Sigel Sound Balance Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Sound Balance

DE Montageanleitung und Gebrauchsanweisung

Akustik-Säule

EN Mounting instructions and user guide

acoustic tower

FR Instructions de montage et Mode d’emploi

Colonne acoustique

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

Colonna acustica

ES Indicación de montaje e indicación de uso

Columna acústica

NL Montage-instructies en gebruiksaanwijzing

Akoestiek-zuil

Содержание Sound Balance

Страница 1: ...ng instructions and user guide acoustic tower FR Instructions de montage et Mode d emploi Colonne acoustique IT Istruzioni di montaggio e d uso Colonna acustica ES Indicación de montaje e indicación de uso Columna acústica NL Montage instructies en gebruiksaanwijzing Akoestiek zuil ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ieferumfang 6 3 3 Produktvarianten 6 3 4 Abmessungen und Gewichte 7 4 Für den Gebrauch vorbereiten 7 4 1 Transport und Lagerung 7 5 Reinigung und Pflege 8 5 1 Reinigung 8 6 Entsorgung und Recycling 8 7 Rechtliche Hinweise 8 7 1 Garantie 8 7 2 Urheber und Schutzrechte 8 DE Schallabsorber von SIGEL garantieren höchste Sicherheit GS geprüfte Produkt Sicherheit durch TÜV SÜD Product Service GmbH TÜV g...

Страница 4: ... die sichere Montage und den Gebrauch Ihrer Akustik Säule Lesen und verstehen Sie diese Gebrauchsanweisung bevor Sie Ihre neue Akustik Säule montieren und verwenden Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung in der Nähe Ihrer Akustik Säule auf Sollten Sie die Akustik Säule weitergeben sorgen Sie dafür dass der nächste Nutzer auch diese Gebrauchsanweisung erhält 1 3 Zeichenerklärung Handlungsanweisungen...

Страница 5: ...h herabfallende Gegenstände Hängen Sie weder Kleidung Gegenstände noch ihr eigenes Gewicht an die Akustik Säule Klettern Sie nicht auf die Akustik Säule Sie kann kippen und zu Schäden an Personen oder am Produkt selbst führen Überprüfen Sie die korrekte Montage bevor Sie die Akustik Säule verwenden 2 4 Hinweise zum Aufstellungsort Stellen Sie die Akustik Säule nur auf ebene Bodenflächen Prüfen Sie...

Страница 6: ...ferumfang umfasst 1 Akustik Säule im gewählten Format und der entsprechenden Farbe mit vormontiertem Aluminium Standfuß und vormontierten 8 Antirutschpads 3 3 Produktvarianten Produktgröße 110 cm Produktgröße 180 cm Oben Metallplatte unter dem Stoff als Adapterfläche für SIGEL Zubehör Oben Ablagefläche aus Acryl Bild 2 Produktvarianten Kleines Format Die Ablagefläche aus Acryl dient als praktische...

Страница 7: ...dem Sie die Akustik Säule erworben haben Transportieren Sie die Akustik Säule mindestens zu zweit Vermeiden Sie bei Transport und Lagerung Stöße und andere Krafteinwirkungen wie Herunter fallen Die Akustik Säule kann dabei beschädigt werden Setzen Sie die Akustik Säule während des Transports keiner Nässe oder extremen Temperaturen aus wie z B Frost oder Hitze Beachten Sie folgende Hinweise für die...

Страница 8: ...nweise 7 1 Garantie Die Marke SIGEL steht für Qualität Funktionalität und Design Unseren Kunden jederzeit hochwertige Markenprodukte bester Qualität zu bieten ist Bestandteil der SIGEL Unternehmensphilosophie Um dem Grundanspruch nach höchster Qualität gerecht zu werden unterliegen SIGEL Produkte einer strengen Qualitätskontrolle 1 Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum 2 Es gilt die gültige ge...

Страница 9: ...Akustik Säule Sound Balance 9 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...14 3 3 Product variants 14 3 4 Dimensions and weights 15 4 Preparing for use 15 4 1 Transport and storage 15 5 Cleaning and care of the product 16 5 1 Cleaning 16 6 Disposal and recycling 16 7 Legal notice 16 7 1 Guarantee 16 7 2 Copyright and proprietary rights 16 EN SIGEL sound absorbers guarantee the highest levels of safety GS approved product safety through TUEV SUED Product Service GmbH TUEV...

Страница 12: ...ic tower In addition to this it contains important information about the safe assembly and use of your acoustic tower Please ensure that you have read and understood this user guide before assembling and using your new acoustic tower Store this user guide near your acoustic tower If the acoustic tower is given to another user make sure that person also receives this user guide 1 3 Key Instructions...

Страница 13: ...r other items on the acoustic tower or lean on it with your full weight It could tip over and injure somebody or cause damage to the product itself It can tip over and injure somebody or cause damage to the product itself Check that the acoustic tower has been set up correctly before using it 2 4 Where to place the product The acoustic tower should only be placed on level floors After positioning ...

Страница 14: ... Box contents The box contents comprise 1 acoustic tower in the chosen format and colour with a pre mounted aluminium base 8 pre mounted anti slip pads 3 3 Product variants Product height 110 cm Product height 180 cm On top metal plate under the fabric as an adapter surface for SIGEL accessories On top acrylic shelf Fig 2 Product variants Small format The acrylic shelf serves as a practical storag...

Страница 15: ...ion services provider and to the retailer from whom you purchased the acoustic tower At least two people should carry the acoustic tower During transport and when storing the product do not knock drop or otherwise apply force to it This can damage the acoustic tower During transport do not expose the acoustic tower to moisture or extreme temperatures e g frost or heat Please note the following whe...

Страница 16: ...f SIGEL s company philosophy is to always provide our customers with top quality brand products To satisfy this key demand for top quality SIGEL products undergo strict quality controls 1 The guarantee period begins on the date of purchase 2 The valid statutory guarantee applies 3 The guarantee does not apply in cases of misuse negligence improper use or other uses of the product that do not corre...

Страница 17: ...Sound Balance acoustic tower 17 ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...n 22 3 3 Variantes de produits 22 3 4 Dimensions et masse 23 4 Préparation à l utilisation 23 4 1 Transport et stockage 23 5 Nettoyage et entretien 24 5 1 Nettoyage 24 6 Élimination et recyclage 24 7 Avis légaux 24 7 1 Garantie 24 7 2 Droits d auteur et de propriété intellectuelle 24 FR Les absorbeurs de son Sound Balance de SIGEL garantissent une sécurité optimale Sécurité du produit certiﬁé GS p...

Страница 20: ...antes relatives au montage sécurisé et à l utilisation de votre colonne acoustique Avant de monter et d utiliser votre nouvelle colonne acoustique lisez et appropriez vous le présent mode d emploi Conservez ce mode d emploi à proximité de votre colonne acoustique Si vous deviez transmettre la colonne acoustique veillez à ce que l utilisateur suivant reçoive également ce mode d emploi 1 3 Explicati...

Страница 21: ...cas de chute d objets N accrochez ni vêtements ni objets ni l équivalent de votre poids sur la colonne acoustique montée Ne grimpez pas sur la colonne acoustique Ceci peut provoquer un basculement et des lésions corporelles ou l endommagement du produit Vérifiez que le montage a été correctement effectué avant d utiliser la colonne acoustique 2 4 Consignes relatives au site d installation Placez l...

Страница 22: ...inclut 1 colonne acoustique dans le format sélectionné et la couleur correspondante avec pied support prémonté en aluminium et 8 supports anti dérapants prémontés 3 3 Variantes de produits Taille de produit 180 cm Taille de produit 180 cm Haut Plaque en métal sous le tissu en guise de surface d adapta tion pour accessoires SIGEL Haut Surface de dépose en acrylique Image 2 Variantes de produits Pet...

Страница 23: ...el vous avez acheté la colonne acoustique Il faut toujours au moins deux personnes pour transporter la colonne acoustique Lors du transport et du stockage évitez les chocs et impacts tels que les chutes La colonne acoustique pourrait être endommagée Pendant le transport la colonne acoustique ne doit pas être soumise à l humidité ou à des températures extrêmes telles que le gel ou la chaleur Observ...

Страница 24: ...légaux 7 1 Garantie La marque SIGEL est synonyme de qualité fonctionnalité et design La fourniture systématique de produits de marque sophistiqués et de qualité optimale à nos clients fait partie intégrante de la philosophie de l entreprise SIGEL Pour répondre à l exigence fondamen tale de qualité optimale les produits SIGEL sont soumis à un contrôle de qualité rigoureux 1 La garantie prend effet ...

Страница 25: ...Colonne acoustique Sound Balance 25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...zione 30 3 3 Varianti 30 3 4 Pesi e dimensioni 31 4 Preparare all utilizzo 31 4 1 Movimentazione e stoccaggio 31 5 Pulizia e manutenzione 32 5 1 Pulizia 32 6 Smaltimento e riciclaggio 32 7 Note legali 32 7 1 Garanzia 32 7 2 Diritti di proprietà intellettuale e copyright 32 IT I fonoassorbenti Sound Balance di SIGEL garantiscono la massima sicurezza Sicurezza del prodotto omologata GS da TÜV SÜD Pr...

Страница 28: ... montaggio e utilizzo del vostro acquisto Si raccomanda pertanto di aver letto e compreso il presente manuale prima di montare e utilizzare la nuova colonna acustica Si raccomanda inoltre di conservare il presente manuale nelle vicinanze della colonna acustica Cedendo la colonna acustica a terzi assicurarsi che il prossimo utilizzatore riceva anche il pre sente manuale 1 3 Spiegazione dei simboli ...

Страница 29: ...ppendete abiti oggetti e non reggetevi con il vostro peso alla colonna acustica Non arrampicatevi sulla colonna acustica Può rovesciarsi e causare danni alle persone o rovinarsi Prima di utilizzare la colonna acustica assicuratevi che il montaggio sia stato eseguito corret tamente 2 4 Note riguardanti il luogo d installazione Sistemare la colonna acustica soltanto su pavimenti piani e livellati Do...

Страница 30: ...one La dotazione comprende 1 colonna acustica nel formato e colore che avete scelto con base in alluminio premontata e 8 pad antiscivolo premontati 3 3 Varianti grandezza 110 cm grandezza 180 cm in alto piastra di metallo disposta sotto il tessuto per fissare gli accessori SIGEL in alto piano portaoggetti in acrilico Fig 2 Varianti del prodotto Formato piccolo Sul pratico piano portaoggetti in mat...

Страница 31: ...e l avete acquistata Movimentare la colonna acustica almeno in due Durante la movimentazione e lo stoccaggio evitare urti e altre sollecitazioni meccaniche come cadendo per terra La colonna acustica potrebbe rovinarsi Durante la movimentazione non esporre la colonna acustica all umidità o a temperature estreme come ad esempio gelo o caldo intenso Per conservare la colonna acustica occorre atteners...

Страница 32: ...Note legali 7 1 Garanzia Il marchio SIGEL sta per qualità funzionalità e design Offrire sempre ai nostri clienti prodotti di marca che si distinguono per l ottima qualità è una parte essenziale della filosofia di SIGEL Per soddisfare l ambizione fondamentale di massimo standard qualitativo i prodotti SIGEL sono sottoposti a un rigido controllo 1 La garanzia decorre dalla data d acquisto 2 Si appli...

Страница 33: ...Colonna acustica Sound Balance 33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...uctos disponibles 38 3 4 Medidas y peso 39 4 Preparación para la utilización 39 4 1 Transporte y almacenamiento 39 5 Limpieza y cuidado 40 5 1 Limpieza 40 6 Eliminación y reciclado 40 7 Advertencias legales 40 7 1 Garantía 40 7 2 Derecho de autor y derecho de protección comercial 40 ES Absorbente acústico Sound Balance de SIGEL garantizan la mas alta seguridad Seguridad de producto comprobada TÜV ...

Страница 36: ...ucciones importantes para la instalación y el uso seguro de su columna acústica Lea y comprenda estas instrucciones antes de montar y utilizar su nueva columna acústica Guarde estas instrucciones de uso cerca de la columna acústica En caso de pasar la columna acústica a terceros asegúrese de que el siguiente usuario también reciba estas instrucciones 1 3 Explicación de leyenda Las instrucciones de...

Страница 37: ...r asfixia 2 3 Peligros por la caída de elementos No cuelgue vestimenta objetos o su propio peso en la columna acústica No se suba ni trepe a la columna Ésta puede caerse y producir lesiones a personas o daños al producto mismo Compruebe el montaje correcto antes de utilizar la columna acústica 2 4 Indicaciones del lugar de montaje Coloque la columna acústica sólo en superficies niveladas Asegúrese...

Страница 38: ...cluye 1 Columna acústica en el formato y color seleccionado con una base de aluminio premontada 8 almohadillas antideslizantes premontadas 3 3 Productos disponibles Dimensión del producto 110 cm Dimensión del producto 180 cm Arriba Base metálica debajo de la superficie textil ideal para accesorios SIGEL Arriba Base portaobjetos de acrílico Ilustración 2 Productos disponibles Formato pequeño La prá...

Страница 39: ... de transportes y al distri buidor al que le compró la columna acústica Traslade el panel de columna acústica siempre con la ayuda de otra persona Durante el transporte y almacenamiento evite golpes y caídas la columna acústica puede resultar dañada Durante el transporte no exponga la columna acústica a la humedad o a temperaturas extremas como p ej heladas o calor Tenga en cuenta las siguientes i...

Страница 40: ...ad funcionalidad y diseño Ofrecer a nuestros clientes exclusivos productos de marca y de la mejor calidad en todo momento es parte de la filosofía corporativa de SIGEL Con el fin de satisfacer la aspiración y demanda básica de la más alta calidad los productos de SIGEL están sujetos a un estricto control de calidad 1 La garantía comienza con la fecha de compra 2 Se aplica la garantía legal vigente...

Страница 41: ...Columna acústica Sound Balance 41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...6 3 3 Productvarianten 46 3 4 Afmetingen en gewichten 47 4 Voor het gebruik voorbereiden 47 4 1 Transport en opslag 47 5 Reiniging en onderhoud 48 5 1 Reiniging 48 6 Afvalverwijdering en recycling 48 7 Juridische aanwijzingen 48 7 1 Garantie 48 7 2 Auteurs en octrooirechten 48 NL Geluidsabsorberende artikelen Sound Balance van Sigel garanderen hoogste veiligheid GS geteste productveiligheid door T...

Страница 44: ...wijzingen voor de veilige montage en het gebruik van uw Akoestiek zuil Leest en begrijpt u deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe Akoestiek zuil monteert en gebruikt Bewaart u deze gebruiksaanwijzing in de buurt van uw Akoestiek zuil Indien u uw Akoestiek zuil doorgeeft zorgt u er dan voor dat de volgende gebruiker ook deze gebruiksaanwijzing krijgt 1 3 Verklaring van de tekens Handelingsaanw...

Страница 45: ... 2 3 Gevaren door omlaag vallende voorwerpen Hangt u geen kleding voorwerpen noch uw eigen gewicht aan de gemonteerde Akoestiek zuil Klimt u niet op de Akoestiek zuil Hij kan omvallen en tot schade aan personen of aan het product leiden Controleert u de correcte montage voordat u de Akoestiek zuil gebruikt 2 4 Aanwijzingen voor de plaatsingsplek Plaatst u de Akoestiek zuil alleen op vlakke bodemop...

Страница 46: ...n het gekozen formaat en de betreffende kleur met voorgemonteerd aluminium voetstuk en 8 voorgemonteerde antislip pads 3 3 Productvarianten Productformaat 110 cm Productformaat 180 cm Boven metalen plaat onder de stof als adapteroppervlak voor SIGEL accessoires Boven oppervlakte om iets neer te leggen Afbeelding 2 Productvarianten Klein formaat Het oppervlak om iets neer te leggen dient als prakti...

Страница 47: ... en de handelaar waar u de Akoes tiek zuil heeft gekocht Transporteert u de Akoestiek zuil minimaal met twee personen Vermijdt u bij transport en opslag stoten en andere krachtinwerkingen zoals laten vallen De Akoestiek zuil kan daardoor beschadigen Stelt u de Akoestiek zuil gedurende het transport niet bloot aan nattigheid of extreme temperaturen zoals bijv vorst of hitte Volgt u de volgende aanw...

Страница 48: ...r kwaliteit functionaliteit en design Onze klanten altijd hoogwaardige merkproducten van de beste kwaliteit te bieden is bestanddeel van de SIGEL ondernemingsfilosofie Om aan de basiseis van hoogste kwaliteit te voldoen onder gaan SIGEL producten een strenge kwaliteitscontrole 1 De garantietijd begint vanaf de koopdatum 2 De geldige wettelijke garantie geldt 3 De garantie geldt niet in geval van m...

Страница 49: ...Akoestiek zuil Sound Balance 49 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...For more inspiration sigel of f ice com SIGEL GmbH Bäumenheimer Str 10 86690 Mertingen Germany E Mail info sigel de Telefon 49 9078 81 0 Follow us 1904 ...

Результаты поиска

Содержание Sound Balance

Отзывы:

Похожие инструкции для Sound Balance

Бренды по названию

Популярные бренды

Sigel Sound Balance, Инструкция по монтажу и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sound Balance

Отзывы:

Похожие инструкции для Sound Balance

Бренды по названию

Популярные бренды