Siemens Building Technologies
74 319 0647 0 G
M4211xx
2019-01-22
1/4
74 319 0647 0
M4211
de
Montageanleitung
Kugelhahn
VAI61..
VBI61..
en
Mounting instructions
Ball valve
fr
Instructions de montage
Vanne à boisseau sphérique
sv
Monteringsinstruktion
Kulventilen
nl
Montagehandleiding
Kogelafsluiter
it
Istruzioni di montaggio
Valvola a sfera
fi
Asennusohje
Palloventtiiliin
es
Instrucciones de montaje
Válvula de bola
da
Monteringsvejledning
Kulventil
pl
Instrukcja monta
ż
u
Zawory kulowe regulacyjne
cz
Montážní návod
Regula
č
n
ί
kulové kohouty
el
Οδηγίες
εγκατάστασης
Δίοδες σφαιρικές βάνες̀
ru
Инструкция
по
установке
Шаровые
клапаны
zh
安裝指導
电动球阀
4
8
4
5
Z
0
1
90°
4
7
1
6
Z1
6
90°
1
1.
1
1.
2
1.
3
1.
4
1.
5
4
2
1
1
U
0
1
4
2
1
1
U
0
5
4
2
1
1
Z
0
1
a
ISO 7-1
Rp
Rp + G.. G + R
( )
( )
R
+
( )
( )
4
2
1
1
Z
1
3
!
!
4
2
1
1
Z
2
5
4
2
1
1
Z
2
6
!
4211Z20
!
4211Z21
4211Z22
!
> 0
0
!
4211Z23
