SIGRIST AquaScat SG Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 120

Disposal

Instruction Manual ScrubberGuard

14830E/1

115

Disposal

Disposal of the system and its peripheral devices is to be carried out in compliance with re-
gional statutory regulations.

The system has no environmentally damaging sources of radiation. The materials listed be-
low should be disposed of or recycled as described in the following table:

CATEGORY

MATERIALS

DISPOSAL POSSIBILITIES

Packaging

Cardboard, wood, paper

Reuse as packaging material,
local disposal center, incinera-
tion plants

Protective foils, polystyrene shells

Reuse as packaging material,
recycling

Electronics

Circuit boards, electromechanical
components, display, touchscreen,
transformer and cables

To be disposed of as electronic
waste

Parts which come
into contact with
water

PVC

Local disposal center

Stainless steel

Waste metal disposal centers

Optics

Glass, aluminum

Recycling via centers for recy-
cling glass and waste metal

Filter and lens hol-
der

Aluminum

Waste metal disposal center

Battery

Lithium

Recycling via locally organized
collection point

Photometer housing ABS

Local disposal center

ScrubberGuard
casing

Aluminum

Waste metal disposal centers

Cable

Copper/plastic

Copper recycling points

Table 6: Materials and their disposal

Содержание AquaScat SG

Страница 1: ...Document number 14830E Version 1 Valid from S N 297000 SW V129 INSTRUCTION MANUAL ScrubberGuard Monitoring of exhaust gas cleaning system wash water...

Страница 2: ...T PHOTOMETER AG subject to technical changes without notice 4 2019 SIGRIST PHOTOMETER AG Hofurlistrasse 1 CH 6373 Ennetb rgen Switzerland Tel 41 41 624 54 54 Fax 41 41 624 54 55 info photometer com ww...

Страница 3: ...ccessories 18 2 3 1 Standard scope of supply for the ScrubberGuard 18 2 3 2 Optional accessories for the ScrubberGuard 19 2 4 Technical data for the ScrubberGuard 21 2 4 1 General technical data 21 2...

Страница 4: ...7 9 Displays in measuring operation 54 7 10 Lock unlock the touch screen 55 7 11 Switching to service operation 56 7 12 Control components in service mode 57 7 12 1 Input elements in service operation...

Страница 5: ...nual adjustment 97 9 4 4 Cleaning parts which come into contact with water 99 9 4 5 Replacing the air filter 101 9 4 6 Replacing the battery 102 10 Troubleshooting 104 10 1 Pinpointing faults 104 10 2...

Страница 6: ......

Страница 7: ...documentation DOC NO TITLE CONTENT 14832E Brief Instructions The most important functions and the servicing schedule 14831E Reference Manual More sophisticated menu functions and worksteps for advance...

Страница 8: ...rated only by trained technical personnel who have read and un derstood the content of the Instruction Manual 1 10 Declaration of conformity Current technological principles were followed in designing...

Страница 9: ...ally the ScrubberGuard is equipped with a protective casing In order to gain a better understanding of the inner workings of the ScrubberGuard the system is shown without a casing throughout this docu...

Страница 10: ...stem is used in a way not included in the described area of application The system is not properly mounted set up or transported The system is not installed and operated in accordance with the Instruc...

Страница 11: ...ce of this notice may cause explosions resulting in serious property damage and death WARNING Warning about bodily injury or hazards to health with long term effects Non observance of this warning may...

Страница 12: ...ing of the pictograms All pictograms used in this document are explained below Additional information about the current topic Practical procedures when working with the ScrubberGuard Manipulations on...

Страница 13: ...ard Figure 2 Overview of the ScrubberGuard OilGuard SG optional Flow meter AquaScat SG Deaeration tubes pH temperature sensor Control cabinet ScrubberController A Sample inlet B Sample outlet Solenoid...

Страница 14: ...signation of the ScrubberGuard The cabinet is fitted with the following rating plate Figure 3 Designation of the ScrubberGuard Manufacturer Country of origin Product name Serial number Date of manufac...

Страница 15: ...er The cabinet is fitted with the following rating plate for the ScrubberController Figure 4 Designation of the ScrubberGuard Manufacturer Country of origin Product name Serial number Date of manufact...

Страница 16: ...quaScat SG A The AquaScat SG A is fitted with the following rating plate Figure 5 Rating plate on AquaScat SG A Manufacturer Country of origin Product name Serial number Date of manufacture Service vo...

Страница 17: ...Guard SG A The OilGuard SG A is fitted with the following rating plate Figure 6 Designation of the OilGuard SG A Manufacturer Country of origin Product name Serial number Date of manufacture Service v...

Страница 18: ...rd 220 60 Hz 1 121570 ScrubberGuard A without OilGuard SG 230V50 Hz 121575 ScrubberGuard with out OilGuard SG 230V 50 Hz 121580 ScrubberGuard A without OilGuard SG 220V 60 Hz 121585 ScrubberGuard with...

Страница 19: ...tion tube with mounting set Two additional de aeration tubes can be integrated per meas uring instrument 1 121610 Sample feed pump incl PVC connections Incl article number 121343 1 121449 Pressure red...

Страница 20: ...AME VIEW VARIANT 1 119798 HART interfaces print Only for AquaScat SG A 1 119041 4 way current output module Only for AquaScat SG A 1 119082 I O module Only for AquaScat SG A 1 119081 Ethernet cable IP...

Страница 21: ...heel Operation up to 30 and reliable measurement up to 20 incli nation in all axes Weight Approx 100 kg Materials Frame structure 316L In contact with medium 316L PVC U FKM NBR Polycar bonate Casing A...

Страница 22: ...esolution 0 001 FNU Reproducibility 0 10 FNU 0 02 FNU or 1 full scale 10 4000 FNU 1 5 Repeatability 0 01 FNU or 0 1 Measuring ranges 8 freely configurable Interfaces Standard Ethernet Modbus TCP micro...

Страница 23: ...fall measuring cell material Inlet pipe stainless steel 1 4435 or PVC Outlet PVC Display VGA with touchscreen Resolution 320 x 240 pixels with 3 5 diagonal Operation Touchscreen Housing Plastic ABS Oi...

Страница 24: ...dam aged The instrument may be connected only to voltage sources as specified on the rating plate DANGER Missing Instruction Manual after the instrument changes hands Operating the instrument without...

Страница 25: ...N 62471 Photobiological safety of lamps and lamp systems this LED is classified in Risk Group 3 High Risk Exposure of longer than 3 seconds can lead to permanent damage to the eyes and skin The UV LED...

Страница 26: ...o the prescribed storage conditions in a dark place at room temperature Store the calibration solution in a defined location 3 4 Residual risk WARNING According to the risk assessment of the applied s...

Страница 27: ...venting undesirable online access attempts WARNING SIGRIST instruments are equipped with an integrated web user interface and Mod bus TCP interface thus offering state of the art administration and co...

Страница 28: ...irect sunlight during measurement as the meas urement can be skewed by excessive external light The system must be positioned on a flat level surface 4 2 Setting up mounting the ScrubberGuard CAUTION...

Страница 29: ...rs using two M8 screws per foot arrows 2 Remove the transport locks on the Scrub berGuard arrows 3 Mount the pH probe in the holder according to Section 4 3 1 4 Attach the sample connections according...

Страница 30: ...r is particularly sensitive and should be protected against drying out If not used for a sustained period the measuring tip must be stored in storage solution e g 3 molar potassium chloride solution O...

Страница 31: ...O IMAGES 4 Carefully insert the pH sensor vertically into the opening directional arrow 5 Feed the screw cap over the pH sensor and screw it in place 6 Screw the connector onto the pH sensor In doing...

Страница 32: ...must not exceed 3 bar All pipes must be fastened in place and secured so that no air can be drawn in The pipe connections should be checked about two weeks after installation to ensure that there are...

Страница 33: ...pe to the corresponding connection Figure 8 pos 6 4 4 Mounting the optional accessories 4 4 1 Mounting the additional deaeration tubes Additional deaeration tubes can only be installed in pairs The in...

Страница 34: ...fuse with a tripping current of 10 A must be present The cables must be able to withstand this load On systems with a service voltage of between 110 and 120 VAC a back up fuse with a tripping current...

Страница 35: ...age inside the cabinet The terminals in the cabinet may carry life threatening voltage Do not touch the terminals under any circumstances until the power supply has been interrupted Use the key suppli...

Страница 36: ...e voltage The cable gland for the mains connection is designed for cables with an outer diameter of 5 to 10 mm Shielded connection cables must be used on systems with frequency converters To connect t...

Страница 37: ...der any circumstances until the power supply has been interrupted Figure 11 Position of the customer terminals A cable gland is equipped with EMC brushes for the customer connections The cable gland M...

Страница 38: ...ct 5 Input remote control 6 Current output 1 2 3 4 Return line for all current outputs 7 Current output 1 0 4 20 mA 8 Current output 2 0 4 20 mA 9 Current output 3 0 4 20 mA 10 Current output 4 0 4 20...

Страница 39: ...ront cover The following describes this process WORKSTEP ADDITIONAL INFO IMAGES 1 Removing the front cover Loosen the five screws circles with a 7 mm key and remove the front cover 2 Attaching the fro...

Страница 40: ...rminals DIL switch for matching resistors Switches 1 and 2 must be ON DIL switch for matching resistors Switches 1 and 2 must be ON 5 5 3 Connecting the Modbus RTU or Profibus DP The terminals on the...

Страница 41: ...or via external M12 connectors When connecting directly to the RJ45 plug please note that only plugs with a short and flat design can be used In the Digi interf General menu the Modul type must be set...

Страница 42: ...the AQ2Basi print 2 mA In Must be connected with terminal 18 mA 1 on the AQ2Basi print 3 Shield Cable shielding 4 mA Out Current output 1 with HART 5 mA Out Current output 1 with HART The loop resist...

Страница 43: ...ollowing table WORKSTEP ADDITIONAL INFO IMAGES 1 Check the screw connections on the entire sys tem Check the water connections inlet outlet connec tions and pipes 2 Ensure that the sample can drain aw...

Страница 44: ...nter the access code must be set on both in struments Section 8 6 14 External control If control of the ScrubberGuard is made using a control system the control signal must be connected to the digital...

Страница 45: ...s see figure 22 Check the sample flow in the OilGuard SG A Section 9 4 2 23 Remove the optics unit from the OilGuard SG A and place in the recess Dockingstation Section 9 4 1 24 Check the water jet Se...

Страница 46: ...rolled by the control system via a digital control input To do this External must be set in the Scrubber Scrubber Con trol menu and a connection to the control system must be established The control s...

Страница 47: ...e Reference Manual The measuring instruments are equipped with a touchscreen Operation is made by touching the screen with your finger The navigation elements change color when touched CAUTION Sensiti...

Страница 48: ...on screen Section 7 6 Diag button Graphical representation of the meas uring values Section 7 7 Up arrow Goes to the previous page Down arrow Goes to the next page 7 4 Menu button Pressing the Menu bu...

Страница 49: ...ument settings appears These are described below 7 6 1 Info button screen 1 Figure 17 Info button screen 1 Information about the available current outputs X Source of the current output Y Measuring ra...

Страница 50: ...Instruction Manual ScrubberGuard Operation 50 14830E 1 7 6 2 Page 2 Info button Figure 18 Info screen page 2 Contact information Display of up to 5 pending fault mes sages...

Страница 51: ...nual ScrubberGuard 14830E 1 51 7 6 3 Info button screen 3 The state of all connected sensors is displayed here Figure 19 Info button screen 3 Sensor name Serial numbers of the corresponding sensor Fau...

Страница 52: ...ues The measuring values can be record ed from 3 minutes to 32 days and graphically represented The color of the measuring value curves corresponds to the measuring channels on the right side of the d...

Страница 53: ...lowing screen appears Figure 21 Functions of the Log display The cursor shows the time position which is represented at pos 4 The cursor position can be changed ei ther by briefly touching with your f...

Страница 54: ...If faults should occur warning and fault messages are shown here and the status line changes to orange or red Interface information Top left Logger status Top right Modbus HART Profinet or Profibus st...

Страница 55: ...1 55 7 10 Lock unlock the touch screen MANIPULATION 1 Press the lock icon top left 2 Within one second press the key bottom at the outside right Depending on the initial state the lock icon changes as...

Страница 56: ...ation The following applies in service operation The measuring values remain on the last values on the digital interfaces Depending on the configuration the current outputs go to 0 4 mA or remain on t...

Страница 57: ...ions of the AquaScat SG and interfaces are configured in the Local menu Depending on the integrated sensors the corresponding menus S1 8 sensor 1 8 appear here The sensors can be configured in these m...

Страница 58: ...Enter value 2 Select SI prefix Function n 10 9 u 10 6 m 10 3 k 103 M 106 G 109 Numerical entry Deletes one digit of the dis played value C Clears the displayed value ESC Touching the ESC field causes...

Страница 59: ...sing a selection item saves the configuration and completes the entry Figure 25 Example of single selection 7 12 4 Multiple selection of functions The multiple selection is identifiable by the OK butt...

Страница 60: ...OK Factory setting is 0 3 Press the Local button 4 Press the Configuration button to access lan guage selection If the desired menu does not appear press the arrow key bottom right 5 Press language f...

Страница 61: ...nu item This name is dis played to simplify identification of the measur ing channel The channels defined under Meas channels three math chan nels and two analog channels are available for selection R...

Страница 62: ...defined under Meas channels three math chan nels and two analog channels are available for selection Reference Manual 7 Define the Mode The following selection is available Inactive limit monitoring...

Страница 63: ...ctive until the upper threshold value is again ex ceeded Figure 27 Diagram of limit exceeded Measuring value Upper threshold value Lower threshold value Time Limit active Limit passive 8 3 2 Reading i...

Страница 64: ...tton If the desired menu does not appear press the arrow key bottom right 5 Press the Outputs button 6 Select O1 O8 7 Activate outputs multiple selection possible Activated outputs are highlighted gre...

Страница 65: ...the arrow key bottom right 5 To enter the time press the currently displayed time at the Time menu item and enter the new time with the number pad Confirm entry with OK The time must be entered in the...

Страница 66: ...Set access code and confirm with OK Factory setting is 0 3 Press the Local button 4 Press the Configuration button If the desired menu does not appear press the arrow key bottom right 5 Press the butt...

Страница 67: ...code and confirm with OK Factory setting is 0 3 Press the Local button 4 Press the System info button If the desired menu does not appear press the arrow key bottom right 5 In the User SD and Expert...

Страница 68: ...by the customer and is not responsible for any subsequent costs To avoid this situation please adhere to the following steps Carry out servicing duties according to the servicing schedule Section 9 1...

Страница 69: ...according to Sec tion 9 2 7 System Annually or more often as needed Clean the deaeration tubes ac cording to Section 9 2 4 System Obligatory measure for maintaining measuring ac curacy Clean the wate...

Страница 70: ...here an excessive deposit build up on the glass of the venting tube Is there an absence of water air flowing through the respective venting tube Is the spout in the venting tube blocked circle Are the...

Страница 71: ...the rubber buffer Is the rubber brittle Is there visible damage on the rubber buff er If any of these questions are an swered in the affirmative please consult the Section 9 2 6 6 Functional check of...

Страница 72: ...te too low If the flow rate is too low the WATER SHORTAGE fault message appears 9 2 2 2 Flow rate too high An excessive flow rate can be determined as follows WORKSTEP ADDITIONAL INFO IMAGES 1 Drain t...

Страница 73: ...andard nominal value 6 l min If deviations of more than 1 l min from the nominal value occur the FLOW RATE warning is output C8 Flow In Flow rate into the Scrub berGuard in l min Minimum 4 l min If th...

Страница 74: ...ove the casing on the system so that the water tank arrow is easily accessible 2 Close the sample feed and drain the water tank by pressing the Drain tank button Sec tion 7 1 The pump may only be oper...

Страница 75: ...from the water tank and clean it 7 Clean the water tank fill with fresh water and then drain it again by pressing the Drain tank button The pump may only be operated dry for a maximum of 60 seconds Da...

Страница 76: ...tch by hand 3 The water supply is stopped and the SCRUBBER SYS fault is displayed 4 The fault message is acknowledged by pressing the Measurement ON OFF but ton and is thus remedied It is essential th...

Страница 77: ...Drain tank button Section 7 1 The pump may only be oper ated dry for a maximum of 60 seconds Danger of overheating 2 Remove the tubes to be cleaned from the pipe by loosening both screw caps arrows 3...

Страница 78: ...the system due to simultaneous removal of several suspensions Only one draw spring may be removed from the frame at a time This ensures that the spring mounted parts remain stable and are not damaged...

Страница 79: ...ve all fastening screws on the system circles 2 On the rubber buffer to be replaced remove the two fastening screws completely 3 If available lift up the system with lifting equipment until the rubber...

Страница 80: ...the screw arrow and pull out the complete foot from the frame 7 Remove the screw for fastening the rubber buffer onto the base plate from below then fasten the new rubber buffer onto the base plate 8...

Страница 81: ...owing describes the replacement of the impeller on the inlet and outlet pump WORKSTEP ADDITIONAL INFO IMAGES 1 Remove the casing on the system so that the pumps arrows can be accessed 2 Close the samp...

Страница 82: ...ith O ring and fasten to the pump head with the four hexagon socket screws circles 8 Remove the padlock on the main switch and then switch the system back on 9 Open the sample feed and fill the sampli...

Страница 83: ...ame for both pumps WORKSTEP ADDITIONAL INFO IMAGES 1 Remove the casing on the system so that the instrument pumps circle can be accessed 2 Close the sample feed and drain the water tank by pressing th...

Страница 84: ...eck the connections to ensure there are no leaks Section 9 4 2 9 Reattach the casing to the system 10 The system is now ready for operation again 9 2 9 Replacing the solenoid valves The following desc...

Страница 85: ...ove the four screws arrows and then remove the mounting plate with both valves To do this we recommend using a Torx wrench 6 Remove both valves from the mounting plate by removing the four screws circ...

Страница 86: ...pe on both valves at the valve inlet and valve outlet In doing so ensure that the pipes are not under tension 10 Fasten both valves onto the mounting plate from below using the four fastening screws 1...

Страница 87: ...h Hamilton calibration solutions 500 ml con tainer Although it is possible to use other calibration solutions SIGRIST PHOTOMETER ex pressly recommends using the Hamilton standards Recalibration is mad...

Страница 88: ...nd then immerse in storage solu tion e g 3 molar potassium chloride solution for 15 minutes in order to prevent slow reaction times during measurement Rinse the pH sensor with water after cleaning Onl...

Страница 89: ...is 0 2 Remove the pH sensor according to Section 4 3 1 and position it in the slide holder Figure 29 3 Clean the measuring tip of the sensor as fol lows 1 Immerse the measuring tip of the sensor in cl...

Страница 90: ...rmed with Adjustment OK This completes the adjustment If the adjustment was not successful the fol lowing messages may appear running Cause Values not yet stable Diff to small Cause The nominal values...

Страница 91: ...3 3 Replacing pH sensors that have been configured by SIGRIST WORKSTEP ADDITIONAL INFO IMAGES 1 Remove the old pH sensor from the holder ac cording to Section 4 3 1 2 Mount the new pH sensor accordin...

Страница 92: ...inet menu and press start un der Network scan A search is made for a few seconds and then a list appears with all found sensors If not all sensors are displayed then proceed as follows 1 Start the Net...

Страница 93: ...onds can lead to permanent damage to the eyes and skin The UV LED is only accessible when the housing is open The ScrubberGuard is equipped with an automatic cut off device that puts the LED out of op...

Страница 94: ...en open figure 4 Position of the mounting clips Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 2 Remove the optics unit Figure 30 pos 2 from the measuring cell unit Figure 30 pos 1 and position it in the recess...

Страница 95: ...al value occur a FLOW RATE warning is output A2 Flow Oi Flow rate through the Oil Guard SG in l min Standard nominal value is 6 l min If deviations of more than 1 l min from the nominal value occur a...

Страница 96: ...p in the measuring cell for residual water circle Remove any residues with a cloth 5 Check the shutter assembly for residual water circle Remove any residues with a cloth 6 Place the optics unit back...

Страница 97: ...ording to Section 9 4 1 and place in the recess Dockingstation Danger due to UV radia tion on OilGuard SG only Use UV goggles and gloves 4 Check whether the appropriate checking unit is used for the p...

Страница 98: ...mpletes the adjustment If the adjustment was not successful it is in dicated with Adjust fault In this case check the points in the following list one after the other Cleanliness of the checking unit...

Страница 99: ...e photometer 2 Remove the inlet and outlet from the pho tometer 3 Remove the optics unit on the photometer according to Section 9 4 1 and place in the recess Dockingstation Danger due to UV radia tion...

Страница 100: ...outlet pipe downward up to the stop 8 Fasten this unit by tightening the conduit gland At position X there should now be no space between the outlet cone and the conduit gland 9 Insert the inlet pipe...

Страница 101: ...e the optics unit on the photometer according to Section 9 4 1and fasten on the docking station Danger UV radiation Use UV goggles and gloves 4 Remove the two screws arrows then the fil ter cover B an...

Страница 102: ...ument is disconnected Before opening the instrument make sure that no connected lines are charged with voltage The following describes the replacement of the battery WORKSTEP ADDITIONAL INFO IMAGES 1...

Страница 103: ...fasten with the five screws Damage to the threaded inserts in the housing due to excessive tightening of the screws on the cover Use a hex key to tighten the screws of the cover finger tight tightenin...

Страница 104: ...ction 10 4 The reading appears to be wrong Ensure that the sample to be measured corresponds to the operating conditions Section 2 4 Ensure that the sample is free from air bubbles Sec tion 9 4 2 Carr...

Страница 105: ...IN The input voltage is outside the permitted range 24 VDC 10 The service voltage is faulty ADJUST FAULT Recalibration could not be carried out The instrument is soiled The nominal value for the ad ju...

Страница 106: ...w Failure of a circulation pump Flow meter defective VERS SD CARD The data on the microSD card does not match the current software Table 3 Possible warning messages 10 3 Fault messages and effect on o...

Страница 107: ...light source receives no light from the corresponding light source Defective light source Service technician SERIAL 1 8 The photometer cannot estab lish a connection to the Hamil ton sensor slave numb...

Страница 108: ...u Scrubber System code FFFFFFFF The ScrubberController has de tected an internal fault The flow rate is too high or too low The pumps are not working The valves are not working ANALOG IN 1 2 The input...

Страница 109: ...DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES DEFAULT VALUES The default values were load ed If no parameters were initial ized or if all parameters were lost the default values are loaded CRC EXPERTS A fault was deter...

Страница 110: ...AQBasi and replace with a new one type T2A 4 Carefully mount the cover and fasten with the five screws Damage to the threaded inserts in the housing due to excessive tightening of the screws on the co...

Страница 111: ...y representatives is available online at www photometer com Please have the following information ready when you contact a SIGRIST service point or customer service The serial number of the ScrubberGu...

Страница 112: ...age to the Scrub berGuard and remove the electrical connec tions Life threatening voltage in side the instrument Connecting the electrical lines is extremely dangerous Parts of the system can also be...

Страница 113: ...nts Storage for such components must fulfill the usual conditions It is important to note that the storage temperature must be be tween 20 and 50 C All components that come into contact with the mediu...

Страница 114: ...elivered sent differently and will fully charge any reparation fees Please con tact SIGRIST PHOTOMETER if the original packaging is no longer available In addition please note the following Before pac...

Страница 115: ...foils polystyrene shells Reuse as packaging material recycling Electronics Circuit boards electromechanical components display touchscreen transformer and cables To be disposed of as electronic waste...

Страница 116: ...tery Section 9 4 6 121460 Replacement pH sensor for Scrub berGuard Section 9 3 2 121349 Rubber buffer type C Section 9 2 6 121621 Impeller inlet pump type A NBR Inlet pump Section 9 2 7 121622 Impelle...

Страница 117: ...Spare parts list Instruction Manual ScrubberGuard 14830E 1 117 This page is intentionally blank...

Страница 118: ...ation 93 E Electrical installation Power 34 Electrical installation 34 Environmental damage 115 F Fault 106 Flow rate too high too low 72 Fuses replace 110 H Handling the pH sensor 87 HART 42 I Improp...

Страница 119: ...enter 111 Service operation 56 Setting the current outputs 61 Setting the limits 62 Spare parts 116 Storage 113 Storage location 7 T Target group of the document 7 Terms glossary 7 Touchscreen 47 Tran...

Страница 120: ...SIGRIST PHOTOMETER AG Hofurlistrasse 1 CH 6373 Ennetb rgen Switzerland Tel 41 41 624 54 54 Fax 41 41 624 54 55 info photometer com www photometer com...

Результаты поиска

Содержание AquaScat SG

Отзывы:

SIGRIST AquaScat SG, Инструкция по эксплуатации, Страница: 115 / 120

Результаты поиска

Содержание AquaScat SG

Отзывы: