manualshive.com logo in svg

Siemens TI955809CN, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
Siemens TI955809CN Скачать руководство пользователя страница 1

Siemens Home Appliances

zh

使用说明书

  

en   Instruction  manual 

  

Register your product on My Siemens 

and discover exclusive services and offers.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Fully automatic espresso machine

TI955809CN

TI9_FL_HC_GA_CN_zh_en_4C_8001220620.indd   1

08.03.21   11:45

Содержание TI955809CN

Страница 1: ...on manual Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Fully automatic espresso machine TI955809CN TI9_FL_HC_GA_CN_zh_en_4C_8001220620 indd 1 08 03 21 11 45 ...

Страница 2: ...1 2 1U ...

Страница 3: ...3 FOLFN 9 9 9 ...

Страница 4: ...4 5 FOLFN ...

Страница 5: ...6 7 8 SUHVV PD 9 9 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ... 14 选择饮料 14 制作来自新鲜研磨咖啡豆的咖啡饮料 15 制作来自咖啡粉的咖啡饮料 16 制作添加牛奶的饮料 16 冲制热水 17 调整饮料设置 18 设置研磨度 20 暖杯 20 P 个性化 21 创建用户设置 21 编辑或删除 用户设置 21 保存个人化饮料 21 A 儿童锁 22 启用儿童锁 22 停用儿童锁 22 Q 菜单设置 22 更改设置 22 启动 净水滤芯 或 防冻保护 程序 24 D 日常维护和清洁 25 清洁剂 25 清洁机器 26 清洁奶泡系统 26 清洁萃取单元 27 保养程序 28 清洗奶泡系统 28 除垢 29 清洁 29 除钙清洁 29 3 如何处理故障 30 4 客户服务 33 技术参数 33 E 编号和 FD 编号 33 保修 33 ...

Страница 8: ...官 或智力有缺陷的人士以及缺乏相 关经验和知识的人士 应在负责 安全使用机器人员的监督或指导 下 了解使用机器可能带来的危 险后 方能使用本机器 请勿让 8 岁以下的孩童靠近本机器和电 源线 且不得让孩童操作本机 器 严禁孩童将本机器用于嬉 戏 8 岁以上的孩童除非在监督 下 否则不得进行清洁及维护的 工作 警告 电击危险 仅限通过按规定安装接地保护 的插座将本机器连接到带有交 流电的电源 请确保生活用电 设施的接地系统已按规定进行 安装 仅可根据规格铭牌上的说明连 接和操作本机器 本机器的电 源线若受损 请务必向客户服 务购买专门的电源线进行更 换 电线和机器必须完好无损方可 使用 故障发生时 请立即拔 下电源插头或关闭电源电压 机器修理事宜仅由我们的客户 服务进行 才能避免危险发 生 请勿将机器或电线浸泡在水 中 机器的插头连接处不得接触到 液体 ...

Страница 9: ... 使用过后 暖杯区的表面会持 续发热一段时间 刚制作完成的饮料非常烫 如 有必要 可以将其稍微冷却 警告 受伤危险 不当使用本机器可能会导致受 伤 请勿将手伸入研磨机内 警告 火灾危险 本机器会变得很烫 切勿在橱柜中操作本机器 7 环境保护 环境保护节能 未使用本机器时 请关机 请将自动关机的时间间隔设置为最小 值 请尽量不去中断正在冲煮的咖啡或奶 泡 提前终止进行中的程序 将耗费 更多的电能 接水盘也会满得较快 请定期执行机器的除垢程序 以免水 垢累积 水垢会消耗更多的电能 按照环保要求进行废弃处理 按照环保要求处理包装材料 关于最新的旧机器处理方式 请咨询专业 经销商 本机器已经根据欧盟有关废弃电 气和电子设备的法令 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行了标 记 该指令明确规定欧盟合法回收及 再利用旧机...

Страница 10: ...明书 可以将本说明书的封面摊开 插图将以数 字标记 在本使用说明书中被引用 示例 图 1 供货清单 图 1 标有 标识的位置只有在特定的机器上 配置和组件 图 2 全自动咖啡机 奶罐 容器 盖子 导奶管 牛 奶软管 3 使用说明书 净水滤芯 C 咖啡勺 K 水硬度检测试纸 显示屏 0 控制面板 8 旋钮 启停 通过旋转和按压导航 出口系统 咖啡 牛奶 热水 可调高度 H 奶罐 容器 盖子 导奶管 牛奶 软管 P 接水盘 咖啡渣盒 滴水板 X 萃取室防尘盖 水箱 h 铭牌 水箱隐藏式把手 暖杯 2 LED 暖杯显示 咖啡粉仓 咖啡粉 清洁片 B 豆仓 J 研磨度设置旋钮 R 豆仓保鲜盖 ...

Страница 11: ...置 个性化 位于第 21页 咖啡浓度 调整咖啡的浓度 调整饮料设置 位于第 18页 milk 按一下 设置饮料的牛奶比例 以 表示 作为饮料或加入至专属的咖啡饮料当中 调整饮料设置 位于第 18 页 按住至少 4 秒钟 儿童锁 儿童锁 位于第 22页 ml 饮料容量 以毫升表示 调整饮料设置 位于第 18页 2 杯饮料 同时制作双杯饮料 将两只杯子并排放在咖啡出口下方 调整饮料 设置 位于第 18页 菜单设置 保养程序 按一下按键 调出菜单设置 暖杯 保养程序 净水滤芯及防冻保 护 重新按一下按键 返回至饮料选择 在大约 10 秒钟左右会自动 返回饮料选择 无须确认 导航键 显示屏上进行导航 导航键在 咖啡师模式 中可以被分配其他功能 在此设置中可以对其他 饮料进行调整 调整饮料设置 位于第 18页 ...

Страница 12: ...如 水箱需加 水 相应的信息将消失 旋钮 旋钮 8 具有不同的功能 转动 在显示屏上进行导航和更改设 置 按压 启动饮料制作或保养程序 确 认菜单选择 饮料制作期间按压 制作提前停止 _ 附件 附件以下附件可向经销商及客户服务订购 关于所有国家 地区的客户服务联系资 料 请参见本说明书的最后一页 附件 订购号 经销商 客户服务 清洁片 TZ80001A 00312097 TZ80001B 00312098 除垢片 TZ80002A 00312094 TZ80002B 00312095 净水滤芯 TZ70003 00575491 保养套装 TZ80004A 00312105 TZ80004B 00312106 奶盒适配器 TZ90008 00577862 ...

Страница 13: ... 2 转动旋钮 选择所需显示的语言 3 通过右导航键确认 本机器已保存设置 设置水硬度 正确设置水硬度非常重要 这样机器才能 适时显示何时应进行除垢程序 预设的水 硬度等级为 4 您可以咨询当地的供水单位或使用随机附 送的试纸测试水硬度 若家中有安装软水器 请设置 软水装置 本表显示不同的水硬度值分布等级 水硬度在之后随时都可更改 菜单设 置 位于第 22页 1 将随附的试纸快速浸入饮用水一下 抖落水珠 一分钟后试验结果将显示 出来 2 转动旋钮 设置确定的水硬度 3 通过右导航键确认 本机器已保存设置 如需插入净水滤芯 如需现在插入净水滤芯 请使用右导 航键确认 是 如需稍后插入净水滤芯 请使用左导 航键选择 否 提示 选择 是 時 请从 插入或更换 净水滤芯 要点开始阅读 启动 净水滤 芯 或 防冻保护 程序 章节内的详细说 明 添加咖啡豆的提示短暂亮起 您可以通过右导航键确认或等待几...

Страница 14: ...握住水箱 侧边的隐藏式把手 轻轻将水箱向一侧倾斜 2 用把手提起水箱 并进行冲洗 3 向水箱加水至 max 最高 标记处 4 将水箱重新插入支座 并将其倾斜放 到原来的位置 显示屏亮起品牌标志 本机器加热和清洗 时 将有一些水从出口系统中流出 本机器一旦准备就绪 就会在显示屏上显 示饮料符号且 电源开 关 按键将亮起 提示 机器于第一次使用 执行完保养程序 后或者长时间未使用时 第一杯饮料 完全不具香味 请勿饮用 首次启动本机器后 将在制作数杯咖 啡之后才会有厚实而稳定的 咖啡油脂 长时间连续使用时 通风孔会产生水 滴 此为正常现象 1 操作机器 操作机器您将在本章节中获得有关如何为制作饮料 来准备您的机器以及如何制作热饮的信 息 您将了解有关调整饮料设置和研磨度 的信息 选择饮料 转动旋钮 选择所需的饮料 饮料名称和当前的设置值 例如咖啡 浓度或杯量 均显示在显示屏上 所选的饮料可使用预...

Страница 15: ...磨咖啡豆的咖啡 饮料 您可以选择意式超浓 双份意式浓缩 意 式浓缩 咖啡 特大份咖啡及美式咖啡 至于如何制作添加牛奶的咖啡饮料 将以 一个单独的章节进行说明 制作添加 牛奶的饮料 位于第 16页 本机器已开启 已向水箱加水并向豆仓加 入咖啡豆 1 将一只杯子放在出口系统下方 2 转动旋钮 选择所需的饮料 饮料名称和当前的设置值均显示在显示屏 上 3 为了更改所选饮料的设置 调整饮料设置 位于第 18页 菜单设置 位于第 22页 4 如需开始冲制饮料 请按下旋钮 饮料萃取完成后 将随即流入杯内 提示 如需提前停止制作饮料 请重新按 下旋钮 特大份咖啡 卡布奇诺 拿铁玛琪朵 拿铁 澳白咖啡 告尔多 美式咖啡 奶泡 热牛奶 热水 咖啡壶功能 不适用于所有机型 ...

Страница 16: ...萃取完成后 将随即流入杯内 提示 使用软刷清洁咖啡粉仓内可能残留的 咖啡粉 如需提前停止制作饮料 请重新按下 旋钮 若继续使用研磨咖啡粉制作咖啡 请 重复操作步骤 使用研磨咖啡粉制作咖啡时 无法使 用加倍香浓功能 制作添加牛奶的饮料 本机器拥有一个集成的奶泡系统 通过此 奶泡系统 可以制作添加牛奶的咖啡饮 料 也可以制作奶泡和热牛奶 您可以选择浓缩玛琪朵 卡布奇诺 拿 铁 告尔多及澳白咖啡 提示 您也可以使用植物性饮料代替牛 奶 例如豆奶 提示 进行添加牛奶的制作时 可能会出现 哨声 这些声音由于技术原因 属于 正常现象 干燥凝固后的牛奶残渣非常难清除 因此务必清洁 清洁奶泡系统 位于第 26页 奶泡的质量取决于所用牛奶或植物性 饮料的种类 警告 灼伤危险 奶泡系统非常烫 使用后应先让其冷却 然后才能触摸 使用奶罐 本奶罐 H 是为了与本机器一起使用而 研发 仅供家用 可将牛奶存放在冰箱 ...

Страница 17: ...过程 按两下旋钮 可以停止整 个制作过程 奶泡或热牛奶 本机器已开启 水箱已加水 添加牛奶的奶罐已连接 1 将一只杯子或一只玻璃杯放在出口系 统下方 2 转动旋钮 选择 奶泡 或 热牛奶 饮料名称和当前的设置值均显示在显示屏 上 3 为了更改所选饮料的设置 调整饮料设置 位于第 18页 菜单设置 位于第 22页 4 如需开始制作饮料 请按下旋钮 奶泡或热牛奶将流入杯子或玻璃杯内 提示 如需提前停止制作饮料 请重新按 下旋钮 冲制热水 提示 冲制热水前 请先清洁奶泡系统 并取下奶罐 若奶泡系统未清洁 流出的 热水可能含有少量的牛奶 清洁奶泡 系统 位于第 26页 警告 灼伤危险 出口系统非常烫 使用后应先让出口系统 冷却 然后才能触摸 本机器已开启 水箱已加水 1 将一只杯子放在出口系统下方 2 若已连接奶罐 请将其取下 3 转动旋钮 选择 热水 4 为了更改所选饮料的设置 调整饮料设置 位...

Страница 18: ...咖啡浓度或选择咖啡粉 咖啡饮料已选择 1 按下按键 2 转动旋钮 设置所需的咖啡浓度或选 择咖啡粉 3 如需确认 请按下按键 或旋钮 按键 功能 选择 选择咖啡浓度 咖啡粉 非常淡 淡 淡 中等 中等 浓 浓 非常浓 非常浓 特浓 加倍香浓 加倍香浓 加倍香浓 三倍香浓 三倍香浓 咖啡粉 milk 牛奶 咖啡混合比例 设置牛奶比例 以 表示 仅限添加牛奶的咖啡饮料 ml 杯量 以 ml 为增量调整容量 不可用于意式超浓 同时制作 2 杯咖啡 请将 2 只杯子放在出口下方 左 导航键 水温 例如用于茶饮 60 C 特殊茶饮 制作 70 C 白茶 80 C 绿茶 85 C 南非茶 90 C 红茶 97 C 水果茶 右 导航键 香浓 中等 香醇 香醇 标有 的选项只能针对特定的饮料或在 咖啡师模式 下设置 ...

Страница 19: ... 拿铁 咖啡比 例 10 的情况下 使用咖啡粉制作咖啡 双杯功能 只能为特大份咖啡选择三倍香浓的香 浓设置 不支持双杯功能 调整牛奶 咖啡混合比例 添加牛奶的咖啡饮料已选择 1 按下按键 milk 2 转动旋钮 设置牛奶比例 以 表 示 示例 设置值为 30 时 将提供 30 的牛奶和 70 的咖啡 3 如需确认 请按下按键 milk 或旋钮 选择杯量 饮料已选择 1 按下按键 ml 预设的容量将按饮料种 类而有所不同 2 转动旋钮 以 ml 为增量调整所需容 量 3 如需确认 请按下按键 ml 或旋钮 提示 制作意式超浓时 无法更改容量 制作完成的容量会视牛奶的质量而有 所不同 同时制作两杯饮料 咖啡饮料或添加牛奶的咖啡饮料已选择 1 按下按键 2 在出口系统下方左右两侧各放置一只 预温过的杯子 3 如需开始制作饮料 请按下旋钮 所选择的饮料萃取完成后 将随即流入两 个杯子内 提示 咖啡...

Страница 20: ...奶泡 咖啡饮料已选择 1 使用右导航键调出菜单 2 转动旋钮 进行所需的设置 3 如需确认 请按下右导航键或旋钮 设置研磨度 本机器具有可调式研磨机 因此可依据各 人喜好 更改咖啡研磨度 警告 受伤危险 请勿将手伸入研磨机内 注 机器可能受损 研磨度只有在研磨机运行 时才能进行调整 研磨机运行时 请转动旋钮 J 设置研 磨度 细磨 逆时针方向转动 图 a 粗磨 顺时针方向转动 图 b 提示 新的设置在第二份咖啡后才会变得明 显 深色烘焙豆适合设置较细的研磨度 浅色烘焙豆适合设置较粗的研磨度 暖杯 注 暖杯变得非常烫 本台全自动咖啡机拥有一个暖杯 暖 杯被开启时 暖杯 LED 显示 2 将亮 起 提示 为了达到最佳的暖杯效果 请将 杯子底部置于暖杯上 提示 此功能可以在菜单 按下 并 将旋钮向左转动 或 菜单设置 中进行 启用和停用 菜单设置 位于第 22 页 D E ...

Страница 21: ...动旋钮 选择所需的饮料 所选的饮料可以依个人喜好调整 调 整饮料设置 位于第 18页 4 按下旋钮 查询将显示 确认选择 5 按下右导航键 确认选择 6 按下按键 设置完成 7 按下按键 退出菜单 本机器可再次投入使用 提示 最多可以保存 10 个设置 每个设 置包含 10 种饮料 编辑或删除用户设置 1 按下按键 显示菜单 2 转动旋钮 选择所需的设置 3 按下左导航键 删除设置 或者 按下右导航键 编辑设置上的设置 设置上的设置可以一如所述进行更改 创建用户设置 位于第 21页 4 按下按键 本机器可再次投入使用 保存个人化饮料 当前使用个人化设置进行制作的饮料可以 直接保存在一个新的或现有的设置中 1 按住按键 至少 5 秒钟 没有任何设置可以进行保存时 将直 接显示一个新的设置 2 设置已被保存且个人化饮料被保存在 一个新的设置时 请转动旋钮 选择 一个新的设置 或者 个人化饮料被...

Страница 22: ...显示屏将显示 儿童锁已停用 本机器可以照常进行操作 Q 菜单设置 菜单设置您可以在菜单中更改个别设置 调出信息 或启动程序 更改设置 1 按下按键 向左转动旋钮 然后 选择 设置 按下旋钮 显示屏将显示各种设置内容 2 转动旋钮 选择所需的设置 当前的设置在显示屏上将以颜色标识 3 在 选择 下按下导航键 4 转动旋钮 更改设置 5 在 确认 下按下导航键 本机器已保存设置 6 按下按键 退出 菜单 显示屏将显示饮料选择 提示 在 返回 下按下导航键 可以切换先 前的水平 在 取消 下按下导航键 可以取消设 置过程 通过按下按键 可以随时退出菜 单 若约 2 分钟左右无任何输入动作 菜 单将自动关闭 而且不保存该设置 ...

Страница 23: ...模式 时 可以在显示 屏上直接进行以下操作 按下左导航键进行温度设置 按下右导航键 香浓 萃取速度 有 3 级可供设置 饮料信息 显示从首次启动本机器开始已经制作的饮料杯数 计数器在技术上 不 以精准的杯数 为前提来运行 出厂设置 将机器重置到出厂设置 将所有设置恢复为出厂状态 演示模式 开 关 仅限用于演示目的 必须在正常操作下 启用 关 的设置 该设置仅限在开机 后头 3 分钟内才可进行 饮料设置 卡布奇诺顺序 牛奶优先 咖啡优先 设置是否牛奶优先或咖啡优先的萃取和 制作 浓缩玛琪朵顺 序 牛奶优先 咖啡优先 设置是否牛奶优先或咖啡优先的萃取和 制作 拿铁玛琪朵暂 停 min 5s 10s 设置奶泡和咖啡制作之间的暂停时间 意式浓缩 咖 啡温度 中等 高 最大 设置咖啡饮料的温度 此设置对所有制作种类均有效 仅适用于 默认模式 在 咖啡师模式 中可以直接通过饮料选择来设置 调整饮料设置...

Страница 24: ...3 将净水滤芯借助咖啡勺按入空的水箱 内固定 4 向水箱加水至 max 最高 标记处 5 将一只容量至少为 1 0 l 的容器放在出 口下方 这时水流经净水滤芯 该净水滤芯将 被清洗 6 然后清空容器 本机器可再次投入使用 提示 清洗净水滤芯的同时已自动激活了显 示更换净水滤芯的间隔时间 出现此 间隔时间或最迟 2 个月后 净水滤芯 的作用已经耗尽 出于卫生考虑 请 更换净水滤芯 以防止机器出现水垢 沉积 这可能损坏机器 若机器已有很长的时间未使用 例如 外出度假 第一次使用前 请清洗使 用中的净水滤芯 方法是冲制一杯热 水即可 取下净水滤芯 不使用任何新的净水滤芯时 则 净水滤 芯 功能将被停用 1 在菜单设置中选择 净水滤芯 2 请选择并确认设置 取下 3 将净水滤芯从水箱中取出 4 重新插入水箱 本机器可再次投入使用 防冻保护 机器的保养程序是避免运输或存放时遭受 霜冻的损害 进行此...

Страница 25: ... 请勿使用任何蒸汽清 洁机 清洁剂 为了避免错误的清洁剂损坏不同的表面 请注意下述说明 请勿使用 腐蚀性或磨蚀性清洁剂 任何含酒精或苯的清洁剂 硬质百洁布和清洁海绵 提示 新的海绵抹布可能粘附有盐 盐会导 致不锈钢产生锈膜 使用前请彻底清 洗新的海绵布 请立即去除水垢 咖啡 牛奶或清洁 剂以及除垢液残留物 这些残留物会 导致腐蚀 注 并非所有本机器的部件均可放入洗碗机洗 涤 图 5 8 9 9 不适合洗碗机洗涤的部件 出口系统盖板 萃取室防尘盖 萃取单元 水箱 豆仓保鲜盖 适合洗碗机洗涤的部件 水温最 高 60 C 滴水板 接水盘 咖啡渣盒 挡渣板 红色 萃取单元防尘盖 红色 咖啡勺 奶泡系统 所有零部件 奶罐 所有零部件 ...

Страница 26: ...咖啡渣盒 4 擦拭机器内部 接水盘 清洁奶罐 图 7 提示 出于卫生考量 必须定期清洁奶罐 1 将奶罐各零部件拆开 2 清洁所有奶罐各零部件或放入洗碗机 洗涤 清洁奶泡系统 制作添加牛奶的饮料后 将用短暂的空喷 蒸汽自动清洁奶泡系统 警告 灼伤危险 出口系统非常烫 使用后应先让出口系统 冷却 然后才能触摸 奶泡系统应每周进行清洁 必要时也可以 经常清洁 可用水额外的彻底清洗奶泡系 统 清洗奶泡系统 位于第 28页 取出奶泡系统 图 3 1 将奶罐从机器中取出 2 将出口系统推到最底的位置 3 按下右上方的解锁装置 4 将盖板向前折叠并拉出 5 取出奶泡系统 并将其各部件拆开 6 可使用洗洁精和软布清洁各部件 图 6 7 将所有的零部件用清水洗净并晾干 提示 所有的奶泡系统零部件均可放入洗碗 机洗涤 冲洗程序完毕后请彻底去除 奶泡系统的浸出残留物 重要 出口系统盖板不适合放入洗碗 机洗涤 插...

Страница 27: ...机洗涤 取出萃取单元 1 关机 2 取出水箱 3 将两个紅色锁定滑块推在一起 取出 防尘盖 4 取出 清洁并擦干挡渣板 红色 和 萃取单元防尘盖 红色 5 将萃取单元上的紅色锁定滑块向右推 6 小心取出萃取单元 并在水龙头下用 水彻底清洗 7 请用湿布彻底清洁机器内部 必要时 清除咖啡残留物 8 让萃取单元和机器内部晾干 插入萃取单元 1 将萃取单元往箭头方向推入本机器内 箭头位于萃取单元顶部 将萃取单元置于顶部 装在导轨上 推入本机器内 2 将萃取单元上的紅色锁定滑块向左推 3 插入挡渣板 红色 和萃取单元防尘 盖 红色 4 插入并锁定防尘盖 5 插入水箱 ...

Страница 28: ...它们专为本机器所研发 可向客户服 务购买 附件 位于第 12页 请勿将除垢片或其他片剂放入咖啡粉 仓内 切勿中断保养程序 开始保养程序前 请取出 清洁并重 新插入萃取单元 清洗奶泡系统 在完成保养程序后 请立即用柔软的 湿布擦拭本机器 清除除垢液的残留 物 这些残留物会导致腐蚀 新的海绵抹布可能粘附有盐 盐会导 致不锈钢产生锈膜 所以在使用海绵 前请彻底清洗 使用净水滤芯时 时间间隔将延至必 须执行保养程序为止 进行保养程序其中之一发生中断时 例如断电 请按显示屏的信息继续 以下的步骤 本机器会自动启动一个特殊清洗 1 冲洗水箱 2 加入纯净水至 max 最高 标记处 并确认 本程序将开始并清洗本机器 所需时 间约 2 分钟 3 请清空 清洁并重新插入接水盘 4 请清空 清洁并重新插入奶罐 本程序已结束 本机器可再次投入使 用 5 按下按键 退出程序 清洗奶泡系统 制作添加牛奶的饮料后 将...

Страница 29: ... 3 按下旋钮 开始程序 显示屏上的指示将带领您完成整个程序 4 请清空并重新插入接水盘 5 打开咖啡粉仓 放入一片清洁片 再 关上咖啡粉仓并确认 6 将一只容量至少 1 0 l 的容器放在出口 系统下方并确认 本程序开始运行 所需时间 约 5 分钟 7 清空并确认容器 本程序已结束 本机器可再次投入使用 8 按下按键 退出程序 除钙清洁 所需时间 约 26 分钟 除钙清洁 将原本独立的 除垢 和 清洁 功能结合在一起 若两个功能的运行时间 彼此皆很接近 本机器会自动建议采用此 保养程序 显示屏底下的行列表示水箱清洗以及加水 需要多少分钟 1 按下按键 打开菜单 2 转动旋钮 选择 除钙清洁 3 按下旋钮 开始程序 显示屏上的指示将带领您完成整个程序 4 请清空并重新插入接水盘 5 清空 清洁并重新连接奶罐 6 打开咖啡粉仓 放入一片清洁片 再 关上咖啡粉仓并确认 7 取下并确认净水滤芯 ...

Страница 30: ...泡系统 位于第 26 页 奶泡太少或没有任何奶 泡 奶泡系统和奶泡系统支座 变脏 清洁奶泡系统或其支座 清洁奶泡系统 位于第 26 页 不合适的牛奶 请勿使用已煮过的牛奶 使用 脂肪含量至少为 1 5 的冰牛 奶 本机器结垢 请按照说明书对本机器进行除 垢 奶泡系统不吸取牛奶 奶泡系统未正确组装 将所有零部件正确组装在一起 图 3 连接奶罐和奶泡系统的顺 序错误 首先 连接出口系统上的奶泡 系统 然后才是奶罐 牛奶 添加牛奶的饮料过 冷 所用的牛奶过冷 使用温牛奶 未达到个人设置的容量 咖啡流速成滴状或完全停 流 研磨度设置得太细 咖啡粉太细 将研磨度设置为粗磨 使用较粗的咖啡粉 本机器结垢严重 请按照说明书对本机器进行除 垢 净水滤芯内有空气 请将净水滤芯浸泡在水中一段 时间 直到无气泡逸出 再将 净水滤芯重新插入 只有水流出 没有咖啡 豆仓为空 添加咖啡豆 注意事项 本机器将在下一次 ...

Страница 31: ...磨度设置得过细或咖啡 粉过细 将研磨度设置为粗磨或使用较 粗的咖啡粉 不适当的咖啡豆种类 请更换咖啡豆种类 本机器未有饮料流出 净水滤芯内有空气 请将净水滤芯浸泡在水中一段 时间 直到无气泡逸出 再将 净水滤芯重新插入 除垢片残留物堵塞水箱 请取下水箱 然后彻底清洁 将除垢片溶于温水中 水箱中的净水滤芯未固定 到位 净水滤芯安装不正确 为净水滤芯排气 然后将其垂 直压入水箱内的接头中 咖啡渣未压实且过于潮 湿 研磨度设置得过细或过粗 或使用的咖啡粉太少 将研磨度设置为粗磨或细磨 或使用 2 平匙的咖啡粉 取出接水盘后 水滴在机 器内的底部 接水盘過早取下 最后一次制作饮料后 请等待 数秒 再将接水盘取下 接水盘无法取出 咖啡渣盒已经非常满 挡渣板卡住 清洁萃取单元内部 清洁 机器 位于第 26页 正确插入挡渣板 出口系统无法安装或拆 卸 顺序错误 首先 连接出口系统 含奶泡 系统 然后奶罐...

Страница 32: ...干净的自来水 浮球在水箱被卡住 请取下水箱 然后彻底清洁 未按照说明书清洗新的净 水滤芯 请根据说明书清洗净水滤芯并 投入使用 净水滤芯内有空气 请将净水滤芯浸泡在水中一段 时间 直到无气泡逸出 再将 净水滤芯重新插入 净水滤芯太旧 插入新的净水滤芯 频繁出现需要除垢的显 示 水质太硬 检查菜单中是否设置了正确的 水硬度 插入净水滤芯并按说 明书启用 开始程序 净 水滤芯 或 防冻保护 位于第 24页 问题 原因 故障排除 显示屏显示 清洁萃取单 元 萃取单元变脏 清洁萃取单元 萃取单元内的咖啡粉过 多 清洁萃取单元 最多倒入 2 平 匙的咖啡粉 萃取单元的机件运行不平 顺 清洁萃取单元 日常维护 和清洁 位于第 25页 若有任何问题 请务必拨打热线電話 电话号码位在说明书的最后一页 ...

Страница 33: ...机器购买国家 地区所公布之保 修条款 您随时可以通过您购买本机器的 专业经销商或者直接向我们的代理商要求 获得保修条款 关于提供给德国的保修条 款请查看德语末尾部份 关于该地址请查 看本说明书的最后四页 除此之外 您也 能通过网络在上述网址查看各项保修条 款 如需获得保修服务 必须出示购买凭 证 保留随时更改的权利 电气连接 电压 频率 220 240 V 50 60 Hz 额定功率 1500 W 最大静态泵压 19 bar 水箱的最大容量 无净水滤芯 2 3 l 豆仓的最大容量 290 g 电源线长度 1000 mm 尺寸 高 x 宽 x 深 392 x 299 x 470 mm 重量 空载 10 12 kg 研磨器类型 陶瓷 E Nr FD Nr 客户服务 O 䑹橞䨙 넬 㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀墜㶡 嵄 猀㐞넺爲址殙乚 㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀墜㶡 俊ㅫ㒸包㢀墜咑䶢殙 乚 㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀墜㶡...

Страница 34: ...Preparing drinks with milk 45 Dispensing hot water 46 Adjusting beverage settings 47 Setting the grinding level 49 Cup warmer 49 P Customising 50 Creating a user profile 50 Editing or deleting user profile 50 Saving individual drinks 51 A Childproof lock 51 Activating the child proof lock 51 Deactivating the child proof lock 51 Q Menu settings 52 Changing settings 52 Starting the Water filter or f...

Страница 35: ...n the appliance enclose these instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under 8 years of age away from ...

Страница 36: ...g and socket connection of the appliance must not come into contact with liquids Riskofelectricshock Please note the special information on cleaning in the instructions Warning Hazard due to magnetism The appliance contains permanent magnets which may affect electronic implants e g heart pacemakers or insulin pumps Persons wearing electronic implants must maintain a minimum distance of 10 cm from ...

Страница 37: ...r energy consumption and the drip tray fills up more quickly Descale the appliance regularly to avoid a build up of limescale Limescale residue results in higher energy consumption Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Please ask your dealer about current disposal routes This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 ...

Страница 38: ...Included in delivery Fig The item marked with is only supplied with certain appliances Assembly and components Fig Fully automatic coffee machine Milk container container lid riser connection hose 3 Operating instructions Water filter C Measuring spoon K Water hardness testing strip Display 0 Control panel 8 Rotary selector start stop rotate and press to navigate Outlet system coffee milk hot wate...

Страница 39: ...in certain coffee drinks Adjusting beverage settings on page 47 Press and hold for at least 4 seconds Child proof lock Childproof lock on page 51 ml Drink quantity in millilitres Adjusting beverage settings on page 47 Two drinks Preparation of two drinks simultaneously Position cups next to one another under the cof fee dispenser Adjusting beverage settings on page 47 Menu settings service program...

Страница 40: ...elector The rotary selector 8 has a range of different functions Rotation navigate in the display and change settings Pressing start beverage preparation or service programme confirm menu selection Pressing while drink is being dispensed prematurely stop dispensing _ Accessories AccessoriesThe following accessories are available from retailers or from customer service The contact data for customer...

Страница 41: ...d display language 3 Confirm with the right navigation button The setting has been saved Setting the water hardness It is important to set the water hardness correctly so that the appliance indicates in good time when the descaling programme should be run The preset water hardness is level 4 You can check the water hardness using the enclosed test strip or by asking your local water supplier If a ...

Страница 42: ...a Only ever add the ground coffee shortly before beverage preparation Preparing coffee using ground coffee on page 44 Filling the water tank Important Fill the water tank with fresh cold still water on a daily basis Prior to operation check whether the water tank has been sufficiently filled 1 Hold the recessed grip on the side of the water tank and gently tilt out the water tank to the side 2 Use...

Страница 43: ...ows the name of the drink and the values currently selected e g strength or cup size The drink selected can be prepared with the pre set values or first adjusted to your individual taste Adjusting beverage settings on page 47 Menu settings on page 52 If no controls are activated within approx 5 seconds the appliance will exit settings mode The settings made will be automatically stored You can cho...

Страница 44: ... dispensing the drink press the rotary selector The coffee is brewed and then dispensed into the cup Note To prematurely stop dispensing the drink press the rotary selector again Preparing coffee using ground coffee You can also operate this appliance using ground coffee Do not use instant coffee The preparation of coffee drinks with milk is explained in a separate section Preparing drinks with mi...

Страница 45: ...ge 56 The quality of the milk froth depends on the type of milk or the plant based alternative used Warning Risk of burns The milk system becomes very hot After use always let it cool down before you touch it Using the milk container The milk container H has been designed especially for use together with this appliance It is intended solely for use in the household and for storing milk in the refr...

Страница 46: ...n page 47 Menu settings on page 52 4 To begin dispensing the drink press the rotary selector Milk froth or warm milk is dispensed into the cup or glass Note To prematurely stop dispensing the drink press the rotary selector again Dispensing hot water Note Before dispensing hot water clean the milk system and remove the milk container If the milk system is not cleaned the dispensed water may contai...

Страница 47: ...elect ground coffee 3 Press the button or the rotary selector to confirm Button Function Selection Selecting coffee strength ground coffee very mild mild mild normal normal strong strong very strong very strong extra strong doubleShot strong doubleShot strong doubleShot strong TripleShot strong TripleShot strong Ground coffee milk Milk coffee mixing ratio Setting share of milk in only for coffee d...

Страница 48: ...ssible Adjusting the milk coffee mixing ratio A coffee drink with milk is selected 1 Press the milk button 2 Use the rotary selector to set the share of milk in Example When a value of 30 is configured 30 milk and 70 coffee will be dispensed 3 Press the milk button or the rotary selector to confirm Selecting cup size A drink is selected 1 Press the ml button The preset volume depends on the type o...

Страница 49: ...liance features an adjustable grinder This enables the grinding level of the coffee to be individually changed Warning Risk of injury Do not reach into the grinding unit Caution The appliance may be damaged Only adjust the grinding level when the grinder is running When the grinder is in operation use the rotary selector J to set the grinding level Finer grinding level turn anticlockwise Fig a Coa...

Страница 50: ...tion button again to confirm the profile The user profile picture appears 13 Press button to exit the menu or to save an individual beverage for the user created immediately afterwards Saving individual beverages 1 Press the rotary selector The display shows change beverages 2 Press the right hand navigation button to create the beverage 3 Use the rotary selector to select the desired beverage The...

Страница 51: ...and select the background picture silhouette and usermode Save the entries Info If a profile is already available select it and save the drink 4 Press button The settings are completed The appliance is ready for use again 5 Press button to exit the menu Note To exit the menu automatically select Leave profiles automatically under User profiles Menu settings on page 52 A Childproof lock Childproofl...

Страница 52: ...time If no entry is made within approx 2 minutes the menu closes automatically and the settings are not saved The following settings are available Settings Possible settings Explanation Language Different languages Setting the language to be used for display texts Water hardness 1 soft 2 medium 3 hard 4 very hard Water softening system Setting in line with the hardness of the local water supply Th...

Страница 53: ...off For presentation purposes only The setting off must be activated for normal operation The set ting is only possible in the first 3 minutes after switching on the appliance Beverage settings Cappuccino sequence first milk first coffee Setting that determines whether milk or coffee should be brewed and dispensed first Espresso Mac chiato sequence first milk first coffee Setting that determines w...

Страница 54: ...val for display of the filter change After this interval or after 2 months at the latest the filter will no longer be effective It needs to be replaced for reasons of hygiene and to prevent a build up of limescale which could damage the appliance If the appliance has not been used for a prolonged period for example while you are on holiday the inserted filter should be rinsed before the first time...

Страница 55: ... not use Harsh or abrasive cleaning agents Any cleaning agents containing alcohol or spirits Hard scouring pads or sponges Notes New sponge cloths may contain salts Salts can cause rust film on stainless steel Wash new sponge cloths thoroughly before use Always remove any limescale residues of coffee or milk cleaning or descaling solution immediately This residue may cause corrosion to form Cautio...

Страница 56: ... container 4 Wipe out the interior of the appliance intake trays Cleaning the milk container Fig Note For reasons of hygiene the milk container must be cleaned regularly 1 Dismantle the milk container into its individual parts 2 Clean all parts of the milk container or put them in the dishwasher Cleaning the milk system The milk system is automatically cleaned with a short jet of steam directly af...

Страница 57: ...g unit 1 Switch the appliance off 2 Remove the water tank 3 Slide both red locking sliders towards one another and remove the cover 4 Remove clean and dry the coffee grounds slider red and the brewing unit cover red 5 Slide the red lock to the right across the brewing unit 6 Carefully remove the brewing unit and clean thoroughly under running water 7 Clean the interior of the appliance thoroughly ...

Страница 58: ...e relevant safety information Do not drink the liquids Never use citric acid vinegar or any vinegar based agents to descale the appliance For cleaning and descaling only use the tablets intended for such purpose They have been specially developed for this appliance and new stocks can be ordered through customer service Accessories on page 40 Never insert descaling tablets or other products into th...

Страница 59: ...illed with water for example 1 Press the button to open the menu 2 Use the rotary selector to select Descale 3 Press the rotary selector to start the programme The instructions in the display guide you through the programme 4 Empty the drip tray and re insert 5 Empty clean and re connect the milk container 6 Remove the water filter if present and confirm 7 Fill the empty water tank with lukewarm w...

Страница 60: ...e button to open the menu 2 Use the rotary selector to select calc nClean 3 Press the rotary selector to start the programme The instructions in the display guide you through the programme 4 Empty the drip tray and re insert 5 Empty clean and re connect the milk container 6 Open the grounds compartment add a cleaning tablet close the grounds compartment and confirm 7 Remove the water filter if pre...

Страница 61: ...hat has already been boiled Use cold milk with a fat content of at least 1 5 Build up of limescale in the appliance Descale the appliance as described in the instructions No intake of milk by the milk system The milk system is assembled incorrectly Correctly assemble all parts Fig Incorrect connection sequence for milk container and milk sys tem Connect the milk system in the outlet system first t...

Страница 62: ... a coarser grinding level or use coarser ground coffee Unsuitable type of coffee Change the type of coffee The appliance is not dispensing drinks Air in the water filter Immerse the water filter in water until no more air bubbles escape then insert the filter again Residues of limescale remover are blocking the water tank Remove the water tank and clean thor oughly Dissolve the descaling agent in ...

Страница 63: ...arbonated water in the water tank Fill the water tank with fresh tap water Float is stuck in the water tank Remove the water tank and clean thor oughly New water filter not rinsed according to the instructions Rinse the water filter according to the instructions and then switch on Air in the water filter Immerse the water filter in water until no more air bubbles escape then insert the filter agai...

Страница 64: ...nstructions Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved Electrical connection voltage frequency...

Страница 65: ...12 991 mailto İnfo bakuservice az www ser cen az Yurd Service MMC 75 79 Bakikhanov Str Baku AZ1007 Tel 12 480 33 01 mailto info service yurd az www yurd az BE Belgique België Belgium BSH Home Appliances S A N V Rue Picard 7 box 400 Picardstraat 7 box 400 1000 Bruxelles Brussel Tel 02 475 70 02 mailto bru repairs bshg com www siemens home bsh group com be BH Bahrain Bahrain Gas WLL Bldg 725 Road 11...

Страница 66: ...oup com ie Calls are charged at the basic rate please check with your telephone service provider for exact charges IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 mailto csb serv csb ltd co il www siemens home bsh group com il IN India Bhārat BSH Household Appliances Mfg Pvt Ltd Arena House Main Bldg 2nd Floor Plot No 103 Road No 12 MIDC Andheri E...

Страница 67: ...www siemens home bsh group ru SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 195 500 mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home bsh group com se SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky predĺžená záruka a i nájdete nawebových stránkach www siemens home bsh group com sk alebo nás kontaktujte na 420 251 095 511 BSH domácí spotřebiče s r o or...

Страница 68: ...地址 中国江苏省南京市鼓楼区清江南路18号3幢 客户服务热线 400 889 9999 客户服务电子邮箱 careline china bshg com www siemens home bsh group cn 由 BSH Hausgeräte GmbH 根据西门子股份有限公司的商标许可制造 Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG 8001220620 8001220620 TI9_FL_HC_GA_CN_zh_en_4C_8001220620 indd 2 08 03 21 11 45 ...

Отзывы:

Нет отзывов