 1 12 Operating...

Страница 14: ...lectrical Connection 20 7 Maintenance and Cleaning 20 8 Disassembly and disposal 21 9 Technical data 22 9 1 Material specifications of wetted components 23 10 Approvals 23 11 EC Declaration of Conform...

Страница 15: ...ath due to electric current This sign indicates dangers which could lead to serious health defects or to death WARNING Risk of injury This sign indicates dangers that cause personal injuries that can...

Страница 16: ...tioned on the specification plate The max contact loads mentioned on the type plate switching voltage switching current and switching capacity refer to pure ohmic loads and may not be exceeded under a...

Страница 17: ...t hold a relevant qualification This can be based on training or relevant tuition The personnel must be aware of this operating manual and have access to it at all times The electrical connection shou...

Страница 18: ...safety Keep a settling section of at least 5 x DN before and after the flow switch Clean the pipe before mounting Remove magnetic particles such as welding residues Do not use greases oils etc during...

Страница 19: ...isassembled from the tube section when soldering to prevent overheating 4 Type of Contact WARNING No safety component The flow switches are no safety components in accordance with Directive 2006 42 EC...

Страница 20: ...g of inductive or capacitive loads The reed contact is electrically insulated protection class II and integrated into a plastic bush Connect the connecting cable according to the connection diagram Fi...

Страница 21: ...te the equipment is depressurised and has cooled down Disassembly Remove the electrical connectors Remove the flow switch using suitable tools Disposal Compliant with the Directives 2011 65 EU RoHS an...

Страница 22: ...Pipe tee 22 mm soldering connection 40 l min 40 l min 40 l min 34 l min 1 Nominal diameter DN15 DN 50 DN 150 Nominal pressure PN 10 Temperature ranges Medium 20 100 C non freezing 20 70 C non freezin...

Страница 23: ...Only VKX series Certificate no 1605300 11 EC Declaration of Conformity The flow switches comply with the directives 2014 35 EU and 2011 65 EU The flow switches comply with the technical specification...

Страница 24: ...SIKA Ea6300_VKX_VKL 08 2020 SIKA Dr Siebert K hn GmbH Co KG Struthweg 7 9 34260 Kaufungen Germany 49 5605 803 0 49 5605 803 555 info sika net www sika net...

Отзывы: