background image

SCP 111 

S-DIAS SAFETY CPU MODULE 

 

 

Page 6 

28.02.2020 

1.3 

General Requirements 

 
Technical

  

Documentation

 

 

 

 
This technical documentation is a component of this product.  
 

 

This document must be accessible in the vicinity of the 
machine, since it contains important instructions.  

 

The technical documentation should be included in the 
sale, rental or transfer of the product. 
 

Documentation 
technique 

Cette documentation technique fait partie intégrale du produit. 
 

 

Gardez  la  toujours  à  portée  de  main  et  à  la  proximité 
de  la  machine,  car  elle  contient  des  informations 
importantes. 

 

Distribuez la documentation technique aux secteurs de 
la vente et/ou de la location du produit. 

 

 
Acceptance of Safety 
Guidelines

 

 

 

 
Before  handling  the  product  to  which  this  documentation 
belongs,  the  operating  instructions  and  safety  guidelines  must 
be  read.  SIGMATEK  GmbH  &  Co  KG  accepts  no  liability  for 
damages  resulting  from  non-compliance  with  the  safety 
guidelines or the relevant regulations 
 
Acceptance of the safety guidelines and the explanations in this 
document, as well as the Safety System handbook are a basic 
requirement  for  proper  use.  Therefore,  read  this  operating 
manual thoroughly and familiarize yourself with each of them in 
detail. 
More  information  on  standards  and  regulations  etc.  can  be 
found in the system handbook 
 

 

Prendre connaissance 
de consignes de 
sécurité  

 

Avant  toute  manipulation  on  doit  impérativement  prendre 
connaissance de consignes de sécurité et du mode d’emploi. 
SIGMATEK  GmbH  &  Co  KG  n'assume  aucune  responsabilité 
pour  les  dommages  causés  par  le  non-respect  des  consignes 
de sécurité ou du mode d’emploi respectif. 
 
La  connaissance  de  consignes  de  sécurité  et  le  contenu  de 
cette documentation ainsi que le mode d’emploi du système de 
sécurité  constitue  une  condition  préalable à  l'utilisation prévue. 
Lisez  ce  mode  d’emploi  et  assurez-vous  de  le  comprendre 
jusqu’aux détails. 
Pour plus d'informations sur les normes et les lignes directrices, 
etc., reportez-vous au mode d

’emploi. 

 

Содержание S-DIAS SCP 111

Страница 1: ...SCP 111 S DIAS Safety CPU Module Date of creation 20 05 2015 Version date 28 02 2020 Article number 20 890 111 E...

Страница 2: ...rt of this work may be reproduced edited using an electronic system duplicated or distributed in any form print photocopy microfilm or in any other process without the express permission We reserve th...

Страница 3: ...modules and interface variables according to Safety System Handbook see homepage1 With the SCP 111 Safe process data is transmitted with its own safety protocol FSoE Therefore the SCP 111 cannot be us...

Страница 4: ...fety Standards 10 2 2 EU Conformity Declaration 10 2 3 Safety Relevant Parameters 10 2 4 Compatibility 11 3 Technical Data 12 3 1 Performance Data 12 3 2 Electrical Requirements 12 3 2 1 Module Supply...

Страница 5: ...f Module Status and Commands 25 6 4 Handling the microSD Card 27 6 5 Configuring a Safety CPU with the SD Card 28 7 Error Response 30 7 1 Restart Errors 30 7 2 Configuration Distribution Error 31 7 3...

Страница 6: ...ANGER Identifies an immediate danger with high risk which can lead to immediate death or serious injury if not avoided Indique un danger direct haut risque d un d c s imm diat ou des blessures graves...

Страница 7: ...ectrique dangereuse Hot surface warning Avertissement d une surface chaude Danger for ESD sensitive components This symbol identifies important or additional information regarding the operation of the...

Страница 8: ...om non compliance with the safety guidelines or the relevant regulations Acceptance of the safety guidelines and the explanations in this document as well as the Safety System handbook are a basic req...

Страница 9: ...perate and maintain safety related equipment systems and facilities in compliance with the strict guidelines and standards of safety technology Personnel qualifi Installation montage programmation mis...

Страница 10: ...e outside of the technical data described in this handbook Utilisation pr vue Les modules de s curit sont con us pour une utilisation dans les applications sollicitant un niveau de s curit et r ponden...

Страница 11: ...modules the documentation is complete and in readable condition and available at the site of operation Obligation de diligence L utilisateur doit s assurer que les modules de s curit ne sont utilis s...

Страница 12: ...the Directive 95 16 EC machine guideline 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC guideline 2011 65 EU Restricted use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS G...

Страница 13: ...related component SCP 111 is supported with Firmware version 423 or Build No 1348 and higher of the Safety Designer Compatibility In regard to compatibility with the S DIAS Safety component section C...

Страница 14: ...typically 24 V DC UL Class 2 or LVLC 1 Current internal consumption typically 90 mA internal consumption maximum 1 4 A 2 3 Current consumption from the S DIAS bus 5 V 24 V with missing 24 V connection...

Страница 15: ...usible doit tre certifi par un NRTL National Recognized Testing Laboratory par exemple UL 2 dependent on the number of connected modules on the S DIAS Safety bus 3 For loading the internal capacitors...

Страница 16: ...DIAS system blue moduls the voltage increase of the 24 V supply of the SCP 111 must not happen later than 100 msec after the voltage supply oft he S DIAS supply moduls otherwise it can happen that th...

Страница 17: ...S DIAS SAFETY CPU MODULE SCP 111 28 02 2020 Page 15...

Страница 18: ...al temperature by 0 5 C per 100 m Operating conditions Pollution degree 2 EMC resistance in accordance with 61000 6 7 2015 Generic standards Immunity requirements for equipment intended to perform fun...

Страница 19: ...S DIAS SAFETY CPU MODULE SCP 111 28 02 2020 Page 17 4 Mechanical Dimensions...

Страница 20: ...pin 4 are internally bridged To supply the module only one connection to a 24 V pin pin 1 or pin 2 and a GND pin pin 3 or pin 4 is required The bridged connections may be used for further looping of...

Страница 21: ...s in error mode Slow blinking frequency the maximum age has been exceeded for a removed input can be read with the SafetyDesigner Fast blinking frequency serious error communication with the module is...

Страница 22: ...nnections Stripping length Sleeve length 10 mm Mating direction parallel to the lead axis or circuit board Conductor cross section rigid 0 2 1 5 mm2 Conductor cross section flexible 0 2 1 5 mm2 Conduc...

Страница 23: ...CP 111 28 02 2020 Page 21 5 3 Label Field Manufacturer Weidm ller Type MF 10 5 CABUR MC NE WS Weidm ller article number 1854510000 Compatible printer Weidm ller Type Printjet Advanced 230V Weidm ller...

Страница 24: ...nd End sequence and the sequence for selecting a command see the following diagram Buttons LED B LED C1 C3 6 1 Explanation of the Individual Sequences 6 1 1 Start Sequence The button must be pushed un...

Страница 25: ...elected command Here the button is pressed until LED starts to blink approx 3 seconds blinks in a slow interval The number of light pulses in LED B depends on the previously selected command see valid...

Страница 26: ...asts for at least 3 seconds If the button is still pressed after 3 seconds LED B will continue to blink until the button is released and a minimum pause of approximately 200 ms has elapsed The Start s...

Страница 27: ...CLR_CFG 2 X X SET_VERIFIED 3 X X X 6 3 Overview of Module Status and Commands The following tables show a sample of the statuses in which the system can be found the commands that can be active during...

Страница 28: ...ation in the Safety CPU is deleted After executing the command the Safety CPU is now in service mode Service mode SET_VERIFIED The configuration status is set to verified Operational mode A SW RESET i...

Страница 29: ...ed on an SD card The stored Safety project can then be loaded into an additional SCP Safety CPU providing that the module s Flash memory is empty cleared If the configuration on the SD card is differe...

Страница 30: ...ystem is restarted the configuration is loaded from the SD card into the Flash of the Safety CPU This is only possible if a valid configuration is stored on the SD card If the SD card has an incorrect...

Страница 31: ...ociation peuvent tre utilis es Une carte microSD d une capacit de stockage de 1 Go est disponible chez SIGMATEK sous le num ro d article 12 630 101 Uniquement les cartes microSD supportant au moins la...

Страница 32: ...in the Safety System Handbook as well For an exact error analysis the SafetyDesigner must be used The following diagram shows the response of the Safety CPU module during restart 7 1 Restart Errors Id...

Страница 33: ...th LEDs light simultaneously c If for whatever reason the distribution of the configuration is still not successful the Safety CPU switches to the Error mode and the E LED lights d When the Safety CPU...

Страница 34: ...retested using the SafetyDesigner 7 4 Troubleshooting with the SafetyDesigner Connect the SafetyDesigner Debug the system using the SafetyDesigner 7 5 Correcting a Wiring Error When a wiring error is...

Страница 35: ...be observed Avoid parallel connections between input lines and load bearing circuits protective circuits for all relays RC networks or free wheeling diodes correct wiring to ground The ground bus sho...

Страница 36: ...all of the control cabinet The individual S DIAS modules are mounted on the DIN rail as a block and secured with latches The modules must be mounted horizontally module label up with sufficient cleara...

Страница 37: ...S DIAS SAFETY CPU MODULE SCP 111 28 02 2020 Page 35 Recommended minimum distances of the S DIAS modules to the surrounding components or control cabinet wall a b c distances in mm inches...

Страница 38: ...d 10 2 Cycle Times equal to or higher than 1 ms in ms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 x x x x x x x x x x x x x x x x x supported 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 x x x x x x x x...

Страница 39: ...5 2 Applicable Connectors Added operating conditions Sleeve length added Added info regarding ultrasonically welded strands 18 10 2017 19 33 5 3 Label Field 10 Mounting Added chapter Graphic replaced...

Страница 40: ...SCP 111 S DIAS SAFETY CPU MODULE Page 38 28 02 2020...

Отзывы: