Siemens Building Technologies
4 319 9526 0
M4845.3
16.08.2011
1 / 2
s
48
4
5Z0
1
90°
43
62
Z01
90°
VVP45.10-0.25…VVP45.15-2.5
VVP45..S
VVP45.15-2.5N / VVP45.20-4N
VVP45.25-10…VVP45.40-25
VVP45.25-6.3N
48
45
Z
12
AB
A
AB
A
AB
0…100%
VXP45.10-0.25…VXP45.25-6.3
A
AB
0…100%
B
AB
70…0%
VXP45.25-10…VXP45.40-25
AB
A
B
48
45
Z1
3
A
AB
B
AB
A
B
A
AB
0…100%
B
AB
100…0%
VMP45.10-0.25…VMP45.20-4
VMP45..S
A
48
4
5Z
14
B
AB
A
AB
B
AB
A
B
A
AB
0…100%
B
AB
70…0%
4 319 9526 0
M4845.3
de
Montageanleitung
Drehantrieb
en
Mounting instructions
Rotary-type actuator
fr
Instructions de montage
Servo-moteur à action angulaire
sv
Monteringsinstruktion
Spjällställdon med vridande rörelse
nl
Montage-aanwijzing
Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
it
Istruzioni di montaggio
Servocomando rotativo per serrande
fi
Asennusohje
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
es
Instrucciones de montaje
Actuador de acción rotativa
da
Monteringsvejledning
Motor for drejebevægelse
Type XY
de
Montageanleitung
Ventile PN 16
en
Mounting instructions
Valves PN 16
fr
Instructions de montage
Vannes PN 16
sv
Monteringsinstruktion
Ventiler PN 16
nl
Montage-handleiding
Afsluiters PN 16
it
Istruzioni di montaggio
Valvole PN 16
fi
Asennusohje
Venttiilit PN 16
es
Instrucciones de montaje
Válvulas PN 16
da
Monteringsvejledning
Ventiler PN 16
pl
Instrukcja monta
ż
u
Zawory PN 16
cz
Montážní návod
Ventily PN 16
hu
Szerelési útmutató
Szelepek PN 16
el
Οδηγίες
εγκατάστασης
Βάνες
PN 16
ru
Инструкция
по
установке
Клапан
PN16
zh
安裝指導
阀门 PN 16
V..P45..
V..P45..S
VVP45..N
