background image

 

 

 

 

Publisher: SIGMATEK GmbH & Co KG 

A-5112 Lamprechtshausen 

Tel.: +43/6274/4321 

Fax: +43/6274/4321-18 

Email: [email protected] 

WWW.SIGMATEK-AUTOMATION.COM 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Copyright ©   2013 

SIGMATEK GmbH & Co KG

 

 

Translation from German 

 

 

All  rights  reserved.  No  part  of  this  work  may  be  reproduced,  edited  using  an  electronic  system,  duplicated  or 
distributed in any form (print, photocopy, microfilm or in any other process) without the express permission. 
 
We  reserve  the  right  to  make  changes  in  the  content  without  notice.  The  SIGMATEK  GmbH  &  Co  KG  is  not 
responsible for technical or printing errors in the handbook and assumes no responsibility for damages that occur 
through use of this handbook.

 

 
 

Содержание SDI 101

Страница 1: ...SDI 101 S DIAS Safety Digital Input Module Date of creation 18 12 2013 Version date 02 12 2019 Article number 20 891 101 E...

Страница 2: ...rt of this work may be reproduced edited using an electronic system duplicated or distributed in any form print photocopy microfilm or in any other process without the express permission We reserve th...

Страница 3: ...Stop confirmation button etc To test inputs and detect cross circuits e g Emergency Stop the SDI 101 has two non safe signal outputs TA and TB The safety related SDI 101 is ideal for use in systems wi...

Страница 4: ...y Standards 10 2 2 EU Conformity Declaration 10 2 3 Safety Relevant Parameters 11 2 4 Compatibility 12 3 Technical Data 13 3 1 Input Specifications 13 3 2 Signal Output Specifications for Cross Circui...

Страница 5: ...UT MODULE SDI 101 02 12 2019 Page 3 6 Wiring 22 6 1 Wiring Example 22 6 2 Note 23 7 Mounting 24 8 Supported Cycle Times 26 8 1 Cycle Times below 1 ms in s 26 8 2 Cycle Times equal to or higher than 1...

Страница 6: ...ANGER DANGER Identifies an immediate danger with high risk which can lead to immediate death or serious injury if not avoided Indique un danger direct haut risque d un d c s imm diat ou des blessures...

Страница 7: ...ing Avertissement d une surface chaude Danger for ESD sensitive components Les signes de danger pour les composants sensibles aux d charges lectrostatiques This symbol identifies important or addition...

Страница 8: ...sulting from non compliance with the safety guidelines or the relevant regulations Acceptance or the safety guidelines and the explanations in this document as well as the Safety System handbook are a...

Страница 9: ...to operate and maintain safety related equipment systems and facilities in compliance with the strict guidelines and standards of safety technology Personnel qualifi Installation montage programmatio...

Страница 10: ...module outside of the technical data described in this handbook Utilisation pr vue Les modules de s curit sont con us pour une utilisation dans les applications sollicitant un niveau de s curit et r p...

Страница 11: ...Safety modules The documentation is complete and in readable condition and available at the site of operation Obligation de diligence L utilisateur doit s assurer que les modules de s curit ne sont ut...

Страница 12: ...European directives 2006 42 EG Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on Machinery and Change to the Directive 95 16 EC machine guideline 2014 30 EU Electromagnetic Co...

Страница 13: ...1 Cat 2 SIL 3 Two channel use PFHD 2 04E 09 1 h MTTFD 2297 years DC 96 92 SFF 99 53 PL e Cat 4 SIL 3 1 DC is high according to table 5 and the corresponding note EN ISO 13849 In combination with the...

Страница 14: ...its Le module envoie cycliquement des impulsions afin de d tecter un court circuit sur les sorties En choisissant les actionneurs assurez vous que ces impulsions ne provoquent ni une commutation d un...

Страница 15: ...ge range minimum 18 V maximum 30 V Output current 100 mA at 24 V Miscellaneous short circuit proof The clock outputs A and B are generated once internally and are wired in parallel to the connectors A...

Страница 16: ...3 3 Electrical Requirements Voltage supply from Safety bus 12 V Current consumption on the Safety bus 12 V supply typically 12 mA maximum 15 mA Voltage supply from Safety bus 24 V Current consumption...

Страница 17: ...S DIAS SAFETY DIGITAL INPUT MODULE SDI 101 02 12 2019 Page 15...

Страница 18: ...SDI 101 S DIAS SAFETY DIGITAL INPUT MODULE Page 16 02 12 2019 3 4 Input Circuit 3 5 Miscellaneous Article number 20 891 101 Hardware version 1 00 2 xx Standard UL 508 E247993 Approbations UL cUL CE...

Страница 19: ...ons Pollution degree 2 EMC resistance in accordance with 61000 6 7 2015 Generic standards Immunity requirements for equipment intended to perform functions in safety related systems functional safety...

Страница 20: ...SDI 101 S DIAS SAFETY DIGITAL INPUT MODULE Page 18 02 12 2019 4 Mechanical Dimensions...

Страница 21: ...S DIAS SAFETY DIGITAL INPUT MODULE SDI 101 02 12 2019 Page 19 5 Connector Layout...

Страница 22: ...in delivery The spring terminals are suitable connecting ultrasonically compacted ultrasonically welded strands Connections Stripping length Sleeve length 10 mm Plug in direction parallel to conductor...

Страница 23: ...ULE SDI 101 02 12 2019 Page 21 5 3 Label Field Manufacturer Weidm ller Type MF 10 5 CABUR MC NE WS Weidm ller article number 1854510000 Compatible printer Weidm ller Type Printjet Advanced 230V Weidm...

Страница 24: ...SDI 101 S DIAS SAFETY DIGITAL INPUT MODULE Page 22 02 12 2019 6 Wiring 6 1 Wiring Example...

Страница 25: ...ring circuits Protective circuits for all relays RC networks or free wheeling diodes Correct wiring to ground The ground bus should be connected to the control cabinet when possible Si possible la ter...

Страница 26: ...ack wall of the control cabinet The individual S DIAS modules are mounted on the DIN rail as a block and secured with latches The modules must be mounted horizontally module label up with sufficient c...

Страница 27: ...S DIAS SAFETY DIGITAL INPUT MODULE SDI 101 02 12 2019 Page 25 Recommended minimum distances of the S DIAS modules to the surrounding components or control cabinet wall a b c distances in mm inches...

Страница 28: ...e IOs are updated with 3 kHz and PDO data are transmitted in a millisecond cycle 8 1 Cycle Times below 1 ms in s 50 100 125 200 250 500 x x x x x x 8 2 Cycle Times equal to or higher than 1 ms in ms 1...

Страница 29: ...03 2015 17 5 2 Applicable Connectors Added connections 07 05 2015 New writing EN ISO 13849 1 2 18 05 2015 14 3 6 Environmental Conditions Expanded vibration resistance 04 08 2015 Info Cover Translatio...

Страница 30: ...meters 3 6 Environmental Conditions Correction of the safety relevant parameters Corrections environmental conditions Corrections due to CE 20 09 2019 11 2 3 Safety Relevant Parameters Values adjusted...

Отзывы: