Sienna Eco Pro SSC-0412 Скачать руководство пользователя страница 22

DÉPANNAGE

       

  ATTENTION : Avant de vérifier votre nettoyeur à vapeur, isolez l’unité en retirant le cordon 

de la prise de courant.

PROBLÈME

SOLUTION

Le voyant rouge d’alimentation 

n’est pas allumé.

•  Assurez-vous que le cordon d’alimentation du nettoyeur à vapeur est 

correctement branché dans une prise électrique de 120 V c.a.

•  Assurez-vous que le disjoncteur fonctionne.

•  Essayez de faire fonctionner le nettoyeur à vapeur à partir d’une autre 

prise électrique.

•  Si l’unité ne fonctionne toujours pas, contactez le service à la clientèle au 

1-888-574-3662.

Auc unevapeur

•  Assurez-vous que le réservoir d’eau est rempli.

•  Des dépôts de calcium et d’autres minéraux peuvent s’accumuler et 

nuire à la performance de votre nettoyeur à vapeur; utilisez l’eau 

distillée au besoin.

Un dépôt blanchâtre est laissé 

sur le sol.

•  Cela peut être causé en laissant le nettoyeur à vapeur trop longtemps 

dans un seul endroit. On peut éliminer ce dépôt à l’aide d’un produit 

détartrant ou par quelques gouttes de vinaigre sur un chiffon et en 

l’essuyant.

•  Vous pouvez également réchauffer la zone pendant une minute pour 

enlever le dépôt (Ne chauffez pas trop la zone).

Le nettoyeur à vapeur laisse 

échapper de l’eau sur le sol.

•  Assurez-vous que le niveau de vapeur du nettoyeur à vapeur est adéquat 

avant de commencer le nettoyage.

•  Il est possible que la lingette en microfibre soit trop utilisée et il faut 

la changer avec une lingette supplémentaire fournie. On peut laver les 

lingettes à la machine. Au fil du temps, cependant, les lingettes peuvent 

commencer à s’user. 

•  Assurez-vous que la lingette en microfibre est attachée correctement.

•  La condensation peut se former à l’intérieur de l’unité, laissant échapper 

des gouttes d’eau par la première utilisation; continuez d’appuyer sur 

le bouton de dégagement de vapeur jusqu’à ce que la vapeur paraisse.  

Posez au besoin une serviette sur le plancher en-dessous de l’unité 

pendant le procédé.

Les planchers sont troubles, 

striés ou tachetés après le 

nettoyage.

•  Assurez-vous de laver vos lingettes dans un détergent léger avant l’usage; 

tout dépôt sur les lingettes peut être transféré au sol. Lavez les lingettes 

au moins une fois, quelquefois deux fois pour enlever  la pellicule des 

lingettes. Passez encore une fois sur le plancher et les stries doivent 

disparaître.

•  Remplacez la lingette par une nouvelle lingette propre pour obtenir un 

nettoyage efficace.

•  Si lors de la première utilisation du nettoyeur à vapeur des anciens 

produits de nettoyage ont laissé un dépôt sur le sol, continuez de passer 

sur le zone affectée jusqu’à ce qu’il ne reste plus de dépôt ni de stries.

22

Содержание Eco Pro SSC-0412

Страница 1: ...Eco Pro Steamer SSC 0412 INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...rovided a safer place for you and your family to live in We encourage you to improve your way of life better the environment and spend time enjoying your clean chemical free home Eco Pro The Eco Pro steamer is a multipurpose steam cleaning system that is a natural and safe alternative to using harsh chemical cleaning products to sanitize and deodorize everywhere in your home This powerful steamer ...

Страница 3: ...carrying capacity Do not use steamer on any steam sensitive material such as velvet leather wax polished furniture or floors synthetic and other delicate fabrics Do not use on unsealed hardwood floors By doing so you may remove the sheen from the floor It is recommended to test an isolated area with the steam mop before proceeding As a precaution you should check the manual made by the floor manuf...

Страница 4: ... POWER AND ORANGE STEAM READY LIGHT O ACCESSORY BAG P CARPET GLIDER Q FLOOR CLOTH PAD S R STEAMER HEAD S SMALL CLOTH PAD T TRIANGLE FABRIC BRUSH HEAD U REFILL CUP V FUNNEL W EXTENSION ARM S X DRAIN SANITIZER NOZZLE Y CYLINDER ROLLER Z CYLINDER ROLLER CLOTH PAD AA ANGLE CONCENTRATOR BB CONNECTOR S CC SQUEEGEE DD ROUND NYLON BRUSH ES EE ROUND WIRE BRUSH ES 4 KEY FEATURES C B A F G H K L D E I J M N ...

Страница 5: ...h microfiber side down Align self adhesive strips at the bottom on the steamer head R with the floor cloth pad AA Place steamer head R on top of floor cloth pad AA and apply pressure to assure hold The steamer head R can be inserted into extension arm W Triangle Fabric Brush Head Small Cloth Pad The triangle fabric brush head T can be inserted into the trigger handle A or extension arm W using the...

Страница 6: ...sired attachment onto trigger handle A To switch attachments press attachment release button D to remove attachment pieces from trigger handle A Plug in steamer and turn power on off button K on A red power light N will illuminate to indicate unit is working Be sure desired attachments are already in place before you turn on your steamer Be sure steam trigger C is not Iocked while steamer is heati...

Страница 7: ...N TO RISE IT IS RECOMMENDED THAT A SECTION BE TESTED IN AN ISOLATED AREA OF THE FLOOR IT IS ALSO RECOMMENDED THAT YOU CHECK THE USE AND CARE INSTRUCTIONS FOR CLEANING FROM THE FLOOR MANUFACTURER TO ENSURE STEAM CLEANING IS ACCEPTABLE FOR YOUR WAXED SURFACE Lay carpet glider P on the floor in an upright position with the rectangular flat surface facing downward Place steamer head R on top of glider...

Страница 8: ...ean hard floor surfaces such as tile sealed hardwood linoleum stone and laminate Use with carpet glider to sanitize and refresh your carpet Triangle Fabric Brush Triangle Brush Pad The triangle fabric brush combined with the triangle brush pad can be used on different upholstered furniture as well as curtains pet beds and bedding Triangle Fabric Brush Squeegee The triangle fabric brush combined wi...

Страница 9: ...it in water The cloth pads can be machine washed in hot water Do not tumble dry Do not iron Allow to fully dry before use Do not use bleach or fabric softener Wipe steamer with soft cloth when if necessary Periodically when unit is cooled removed water cap using your measuring cup add one cup of water into the unit Replace cap and shake unit to lift any calcium build up left in water tank Remove c...

Страница 10: ... steam appears If necessary lay a towel on the floor underneath unit during process Be sure to use light detergent when cleaning cloth pads any residue on pad may be transferred onto floor To remove wash your pads at least once sometimes twice to remove the film from the pads Go over your floor again and streaks should disappear Replace cloth pad with a new clean one for effective cleaning If init...

Страница 11: ...moved altered defaced or rendered illegible Performance During the limited warranty period the manufacturer will at its option repair or replace free of charge a defective product or part that is covered by this warranty As a matter of warranty policy the manufacturer will not refund the purchase price A refurbished or replacement product will be covered by this warranty for the balance of the ini...

Страница 12: ...HALL BE THE SOLE REMEDY OF THE PURCHASER UNDER THIS LIMITED WARRANTY AND IN NO EVENT SHALL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES YOU MAY INCUR IN CONNECTION WITH YOUR PURCHASE PRIOR TO USE OF THE PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED WHATSOEVER Some states do not allow exclusion or limitation of specia...

Страница 13: ...Eco Pro Nettoyeur à vapeur SSC 0412 MANUEL D UTILISATION ...

Страница 14: ...otre famille Nous vous encourageons d améliorer votre mode de vie d améliorer l environnement et de passer du temps à apprécier votre foyer propre sans produits chimiques Eco Pro Le nettoyeur à vapeurEco Pro est un système de nettoyage à vapeurà usages multiplesqui est une solution naturelle et sûre au lieu d utiliser desproduits de nettoyagechimiques agressifs pour désinfecter et désodoriser dans...

Страница 15: ...eur avec des mains mouillées Ne tirez pas le cordon d alimentation ni utilisez le cordon comme poignée ni fermez une porte sur le cordon Assurez vous de maintenir le cordon à l écart de la chaleur de l eau et des bords tranchants N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche est endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou ...

Страница 16: ...MENTATION ET VOYANT ORANGE DE VAPEUR PRÊTE SAC D ACCESSOIRES PATIN POUR TAPIS LINGETTE S POUR PLANCHER TÊTE DE NETTOYEUR À VAPEUR PETITELINGETTE TÊTE DE BROSSE TRIANGULAIRE POUR TISSU GOBELET DE REMPLISSAGE ENTONNOIR BRAS D EXTENSION BUSE DE DÉSINFECTION DE DRAIN ROULEAU CYLINDRIQUE LINGETTE POUR ROULEAU CYLINDRIQUE CONCENTRATEUR D ANGLE RACCORD S RACLETTE BROSSE S RONDE S EN NYLON BROSSE S RONDE ...

Страница 17: ...des autoadhésives au fond de la tête de nettoyeur à vapeur R avec lalingette pour plancher AA Placezla tête de nettoyeur à vapeur R sur la lingette pour plancher AA et exercez une pression pour assurer qu elle est fixée On peut insérer latête de nettoyeur à vapeur R dans lebras d extension W Tête de brosse triangulaire pour tissu Petite lingette On peut insérer latête de brosse triangulaire pour t...

Страница 18: ... I fermement surle corps du nettoyeur à vapeur L Placezl accessoirevoulu sur lapoignée de déclenchement A Pour changer d accessoire appuyez sur lebouton de dégagement de l accessoire D pour retirer les pièces del accessoirede lapoignée de déclenchement A Branchez lenettoyeur à vapeuret mettez lebouton de marche arrêt K en marche Un voyant rouge d alimentation N s allumera pour indiquer que l unité...

Страница 19: ...ORMER LE GRAIN DE BOIS IL EST RECOMMANDÉ DE FAIRE UN ESSAI SUR UN ENDROIT PEU VISIBLE DU SOL IL EST RECOMMANDÉ AUSSI DE VÉRIFIER LES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR LE NETTOYAGE DONNÉES PAR LE FABRICANT DU SOL POUR VOUS ASSURER DE SA COMPATIBILITÉ AVEC UN NETTOYAGE À LA VAPEUR Déposez lepatin pour tapis P sur le sol en position verticale avec la surface plate rectangulaire vers le b...

Страница 20: ...les carreaux le bois dur vitrifié le linoléum la pierre et le parquet lamellaire Utilisez les avec le patin pour tapispour désinfecter et rafraîchir le tapis Brosse triangulaire pour tissu Lingette pour brosse triangulaire On peut utiliser labrosse triangulaire pour tissuen combinaison avec lalingette pour brosse triangulairesur divers meubles rembourrés ainsi que les rideaux les lits pour animaux...

Страница 21: ...vec un chiffon doux au besoin 3 De temps en temps quandl unitéest refroidie retirez le bouchon d eau et utilisant votre tasse graduée ajoutezune tasse d eau dansl unité Remettez le bouchon et secouezl unité pour déloger toute accumulation de calcium qui reste dans leréservoir d eau Retirez le bouchon et versez l eau dans l évier Répétez au besoin Spécifications du produit Tension d alimentation 12...

Страница 22: ...Assurez vous que le niveau de vapeur du nettoyeur à vapeur est adéquat avant de commencer le nettoyage Il est possible que la lingette en microfibre soit trop utilisée et il faut la changer avec une lingette supplémentaire fournie On peut laver les lingettes à la machine Au fil du temps cependant les lingettes peuvent commencer à s user Assurez vous que la lingette en microfibre est attachée corre...

Страница 23: ... seule discrétion réparera ou remplacera gratuitement des produits ou pièces défectueuxcouverts en vertu de cette garantie Selon la politique de la garantie le fabricant ne remboursera pas le prix d achat Un produit réparé ou remplacé sera couvert par cette garantie pour ce qui reste de la période initiale de garantie d un an et pour un mois de plus Pour contacter le Service à la clientèle Par la ...

Страница 24: ...ETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ET LE FABRICANT NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DESDOMMAGES PARTICULIERS DIRECTS OU INDIRECTS DES PERTES OU DÉPENSES QUE VOUS POUVEZ ENCOURIRCONCERNANT VOTRE ACHAT OU UTILISATION DU PRODUIT OU POUR TOUTE INOBSERVATION DE CETTE OU TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE QUE CE SOIT Certains états ne permettent pas l exclusion ou la limitati...

Страница 25: ...Eco Pro Limpiador a vapor SSC 0412 MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 26: ...ir con su familia Le aconsejamosmejorar sus condiciones de vida mejorar el medio ambientey pasar el tiempo disfrutando de su casa limpiasin productos químicos Eco Pro Ellimpiador a vaporEco Pro es un sistema de limpiezaa vapor multiuso que es una alternativa natural y seguraal uso delimpiadores químicos ásperos paradesinfectary desodorizaren todo su hogar Estelimpiador a vaporpotente ofrece una pr...

Страница 27: ... el limpiador a vapor con las manos húmedas No jale el cable de alimentación no utilice el cable como mango ni cierre una puerta sobre el cable Asegúrese de mantener el cable alejado del calor del agua y de bordes afilados No utilice el aparato si el cable o el enchufe está dañado Si el cable está dañado debe reemplazarse por el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada similar a ...

Страница 28: ...N NDICADORROJO DE ENCENDIDO Y INDICADORANARANJADO DEVAPORLISTO O BOLSA DE ACCESORIOS P DESLIZADOR DE ALFOMBRAS Q PAÑO S PARA PISO R CABEZAL DE LIMPIADOR A VAPOR S PAÑO PEQUEÑO T CABEZAL DE CEPILLO TRIANGULAR PARA TELA U RECIPIENTE DE RELLENADO V EMBUDO W BRAZO S DE EXTENSIÓN X BOQUILLA DEDESINFECCIÓN DELDESAGÜE Y RODILLO CILÍNDRICO Z PAÑO PARA RODILLO CILÍNDRICO AA CONCENTRADOR DE ÁNGULO BB CONECT...

Страница 29: ...tiras autoadhesivas del fondo del cabezal de limpiador a vapor R con elpaño para piso AA Coloque elcabezal de limpiador a vapor R sobre elpaño para piso AA y aplique presión para asegurarse que esté bien fijado Se puede insertar el cabezal de limpiador a vapor R en elbrazo de extensión W Cabezal de Cepillo Triangular para Tela Paño Pequeño Se puede insertar el cabezal de cepillo triangular para te...

Страница 30: ...nte el tapón del depósito de agua I en el cuerpo dellimpiador a vapor L 2 Coloqueelaccesoriodeseado enel mango del gatillo A Para cambiar losaccesorios oprima elbotón de liberación del accesorio D para retirar losaccesoriosdelmango del gatillo A 3 Enchufe ellimpiador a vapory encienda elbotón de encendido apagado K Unindicador rojo de encendido N se iluminará para indicarque la unidadfunciona Aseg...

Страница 31: ...EL GRANO DE MADERA SE RECOMIENDA PROBAR EN UN ÁREA AISLADA DEL PISO SE RECOMIENDA TAMBIÉN QUE REPASE LAS INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO PARA LA LIMPIEZA PROVISTAS POR EL FABRICANTE DEL PISO PARA ASEGURAR LA COMPATIBILIDAD DE SU PISO CON UNA LIMPIEZA AL VAPOR 8 Ponga eldeslizador de alfombras P en el piso en posición vertical con la superficie plana rectangular hacia abajo Coloqueel cabezal de limp...

Страница 32: ...s superficies de piso duro tales como baldosas madera dura sellada linóleo piedray laminado Utilice con el deslizador de alfombrasparadesinfectary refrescar su alfombra Cepillo Triangular para Tela Paño para Cepillo Triangular Elcepillo triangular para telaen combinación conel paño para cepillo triangularpuede utilizarseen varios muebles tapizados así como en cortinas camas de mascota yprendas de ...

Страница 33: ...esario 3 Periódicamente cuando launidadestá enfriada retire el tapón de agua y utilizando la taza de medir añada una taza de agua en launidad Vuelva a colocar el tapón y sacuda launidadparadesalojar una acumulación de calcio que queda en el depósito de agua Retire el tapón y vierta el agua en el fregadero Repita según sea necesario Especificaciones del producto Suministro de tensión 120V 60Hz Sali...

Страница 34: ...roduciendo pérdidas de aguaen el piso Asegúrese de que el nivelde vapor del limpiador a vaporesté adecuado antes delimpiar a vapor Es posible que el paño de microfibra esté usado en exceso y usted tiene que reemplazarlo con un otro paño proporcionado Los paños se pueden limpiar en la lavadora Sin embargo con el tiempo los paños pueden empezar a desgastarse Asegúrese de que el paño de microfibra es...

Страница 35: ...roductos o piezas defectuosos que están cubiertos por esta garantía Como cuestión de política de la garantía elfabricanteno devolverá el valor de la compra Un productoreparado oreemplazadose cubrirá por esta garantíapor el resto del período original degarantíade un año y un período de un otro mes Para ponerse en contacto con el Servicio al cliente Por correo Anvid Productos Inc 1401 1499 Greenvill...

Страница 36: ...EL COMPRADOR SEGÚNESTA GARANTÍALIMITADA Y EL FABRICANTENO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES FORTUITOS O CONSECUENCIALES PÉRDIDAS O GASTOS QUE USTED PUEDA INCURRIR EN RELACIÓN CON SU COMPRA O UTILIZACIÓN DELPRODUCTO O POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGUNA MANERA Algunos estados no permiten la exclusión o la limitaciónde daños especiales fortu...

Отзывы: